第一篇：醫(yī)學(xué)影像專業(yè)英語總結(jié)

By 南方醫(yī)影像-枝枝

Chest plain film/plain chest radiography 胸部平片 Posteroanterior 后前位 Left-lateral 左側(cè)位 Contour 輪廓 Symmetric 對稱 Lung field 肺野 Lung marking 肺紋理 Lesion 病變 Lung hilar 肺門

Mediastinum 胸廓

Diaphragm 膈肌

Rib 肋骨 Round-shaped 類圓形的 Mass 團塊 Post-basic segment 后基底段 Lobulated-edge 邊緣分葉

Well-defined margin 邊界清楚

ill-define margin 邊緣不清 vague margin Homogeneous attenuation 密度均勻 Thoracic vertebraes 胸椎 Obstructive atelectasis 阻塞性肺不張 Sign of “recersal S” 反S征 Bilateral 雙側(cè)的 Cloud-shaped areas 大片密度增高區(qū)域

Piece-like high attunuation 片狀高密度 Pulmonary edema 肺水腫

Node 結(jié)節(jié)

Acute miliary tuberculosis 急性粟粒性肺結(jié)核 Anteroposterior abdomen plain film 腹部平片

Supine overhead projection 仰臥前后位投照

Radiopaque foreign body 不透光異物

Stone 結(jié)石

Liver 肝 gallbladder 膽 kidney 腎

Bowel 腸

Distension 擴張

Free gas 游離氣體 Vertebrate and pelvis bone 腰椎和骨盆 Plain film of pelvis 骨盆平片 Acetabulun 髖臼 Hip joint 髖關(guān)節(jié) Bone destruction 骨質(zhì)破壞 Femoral head 股骨頭

The left hip joint space 左髖關(guān)節(jié)間隙 Osteoporosis 骨質(zhì)疏松

By 南方醫(yī)影像-枝枝

Anteroposterior elbow plain film 前后位肘關(guān)節(jié)平片

Osteoslerosis 骨質(zhì)硬化

Hyperosteogeny 骨質(zhì)增生 Humerus 肱骨 Ulna 尺骨 Radius 橈骨 Periosteal reaction 骨膜反應(yīng) Periosteal proliferation 骨膜增生（骨膜反應(yīng)）Dislocated 脫位 Soft tissue軟組織

Tibia 脛骨

Fibula 腓骨

Cortex 皮質(zhì) Oblique fissure 斜行骨折線

Fracture 骨折 There is no obvious angle formation or abnormal removing of the breaking ends.骨折斷端未見明顯錯位 Femur 股骨 Metaphysis 干骺端 metaphyseal A longitude of 16 cm 長約16cm Slice-like 層狀

Linear 線狀 Epiphysis 骨骺 Osteomyelitis 骨髓炎 Lower end 下端 Septa 分隔 Distend 膨脹、擴大

Disrupted 中斷

Giant-cell tumor 巨細胞瘤 Needle-like 針狀

Tumor bone 腫瘤骨

Osteosarcoma 骨肉瘤 Upper gastrointestinal barlum meal examination and photogragh 上消化道鋇餐造影攝片 Folds 皺襞 Esophagus 食管 Peristalsis 蠕動 Evacuation 排空

Stomach 胃

Niche 龕影 crater Stenosis 狹窄 Filling defect 充盈缺損 Duodennal cap and loop 十二指腸球及腸圈 Mucosal folds 黏膜皺襞

By 南方醫(yī)影像-枝枝 Gastric antrum 胃竇 Coarse 粗糙的 Nodular 結(jié)節(jié)狀的Spasm 痙攣

Antral gastritis 胃竇炎

Pouch 囊袋 Diverticulum 憩室

Deformed 變形

Barium filled spot 鋇斑 Mucous folds converging 黏膜皺襞聚集

Palpation 觸診（加壓）Peptic ulcer 消化性潰瘍

Duodenal bulb 十二指腸球部

Lesser curvature of the stomach 胃小彎

Barium-gas plane 氣鋇平面 Penetrating gastric ulcer 穿透性潰瘍 Lumen 管腔 Gastric body 胃體

Antrum 胃竇

Stiff 僵硬的Cardia 賁門、心臟

Fundus 胃底 Pyloric 幽門的 Colon結(jié)腸

Oppressing 壓迫

Excrete 排泄、分泌 Interruption 中斷

Sigmoid 乙狀結(jié)腸

Transverse colon 橫結(jié)腸 Thorn-like 小刺狀的 Ulcerative colitis 潰瘍性結(jié)腸炎 Ascent colon 升結(jié)腸 Bowel obstruction 腸梗阻 Transverse image 軸位像 Plain CT scan CT平掃 Axial 軸位 8 mm slice apart 8 mm 層厚8mm，間隔8mm Brain parenchyma 腦實質(zhì)

Ventricle 腦室 Subarchnoid cavity蛛網(wǎng)膜下腔 Midline structures 中線結(jié)構(gòu) Circumferential 周圍的External capsule 外囊

Hypo-attenuation 低密度

Hyper-attenuation 高密度 axial area 橫截面積

By 南方醫(yī)影像-枝枝 Deformed 變形 Adjacent 鄰近的 Deviated 移位

Hematoma 血腫

Pre-contrast transverse image平掃軸位像 Post-contrast scan增強掃描 Kernel 中心（窗位？）Frontal part 額部 Predominantly 主要的 Wide-base 廣基底 Cerebral flax 大腦鐮

