第一篇：礦業(yè)機械常用詞匯

礦業(yè)機械設備常用詞翻譯

渣漿泵slurry pump 葉輪impeller 提升條lifter bar 護套volute liner 后護板FPL insert

端襯板head liner

筒體提升條shell lifter bar 筒體護套shell plate liner T型螺栓Tee-bolt

橡膠密封墊圈rubber sealing washer 前護板throat bushing 副葉輪expeller

減壓蓋expeller ring 前護套cover plate 后護套frame plate 泵體casing

膠泵rubber pump

橡膠篩片rubber sieves 旋流器hydrocyclone 球磨機ball mill

筒體襯板shell(plate)liner 沉沙嘴apex 螺桿screw 螺母nut 螺栓bolt

下錐體lower cone 半自磨機SAG mill

自磨機autogenous mill 振動篩網(wǎng)vibrating screen 浮選機flotation machine 橡膠彈簧rubber spring 溢流管vortex finder 圓筒篩trommel平墊flat gasket黏合劑adhesive

聯(lián)軸器shaft coupling 法蘭flange

尼龍棒nyloc stick

靜態(tài)攪拌器static agitator 旋流器組cyclone cluster 墊圈washer

旋流室vortex chamber汽缸cylinder

溢流管vortex finder 橡膠沉沙嘴rubber apex 水力旋流器hydrocyclone 金屬法蘭metal flange

鋼膠索環(huán)rubber grommet 耐沖洗密封anti-washer seal 填料環(huán)行片filler ring liner 溢流接管overflow adaptor 固定螺釘set screw 銘牌nameplate

進料腔feed chamber 錐體襯板cone liner 錐體cone

沉沙嘴內襯spigot holder 離心泵centrifugal pump 備用品stand-by 流量flow

腐蝕性的corrosive 易燃的flammable 有毒的toxic

體積濃度volume concentration 必需氣蝕余量NPSH

液體密度fluid density 蒸汽壓力vapor pressure 周期性的intermittent 黏度，韌度viscosity

臥室離心機horizontal centrifuge 自吸泵self-priming pump 轉軸，軸心shaft 墊片gasket

排出口,管嘴nozzle 額定rating

軸承組件bearing assembly mmn,mnn

葉輪直徑impeller diameter 性能曲線performance curve 油脂grease 油霧oil mist

迷宮室密封labyrinth 彈性體，合成橡elastomen 墊片，隔板spacer

m

安全閥guard valve 底板base plate

熱電偶探測器thermocouple probe 濾液泵filtrate pump 滑輪pulley 揚程head

曲線號curve No.吐出口法蘭discharge flange 吸入口法蘭suction flange 三角皮帶V-belt

液力偶合器hydraulic coupler 光譜specturm

選礦工藝ore dressing process 振動篩vibrating screen 篩孔，網(wǎng)孔mesh 生產量throughput 織物weft

三緯絲長孔long three-weft holes 阻尼damp 孔徑aperture

重型振動篩heavy-duty scalping screen 螺旋分流器spiral classifier 速度/率，周轉率velocity 使用壽命service life

物理特性physical characteristics 耐納特膠Linatex rubber 硬度hardness

天然橡膠nature rubber 抗拉強度tensile strength 伸長率extensibility

永久變形permanent deformation 抗撕裂強tearing strength 回彈性resilience 圓筒內徑 cylinder ID 錐角capacity

沉沙嘴內徑apex ID

溢流管內徑vortex finder ID 定子stator

浮選精礦flotation concentrate 浮選尾礦flotation tailing 操作平臺operation platform 泡沫froth

防腐蝕corrosion resistance 耐磨wear resistance 耐酸acid resistance 耐堿basic resistance 有色金屬non-ferrous 硫化vulcanize 分貝db=decibel

示意圖schematic view

真空平板硫化機vacuum slab sulphide

machine

裝置，設備，原礦head 精礦headings 頂板head plate 揚程損失head loss 密封套seal housing 密封箱sealing box 密封襯套sealing bush 密封蓋sealing gland 密封圈sealing ring 密封條sealing strip 密封管sealing pipe 夾鉗；端子clamp

內頂板inner head plate 外頂板outer head plate 加料器feed head 襯墊insert

泡沫條foam strip 填料板filler plate 注入泵filler pump 裝料機filling machine 裝料口filling openning 填料管filling tube 泡沫渣foamed slag 螺母nut

扣環(huán)retainer ring

排放口slurry discharge 泵漿濃度slurry density

六角鎖緊螺母hexagon lock nut 礦漿提升斗Pulp Lifters 排礦格子板Discharge Grates

進、出料格子板Discharge Grates & feed grates

進出端襯板liners for both feed and discharge end heads

進出端提升條lifter barsfor both feed and discharge end heads

鑲塊inlay piece

人口襯板 liners on manhole 人口蓋 manhole cover 人口螺桿 manhole bolt 封板 seal plate 彈墊 spring washer U型墊 U washer 墊塊shim stock

