第一篇：英語句子翻譯(漢譯英)及答案unit1-unit6

UNIT 1 1.她連水都不愿喝一口，更別提留下來吃飯了。（much less)2.他認為我在對他撒謊，但實際上我講的都是實話。（whereas)3.這個星期你每天都遲到，對此你怎么解釋？（account for)4.他們利潤增長的部分原因是采用了新的市場策略。（due to)5.這樣的措施很可能會帶來工作效率的提高。（result to)6.我們已經(jīng)在這個項目上投入了大量時間和精力，所以我們只

能繼續(xù)。（pour into)UNIT 2 1.盡管她是家里的獨生女，她父母也從不溺愛她。（despite)2.邁克沒來參加昨晚的聚會，也沒給我打電話作任何解釋。（nor)3.坐在他旁邊的那個人確實發(fā)表過一些小說，但決不是什么大作家。（next to;by no means)4.他對足球不感興趣，也從不關心誰輸誰贏。（be indifferent to)5.經(jīng)理需要一個可以信賴的助手，在他外出時，由助手負責處理問題。（count on)6.這是他第一次當著那么多觀眾演講。（in the presence of sb.)

UNIT 3 1.你再怎么有經(jīng)驗，也得學習新技術。（never too...to...)2.還存在一個問題，那就是派誰去帶領那里的研究工作。（use an appositional structure)3.由于文化的不同，他們的關系在開始確實遇到了一些困難。（meet with)4.雖然他歷經(jīng)浮沉，但我始終相信他總有一天會成功的。（ups and downs;all along)5.我對你的說法的真實性有些保留看法。（have reservations about)6.她長得并不特別高，但是她身材瘦，給人一種個子高的錯覺。（give an illusion of)UNIT 4

1.有朋自遠方來，不亦樂乎？（use “it”as the formal subject)2.不管黑貓白貓，能抓住老鼠就是好貓。（as long as)3.你必須明天上午十點之前把那筆錢還給我。（without fail)4.請允許我參加這個項目，我對這個項目非常感興趣。（more than+ adjective)5.人人都知道他比較特殊：他來去隨意。（be free to do sth.)6.看她臉上不悅的神色，我覺得她似乎有什么話想跟我說。（free as though)UNIT 5 1.他說話很自信，給我留下了很深的印象。（use “which”to refer back to an idea or situation)2.我父親太愛忘事，總是在找鑰匙。（use“so...that...”to emphasize the degree of something)3.我十分感激你給我的幫助。（be grateful for)4.光線不足，加上地面潮濕，使得駕駛十分困難。（coupled with)5.由于缺乏資金，他們不得不取消了創(chuàng)業(yè)計劃。（starve of)6.每當有了麻煩，他們總是依靠我們。（lean on)UNIT 6 1.就像機器需要經(jīng)常運轉一樣，身體也需要經(jīng)常鍛煉。（as...so...）2.在美國學習時，他學會了彈鋼琴。（while+V-ing)3.令我們失望的事，他拒絕了我們的邀請。（turn down)4.真是情況是，不管是好是壞，隨著新科技的進步，世界發(fā)生了變化。（for better or worse)5.我班里的大多數(shù)女生在被要求回答問題時都似乎感到不自在。（ill at ease)6.當?shù)卣撠熯\動會的安全。（take charge of)UNIT 1 1.She wouldn't take a drink,much less could she stay for dinner.2.He thought I was lying to him,whereas I was telling the truth.3.How do you account for the fact that you have been late every day this week? 4.The increase in their profits is due partly to their new market strategy.5.Such measures are likely to result in the improvement of work efficiency.6.We have already poured a lot of time and energy into the project,so we have to carry on.UNIT 2 1.Despite the fact that she is the only child in her family,she is never babied by her parents.2.Mike didn't come to the party last night,nor did he call me to give an explanation.3.The person sitting next to him did publish some novels,but he is by no means a great writer.4.He has no interest in football and is indifferent to who wins to loses.5.The manager needs an assistant that he can count on to take care of problems in his absence.6.This is the first time that he has made a speech in the presence of so large an audience.UNIT 3

1.You are never too experienced to learn new techniques.2.There remains one problem,namely,who should be sent to head the research there.3.Their relationship did meet with som difficulty at the beginning because of cultural differences.4.Though he has had ups and downs,I believed all along that he would succeed someday.5.I have some reservations about the truth of your claim.6.She isn't particularly tall,but her slim figure gives an illusion of height.UNTI 4

1.It is a great pleasure to meet friends from a far.2.It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.3.You must let me have the money back without fail by ten o'clock tomorrow morning.4.Allow me to take part in this project:I am more than a little interested in it.5.Everyone knows that he is special:He is free to come and go as he pleases.6.Watching the unhappy look on her face,I felt as though she wishes to say something to me.UNIT 5 1.He spoke confidently,which impressed me most.2.My father is so forgetful that he is always looking for his keys.3.I'm very grateful to you for all the help you have given me.4.The bad light,coupled with the wet ground,made driving very difficult.5.Being starved of funds,they had to cancel their plan to start a business.6.They always lean on us whenever they are in trouble.UNIT 6 1.(Just)as a machine needs regular running,so does the body need regular exercise.2.He learned to play the piano while studying in the United States.3.To our disappointment,he turned down out invitation.4.The reality is that,for better or worse,the world has changed with advance of new technologies.5.Most of the female students in my class appear to be ill at ease when(they are)required to answer questions.6.The local government took charge of the security for the sports meeting.UNIT 1

