第一篇：工作證明翻譯

工作證明

[DD/MM/YY]

CANADA VISA APPLICATION CENTER

7/F West Area, Grand Rock Plaza

No.13 Xinzhong Xili,Dongcheng District, Beijing 100027

China(PRC)

To whom it may concern,We certify that（Mr./Ms.××）has been employed by [name of your work place××] as a [title] since [month/year].We have approved [Mr./Ms.××]’s leave from [date/month/year] to

[date/month/year] to visit his/her son/ daughter in Canada.[Mr./Ms.××] will resume [his/her] duties with the company on his/her return to Beijing.We are confident that [Mr./Ms.××] will return to work on time.We would be very grateful if you would approve [Mr./Ms.××]’s visa application.If you have any questions, please do not hesitate to contact me on

[Tel no.].Yours sincerely,[Company Name]

Sign by:[Name] and [Title]

Dated:

第二篇：工作證明翻譯

為您帶來的關(guān)于工作證明翻譯的樣本，有需要的朋友請(qǐng)您對(duì)此進(jìn)行參考：

Working Approval for xiexiebang.com

xiexiebang.comhas been working in GLV(Gateway Language Village)AA(Academic Assistant)Department since December until April.Gateway language Village is located in Zhuhai which has been providing the highest quality total immersion English courses since it was founded in 1998.GLV was honored as a “Well-known Comprehensive Strength Language Training Organization” and “Top Oral-English Training School” in the Annual Chinese Education list.GLV is a widely respected language training school, which has averagely 240 students every 2 weeks(one session), approximately 150 staff and 60 profession English teachers.xiexiebang.com’s current position description and duties:

position Title: Tutor Trainer

In charge of the following:

1.The entire systematic training for English tutors

2.proposing and promoting the new school accessorial programs

3.Daily tutoring clafor low level students

4.Training course for school staff

5.Editing and composing for training handbook

6.Tutor’s level evaluation

7.Management of tutor and school accessorial programs

performance in Gateway Language Village

Successfully completed the professional teacher training, and been awarded the certificate

Been promoted to the position of Tutor Trainer

proposed and ran the school accessorial programs of Session Theme and Question Corner

Continuously did the English Training Course for school staff

Completed 9 sessions(2 weeks)of English tutoring clafor students

Established and performed professional tutor training program

Comments from the AA department manager:

It is my pleasure to have Chris Wang working under my department for the past 5 months.His creativity has impressed me a lot.Chris has my full recommendation as a manager.I am confident that he will be an asset to any organization that is fortunate to retain his services.

第三篇：工作證明翻譯

工作證明翻譯

Theworkproved

nowthereisXXXcomrade,-1996passedthepetroleummachinerylimitedcompanyfrom1990inZhengzhoutowork.Oncesuccessivelywasappointeddutiesandsoonfittergroupleader,mechanicalengineer.Thesituationistrue,provedspecially.2008-7-8

YYY

CERTIFICATDETRAVAIL

Jesousigné,XXX(nometprénom),xx-x(fonctiondel’employeur)siseàxx-x(adressedel’entreprise)

CertifiequeMadame/Monsieurxx-xtravailleauseindenotresociétéenqualitédexx-x(fonctiondel’employé)etcedepuisle06ao?t2003jusqu’àprésent.L’intéresséestnéle01/01/1980àpékinenChine.Titulairedupassportchinoissous№.G0000000

Enfoidequoilaprésenteattestationestdélivréepourserviretvaloircequededro

name

se-x

dateofbirth

SinceDDMMYYYYworkfor××asatrafficwarden

SALARY/MONTH

ANNUALINCOME

Thisistocertifythatabobeinformationareture.WorkingApprovalforChrisWang

ChrisWanghasbeenworkinginGLV(GatewayLanguageVillage)AA(AcademicAssistant)DepartmentsinceDecemberuntilApril.GatewaylanguageVillageislocatedinZhuhaiwhichhasbeenprovidingthehighestqualitytotalimmersionEnglishcoursessinceitwasfoundedin1998.GLVwashonoredasa“Well-knownComprehensiveStrengthLanguageTrainingOrganization”and“TopOral-EnglishTrainingSchool”intheAnnualChineseEducationlist.GLVisawidelyrespectedlanguagetrainingschool,whichhasaveragely240studentsevery2weeks(onesession),approximately150staffand60professionEnglishteachers.ChrisWang’scurrentpositiondescriptionandduties:

positionTitle:TutorTrainer

Inchargeofthefollowing:

1.TheentiresystematictrainingforEnglishtutors

2.proposingandpromotingthenewschoolaccessorialprograms

3.Dailytutoringclaforlowlevelstudents

4.Trainingcourseforschoolstaff

5.Editingandcomposingfortraininghandbook

6.Tutor’slevelevaluation

7.Managementoftutorandschoolaccessorialprograms

performanceinGatewayLanguageVillage

Successfullycompletedtheprofessionalteachertraining,andbeenawardedthecertificate

BeenpromotedtothepositionofTutorTrainer

proposedandrantheschoolaccessorialprogramsofSessionThemeandQuestionCorner

ContinuouslydidtheEnglishTrainingCourseforschoolstaff

Completed9sessions(2weeks)ofEnglishtutoringclaforstudents

Establishedandperformedprofessionaltutortrainingprogram

CommentsfromtheAAdepartmentmanager:

ItismypleasuretohaveChrisWangworkingundermydepartmentforthepast5months.Hiscreativityhasimpressedmealot.Chrishasmyfullrecommendationasamanager.Iamconfidentthathewillbeanassettoanyorganizationthatisfortunatetoretainhisservices.