Calcification 鈣化

Inner table 內(nèi)板

Meningioma 腦膜瘤 Coronal 冠狀的Orbit 眼眶 MPR reconstruction MPR重建 Isoattenuating 等密度

Prominent 凸出的、杰出的、顯著的On arterial phase images 在動脈期 Spotted enhancement點狀強化 Progressive enhancement 漸進性強化 Cavernous hemangioma 海綿狀血管瘤 Temporal bone 顳骨 Facial cannal 面神經(jīng)管 Internal auditory meatus 內(nèi)聽道

Benign 良性的Nasopharynx 鼻咽 Pharyngeal recess 咽隱窩 Obliterate 消失、擦除 Parapharyngeal space 咽旁間隙 Ringed enhancement 環(huán)狀強化 Invasion 發(fā)病、侵襲

Metastasis 轉(zhuǎn)移

Sagittal image 矢狀位

Cervical 頸部的 cervical vertebra 頸椎 vertebrae Alignment 排列 Curvature 曲度 Disci 椎間盤 Nerve root 神經(jīng)根 Sleeve 袖、套 Lumbar spine 腰椎 Ligament 韌帶 Disc herniation 椎間盤突出 Exceed 超出 Epidural 硬膜外

By 南方醫(yī)影像-枝枝 Isthmus 峽部 Mildly 輕度的 Surge forward 向前 Spondylolisthesis 椎體前移 Osteosclerosis 骨質(zhì)硬化 Marrow lumen 骨髓腔 Heterogeneous 均勻 Dysplasia 發(fā)育不良 Fibrous dysplasia 纖維異常增殖癥 Sternum 胸骨 CT value CT值 Cyst 囊腫 Compage of thorax 胸廓 Trachea 氣管 Bronchi 支氣管 Through 通暢 Lymphadenectasis 淋巴結(jié)腫大 Air bronchogram sign 空氣支氣管征 Carina of trachea 氣管隆突 Pneumonia 肺炎 Apico-尖、頂 Lobular 分葉 Spicule 毛刺 Biopsy 活檢 Orifice 開口 Occlusion 閉塞

Thymoma 胸腺瘤

Configuration 形態(tài)

Proportion 比例 Hepatic lobe 肝葉

Hepatic parenchyma 肝實質(zhì)

Dilated 擴張 Spleen 脾臟 Retro-向后、后 Retroperitoneal 腹膜后 Artery phase、vein phase、delay phase動脈期、靜脈期、延遲期

Peripheral enhancement 周邊強化 Portal vein 門靜脈 Inferior vena cave 下腔靜脈 Centripetally 向心性地 Cavernous hemangioma 海綿狀血管瘤

Heterogeneous 不均勻的Splenomegaly 脾大 Hepatocarcinoma 肝癌

Neoplastic 腫瘤的Thrombosis 血栓形成 neoplastic thrombosis 癌栓 By 南方醫(yī)影像-枝枝 Cirrhosis 硬化、肝硬化 Cholecy 膽囊 Ectomy 切除術(shù) cholecyectomy 膽囊切除術(shù)

Pneumo-肺、呼吸、空氣 pneumotosis積氣

Common bile duct 膽總管

Dilation 擴張 Posterolateral 后外側(cè) Administration 行政、管理、處理 Contrast material 對比劑 Renal pelvis 腎盂 Renal calices 腎盞 Hepatorenal recess 肝腎隱窩 Nephric 腎的 Perinephric space 腎周間隙 Gerota 腎

Fascia 筋膜 Gerota’s fascia 腎周筋膜

Pancreatitis 胰腺炎 Mesenteric 腸系膜的 Superior mesenteric vein 腸系膜上靜脈 CT endoscopy CT內(nèi)窺鏡 Greater curvature 胃大彎 Gastroscopy 胃鏡 colonscopy 結(jié)腸鏡 MPR、SSD、VR、CTVE Cecum 盲腸 cecal 盲腸的Protrude 突出、凸出

Tumor 腫瘤 carcinoma 癌

Urinary bladder 膀胱 Uterus 子宮 Appendage 附件 Ureters 輸尿管 CTU VRT MIP Cystoscopy 膀胱鏡 Aorta 主動脈 Ascending aorta 胸主動脈

Cephalic 頭部的 brachio 臂 brachiocephalic trunk 頭臂干 Proximal近端的、基部的Carotid 頸動脈的 Common carotid artery 頸總動脈 Endo-內(nèi) endomembrane 內(nèi)膜 Tortuous 扭曲的、迂曲的Collateral 側(cè)支

Dissecting 夾層 aneurysm 動脈瘤 dissecting aneurysm 夾層動脈瘤 Thrombosis 血栓形成 Takayasu arteritis 多發(fā)性大動脈炎 Give rise to 引起 Embolism 栓塞 Iliac 髂的、回腸的 ileum 回腸 Common iliac artery 髂總動脈 Femoral 股 femoral artery 股動脈