上篩板Top screen panel

上篩板壓條Top screen panel strip 聯(lián)軸器 coupling 檔圈Retaining ring

靜態(tài)攪拌器Static agitator 連接管Connecting pipe

錐形襯板螺栓Tapered Liner Bolts 礦漿提升斗Pulp Lifters

提升條Raiser Bars/ Lifter Bars筒體襯板Shell Plates端蓋襯板End Plates

橢圓頭襯板螺栓Oval Head Liner Bolts方頭襯板螺栓Square Head Liner Bolts 圓頭襯板螺栓Round Head Liner Bolts錐形襯板螺栓Tapered Liner Bolts軸套Axle sleeve

第二篇：機械零部件常用詞匯

機械零部件常用詞匯

天軸 line shaft

可傾瓦塊軸承 tilting-pad bearing 成型填料密封 shaped packing seal曲軸 crank shaft

自潤滑軸承 self-lubricating bearing 含油軸承 oil-impregnated bearing 制動功率 braking power

板彈簧 leaf spring

油(氣)膜振盪 oil/gas whip

空氣彈簧 air spring

花鍵聯(lián)接 spline joint

活塞環(huán) piston ring

飛輪 fly wheel

徑向滑動軸承 journal bearing 氣體軸承 gas bearing

浮環(huán)密封 floating ring seal

粉末冶金軸承 powder metallurgy bearing 迷宮密封 labyrinth seal

帶式制動器 band brake

推力滑動軸承 thrust bearing

液體動壓軸承 hydrodynamic bearing 液體靜壓軸承 hydrostatic bearing 焊接 welding

球軸承 ball bearing

連桿 link

嵌入離合器 jaw clucth

脹圈密封 piston ring seal

超越離合器 overrunning clutch塔輪 step pulley

填料函密封 packing box seal

塊式制動器 shoe brake

楔聯(lián)接 wedge joint

滑動軸承材料 sliding bearing material 滑輪 pulley

萬向聯(lián)軸器 universal coupling 游絲 hairspring

過盈配合聯(lián)接 interference fit joint 鉚接 riveted joint

電磁制動器 electromagnetic brake 電磁軸承 electromagnetic bearing 槓桿 ganggan

滾子軸承 roller bearing

滾針軸承 needle bearing

磁流體密封 ferrofluidic seal

磁流體軸承 hydro-magnetic bearing

箔軸承 foil bearing

彈性環(huán)聯(lián)接 spring-ring friction joint

摩擦離合器 friction clutch

撓性軸 flexible shaft

標準緊固件 standard fastener

盤式制動器 disk brake

膠黏劑 adhesive

調速器 governor

銷聯(lián)接 pin joint

齒輪聯(lián)軸器 toothed coupling

橡膠彈簧 rubber spring

機械密封 mechanical seal

靜密封 static seal

螺紋 screw thread

螺紋防松 locking of screw joint

螺旋密封 screw seal

螺旋彈簧 helical spring

鍵聯(lián)接 key joint

轉子 rotor

離心密封 centrifugal seal

寶石軸承 jewel bearing

少齒差行星齒輪傳動 planetary gearing with small difference between the numbers of teeth

非圓齒輪傳動 non-circular gearing

射流 fluidics

徑節(jié) diametral pitch

氣缸 pneumatic cylinder

氣動工具 pneumatic tool

氣動馬達 pneumatic motor

氣動邏輯元件 pneumatic logic element

帶傳動 belt drive

液力耦合器 fluid coupling

液力變矩器 fluid torque converter

液壓伺服閥 hydraulic servo-valve

液壓泵 hydraulic pump

液壓馬達 hydraulic motor

液壓控制閥 hydraulic control valve

減速器 speed reducer

無級變速 infinitely variable speed transmission

傳動比 speed ratio

圓弧齒輪傳動 circular profile gearing

圓柱齒輪傳動 cylindrical gearing 電力傳動 electrical drive

漸開線 involute

蓄能器 accumulator

摩擦輪傳動 friction drive

模數(shù) module

輪系 train

輪齒修形 geartooth correction

齒輪承載能力 gear load capacity

諧波傳動 harmonic drive

諧波齒輪傳動 harmonic gearing

錐蝸桿傳動 spiroid drive

錐齒輪傳動 bevel gearing

環(huán)面蝸桿傳動 enveloping worm drive 螺旋傳動 screw drive

螺旋齒輪傳動 crossed helical gearing 擺線 cycloid

擺線針輪傳動 pin-cycloid planetary gearing 擺線齒輪傳動 cycloidal gearing

雙曲面齒輪傳動 hypoid gearing

繩傳動 rope drive

鏈傳動 chain drive

變位齒輪 profile modified gear

變位齒輪傳動 profile modified gearing 變速器 transmission gear box

以上資料來自臺灣，可能與國內的用詞有所不同，僅供參考使用。

第三篇：俄語機械詞匯

俄語機械詞匯

станок-автомат

自動機床

станокЧПУ(ЦПУ)數(shù)控機床

буровойстанок