As foreigner doing business in the United States, I feel very rushed.I am used to friendly opening exchanges when doing business.Here in Chicago,things are different.There is no time for getting to know one another.This does not seem < 1 > to me.There is no chance to develop a sense of trust when people meet to talk over issues.There are no < 2 >like tea or coffee before discussing business,though this is a(n)< 3 >in my country When we discuss business it starts with a(n)

第二篇：漢譯英翻譯答案

廣場舞是社區(qū)中老年居民以健身、社交等為目的在廣場、公園等開敞的地方進行的健身操或舞蹈，通常以高分貝的音樂伴奏。廣場舞在中國大陸無論南北皆十分普遍。對于廣場舞的確切認識，社會學界及體育界目前均未達成共識。廣場舞的高分貝音樂常常造成噪音滋擾，因此許多居民反對在小區(qū)中跳廣場舞。

The square dancing is a bodybuilding exercise or dance performed in wide and open places such as squares and parks among the middle-aged and old residents in communities, with the purpose of bodybuilding, socializing and so on, generally accompanied with high-pitched music.The square dancing is very popular all over mainland China, whether in the north or in the south.Neither the sociological circle nor the sports circle has currently reached a consensus on the exact perception of the square dancing.The high-pitched music of the square dancing often causes noisy disruption, and therefore many residents are opposed to the square dancing in communities.故宮，又稱紫禁城，是明、清兩代的皇宮，二十四位皇帝在此生活起居和處理政務。它是世界現(xiàn)存最大、最完整的木質結構的古建筑群(architectural complex)。宮殿墻壁的色調(diào)以紅色和黃色為主,紅色代表快樂、好運和財富，而黃色代表帝王的神圣和尊貴。近十幾年來，故宮平均每年接待中外游客600-800萬人次，隨著旅游業(yè)的繁榮，游客人數(shù)有增無減，可見人們對故宮的興趣長盛不衰。

The Imperial Palace, also known as the Forbidden City, was the palace in Ming and Qing Dynasties where 24 emperors lived and handled government affairs.It is the largest and most complete existing ancient wooden architectural complex in the world.The palace wall was painted mainly in red and yellow.Red represents happiness, luck and fortune while yellow symbolizes imperial holiness and dignity.In recent decades, the Imperial Palace is visited annually by six to eight million tourists at home and abroad.Moreover, with flourishing tourism industry, the number of tourists keeps increasing.It shows people’s everlasting and unfading interest in the Imperial Palace.《新聞聯(lián)播》是中國中央電視臺（CCTV）每日播出的一個新聞節(jié)目。節(jié)目每次播出時長一般為30分鐘。它被中國大陸大多數(shù)地方頻道同時轉播，這使得它成為世界上收看人數(shù)最多的節(jié)目之一。自從1978年1月1日首次播出以來，它就以客觀、生動、豐富的紀實手段記錄著中華大地每一天的變化。作為中國官方新聞資訊類節(jié)目，《新聞聯(lián)播》以沉穩(wěn)、莊重的風格著稱。

Xinwen Lianbo is a news program broadcast by China Central Television(CCTV)every day.It generally takes 30 minutes every time to broadcast the program.It is relayed simultaneously by most local television channels in the mainland of China, which makes it one of the world’s most-watched programs.Since it was first broadcast on January 1st, 1978, it has been recording the changes of every day throughout China by documentary means that is objective, vivid and rich.As the Chinese official news information program, Xinwen Lianbo is well-known for its steady and serious style.倡導低碳生活，提升公民節(jié)能減排意識是應對全球變暖的重要措施。低碳生活并非什么難事，只要人人都樹立綠色環(huán)保意識，堅持從我做起、從身邊小事做起，那么久一定能促成共享低碳生活。共享低碳生活，要讓綠色環(huán)保理念深入人心。要把綠色環(huán)?；顒尤谌牍ぷ魃畹姆椒矫婷?，要有針對性地開展低碳生活的知識培訓；要積極倡導志愿者活動，全面宣傳節(jié)能減排、環(huán)境保護等方面的知識，提高全社會的低碳環(huán)保意識。