Popliteal 腘 popliteal artery 腘動脈 Peroneal 腓 peroneal artery 腓動脈 By 南方醫(yī)影像-枝枝

Tibial 脛 tibial artery 脛動脈

Right coronary artery 右冠狀動脈 Left anterior descending artery 左前降支 Left circumflex artery 左旋支 Plague 瘟疫、災(zāi)禍、斑塊 soft plague 軟斑塊 Orientation 方位 High signal intensity 高信號 Gyrus 腦回 Infarction 梗死、缺血灶

Parietal lobe 頂葉

Subacute 亞急性的 subacute bleeding 亞急性出血

Occupying effect 占位效應(yīng) Posterior horn 后角 Calcarine sulcus 距狀溝 In coincidence with 與...一致

Gray matter 灰質(zhì)

Splenium/genu/body of corpus callosum 胼胝體壓部/膝部/體部 Heterotopia 異位 Subarachnoid 蛛網(wǎng)膜下的 subarachnoid cavites 蛛網(wǎng)膜下腔

Tonsil 扁桃體 Cerebellum 小腦 Occipital 枕骨的 Cistern 池 Cerbrospinal fluid 腦脊液

Malformation 急性 myelo-髓 syringo-瘺管、洞 Myelosyringosis 脊髓空洞癥 Sellae 鞍區(qū) Pituitary 垂體、粘液的 Optic chiasma 視交叉 Sponge sinus 海綿竇 Craniopharyngeal duct顱咽管 Adenoma 腺瘤 Internal carotid 頸內(nèi)動脈 Uniformly 均勻地、一致地

Spectrum 范圍、系列、波譜 spectroscopy 波譜 Cusp 峰

Infra 以下

Ento-內(nèi) entoplastron 內(nèi)板

Convexity 凸面 Cranial 顱蓋的、顱的 Dural 硬腦膜的 Dural mater硬腦膜 Creatine 肌酸 Meningioma 腦膜瘤 Left sidedness 左側(cè) Peduncle 腳、根、莖 bridge cerebellar peduncle region橋小腦區(qū) Cork sign 瓶塞征

By 南方醫(yī)影像-枝枝 Brain stem 腦干 Acoustic 聽覺的 Pontine 腦橋 cerebellopontine angle 腦橋小腦角（橋小腦區(qū)）anterior pontine cistern 腦橋前池 Extrude 突入 Embed 包繞 Vertebral 椎的、椎骨的 vertebral artery 椎動脈 Ventricle 腦室 Corona radiate 放射冠 Screen pore 篩孔 Mass effect 占位效應(yīng) Malignant 惡性 Glioma 膠質(zhì)瘤 Medullary 髓 velum 帆 inferior medullary velum 下髓帆

Aqueduct 導(dǎo)水管

Vermis 小腦蚓部 Blastoma-母細胞瘤 medullblastoma髓母細胞瘤 hemangioblastoma 血管母細胞瘤 Transparent 明顯的、透明的 Mural 壁的 mural tumor nodule 壁結(jié)節(jié)

Clouding 片狀的Lenticular 豆狀的、透鏡狀的 lenticular nucleus 豆狀核 Caudate 尾的 caudate nucleus 尾狀核 Precuneus 楔前葉

Cingulate gyrus 扣帶回

Binding the history 結(jié)合病史 Manifestation 表現(xiàn) appearence Hepatolenticular degeneration 肝豆狀核變性

Basiobasis 基底節(jié)

Maxillary sinus 上頜竇

Physio-curvature 生理曲度 Bulging 膨脹、突出 Strip 條狀 Spinal cord 脊髓 Sclerosis 硬化 Melanoma 黑色素瘤 Project forward into 突入 Sphenoid sinus 蝶竇

Clivus 斜坡

Herniation 突出、疝出 Depletion 缺如

Lumber lamina 腰椎椎板

Spinous process 棘突 Menigo-matter 脊膜 Infiltrate 浸潤 Extensive 廣泛的 Subchondral 軟骨下的 Endplate 終板

By 南方醫(yī)影像-枝枝 Cone 錐 medullary cone 脊髓圓錐 Cork 塞住、抑制 Bifid 二分的、雙裂的 bifid spine 脊柱裂 Menigomyelocele 脊髓脊膜膨出 Sacral 骶骨 Proton 質(zhì)子 Blotch 斑點 Archo 直腸 Chordoma 脊索瘤

Foramen 孔 intervertebral foramen 椎間孔 Neurogenic tumor 神經(jīng)源性腫瘤 Placing upside down 倒置 Spinal meningima 脊膜瘤

Raindrops 點滴狀

Teratoma 畸胎瘤 Cholecyst 膽囊

Tumefacient 膨脹的、腫大的Uterine 子宮 Lacuna 縫隙、陷窩、管道 Metra-archo lacuna 子宮直腸陷窩 Uterine myoma 子宮肌瘤 Split 分離 endometrium 內(nèi)膜 Fundus 底部 Incisure 切跡 Cervix 宮頸 Septation 間隔 Metrodysplasia 子宮發(fā)育異常 bicorbate uterus 雙角子宮

Femoral head 股骨頭 Cartilage 軟骨 Weight-bearing surface 負重面 Acetabulum 髖臼、關(guān)節(jié)腔 Aseptic 無菌的 Necrosis 壞死 Meniscus 新月形、關(guān)節(jié)盤、凸透鏡Lateral meniscus 外側(cè)半月板