鉆探機

вертикальный(карусельный)станок

立式機床

горизонтальныйстанок臥式機床

двухстороннийстрогальныйстанок

雙面刨床

двухшпиндельныйсверлильныйстанок

雙軸鉆床

деревообделочный(деревообрабатывающий)станок木工機床

долбежныйстанок插床

дыропробивнойстанок沖孔機

закатанныйстанок壓邊機

зубофрезерныйстанок 齒輪銑床；滾齒機

плоскошлифовальныйстанок

平面磨床

полировальныйстанок 拋光機

поперечно-строгальныйгидравлическийстанок 液壓牛頭刨床

прецизионный(точный)станок

精密機床

пробивнойстанок 沖孔機；沖床

радиально-сверлильныйстанок

搖臂鉆床

ребро-склеевочныйстанок 對縫膠合機

рейсмусовыйстрогальныйстанок

刨板機；木工壓刨床

рихтовальныйстанок 壓直機；矯正機

токарныйстанок

車床；旋床

точильный(наждачный)станок

砂輪機

универсальныйфрезерныйстанок

萬能銑床

циклевальныйстанок 刮光機；刮床

четырехстороннийстрогальныйстанокподереву

四面刨板機

шипорезныйстанок

開榫機

шпунтовальныйстанок開槽機；開企口機

штамповальныйстанок模壓機

башенныйповоротныйкран塔式旋旋臂起重機

таль(тельфер)滑車；電葫蘆；天車

термопластавтомат

自動塑料注射機；自動注塑機

точечнаямашина

點焊機

трансформатор

變壓器

фризердлямороженого 冰淇淋機

расточныйстанок 鏜床

第四篇：德語機械專業(yè)詞匯總結

M Mathematische GrundlagenM---數(shù)學基礎

Zahlentabellen----數(shù)據(jù)表

Winkelfunktionen----三角函數(shù)表

Grundrechnungsarten----基本計算方法 Brueche----分數(shù)運算

Vorzeichen-----正、負號運算規(guī)則 Klammern----括號運算

Klammerrechnung-----括號運算規(guī)則 Potenzen-----指數(shù)運算 Wurzeln----開方運算 Gleichungen-----等式

Zehnerpotenzen-----以10為底的指數(shù) Prozentrechnung-----百分比 Zinsrechnung-----利息計算 Schlussrechnung-----比例計算

Mischungsrechnung-----混合比的計算 formelzeichen-----符號和代號

Mathematische Zeichen------數(shù)學運算符號 Laengen------長度 Flaechen------面積

Lehrsatz des Pythagoras-------勾股定理 Volumen------體積 Masse-----質量

Schwerpunkte-----重心

Grundlagen 基礎知識

Geometrie----幾何繪圖 Schriftzeichen-----字符 Normzahlen-----標準數(shù)系 Ma&st&be-----尺寸比例

Zeichnungsnormen-----制圖標準 Linienarten-----線型

Projektionen-----投影與視圖

Darstellung in Zeichnungen----圖紙中視圖的表示方法

Ma&eintragung in Zeichnungen-----圖紙中的尺寸標注方法 Zeichnungsvereinfachung-----簡化視圖 Zeichenbluetter-----圖幅 Zahnraeder-----齒輪的畫法 Waelzlager-----軸承的畫法 Dichtungen------密封件的畫法

Werkstueckkanten------工件的棱邊、棱角 Gewinde------螺紋 Schraubenverbindungen------螺紋連接 Zentrierbohrungen------中心孔 R&ndeln------滾花 Freistiche-----推刀槽

Sinnbilder fuer Schwei&en und L&ten-----焊接符號 Feder------彈簧

Zeichnungen im Metallbau------孔、螺栓和鉚釘?shù)暮喕嫹?Oberfl&chen-----表面質量 H&rteangaben------熱處理備注

Toleranzen und Passung-----公差與配合 ISO-Passung------公差與配合的國際標準

form-und Lagertolerierung------形狀和位置公差

Allgemeintoleranzen------未注公差數(shù)值時的尺寸公差 Stoffwerte und Werkstoffnormung 材料學和材料標準

Stoffwerte-----材料學

Werkstoffnummern-----材料標準

Einteilung der Staehle nach DIN EN-----鋼材的德國標準化歐盟標準分類 Stahlnormung(neu)-----鋼材標準（舊）Stahlnormung(alt)-----鋼材標準（新）Gusseisenwerkstoffe-----鑄鐵材料 Giessereitechnik-----鑄造技術 Gusseisen-----鑄鐵 Temperguss-----灰鑄鐵 Stahlguss-----鑄鋼 Staehle-----鋼材

Baustaehle-----結構鋼

Verguetungsstaehle-----調質鋼

Einsatz-und Automatenstaehle-----滲碳鋼和易切鋼 Staehle fuer Flammhaertung-----火焰淬火鋼 Nitrierstaehle-----滲氮鋼

Feinkornbaustaehle-----細晶結構鋼 Werkzeugstaehle-----工具鋼 Nichtrostende Staehle-----不銹鋼 Federstaehle-----彈簧鋼