Advocating low-carbon lifestyle and promoting citizens' consciousness of energy conservation and emissions reduction are important measures against global warming.Leading a low-carbon life is not difficult.Only if everyone establishes the consciousness of green environment protection and keeps starting from ourselves to pay attention to everything around us can we make low-carbon life available to all.To achieve that, we should make the ideas of green environmental protection popular.We should integrate green environmental protection activities into every aspect of work and life;we should carry out the targeted knowledge training of low-carbon lifestyle;we should actively advocate volunteer activities, comprehensively publicize the knowledge of energy conservation and emissions reduction, environmental protection so as to improve the low-carbon consciousness environmental protection of the whole society.中國教育工作者早就認識到讀書對于國家的重要意義。有些教育工作者2003年就建議設立全民讀書日。他們強調(diào)，人們應當讀好書，尤其是經(jīng)典著作。通過閱讀，人們能更好地學會感恩、有責任心和與人合作，而教育的目的正是要培養(yǎng)這些基本素質。閱讀對于中小學生尤為重要，假如他們沒有在這個關鍵時期培養(yǎng)閱讀的興趣，以后要養(yǎng)成閱讀的習慣就很難了。

Chinese educators have long realized the importance of reading for the country.As early as 2003, some educators proposed to set up a National Book and Copyright Day.They emphasized that people should read good books, especially the classics.Through reading, people can better learn to be grateful, responsible and cooperative.And these essential qualities are just what education wants to cultivate.Reading is particularly important for middle school students, if they do not develop an interest in reading during this critical period, it will be difficult for them to get into the habit of reading in the future。

中國家庭一向尊老愛幼。在大家庭里（extended family），老一輩人的意見受到尊重，小一輩的人得到全家的愛護。而隨著改革開放和經(jīng)濟的發(fā)展，人口眾多的大家庭開始分解，出現(xiàn)了越來越多的核心家庭(nuclear family)。在城市里，不和家里老人一起住的年輕夫婦給老人生活費，并常去探望，幫他們干些家務活。在農(nóng)村，盡管相當多的大家庭已經(jīng)解體了，許多結了婚的兒子和他的家人還是和父母住在同一個院子里，這樣父母、子女可以互相幫助。

參考譯文：

In the Chinese family, the old is usually respected and the young is loved.In an extended family, the opinions of old people are respected and the youngest members are taken good care of by all family members.With the reform and opening up and economic development, large extended families began to divide into more and more nuclear families.In cities, young couples who do not live together with their aged parents give their parents living expenses and often visit them and help them do some household chores.In the countryside, although many extended families have broken up, many married sons and their families continue to live in the same courtyard with their parents, which makes it convenient for both parents and children to help each other.

第三篇：漢譯英第九章句子翻譯

漢譯第九章 句子的翻譯

英語句型5個：

1.SV:We live on the earth.2.SVO:We study English.3.SVO1,O2:He gave me a book.4.SVOC:We find English not so difficult.5.SVC:We are Chinese.1.確定主語、謂語動詞、賓語和補語。

2.確定使用的英語句型。課內(nèi)翻譯練習

1.油漆未干。

2.做完了作業(yè)嗎？

3.有趣的事情我干了很多。4.這項實驗他做了三年

5我國各族人民每年都要熱烈慶祝十一國慶節(jié)。

National Day is enthusiastically celebrated on Oct.1 by the Chinese people of all nationalities every year.6.不久的將來會生產(chǎn)出小得可以放在口袋里的計算機

In the future, computers would be developed which would be small enough to carry in the pocket

7.我訪問了一些地方，遇到了不少人，要談起來，奇妙的事可多著呢。

There are many wonderful stories to tell about the places I visited and the people I met.8.孫先生手創(chuàng)之中國國民黨，歷經(jīng)艱險，無數(shù)先烈前仆后繼，終于推翻帝國，建立民國。After going through untold hardships during which countless revolutionaries unflinchingly laid down their lives, the Kuomingtang founded by Dr.Sun Yat--sen finally overthrow the monarchy and established the republic 作業(yè)：

9.河畔長著青草綠樹

10.本產(chǎn)品的特點是設計獨特，質量高，容量大。

11.她對他們越來越憎恨。

12.應當堅決不移地執(zhí)行“計劃生育”的基本國策

13.擴大對外開放程度，提高對外開放水平14.下雨了

15.幾點了？十點了。16.青出于藍而勝于藍。

The students often surpass their teacher.17.謀事在人，成事在天。Man proposes, heaven disposes.18.有人看見老教授深夜還在做實驗。The old professor was seen making an experiment late at night

19.大家認為，他對做這項工作很滿意

He was considered quite satisfied with the job.20.真把我餓死了！

I’m nearly starved to death.21.是小王打開的窗戶。

It was Xiao Wang who opened the window.22.這個班有五十個學生。

There are fifty students in this class.23.一看到那顆樹，我就會想起童年的情景。The sight of the big tree always reminds me of my childhood.24,他們派來的工程師迅速達到，并檢查了所有的設備，工廠很快恢復了生產(chǎn)

The quick arrival if the engineers sent by them and their careful examination of all facilities brought about the very speedy restoration of the factory’s production.25.她把照片接過來放在茶幾上。

She took the photo and laid it on the coffee table.26.我們必須對黨員特別是領導干部嚴格要求，嚴格管理，嚴格監(jiān)督

We must strictly require, manage and supervise Party members, especially leading cadres.27.她寫完作業(yè)開始彈剛琴