第四篇：工作證明翻譯

需要工作證明翻譯模板的朋友請(qǐng)您對(duì)下文進(jìn)行參考：

To engage in any professional work

By any professional

Technical qualifications

Year month year month-

Year month year month-

Year month year month-

Year month year month-

Year month year month-

Via checking, the comrades in the course of work, to abide by the law, violate the occupation ethics behavior.I units of the proof of authenticity.Hereby certify that

Unit(seal)the personnel management department(seal)

Signature: signature:

Year Month Day Year Month Day

Note: this proves to be the candidates work units are issued, as a result of mobilization is unit of professional work experience is not enough, must by the personnel management department at the same time.The seal of the entity, the signature of the handling person shall only be valid, a person.

第五篇：證件翻譯--工作證明翻譯樣本

證件翻譯大全--工作證明翻譯樣本

××× has been working in ××× from ××× till now.Her current title is ××× in ××× Department.Ms.××× has been entitled to a monthly salary RMB ×××.With quarterly bonus and annual bonus, her annual income is no less than RMB ×××.For further enquires, please feel free to contact me at ×××or ×××.Sincerely yours,樣本2

October 31, 2006

To whom it may concern,This is to certify that xxx,male born on July first, 1980 has been working in xxx company as for two years.He started his job as a Merchandising assitant with the salary of RMB 2000 per month working from 9:00 am to 6:00 pm.He has performed his arduous tasks with a seriousness, a sense of responsibility.He was promoted to be an administrator/supervisior/manager with an appropriate raise.開證明信的單位名xxxx

樣本3

工作證明

（父母的工作證明也是下面的內(nèi)容，根據(jù)自己的情況來改，主要說明收入的來源，數(shù)量，工作職責(zé)，等，注意一定要有抬頭，抬頭可以自己打印，彩色的最好，當(dāng)然用單位現(xiàn)成的信紙也可以了。）

（抬頭）

（地址，電話，傳真等）

Certificate of Employment

date:***

This is to certify that

Mr.*** commenced to work with this company in August 1999 after having studied for four years in *** University.Mr.***'s working experiences are asPeriod *** employer *** Position ***

Mr.***'s duty is to ***.***'s income history in our company is as followed: Period Salary/Month Salary/Year Bonus/Year Annual Income

*** *** *** *** ***

*Personal income taxes have been deducted and the figures listed are net income after tax.We approve him of pursuing his proposed study in Australia.We will retain his position and continue to hire him after his coming back to China.I would be happy to answer further inquiries about Mr.***'s employment with our company.Sincerely Yours

***

General manager

***

樣本4

商務(wù)簽證所需之工作證明（英文版本）

CERTIFICATION

TO:xxx（某國家大使館或領(lǐng)事館）：

This is the certification that XXX（姓名）,his(her)passport number is xxxxxxxxx(護(hù)照號(hào)碼),is employer of our company.We hereby confirm he(she)is going to xxx(國家）on travel.From XXX to XXX(時(shí)間).We Further guarantee he(she)will comply with local law and regulation during his(her)in Thailand and will also be back on time.Meanwhile,we are willing to retain his position until they come back.This certificate is issued to facilitate his(her)application for a visa for such a visiter.(公司名稱)（蓋章）：XXXXX(日期)：XXXXX

樣本5

Working Certificate

19/09/2001

To British Embassy

Whom It May Concern

＊＊＊＊ Development Co.Ltd.was founded in 1995 with the registeredcapital of RMB20, 000, 000.We mainly deal with ＊＊＊＊＊.Mr.＊＊＊ has been working in our company since 1995.Due to his

outstanding working behavior, Mr.＊＊＊ was promoted to the ＊＊＊ in

charge of ＊＊＊＊＊.Mr.＊＊＊ worked hard and had opening up wide marketfor our company, which made our company has a stable position in the keenercompetition.His yearly salary is RMB 48,000 and his personal income taxhas been deducted and paid by our company.For better development in the future, Mr.＊＊＊ decided to go to Britainfor further study.Our company needs high-qualified manager, so we totallyagree with his study plan and sincerely hope that Mr.＊＊＊ can come backto our company for further work after finishing his study.Please do not hesitate to contact us if you require any further information!

Hereby certified!

General Manager:

＊＊＊＊＊＊Co.Ltd.