Staehle fuer Draehte-----鋼絲用鋼 Staehle fuer Rohre-----管材用鋼

Staehle fuer Druckbehaelter-----壓力容器鋼

Sonstige metallische Werkstoffe-----其他金屬材料 NE-Metalle-----非金屬材料

Eisen-Kohlenstoff-Diagramm(Farbeinlage)-----鐵碳平衡圖 Glueh-und Anlassfarben(Farbeinlage)-----回火和退火顏色 Sicherheitskennzeichnung(Farbeinlage)-----安全標志符號 Gefaehrliche Arbeitsstoffe(Farbeinlage)-----有害材料

Verbundwerkstoffe-----粘接材料 Keramische Werkstoffe-----陶瓷材料 Sintermetalle-----燒結材料

Gleitlagerwerkstoffe-----滑動軸承材料 Schneidstoffe-----切削刀具材料

Fertigerzeugnisse-----成品、半成品材料 Blech-----薄鋼板 Band-----厚鋼板 Draht-----鋼絲

Stabstahl-----鋼棒料 Profile-----型鋼

Kunststoffe-----塑料

Kuehlschmierstoffe-----冷卻材料 Schmierstoffe-----潤滑材料 Waermebehandlung-----熱處理

Werkstoffpruefung-----金屬材料檢驗 Korrosion-----腐蝕

Korrosionsschutz-----防腐蝕 Entsorgung-----廢物處理 Normteile-----標準件

Gewinde, Schrauben, Muttern-----螺紋、螺栓、螺母 Gewinde-----螺紋 Schrauben-----螺栓

Gewindeauslaeufe-----螺紋收尾、肩距 Gewindefreistiche-----螺紋退刀槽 Senkungen-----锪孔、沉孔 Mutter-----螺母 Scheibe-----檔圈

Schluesselweite-----扳手口尺寸 Werkzeugvierkante-----工具四方柄

Stifte, Bolzen, Niete, Mitnehmerverbindung Stifte-----圓柱銷 Kerbstifte-----彈性銷 Bolzen-----軸銷 Keile-----鍵 Federn-----彈簧

Keilwellenverbindung-----花鍵連接 Blindniete-----抽芯鉚釘

Werkzeugkegel-----刀具、工具錐度

Normteile fuer Vorrichtungen und Standzwerkzeuge-----工裝夾具和沖裁模具的標準件 Normteile fuer Vorrichtungen-----工裝夾具的標準件 T-Nuten-----T型槽

Kugelscheiben-----球面墊圈

Normteile fuer Stanzwerkzeuge-----沖裁模具標準件 Federn-----彈簧

Antriebstechnik-----傳動技術 Riementriebe-----V型帶傳動

Gleitlagerbuchsen-----滑動軸承軸瓦 Waelzlager-----滾動軸承 Nutmuttern-----圓螺母 Passscheiben-----配合墊圈 Stuetzscheiben-----調整墊圈 Wellenenden-----軸端

Wellendichtring-----軸用密封件 Runddichtring-----O型密封圈 Fertigungsplanung-----加工工藝

Zeitermittlung nach REFA-----工時計算 Kalkulation-----成本核算

Bewegungen an Maschinen-----機床的運動 Zahnradberechnungen-----齒輪計算 Uebersetzungen-----傳動比

Geschwindigkeiten an Maschinen-----機床中的運動速度 Lastdrehzahlen-----負載轉速 Drehzahldiagramm-----轉速圖

Spannende Bearbeitung-----切削加工

Hauptnutzungszeit beim Zerspanen-----切削加工工時 beim Erodieren-----電火花切割工時

Kraefte und Leistungen-----切削力和切削功率

Werkzeug-Anwendungsgruppen-----切削刀具應用分類 Bohren-----鉆頭

Reiben und Gewindebohren-----鉸刀和絲攻 Wendeschneidplatten-----不重磨可換刀片 Klemmhalter-----可換刀片刀夾、刀體 Kegeldrehen-----圓錐車削 Drehen-----車削 Fraesen-----銑削

Teilen mit dem Teilkopf-----分度和分度頭 Wendelnutenfraesen-----螺旋槽銑削 Schleifen-----磨削 Honen-----珩磨