Having finished her homework, she began to play piano.28.她打開櫥柜拿出一個茶壺

Opening the cupboard she took out a teapot.29.一定要吸取這次失敗的教訓，避免重犯此錯誤。

Be sure to learn from the failure to avoid similar mistakes.30.因為距離遠，又缺乏交通工具，農(nóng)村社會是與外界隔絕的。這種隔絕狀態(tài)，由于通訊工具不足，就變得更加嚴重了。

The isolation of the rural world because of distance and the lack of transport facilities is compounded by the paucity of the information media.31.她，一個瘦弱多病的女孩子，以她的堅強毅力些出了一部部催人奮進的小說。

Sickly and weak the girl is, she wrote one inspiring novel after another with her strong will.32.一定要言行一致，理論與實踐相結合，反對華而不實和任何虛夸，少說空話，多做工作，扎扎實實，埋頭苦干

Deed and word must match and theory and practice must be closely integrated.We must reject flashiness without substance and every sort of boasting.There must be less empty talk and more hard work.We must be steadfast and dedicated.33.破產(chǎn)企業(yè)要真關閉，不準假破產(chǎn)，真逃債 Bankrupt enterprises shall be closed and no enterprises shall be allowed to evade payment of debts through declaring declaring bankruptcy.34.油漆未干。

The paint is wet.35.把門關上。

Don’t leave the door open.36.他想把這件事全部交給他的妻子去辦 It occurred to him to leave the whole thing to his wife

37.從這兒到最近的郵局有兩英里路

It’s two miles to the nearest post office from here.38.可能發(fā)生事故

There must have been an accident.39.在南京城發(fā)生過許多重大的歷史事件 Nanjing witnessed many great historic events 40.中國在1980年成功地發(fā)射了第一顆州際導彈

The year 1980saw(witnessed)the successful launching of China’s first intercontinental guided missile.41.世紀之交，中國外交空前活躍

The turn of the century finds China most active on the diplomatic a-rena.42.我們校園很美，Our campus is very beautiful.43.老太太今年八十了

The old lady is eighty this year.44.孩子們不在家

The children are not at home.45.那位女教師態(tài)度和藹。The woman teacher is affable in manner 46.十多年前，機關給我安了部電話，其時女兒尚在年幼，有時悄悄地溜進我的書房，撥撥117，聽那下面一響是某點某秒的聲兒。Ten-odd years ago, the institution where I worked had a telephone installed in my home.Shill in their childhood, my kids would sometimes steal into my study and dial 117 to the voice reporting the exact time.47.她喊了一聲，倒下去，很快就在雪中凍結了

She gave her last cry and fell, Shakespeare.48.她竟然在那么短的時間內(nèi)做了那么多的事，他們感到很驚訝

They were amazed that she should have done so much in so short a time.49.給了他兩天的時間來做必要的準備

Two days were allowed him for making the necessary preparations.50.據(jù)了解，該地區(qū)有豐富的自然資源

It is known that there are plenty of natural resources in that area.That area is known to be rich in natural resources.51.從這次講座中，我們學到了許多美國歷史方面的知識

We obtained much knowledge of American history from the lecture.52.湯姆和他弟弟性格不同。

Tom is different from his brother in character.53.墻上掛著一張中國地圖。

There hangs a map of China on the wall.54.他誰也不羨慕。He envies nobody.55.這個地區(qū)多雨。

It rains a lot in this area.People have much rain in this area.This area sees much rain.There is much rain in this area.56.您的票！

Your ticket please!/ Show your ticket please!57.“請坐。喝點什么？威士忌？”

“好！”

“Sit down.I’ll get us something to drink.How about some whis-ky”

“good!”

58.我愛我的父母，我的父母也愛我。I love my parents and my parents love me.59.如今事實發(fā)生了變化，這電話也發(fā)生了變化

The world has changed, so has the telephone.60.花朵雖然看上去可愛，但是風吹不得，日曬不得

Although flowers look lovely, they cannot stand wind and rain.61.燕子去了，有再來的時候；楊柳枯了，有再青的時候；桃花謝了，有再開的時候。Swallows may have gone, but there’s a time of return;willow trees may have died back, but there’s a time of regreening;peach blossoms may have fallen, but they will bloom again.62.老人放下杯子站了起來 The old man put down the glass and stood up.Putting down the glass, the old man stood up.63.我沒有思索的從外套袋里抓出一大把銅元，交給巡警，說，“請你給他…..”

Without thinking, I pulled a handful of coppers from my clat pock-et and handed them to the policeman.“Please give him these.” I said.64.車夫聽了這老女人的話，卻豪不躊躇，仍然攙著伊的臂膀，便一步一步地向前走。But the rickshaw man did not hesitate for a minute after the old woman said she was injured.Still holding her arm, he helped her slowly forward.65.游行的人拿著鮮花和彩旗在街道上行走

The paraders marched in the street, carrying flowers and banners in their hands.66.她哼著曲子走進臥室去

Humming a tune she went into the bedroom.67.我到裁縫店取衣服了

I went to the tailor’s for my coat.68.他們常常用電話交談。They often talk on the telephone.69.他到班長那兒請了個假