Articular 關(guān)節(jié)的Fat-saturated 壓脂 Cruciate 十字的、交叉的 cruciate ligament 交叉韌帶 Tendon 腱 Bone matrix 骨質(zhì) Rupture 撕裂 Mammary gland乳腺 Axilla 腋窩 Quadrant 象限 Raio-hair sign 放射狀毛刺征 Crab-feet sign 蟹足征

By 南方醫(yī)影像-枝枝

Basilar artery 基底動脈

Constriction 狹窄

Dilatation 擴張 Spread area 走行區(qū)域 Initiation 起始 Siphon 虹吸 Anastomosis 吻合Aneurysm 動脈瘤 Void 無效的、空隙、排泄 Flowing void effect 流空效應(yīng) Fog 煙霧 Moyamoya disease 煙霧病 The lateral internal carotid artery angiogram 頸內(nèi)動脈側(cè)位像 The frontal internal carotid artery angiogram 頸內(nèi)動脈正位像 Angiography 血管造影

Anesthesia 麻醉

Catheter 導(dǎo)管 Catheterization 導(dǎo)管插入術(shù) femoral ~股動脈插管

Tip 尖端 Decannulation 拔管 Hemostasis 止血 Ward 病房 Course 走行、病程

Sigmoid 乙狀結(jié)腸 sigmoid sinus 乙狀竇

Occipital 枕骨 Tributary 屬支

Vascular 血管的Iohexol 碘海醇

Sign of string beads 串珠征

Tortuosity 扭曲 Misty模糊的、煙霧狀的 Ophthalmic 眼的 Meningeal 腦膜的 Collateral circulation 側(cè)支循環(huán)

The oblique vertebral artery angiogram 椎動脈斜位像

The anterposterior vertebral artery angiogram 椎動脈正位像 Saccular 囊狀的 Aforementioned 前述的 Derive from 起源于 Capillary 毛細血管

Arteriae bronchiales 支氣管動脈 Ondansetron Hydrochloride歐貝 Dexamethasone 地塞米松

Regafur 方克carboplatin 卡鉑 mitomycin 絲裂霉素（化療藥物）Malaise 不適 Twisted 扭曲的 Reticular 網(wǎng)狀的 Compatible with 符合 ~ tumor vessels 符合腫瘤血管

By 南方醫(yī)影像-枝枝 Inflexibility 僵直 Encirclement 包繞 Stain 染色

Draining vein 引流靜脈

Fistulas 瘺

Interventional treatment operation 介入治療術(shù) Contrast medium 對比劑 Nidus 病灶 The signs of early filling and delayed evacuationon of contrast medium 早出晚歸征 PV門靜脈 Rim 邊緣 Tenuous 稀薄的、空洞的、纖細的 Interlobular artery 小葉間動脈

Arcuate artery 弓形動脈 Shrunken 萎縮的Superior mesenteric artery 腸系膜上動脈 Iodinated oil 乙碘油 Sequentially 依次 Withdraw 撤退 Winding 迂曲的Embolization 栓塞

Iohexol deposits well 碘油沉積良好 Dorsal 背部的 stop bleeding bands 止血帶

Diluted 稀釋的 Meglumine diatrizoate 泛影葡胺 Superficial vein 淺靜脈 Retain 保留 Successively 依次地 Valve 瓣膜 Reflux 反流 Varicose 靜脈曲張的、迂曲擴張的 Dysfunction 功能不全

第二篇：醫(yī)學(xué)影像技術(shù)專業(yè)英語

No significant differences were found between the area under the receiver operating characteristic curve of the digital and that of the conventional radiography method for almost all investigated criteria.The only exception（例外；異議）was mediastinal abnormalities, for which the digital method provided better results than the conventionvl method(P<0.05)

Invasive breast cancer detection by mammography may be improved through attention to correct positioning.For CT of the brain, there are there standard reference lines;the orbitomeatal line, the Reid baseline, and the supraorbitomeatal line.The orbitomeatal line runs through the external canthus and the center of the external auditory meatus.This is the most widely used line, because acquisition of fewer sections is necessary to cover the entire brain.The Reid baseline runs though the inferior orbital wall and the superior border of the external auditory meatus.This line is paraller to the optic nerve and provides the best demonstration of the orditai contents.The supraorbitomeatal line runs through the superior orbital wall and the center of the external auditory meatus.This line approximately parallels the skull base.We developed reference lines for use at MR imaging that are analogous to the three standard reference lines used at CT, on the basis of anatomic landmarks that are visible on midsagittal MR images.These lines can be used to prescribe subsequent oblique axial sequences.During the past decade , many investigators have addressed the feasibility of picture archiving and communication system(PACS)as an alternative to film-based radiology.To successfully implement the PACS, a number of factors such as film resolution, interpretation conditions, and a cost-effective viewer system must be taken into consideration.The most important clinical criterion for using the PACS technology is the ability to achieve acceptable accuracy when interpreting radiologic images at a soft-copy viewing workstation.Most previous reports have focused on a comparison of observer performance with soft-copy and hard-copy imajes, and such studies have been performed using chest radiography.However, observer performance in projection radiography of another anatomic section must also be compared to achieve that the PACS can completely replace film-based radiology.CT in an invaluable tool in the diagnosis of the chest diseases with high-resolution CT(HRCT)providion exquisite visualization of the pulmonary interstitium.However, CT examinations do not come without a cose..A report from the 2002 National Conference on Dose Reduction in CT indicates that CT now represents the largest single source of medical radiation exposure.Although CT constitutes only 15% of the total number of examinations in some university departments, it can account for 70% of the dose delivered.