Spanen von Kunststoffen-----塑料工件的切削加工

umspritzen

vt.壓力注塑包封，擠壓包封

kavitieren

vt.空化，氣蝕

umgiessen

vt.重鑄；包封

Rolle

[die] eine（untergeordnete）～spielen 起（次要）作用

zunehmend

adj.日益增加的，不斷增加地;越來越...,，逐漸地

nachdem

conj.由于，因為

gehen

vi.（es geht um ……）涉及…… getrennt

adj.adv.（von ……）與……分開

anschliessend

adv.隨后，然后，接著

koppeln

vt.聯(lián)結（機械）；耦合（電）

wobei

adv.其中

Zahnbuersten

[das] 刷牙

Koerper

[der] 本體

Hauptkoerper [der] 主體

einfach

adv.（用于強加語氣）真正，的確;非常，極，簡直，完全；單單，僅僅

Kavitaet

[die]（==cavity）（鑄造）型腔；空穴，空腔

spritzen

vt.噴射；擠壓；壓鑄，壓注；飛濺，噴濺

Spritzen [das] 噴涂

gerecht

adj.恰當?shù)?，合適的，符合規(guī)則的Moeglichkeit [die] 方案

aussetzen

vt. 使遭受

Funktionsfaehigkeit

[die] 功能能力，功能作用，可靠性 Fliessfaehig

adj.可流動的；易熔的，可熔的Fliessfaehigkeit

[die] 流動性；流散性

eindruecken

vt.壓入，壓印

Vorgehensweise [die] 構思，做法

angreifen

vt.（an）作用于

abdichten

vt.（gegenueber）相對……密封

formstabil

adj.形狀穩(wěn)定的ueberspritzen

vt.（=encapsulate）密封，封裝

verschliessen

vt.封閉，封口

leitfaehig

adj.導電的arbeiten

vt.（mit ……）使用…… anspritzen

vt.噴射，注入，注射，射入

Nachdruck

[der] 印刷；下游壓力；增壓

polyethylene [das] 聚乙烯

terephthalate

[das]對苯二酸鹽[酯] polyethylene terephthalate [das] 聚對苯二甲酸乙二醇酯

acrylonitril [das] 丙烯腈

polymethyl methacrylat

[das] 聚甲基丙烯酸甲酯；[俗]有機玻璃

methacrylate

[das] 聚甲基丙烯酸甲酯

methacrylat

[das] 異丁烯酸鹽[酯], 甲基丙烯酸鹽[酯] ps

abk.（Polystyrol）聚苯乙烯

gummielastisch adj.橡膠彈性的 vorgeben

vt.預先規(guī)定，預先確定；把……拿到前面

vorgegeben

adj.預先規(guī)定的，預先確定的art

[die]（eine Art jmds./etw.[Gen.]）一種…… bedingt

adj.依賴的，由條件決定的；（konstruktionsbedingt 由設計決定的）

auslegen

vt.（按某種要求）設計，規(guī)劃；鋪設（Kabel電纜）

Bezug

[der]（in Bezug auf）關于，涉及；（auf etw.[jmdn.] Bezug nehmen）涉及

Bezugnahme

[die]（unter ～ auf etw.）參考（關于）某事

vorfertigen vt.預制

Funktionsgruppe

[die] 功能組，功能集合wiederaufladen

vt.再充電，重新充電

Energiespeicher

[der]蓄能器

geschnitten

adj.剖面的，截面的，斷面的，剖視的eingehen

vi.（auf）研究，探討

ausgiessen

v.澆注，澆鑄；灌孔；倒出，溢出，流出

Ausgiessrinne

[die] 流槽，出鐵槽，出鋼槽，出渣槽

kraftschluessig

adj.力配合

Hinterschneidung [die](焊接)咬邊；（鑄件）側（面）凹（進去的部分）；背切，底切

Handauflage [die] 扶手；（研磨機或砂輪機的）托板

umlaufend

adj.環(huán)形的，旋轉的，環(huán)流的，循環(huán)的anformen

vt.（an……）在……上模制

zwischenlegen vt.插入，放入

Zwischenlage [die] 插入，放入 Begrenzung

[die] 邊界

Oeffnung

[die] 孔，口，縫，開口；孔徑；斷開

raendeln

vt.滾花，壓花

Randrierung

[die] 滾花，壓花

raendern

vt.在……上滾花邊，在……上鑲邊

aufrauen

vt.表面打毛

Aufrauung

[die] 使粗糙；噴砂，打毛

verkeilen

vt.楔入，楔緊，楔住

umschnappen

vt.突然改換[方法，位置，期限] unterstuetzen

vt.輔助，援助，協(xié)助，幫助；有利于，促進

Grund

[die]（auf Grund ～[Gen.]）/aus ～Grund）由于……的原因

Kontaktzunge [die] 接觸舌簧

anstehen

vi.位于，存在；（an……）靠在……上

Hoehe

[die]（in Hoehe ……[Gen.]）與……齊平/平齊

umgeben vt.包圍

ansprechend

adj.吸引人的，引人注意的zugestanden vi.= zugestehen Zugestaendniss

[das] 承認；讓步，妥協(xié)，容忍

rueckwaertig

adj.后面的，背后的，后方的ausloesen