He went to the squad leader to ask for leave 70.母親責備孩子回家晚。

Teachers should guide students in their studies

71.老師表揚他樂于助人

The teacher praises her because she is always ready to help

72.這暴行使全世界輿論感到震驚

This atrocity shocked the world opinion 73.她優(yōu)美的歌聲令觀眾如醉如癡

Her beautiful voice enraptured the audience.74.她把信揉成一團，塞到口袋里。

She crumpled the letter into a ball and slipped it into her pocket.75.你最好在月底之前把這臺機器修好。You had better have this machine repaired by the end of this month.76.十分鐘以后，她把雙臂浸泡在消毒酒精桶里

Ten minutes later she soaked her arms in a pail of antiseptic.77.這天氣把人熱得坐不住

The heat of weather makes one unable to sit still.78.這一趟把他累壞了。The trip tired him out.79.村里人不把我當外人

People in the village didn’t treat me as a stranger.80.我是把那件事當作自己的事情來做的。I considered the matter as my own business.81.請把那本字典遞給我。Please pass me the dictionary.82.他把球迅速地扔給了另外一個男孩。He quickly threw the ball to another boy.83.她頭一昂，走了。

She tossed her head and went away.Tossing her head, she went away.84.他的好意把我感動得流下了熱淚 I was moved to tears by his kindness.85.今年，中國確定把通貨膨脹控制在10%左右

This year the Chinese government has set up an inflation target of below 10 percent.86.這個教室能坐得下200名學生嗎？ Can this classroom hold 200 students? 87.他們什么事情都干得出來。They are capable of anything.88.有些星星是肉眼看得見的。

Some stars are visible to the naked eye.89.這間屋子熱得可以煮土豆了。

This room is hot enough to bake potatoes.90.她半信半疑地對自己說著，聲音低得差不多只有她自己聽得到

She said dubiously to herself, her voice too low for anyone else to hear.91.他的心被絕望咬得很痛，根本笑不出來。

His heart was so gnawed by despair that he could not force a smile.92.他常常高興得什么都忘了。He is often so happy as to forget everything.93.他們害怕得直發(fā)抖。

They were trembling with fear.94.她笑得說不出話來。

She couldn’t speak for laughing.95.小孩被打得青一塊紫一塊。The child was beaten black and blue.96.院子每天都打掃得干干凈凈。The courtyard is swept clean every day.97.這牛羊長得肥又壯。

The sheep and cattle grow fat and strong.98.父親逗得孩子亂叫。

The father teased the child until he began howling.99.她又來信了，不過比前一封說得更詳細。

She gave me another letter, giving more details.100.懷特夫婦倆在瑪麗皇后號郵船上過得很愉快。

The Whites had a good time on board the Queen Mary.101.陽光把海水照得像緞子一般。Sunshine made the sea gleam like satin.102.不一會，北風小了，路上浮塵早已刮凈，剩下一條潔白的大道來。車夫也跑得更快。

Presently the wind dropped a little, By now the loose dust had all been blown away, leaving the roadway clean, and the rickshaw man quickened his pace.103.在中國要是沒有自行車，生活是難以想象的，可是沒有多少年以前，人們還把自行車看成奢侈品，很多人都買不起，再說，自行車也供不應求

It is hard to imagine what life would be like in China without the bi-cycle.Yet it wasn’t so many years ago that a bicycle was considered a luxury, beyond the reach of many people.Moreover, it was in short supply.104.中國科學技術落后，困難比較多，特別是人口太多，現(xiàn)在就有十億五千萬，增加人民的收入很不容易，短期內(nèi)要擺脫貧困落后狀態(tài)很不容易。（《鄧小平文選》第三卷）China lags behind in science and technology.We have quite a few problems to solve, especially the problem of our huge population, which already stands at 1.05 billion.This makes it very difficult for us to raise the people’s in-come and to eliminate poverty and backwardness in a short time.105.過去向我們學習的人，現(xiàn)在反而超過了我們，這對我們確實是一個鞭策

It was a real challenge that those who had learned from us now ex-celled.106.至于世界經(jīng)濟暫時的不景氣，中國民航業(yè)有著充足的信心去克服

Our civil aviation is fully confident that we will be able to overcome the present slowdown in the world economy.107.災難深重的中華民族，一百年來，其優(yōu)秀人物奮斗犧牲，前仆后繼，摸索救國救民的真理，是可歌可泣的

For a hundred years, the finest sons and daughters of the disaster-ridden Chinese nation fought and sacrificed their lives, one stepping into the breach as another fell, in quest of the truth that would save the country and the people.This moved us to song and tears.