第三篇：專業(yè)英語總結(jié)

幻燈片1 1.In-class practice 將下面與會議相關(guān)詞語翻譯為漢語 ? sponsor贊助者 Cover letter求職信

? organizer組織者 Invitation letter邀請信 ? preparatory committee籌備委員會 ? organizing committee組織委員會

? contact person聯(lián)系人 Recommendation Letter推薦信 ? keynote speaker主旨發(fā)言人 ? participant與會者 ? co-sponsors協(xié)辦方

? honorary chairman榮譽主席 ? program committee程序委員會 ?(vice)chairman副主席 ? members會員

? executive secretary行政秘書 session chair分會場主席 幻燈片2 ? Coffee or tea break with refreshments茶歇 ? Dinner晚餐 ? Lunch午餐

? Tour and sightseeing觀光 ? Banquet晚宴

? Reception接待會

? Welcome speech歡迎詞

? Opening remarks/address/speech開幕詞 ? Closing remarks/address/speech閉幕詞 ? Keynote speech/report主旨發(fā)言

? Paper session/paper presentation張貼 ? Poster session海報展 ? Demonstration說明

? Question and answer period/session問答環(huán)節(jié)

幻燈片3 機場的英語標識 Airport 飛機場

Airport lounges 機場休息室 Airport shuttle 機場班車 Arrivals 進港

Check-in area（zone）辦理登機區(qū) Customers lounges 旅客休息室 Departures 出港

Departure time 離港時間 Departure time on reverse 返航時間

幻燈片4 機場的英語標識

Destination on airport 到達機場 Domestic flight 國內(nèi)航班 Emergency exit 安全出口 exit/out/way out 出口

arrivals 進站（進港、到達）Exit to all routes 各通道出口 Flight connections 轉(zhuǎn)機處

Assistance/information/help point(desk)/inquiries 問訊處 Left baggage 行李寄存 Lost property 失物招領(lǐng)

Luggage from flight 到港行李 幻燈片5 機場的英語標識

Luggage pick-up/reclaim/ Luggage(baggage)claim 取行李 Missing people help line 走失求助熱線 Missing, police appeal for assistance 警察提供走失幫助

No smoking except in designated area 除制定區(qū)域外，禁止吸煙 customs 海關(guān)

Nothing（something）to declare 有（無）報關(guān) Passport control 入境檢驗 Queue here 在此排隊

reclaim belt 取行李傳送帶

幻燈片6 機場的英語標識

Seserved seating 預(yù)定的座位 Return fares 往返機票 Short stay 短暫停留 Stay close 跟緊

international airport 國際機場 domestic airport 國內(nèi)機場

international terminal 國際候機樓

international/dometic departure 國際/國內(nèi)班出港 check-in 登機手續(xù)辦理

boarding pass/card 登機牌 gate/departure gate 登機口

幻燈片7 機場的英語標識

FLT NO（flight number）航班號 arriving form 來自。。

scheduled time(SCHED)預(yù)計時間 actual 實際時間 landed 已降落

departure to 前往

departure time 起飛時間 delayed 延誤

stairs and lifts to departure 由此乘電梯前往登機 up/upstairs 由此上樓

down/downstairs 由此下樓

幻燈片8 機場的英語標識

moeny exchange/currency exchange 貨幣兌換處 hotel reservation 訂旅館 luggage locker 行李暫存箱

passport control immigration 護照檢查處 transfer passengers 中轉(zhuǎn)旅客 transfer correspondence 中轉(zhuǎn)處 transit 國境

goods to declare 報關(guān)物品

Taxi pick-up point 出租車乘車點 coach pick-up point 大轎車乘車點

airline coach service 航空公司汽車服務(wù)處 car hire 租車處（旅客自己駕車）

幻燈片9 機場的英語標識

duty-free shop/stores 免稅店 luggage tag 行李牌

ticket confirm 機票確認 carrier 承運人（公司）class（fare basis）座艙等級 nationality 國籍

country of origin(country where you live)原住地 city where visa was issued 簽證簽發(fā)地 date issue 簽發(fā)日期

accompanying number 偕行人數(shù) official use only 官方填寫 issue date 簽發(fā)日期

security check 安全檢查

幻燈片10 Visa application for entering Canada---工簽（work permit工簽 student permit學(xué)簽）

1.經(jīng)過本人簽名的有效護照原件。2.邀請信：

（1）邀請信原件和復(fù)印件各一份。

（2）內(nèi)容包括：邀請人姓名、單位、地址、電話號碼；被邀請人姓名、單位、預(yù)定訪問日期、停留期限、訪問目的以及Bench Fee的明確數(shù)額，如無Bench Fee也請于信中注明。3.工作許可： 按照加拿大駐華使館簽證處最新規(guī)定，公派訪問學(xué)者（SPONSORED RESEARCHERS）申請赴加拿大簽證需要提供由加拿大內(nèi)務(wù)部（HOME OFFICE）簽發(fā)的“工作許可”（SPONSORED RESEARCHERS WORK PERMIT）。該工作許可應(yīng)由加拿大邀請人負責到加拿大內(nèi)務(wù)部申請。該工作許可為必須材料，否則加拿大駐華使館簽證處不予受理。