vt.開動，打開，觸發(fā)；引起，致使

wegwerf

[前綴]（Wegwerf……）一次性的aufbrauchen

vt.用完，花光，耗盡 Mundhoehle [die] 口腔

ausleuchten

vt.照亮

Grundkoerper [der] 基體

abweichen

vi.（von……）與……不同，不一致

verzichten

vi.（auf ……）放棄，省卻，免除，廢棄，無需，沒有……也行

entnehmen

vt.（etw1.[Dat.] etw2[Akk.] ～）從1中取出2 Aggregat

[das] 機組，成套設備

fach

[]（……fach）……倍的；（dreifach）三倍的Lichtleitung

[die] 照明用電源線，光導

Schraffe

[die] 陰影線

schraffieren vi.劃陰影線

Schraffur [die] 陰影線

Schraffurlinie [die] 陰影線

antibakteriell

adj.抗菌的Afte

[die]（＝aphtha）小潰瘍，口瘡

bekaempfen

vt.防治

vermitteln

vt.（jmdm.etw.～）使……獲得…… letzterer

[Pron] 后者；（<-ersterer）

letztere

[Pron] 后者；（<-erstere）

erstere

[Pron] 前者；（->letztere）

ersterer

[Pron] 前者（->letzterer）

kritisch

adj.[物]臨界的；處于轉變狀態(tài)的，關鍵性的 ueberdehnen

vt.使……過度延伸（延長）

rdw abk.（= Redewendung）習語，成語，慣用語 ueberschiessen vi.（煮開時）溢出；ueberschiessend 過剩的，超額的 Tantalkarbid [das] 碳化鉭 Karbid [das] 碳化物；Tantalkarbid 碳化鉭 Diffusion

[die] 滲濾，滲出 abscheiden

v.離析，沉淀出 Russ [der] 炭黑；煤煙；煙灰；燈黑；燈煙，碳黑 Gluehkoerper [der] 熾熱體，白熱體 je nach adj.隨著，按照，根據(jù) gewickelt

adj.卷繞的，纏繞的 Festigkeit [die] 強度，堅固性 aufbauen vt.裝配，安裝；合成，組成；設計，構思，安排；建造，建立，建設；搭起；布置，安放 Aufbau [der] 見aufbauen；結構，構造；（船的）上層結構，汽車車身 Aufbaueinheit [die] 組件，部件；裝配單元 wesentlich adv.非常，十分，很，顯著地；adj.重要的，本質的，根本的 Klemmung [die] 夾緊，鎖緊裝置 Wert [der] 數(shù)據(jù)，含量；材料，資料；性能 ankommen vi.（auf）取決于……，全看……而定，重要的是……；（gegen）戰(zhàn)勝，勝過 Carbid [das] Karbid 碳化物 Kern

[der] 芯，泥芯，芯線 Schicht

[die] 層，涂層，鍍層 aufbringen vt.涂，鍍；應用，安裝，堆放，蒸發(fā)，搬運；（auf）應用于，強加于 und zwar konj.也就是說，更確切地說，而且 zwar konj(und zwar)也就是說，更確切地說，而且 Litze [die] 軟線，絞合線 hineinreichen vt.遞入，伸進，延伸到，夠得到 ergreifen vt.抓?。徊扇?；利用 einquetschen vt.把……夾住，把……夾傷 Undichtigkeit [die] 不密封性，不緊密性，泄漏；多孔性 verstehen vt.verstehen sich von selbst 不言而喻的，顯而易見的 beabstanden vt.間隔，隔開 Beabstandung [die] 間隔，間距 halogenieren vt.鹵化，鹵代 CVD abbr.（Chemical Vapor Deposition）化學氣相沉積 PVD abbr.（physical Vapor Deposition）物理氣相沉積 pruegen vi.（＝crack）破裂，裂紋，裂縫 aufsputtern vt.濺射，濺鍍，噴涂 Stand der Technik [der] 現(xiàn)有技術 sputtern vt.濺射，濺鍍，噴涂 Ausfuehrungsform [die] 實施方式 gehen aus von pat.涉及 Bruechigkeit

[die] 易碎性；脆性 Effizienzverlust [der] 效率損耗

Darstellung der Erfindung pat.發(fā)明內容

vorliegende Erfindung pat.本發(fā)明 Anspruch [der] 權利要求

kennzeichnende Merkmale pat.特征性特征，區(qū)別特征 Gewickel [das] 繞組，繞線，線圈 Steigungsfaktor [der]（線圈）節(jié)距系數(shù) dimensionieren vt.計算尺寸，標出尺寸，確定尺寸 elastische Federung [die] 彈性，彈性回能 abbauen vt.耗散 haltern vt.固定 vacuumdicht adj.真空密封的 Vacuumdichtung [die] 真空密封 Kuechengeraet

[das] 廚房用具，廚具 Drehmesser [das] 旋轉刀具 schlagen vt.攪打，把（蛋，奶油等）打起泡 Chopper [der] 切碎機 Mitnehmer [der] 帶動件，同步件，攜帶件 gegebenenfalls adv.必要時 Haushaltsgeraet [das] 家用電器 Betrieb [der] 工作，運行，操作 zaehlen vt.（zu）算作，視為 Behaeltnis [das]（＝Behaelter）Behaelter