第四篇：漢譯英句子翻譯練習

1)這種力，是一般人看不見的生命力，只要生命存在，這種力就要顯現(xiàn)。

2)憑窗站了一會，微微的覺得涼意侵入。轉過身來，忽然眼花繚亂，屋子里的別的東西，都隱在光云里；……

3)這架收音機該有多大的重量?。∷d著解放區(qū)人民的心，載著全中國人民的希望，載著我們國家的命運。

4)看著信，林震不禁獨自笑起來了，他拿起筆把“中于”改成“終于”，準備在回信時告訴他們下次要避免別字。5)人無千日好，花無百日紅。

6)除了我這間房，大院里還有二十多間房呢。一共住著多少家子，誰說得清？住兩間房的就不多，又搭上今兒個搬來，明兒個又搬走。我沒那么好的記性。大家見面，招呼聲“吃了嗎？”透著和氣。

7)肝炎是全球關注的健康問題。亞洲是全世界肝炎患者最多的地區(qū)。8)特別是比較偏僻落后的農(nóng)村，還殘存著少數(shù)包辦買賣婚姻的陋習。9)于是，暮色中匆匆的人群里，總有我趕路的身影，雨里、霧里、風里、雪里，只盼著早些回家…… 10)判斷我們各方面工作的是非是失，歸根到底，要以是否有利于發(fā)展社會主義社會的生產(chǎn)力，是否有利于增強我國的綜合國力，是否有利于提高人民的生活水平為標準。11)小路兩邊，是兩行小柳樹。樹枝細細的，柳葉沙沙響。嫩葉上刷著一層白色的絨毛。12)密蜂是在釀密，又是在釀造生活；不是為自己，而是為人類釀造最甜密的生活。13)幾件小擺設，每一件都代表著一個故事，珍藏著它們就象珍藏著一份份美好的回憶。14)我聽了他的話，試著站直了身子，突然視野開闊了，天地變大 1 了，只見身前是水，身后是水，水連著天，天連著水。15)16)17)18)在那里，古樹搖曳春秋，山花自謝自開，植被茸茸生煙。我廠生產(chǎn)的地毯圖案新穎、色調(diào)雅致、美麗大方富麗堂皇。天氣這樣悶，十之八九要下雨。

我們要培養(yǎng)出適應社會主義現(xiàn)代化建設需要的一代“四有新人”。19)20)21)22)23)24)花朵雖然看上去可愛，但風吹不得，日曬不得。

她雖是女流，但不受舊思想約束，擔任了一家進步雜志的編輯。語言這東西不是隨便可以學好的，非下苦功不可。為此我拼命干活，連春節(jié)也不例外。他見到你連魂都丟了。

我突然發(fā)現(xiàn)童稚是一種最機智最完美的智慧，甚至這種智慧隱寓著深刻的哲理。25)素以能“吃苦耐勞”而著稱的中國人，現(xiàn)在竟自覺不如“西洋人”或“東洋人”能吃苦了。26)搞環(huán)境保護的同志真馬虎，昨晚下那場大雪，竟沒有校園巡視?！?27)28)29)有一位歌手，有一次地唱完了歌，竟沒有一個人鼓掌。她雙眼無一絲表情，人們簡直以為她根本沒有看見對方。人們啊，往往如此，有時在一起工作幾十年，卻依然形同陌路，有時，才碰頭，就好象幾輩子之前就相知了。30)31)他個子足有二米，每進屋門必須低頭，才能躲過門框子的攔擊。唉，和前一輩做父親的一比，我覺得我們這一輩生命力薄弱得可憐。32)節(jié)日的高潮是除夕夜，在舊年與新年交替之時，家庭全體成員要聚在一起吃年飯，菜中有道菜是魚，而且有人講究不能把它吃守，圖個“年年有余”的吉利。

33)對于愛戀中的情人來說，這不是霧，是晶瑩溫暖的初雪，是撩動情腸的萬縷情絲。34)湛江港素有“南海明珠”之稱。港內(nèi)水域寬闊，水深浪靜，萬噸輪船通行無阻，五萬噸輪船可乘潮自由進出。35)必須采取措施，改善投資環(huán)境。還要采取有效措施，切實制止對企業(yè)亂攤派、亂收費的錯誤做法。36)上海近兩年遇到了好機遇，變化很大，這既是對全國的推動也是全國對上海鞭策的結果。簡潔地概括為三句話；中央關心，全國支持，上海爭氣。37)安居工程指中國政府指出的旨在使住房困難的居民早日獲得住房的系統(tǒng)工程。38)熱烈歡迎世界各地客商來此進一步加強合作，建立和發(fā)展貿(mào)易關系。39)40)下傾盆大雨了。

實事求是地說，解決中國人的吃飯問題，任務艱巨，困難不少，但潛力很大，前景廣闊。41)你們一定知道，這種打字機輕便高效，經(jīng)久耐用又經(jīng)濟實惠，適合高中學生使用。42)一切科技成就是建立在理性思維的基礎上的，沒有理性思維就不可能有科學。43)世界上最大的都市有日本的東京，美國的紐約，英國的倫敦和中國的上海。44)復雜的計算我們可以用計算機進行，因為它能迅速地求出準確的答案。45)早期的電影是無聲的，你既聽不到演員的對話，也聽不到動作所發(fā)出的響聲。46)這兩種文明產(chǎn)生于不同地區(qū)，它們的發(fā)展并行不悖，互不影響。