幻燈片11 說明書常用術(shù)語

operational/operating instructions 操作說明書 user's manual 用戶手冊

major components and functions 主要部件及功能 assembles and controls 各部件及其操作機構(gòu) group designation 各類名稱

operating flow chart 操作流程圖 fine adjustment 微調(diào) coarse adjustment 粗調(diào)

direction for use 使用方法 wear-life 抗磨損壽命

幻燈片12 說明書常用術(shù)語

high voltage cautions 小心高電壓 transportation 搬運，運輸 instruction for erection 安裝規(guī)程 power requirements 電源條件 service condition 工作條件 system diagram 系統(tǒng)示意圖

wiring/circuit diagram 線路圖 operating voltage 工作電壓 factory services 工廠檢修服務(wù) specific wearability 磨損率

幻燈片13 說明書常用術(shù)語

precautions/cautions 注意事項 measuring range 量程 data book 數(shù)據(jù)表 Don't cast 勿擲

standard accessories 標準附件 accessories supplied 備用附件 safety factor 安全系數(shù)

tested error free 經(jīng)檢驗無質(zhì)量問題 ground/GND terminal 接地端子 earth lead 地線

幻燈片14 說明書常用術(shù)語

inflammable 易燃物、防火 keep dry 保持干燥 keep upright 無倒置

To be protected from cold/heat 避免遇冷/熱

Use roller（出現(xiàn)在外包裝箱上時）移動時使用滾子 warranty 保證書 feature 特點

construction 構(gòu)造

electric system 電氣系統(tǒng) coolant system 冷卻系統(tǒng)

幻燈片15 說明書常用術(shù)語 test run 試運轉(zhuǎn)

first commissioning 試車 maintenance 維護，維修 dimensions 尺寸 measurement 尺碼 lubrication 潤滑 inspection 檢驗 location 安裝位置 fix screw 固定螺釘 specification 規(guī)格

幻燈片16 說明書常用術(shù)語

rated load 額定負載 rate capacity 額定容量 nominal speed 額定馬力 Gross/Gr.Wt.毛重 Net Wt.凈重 fragile 易碎

cutting capacity 加工范圍 humidity 濕度

oiling period 加油間隔期 work cycle 工作周期

幻燈片17 合同常用術(shù)語和句型

partial shippment 分裝 transshipment 轉(zhuǎn)船 insurance 保險

compensation allowance 補償津貼 claim indemnity 索賠 other terms 其他條款

the engaging/engaged party 聘方/受聘方 expiration of the contract 合同到期 be covered by the seller 由賣方負責

幻燈片18 協(xié)議書常用術(shù)語和句型

agreement on academic exchange 學(xué)術(shù)交流協(xié)議

co-operation agreement on science and technology 科技合作協(xié)議

agreement on production co-operation 生產(chǎn)合作協(xié)議 agreement on persionnel training 人員培訓(xùn)協(xié)議

patterns and contents of co-operation 合作方式和內(nèi)容 measures of implementation 執(zhí)行措施 Sino-foreign joint venture 中外合資 duration of agreement 協(xié)議有效期 personnel matters 人員交流 the two sides 雙方

technical consulation 技術(shù)咨詢 financial arrangements 費用安排

幻燈片19 ? Optimal control and optimization;最優(yōu)控制及優(yōu)化 ? Process control過程控制 ? Stochastic systems隨機系統(tǒng)

? Instrumentation systems儀表系統(tǒng) ? Mobile robotics移動式機器人學(xué) ? Perception systems感知系統(tǒng)

? Robot sensing and data fusion機器人感知與數(shù)據(jù)融合幻燈片20

TOPICs ? Human/Computer Interaction, ? Human/Machine Systems, ? Image Processing, ? Computer Vision，? Information Assurance and Security, ? Intelligent Communications, ? Intelligent Systems，? Intelligent Transportation Systems, ?

Internet/Electronic Commerce，? Knowledge Acquisition and Engineering, ? Manufacturing Systems, ? Optimization, ?

Pattern Recognition, ?

Quality/Reliability & Systems Engineering

? Computational Intelligence, ? Soft Computing, Fuzzy Systems, ? Neuro-Fuzzy Systems, ? Neural Networks(NN), ? Genetic Algorithm(GA), ? Evolutionary Computation(EC), ? Hybrid CI Algorithms, ? DNA Computing, ? Evolutionary Logistics, ? Evolutionary Systems，? Adaptive Computing Systems, ? Data Mining and Management, ? Decision Support Systems, ? Informatics，? Environmental Systems，? Expert and Knowledge Based Systems

幻燈片21

Control and Decision: ? Adaptive control;? Complex systems and complex network;? Control applications;

? Control engineering education;? Co-operative control;

? Decision-making theory and method;? Decision supporting system;? Delay systems;

? Discrete event systems;? Distributed control systems;? Distributed parameter systems;

? Fault diagnosis and fault-tolerant control;? Fuzzy systems;? Game theory;? Hybrid systems;

? Identification and estimation;? Intelligent systems;

? Knowledge Management and Knowledge Engineering;

幻燈片22 ? Management Information Systems and Enterprise Informalization;? Management of Supply Chain and Logistics;? Modeling and Optimization of E-Commerce;?