[der] 容器，貯藏器；集裝箱 Handrueher [der] 手持攪拌器 Untersetzung [die] 刻度，標尺，比例尺 Abtrieb [der] 從動（軸）hervorstehen vi.伸出，突出 eingreifen

vi.嚙合，配合，嵌接，結合，干擾，作用；人工轉移（程序）in aller Regel adj.在各種情況下 in der Regel adj.在通常情況下 hinreichen

vt.遞給；vi.足夠 Mass [das] 大小，數(shù)值；尺度，標準；范圍，程度，比例；限度，適量 Erhebung

[die] 突起（部分）groesstenteils

adv.絕大部分地，絕大多數(shù)地 Fug [der] 接頭，接縫；關節(jié)，凹口 fuegen vt.焊接；拼合；搭配；接縫 Eiklar

[das] 蛋清，蛋白 Eiswuerfel

[der]（放入冷飲中的）方形小冰塊 durchbrechen vt.給……開一個孔，打通；durchbrochen 有孔的 aussparen

vt.留空隙，留洞；留下凹口；開凹槽，開槽；挖坑 laenglich adj.微長的，稍帶長形的 erst wenn adv.只有當……時 Schlagscheibe [die]（把蛋，奶油等打起泡的）攪打盤 breiartig

adj.糊狀的，象粥一樣的 Drehfestigkeit [die] 抗扭強度 drehfestig adv.抗扭轉地 genannt adj.上述的；被稱為……的，又名……的，又稱……的 Druckschrift

[die] 印刷品，小冊子；印刷體（字）；出版物 Verzahnung [die] 齒部

Offenlegungsschrift [die] 公開文獻 dort adv.其中，此處，該處 anschlagen vt.抵靠 ausgestalten vt.設計 ausueben

vt.（較長時間地）施加，給予，產生 verhindern vt.防止，阻止 vorspringen vi.凸出，突出 Vorsprung

[der] 凸（突）出部分, 凸耳, 凸緣；伸出部分；凸起；凸點；懸出體 hierzu

adv.為此，對此，在這一方面 Spritzgiessen

[das] 噴射鑄造法,壓力鑄造法 ueberformen vt.涂上, 包上, 覆蓋上，鍍上, 罩上 Ueberform [die] 涂層 nachweisen vt.探測，檢測 Nachweis [der] 探測，檢測 Zusammenhang [der]（in diesem Zusammenhang）關于此點；就此而論 verlassen vt.（sich auf jmdn/etw ～）信賴，信任 Rahmen

[der]（im Rahmen……）在……范圍內 Rechnung [die]（jmdm.[einer Sache] Rechnung tragen）考慮某人[某事] Formkern [der] 型芯；泥芯 Anschluss [der]（im Anschluss an ……）緊接著，在……之后；關于，涉及；依據(jù)，以……為榜樣 Stelle [die]（an）ggf [abk] = gegebenenfalls 必要時 einkapseln vt.密封[閉], 封裝 schuetzen vt.（etw1.vor etw2.）保護1不受2損害 Weiterbildung [die] 改進方案 Massnahme

[die]（ergreifen，treffen）采取措施 schonen vt.保護 Vergleich

[der]（im Vergleich zu/mit ……）與……相比 vervollstaendigen vt.配套，配齊，改善；完成 bistabil

adj.雙穩(wěn)態(tài)的，雙穩(wěn)定的 umsteuern vt.換向，轉換；倒轉，逆轉 Schalteinrichtung

[die] 開關裝置，轉換裝置 gewiss adj.某些，某種，某個 gezielt adv.有利的；適當?shù)?，適宜的；優(yōu)選的 transluzent adj.半透明的 in Frage kommen rdw.合適，可以考慮 unterschreiten vt.未超過，低于 bereichsweise adv.局部地 bedingen

vt.制約，決定；引起，造成；取決于，以……為（先決）條件 Kerbwirkung

[die] 切口效應，沖孔效應，刻槽影響 galvanisieren vt.電鍍 galvanisch adj.電鍍的，電流的，直流的 Wechsel

[der] 交變，交替 Wechselbiegung [die] 交變彎曲

第五篇：機械專業(yè)英語復試詞匯總結（推薦）

機械英語詞匯大全2

金屬切削 metal cutting 機床 machine tool

拉孔 broaching 裝配 assembling

數(shù)學模型 mathematical model

畫法幾何 descriptive geometry 金屬工藝學 technology of metals 刀具 cutter 摩擦 friction 聯(lián)結 link 傳動 drive/transmission 軸 shaft 彈性 elasticity 頻率特性 frequency characteristic 誤差 error 響應 response 定位 allocation 機床夾具 jig 動力學 dynamic 運動學 kinematic 靜力學 static 分析力學 analyse mechanics 拉伸 pulling 壓縮 hitting 剪切 shear

鑄造 found 流體動力學 fluid dynamics 機械制圖 Mechanical drawing 流體力學 fluid mechanics 投影 projection 加工 machining

視圖 view

液壓 hydraulic pressure 剖視圖 profile chart 切線 tangent

標準件 standard 機電一體化 mechanotronics

component

mechanical-electrical integration

零件圖 part drawing 氣壓 air pressure pneumatic pressure 裝配圖 assembly drawing

穩(wěn)定性 stability 尺寸標注 size marking 介質 medium

技術要求 technical 液壓驅動泵 fluid clutch requirements 液壓泵 hydraulic pump 剛度 rigidity 閥門 valve 內力 internal force 失效 invalidation 位移 displacement 強度 intensity 截面 section