47)大多數(shù)高校已有效地將權利下放給系主任，也就是說，系主任有了確定本系人員編制和按原則使用現(xiàn)有經(jīng)費的自主權。48)新建的住宅小區(qū)不僅有商業(yè)網(wǎng)點、供電供水、垃圾轉運等齊全的設備，還有學校幼兒園、派出所和醫(yī)療站。49)不但樹林能為野生動物提供棲息之所，而且野生動物也能使樹木茂起來。50)51)52)53)54)寫信也好，打電話也好，打電報也好，反正你得通知他。深秋，冷雨霏霏，屋里靜悄悄的。他們看了一個下午的書。一個和尚挑水吃，兩個和尚抬水吃，三個和尚沒水吃。他放下煙斗，兩手交叉著放在脖子后面，轉過去看窗子。阿諛比怨恨更危險，因為阿諛掩飾了污點，而怨恨卻能使人消除污點。55)人們認為美國隊將贏得這場足球賽，彼得也是這樣想的，我卻認為并非如此。56)57)58)59)英譯漢不如英譯法容易。

叫他干什么他都愿意，只要不再過以往那種日子就行。念死書念出來的學問是沒有多大用處的。

一個民族的偉大不取決于人口多少，正如一個人的偉大不取決于他的身長一樣。60)61)62)在火車離開的前幾分鐘他闊步穿進火車站。我們在傍晚涼爽的時候在森林里漫游。

他把這個故事講給他妻子聽，他妻子把聽到的記下來，然后由他整理出來，讓人們轉抄傳閱。63)我們必須學習其他國家的經(jīng)驗，與其他國家實行合作和技術交流。64)航行中，我們遇到了大風暴，晚到兩天，但平安到達目的地。到達后，很多朋友在碼頭迎接我們。

65)我們確信，在平等互利的基礎上，通過努力加強各種形式的經(jīng)濟貿(mào)易合作，相互間的貿(mào)易關系一定有著廣闊的前景。66)王先生每天起得很早，如果天冷，他就點爐子，先暖和暖和再出去。有一天，他正向辦公室里走，發(fā)現(xiàn)通往大門的院子里的那棵樹上有一只紅色的小鳥。67)不管遇到多少困難，我們決心為實現(xiàn)四個現(xiàn)代化而努力工作，使中國在本世紀末成為一個強大的社會主義國家，對人類做出較大的貢獻。68)知識分子從書本上得來的知識在沒有同實踐結合的時候，他們的知識是不完全的，或者是很不完全的。69)夜幕已經(jīng)降臨，淡淡的月光照在蜿蜒的道路上，靜悄悄的，一點聲音也沒有，一個人影也沒有。70)杭州，自然風景優(yōu)美，旅游資源豐富，是全國重點風景旅游城市。“上有天堂，下有蘇杭”，杭州歷來為世人所傾慕，贊譽的詩篇枚不勝舉。

第五篇：高中英語句子漢譯英翻譯練習

高中英語漢譯英

1稍等一會兒，我會幫助你的。

請盡早做出決定,不然你會坐失良機.(or)

2他們作了自我介紹。(introduce)

3請去查詢下班火車什么時候開。(find out)

4昨天下午2時到4時你在做什么？(過去進行時)

5我正在吃晚飯，電話鈴響了。

6不僅我，而且湯姆和瑪麗都喜歡游泳。(be fond of)

7他今天感到身體好多了。(a lot)

8禮堂里早已擠滿了高中學生。(be full of)

9我在街上走時，看到了一些古老的建筑物。(while)

10我走近花園時，幾個男孩子在爬樹。(用過去進行時)

11請脫下你的舊上衣，穿上這件新的。(take off, put on)

12這件事是什么時候發(fā)生的？（happen）

13他去辦公室查詢課程表.(ask abut)

14當我們到達車站時，火車已開出了。(過去完成時)

15他服藥后，開始感到好些了.(過去完成時)我觀看體育節(jié)目你有意見嗎?(mind):介意做某事

17我還沒有讀完那本有關倫敦的書.(finish)finish doing:完成做某事 18 他沒有跟我說一聲就離開了山村。(without)

19我告訴她我已把餐具洗好了。(過去完成時)wash up

20湯姆上樓去他的臥室時，他的姐姐已把他的上衣改短了一英寸。(過去完成時)21我和湯姆都盼望早日見到您。(look forward to).22全世界的人都在電視上觀看奧運會.(all over the world)

23我聽說這場比賽將延期。(put off).24這里要講英語.(被動)

25這座體育館將于明年建成.(被動語態(tài))

26過馬路時要小心.(be careful)

27這次車禍是什么引起的?(cause)

28她總是樂于助人.(be ready to).29這個女孩由于不遵守交通規(guī)則，在車禍中受了傷。(被動).30到時候會通知你的.（被動語態(tài)）

31我根本不喜歡這個銅的框架。(not…at all)not…at all:一點都不

32他把玫瑰栽在花園中間.(in the middle)

33他不知道她為什么在練習中有這么多的錯誤.(wonder)

34他告訴我一切都會好的。(過去將來時).35誰也不知道我們什么時候舉行下次會議.36在新學校里有這么多的東西要學。

37當老師進來的時候，我們正在愉快地交談。

38我們一讀完初中就進入高中。

39我的老師比我想象的要年輕得多。

40晚飯后，我總是在廚房里洗碗碟.41我們將在明天下午舉行班會.(用被動語態(tài))