Motion control;

? Networked control systems;? Neural networks;? Nonlinear systems;

? Optimal control and optimization;? Process control;?

Production planning and scheduling;?

Robust and H-infinity control;? Sensor network systems;? Social economy systems;? Stochastic systems;

? Variable structure control.幻燈片23 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

幻燈片24

Automation: CIMS and manufacturing systems;Factory modeling and simulation;Home, laboratory and service automation;Instrumentation systems;Intelligent automation;Man-machine interactions;Nano-scale automation and assembly;Network-based systems;

Planning, scheduling and coordination;Process automation.Robotics: ? Human centered systems;

? Medical robots and bio-robotics;? Micro robots and micro-manipulation;? Mobile robotics;

? Mobile sensor networks;? Perception systems;? Robot control;

? Robot sensing and data fusion;? Search, rescue and field robotics;? Space and underwater robots;? Tele-robotics;? Visual servicing.幻燈片25 協(xié)議書常用術(shù)語和句型

provide equipment, technology, engineering technicians and managerial personnel including quality inspectors 提供設(shè)備、技術(shù)、工程技術(shù)人員以及包括質(zhì)量檢查員在內(nèi)的管理人員 The take-over will take place on...驗收將于某月某日進行

...hereby indicate the intention to enter into a program of technological co-operation on the basis of mutual benefit(to be benefit both sides)...特此表明雙方在互惠的基礎(chǔ)上簽訂技術(shù)合作項目的愿望。

The two sides agree to co-operate with each other in research projects of common interest.雙方同意對共同感興趣的項目進行合作。

must be completed 10 months after the conclusion of the present agreement.限在本協(xié)議簽訂后10個月內(nèi)完成。

幻燈片26

2將下列標題翻譯為英語。

? *附件中有我的簡歷。

? Enclosed here is my resume.? 1 有源電力濾波器控制策略綜述

? Review study of control strategy for active power filter ? 2 基于粗糙集理論的系統(tǒng)參數(shù)重要性評價及其應(yīng)用

? Significance assessment for the system parameters on base of rough set theory and it's application ? 3 基于蟻群算法的多機器人協(xié)作策略

? Multi-robot coordination strategy based on ant colony algorithm ? 4 電力系統(tǒng)混沌振蕩的自適應(yīng)補償控制

? Adaptive compensating control for chaos oscillation of power system

幻燈片27

2將下列標題翻譯為英語。

? 5 基于結(jié)構(gòu)特征的路面裂紋病害檢測算法

? Detection algorithm of road cracks on surface disease based upon architecture feature ? 6 基于虛擬儀器技術(shù)的電磁閥綜合特性測控系統(tǒng)

? Research on overall characteristics of measurement and control system for magnetic valve based upon virtual instrument techniques ? 7 基于自組織映射神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)的低壓故障電弧聚類分析

? Clustering analysis for low-voltage arc fault based on SOM networks ? 8 基于小波分解的腦CT圖像紋理特征提取

? Texture feature extraction for CT brain images based on wavelet decomposition

幻燈片28 將下面英語（論文標題）翻譯為中文。

?(1)PASSIVITY-BASED CONTROLLER– OBSERVER FOR ROBOT MANIPULATORS ? 機器人執(zhí)行機構(gòu)的無源控制觀察器

?(2)ADAPTIVE CONTROL OF NON-LINEAR TELEOPERATOR SYSTEMS IN THE PRESENCE OF ADDITIVE INPUT AND OUTPUT DISTURBANCES ? 存在附加輸入和輸出擾動的非線性遙控機器人系統(tǒng)的自適應(yīng)控制

?(3)AN OPTIMIZATION ALGORITHM FOR THE COORDINATED HYBRID AGENT FRAMEWORK ? 協(xié)調(diào)混合主體框架的優(yōu)化算法

?(4)BEHAVIOUR EMERGENCE MODEL BASED ON CHANGES IN SENSORY INFORMATION AND ITS APPLICATION TO MULTIPLE TASKS ? 基于感覺信息變化的行為上升模型及其在多任務(wù)中的應(yīng)用 ?(5)Running Temperature and Mechanical Stability of Grease as Maintenance Parameters of Railway Bearings ? 運行溫度和油脂的機械穩(wěn)定性鐵路軸承的維護參數(shù)

幻燈片29 ?(6)An Improved Approach to Delay-dependent Robust Stabilization for Uncertain Singular Time-delay Systems ? 不確定奇異時滯系統(tǒng)的遲滯相關(guān)魯棒鎮(zhèn)定的改進方法

?(7)Stability Analysis of Discrete-time Systems with Additive Time-varying Delays ? 附加時變延遲的離散系統(tǒng)的穩(wěn)定性分析

?(8)CONTROL OF A SCARA ROBOT: PSO-PID APPROACH ? SCARA機器人的控制：粒子群優(yōu)化-PID方法

?(9)FRACTIONAL CALCULUS-BASED OPTIMAL CONTROLLERS OF AUTOMATIC VOLTAGE REGULATOR IN POWER SYSTEM.? 在電力系統(tǒng)中自動電壓調(diào)節(jié)器的基于微積分的最優(yōu)控制器