載荷 load 疲勞極限 fatigue limit 應力 stress

斷裂 fracture 安全系數(shù) safty factor

塑性變形 plastic distortion 扭轉 twist 彎曲應力 bending stress 強度 intensity 三相交流電 three-phase AC 磁路 magnetic circles 變壓器 transformer 異步電動機 asynchronous motor 幾何形狀 geometrical 精度 precision 正弦形的 sinusoid 交流電路 AC circuit 機械加工余量 machining allowance 變形力 deforming force 變形 deformation 應力 stress 硬度 rigidity 熱處理 heat treatment 退火 anneal 正火 normalizing 脫碳 decarburization 滲碳 carburization 電路 circuit 半導體元件 semiconductor

可靠性 reliability 螺紋 thread 螺旋 helix 鍵 spline 銷 pin

滾動軸承 rolling bearing

滑動軸承 sliding bearing 彈簧 spring

制動器 arrester brake 十字結聯(lián)軸節(jié) crosshead 聯(lián)軸器 coupling 鏈 chain 皮帶 strap

精加工 finish machining

粗加工 rough machining

變速箱體 gearbox casing

腐蝕 rust

氧化 oxidation

磨損 wear

耐用度 durability

隨機信號 random signal

離散信號 discrete signal

超聲傳感器 ultrasonic sensor

脆性材料 brittleness material

剛度準則 rigidity criterion 墊圈 washer 墊片 spacer

直齒圓柱齒輪 straight toothed spur gear 斜齒圓柱齒輪

helical-spur gear 直齒錐齒輪 straight bevel gear 運動簡圖 kinematic sketch

齒輪齒條 pinion and rack

蝸桿蝸輪 worm and worm gear

虛約束 passive constraint 曲柄 crank 搖桿 racker 凸輪 cams

共軛曲線 conjugate curve

范成法 generation method

定義域 definitional domain element 反饋 feedback 發(fā)生器 generator 直流電源 DC electrical source 門電路 gate circuit 邏輯代數(shù) logic algebra 外圓磨削 external grinding 內圓磨削 internal grinding平面磨削 plane grinding 變速箱 gearbox 離合器 clutch 絞孔 fraising 絞刀 reamer 螺紋加工 thread processing 螺釘 screw 銑削 mill 銑刀 milling cutter 功率 power 工件 workpiece 齒輪加工 gear mechining 齒輪 gear 主運動 main movement 主運動方向 direction of main

集成電路 integrate circuit 擋板 orifice plate 殘余應力 residual stress

套筒 sleeve 扭力 torsion

冷加工 cold machining 電動機 electromotor 汽缸 cylinder

過盈配合 interference fit 熱加工 hotwork 攝像頭 CCD camera 倒角 rounding chamfer 優(yōu)化設計 optimal design

工業(yè)造型設計 industrial moulding design

有限元 finite element

滾齒 hobbing

插齒 gear shaping

伺服電機 actuating motor

銑床 milling machine

鉆床 drill machine

鏜床 boring machine

步進電機 stepper motor

值域 range 導數(shù)微分 differential coefficient 求導 derivation 定積分 definite integral

不定積分 indefinite integral 曲率 curvature 偏微分 partial differential 毛坯 rough

游標卡尺 slide caliper 千分尺 micrometer calipers

攻絲 tap 二階行列式 second order determinant 逆矩陣 inverse matrix 線性方程組 linear equations 概率 probability 隨機變量 random variable

排列組合 permutation and combination 氣體狀態(tài)方程 equation movement 進給方向 direction of feed 進給運動 feed movement

絲杠 screw rod 導軌 lead rail 組件 subassembly

of state of gas 動能 kinetic energy 勢能 potential energy 合成進給運動 resultant movement 可編程序邏輯控制器 Programmable 機械能守恒 of feed Logic Controller PLC conservation of

mechanical energy 合成切削運動 resultant movement 電火花加工 electric spark of cutting machining 動量 momentum 合成切削運動方向 direction of 電火花線切割加工 electrical resultant movement of cutting discharge wire-cutting 切削深度 cutting depth 前刀面 rake face 刀尖 nose of tool 前角 rake angle 后角 clearance angle 龍門刨削 planing 主軸 spindle 主軸箱 headstock 卡盤 chuck

懸架 suspension 加工中心 machining center

轉向器 redirector 車刀 lathe tool 車床 lathe 鉆削 鏜削 bore

變速器 speed changer

基準 benchmark

回火 tempering 調質 hardening and tempering

磨粒 abrasive grain 結合劑 bonding agent 淬火 hardening 淬火冷卻 quench

相圖 phase diagram

余子式 cofactor

熱處理 heat treatment

邏輯電路 logic circuit

固態(tài)相變 solid state phase changes

觸發(fā)器 flip-flop

有色金屬 nonferrous metal

脈沖波形 pulse shape

陶瓷 ceramics

數(shù)模 digital analogy

合成纖維 synthetic fibre

液壓傳動機構 fluid

電化學腐蝕 electrochemical drive mechanism corrosion

機械零件 mechanical

車架 automotive chassis parts

桁架 truss 軸線 axes

砂輪 grinding wheel 工程技術人員 engineer 氣動夾緊 pneuma lock 孔加工 spot facing machining 車間 workshop 板料沖壓 sheet metal parts 磨床 grinder