老師看見他的學生們在教室里做功課。(…doing…)

43她說魯賓遜先生將不得不為那張畫付高價.44我的母親說我們將在北京逗留兩個星期。(過去將來時)

45這本書分成三個部分..divide…into:

46在我國，自行車不可以在繁忙的街道上行駛。(keep away from)

47她根本不認識那個人.(not…at all)not…at all:根本不

48約翰說總有一天他將成為一個醫(yī)生。

49一位著名的運動員將傳送熊熊燃燒的火炬。(被動語態(tài))

50這是我的錯誤，對不起。

51和任何其它運動比較，我更喜歡籃球。(better than any)

52我知道他們會找到這幢古老的大樓.(過去將來時)

53學生們每天問那位老師很多問題。(被動語態(tài))

54當那男孩過馬路時，一輛汽車撞了他。

55有人告訴我們他很快就會好的。（被動語態(tài)）

56老年人和年輕人都喜愛足球。（被動語態(tài)）

57我的母親幫助我鋪床。(help…(to))

58今晨請了一位醫(yī)生來看那個病孩。(call…to see)

59我的朋友說他總是遵守交通規(guī)則的。（過去完成時）

60倫敦是如此之大，我們不知往哪里去.(which way to go)

61超級市場就在街角上。(on the corner)

62你下車后就穿過馬路.(get off)

63乘電梯到頂樓,你就能看清楚整個城市了。(take the elevator)

64當你服藥時，必須遵照這些指示.(follow the directions)

65我認為你找到男生宿舍不會有困難的。(have trouble in).66西班牙語是南美洲使用最廣的語言。(widely used)

67這幅古畫怎樣帶到日本是一個謎.(mystery)

68我們發(fā)現(xiàn)學會如何使用電腦是必要的.(find it necessary).69起火時，許多人并不意識到危險。(aware of)

70作為足球運動員，湯姆不亞于任何人。他已被選為我們足球隊的隊長.(choose).71他們邀請我留下過周末。(invite…to).72你能幫我把這篇課文譯成漢語嗎?(translate…into)

73這位老太太感謝警察幫她找到了她的手提包。(thank…for)

74我們最后參觀的地方是電臺.(that)

75昨天使大家發(fā)笑的那個譯員叫什么名字？(who)

76他的父母不讓他占那個座位。(occupy)

77不懂裝懂的人總有一天會受到懲罰的。(pretend).78我們在火車上相遇時，她假裝不認識我。(pretend that)

79這就是我出生的地方.(the place where)

80我永遠不會忘記我進高中的那一天。(the day when)

81不同的國家有不同的問候形式。(form)

82你必須時刻注意你的禮貌。(manners)

83你為什么上課遲到的原因不清楚。(the reason why).84你能告訴我你什么時候有空嗎?(when)

85這位化學家經(jīng)常去的那個實驗室離這兒不遠.86你愿意在課后和我一起打籃球嗎?(Would you like to…?)

87我發(fā)覺做這件工作是必要的。(find it necessary)

88他寫給我一封信，里面附著一張照片.(with)

89她的英語比她班上其他女生好。(ahead of):

90如果你不能幫助這些爬山的人，我就去求別人

91鳥類常利用顏色保護自己，昆蟲也是如此。(so)

92麗貝卡玩她的玩具火車。(play with): 93讓孩子們出去玩是很重要的。（不定式）.94他的愿望是做個藝術家。（不定式）

95成年人應該知道如何幫助孩子們在智力上發(fā)展。(how to).96我要寫家庭作業(yè)的練習本。(for)

97老師們幫助他們學習。(help)

98老師們不要他們的學生怕他們。(want)

99我們參加的活動都是有趣的.(定語從句)

100作為奧林匹克運動會的主辦國不是容易的。(It)

102當我們理解了老師的話后，就不再提問。(no more questions).103一年之中孩子們天天在玩。(find)

104我們很高興開運動會時天氣很好。

105這牛奶太冷，嬰兒們不能喝。(不定式)

106我們想這將是過夜的地方。（不定式）

107約翰跳進了河，我也跳了進去。(so)

108我們教室的顏色和他們的一樣。(the same as)

109現(xiàn)在這條褲子給那年輕人穿已經(jīng)太短了。（不定式）110他們需要些生火的木頭。（不定式）

111學生們通過在一起學習和玩耍而成了朋友。(by)

112那位根本沒有翻譯該故事的譯員是非常機敏的。（定語從句）.113我們中3/5以上的人喜歡田徑運動。(three-fifths)

114那家出售很多現(xiàn)代畫的藝術品商店在街道對面。（定語從句）.115如果你不介意的話，我打算開窗。(if).116我們認為英語語法不難學。(think).117售票員告訴我下公共汽車后向右轉.(不定式)

118在街角的那幢大樓是史密斯先生居住的公寓。(定語從句)119那本告訴我很多有趣的事的書是用英語寫的。（定語從句）120你給了我們這么大的幫助，不勝感激。(kind)