?(10)RESEARCH OF WEATHERSENSITIVE SHORT-TERM LOAD FORECASTING ? 氣象敏感的短期負荷預(yù)測的研究

幻燈片30 ?(11)DISPERSED GENERATION IN MODERN POWER SYSTEMS AND ITS IMPACT IN EUROPE ON POWER SYSTEM STRUCTURE AND SECURE OPERATION ? 現(xiàn)代電力系統(tǒng)分散發(fā)電及其對歐洲電力系統(tǒng)體系結(jié)構(gòu)和安全運行的影響 ?(12)COMPARATIVE PERFORMANCE ANALYSIS FOR DIGITAL REGULATORS IN SERIES DC MOTOR CONTROLLED DRIVE ? 串聯(lián)直流電機控制驅(qū)動器的數(shù)字顯示調(diào)節(jié)儀的比較性能分析

?(13)An Assessment Tool for Land Reuse with Artificial Intelligence Method ? 采用人工智能方法的土地再利用評估工具

?(14)Watermarking of Digital Images in Frequency Domain ? 在頻域中的數(shù)字圖像水印技術(shù)

?(15)Action Control of Soccer Robots Based on Simulated Human Intelligence ? 基于人工智能模擬的足球機器人的行為控制

幻燈片31 ?(16)Real-time Virtual Environment Signal Extraction andDenoising Using Programmable Graphics Hardware ? 使用可編程圖像硬件進行實時虛擬環(huán)境信號的提取和去噪

?(17)Soft Sensing Modelling Based on Optimal Selection of Secondary Variables and Its Application ? 基于二次變量最優(yōu)選擇的軟測量模型及其應(yīng)用

?(18)Adaptive Fuzzy Dynamic Surface Control for Uncertain Nonlinear Systems ? 具有不確定非線性系統(tǒng)的自適應(yīng)模糊動態(tài)表面控制

?(19)Kalman Filtering with Partial Markovian Packet Losses ? 有部分馬爾科夫丟包損失的卡爾曼濾波 ?(20)On Problems of Multicomponent System Maintenance Modelling ? 多元系統(tǒng)維護的建模問題

幻燈片32 In-class practise: Conclusion(結(jié)論)：

An effective positioning means is developed by establishing pseudo_range-pseudo_range rate-heading measurements model of a miniature AHRS/GPS.Due to the large drifts and poor stability of MEMS sensors, the QEKF gauss nonlinear filter algorithm is applied to the whole system through computing the complicated Hessian matrix related to the second-order form of nonlinear equations.After carrying on a numerical simulation, the optimal estimates of parameters are achieved as expected, that is(viz.), the root mean squares(RMS)of attitude error and position error never exceed 90“ and 3m respectively, even if the accuracy of the sensors is modest, which thus demonstrates that the QEKF yields to accurate estimates and it is proved to be feasible for this low-cost AHRS/GPS integration.The following investigation will focus on the improvement of the accuracy of micro inertial sensors, if the accurate results are desired.幻燈片33 4.Abstrace例文翻譯 In-class practise:

以低成本陸用航姿參考系統(tǒng)(AHRS)/ GPS緊耦合系統(tǒng)為研究對象,建立了基于偽距、偽距率、航向角的組合觀測數(shù)學(xué)模型。引入強跟蹤濾波(STF)算法,利用漸消因子的作用,增強濾波器對狀態(tài)快速變化的跟蹤能力。同時,針對微慣性器件漂移過大的缺點,采用二階EKF(QEKF)方法,通過對Hessian 矩陣的求解,補償系統(tǒng)觀測方程線性化的二階截斷誤差。仿真表明: STQEKF 方法可高速準確地逼近系統(tǒng)非線性模型,實現(xiàn)陸地載體導(dǎo)航控制,在傳感器精度有限的情況下,使姿態(tài)和位置的控制效果較標準EKF 分別提高了約8.9 %～38.2 %和48.7 %～54.4 %?；脽羝?4

Time delay of the internet is characterized as random, unbounded, and different for both branches in the control loop [9, 10] and it may cause instability of the system.Therefore, researchers developed some methods to deal with time delay, including passivity theory-based and control theory-based approaches [11].Anderson and Spong [12] derived a control law based on passivity and scattering theory to ensure tele-operative stability subject to any time delay.Niemeyer and Slotine [13] proposed the wave variables-based approach to address time-delay in tele-operation.Lawrence [14] addressed time delay in a four-channel bilateral tele-manipulation.Yoshikawa and Ueda [15] used scattering theory to assess the stability of four conventional tele-operation architectures.Munir and Book [16] incorporated a Smith predictor and Kalman filter to improve the performance of a wave-based tele-operator in the presence of a varying-time delay.幻燈片35 ? 互聯(lián)網(wǎng)時延的特點是隨機的、不受限的，并且在控制回路中的分支間是不同的，這可能導(dǎo)致系統(tǒng)的不穩(wěn)定。因此，針對時延，研究者開發(fā)了一些方法，包括基于無源性理論和控制理論的方法。安德森和斯幫推導(dǎo)出一個控制律，這個規(guī)律是基于無源性和散射理論的，它能確保在任何時延的情況下的遙操作的穩(wěn)定性。尼邁耶和斯洛坦提出了波變量方法來處理遙操作中的時延。勞倫斯解決了四通道雙邊遙操作中的時延。吉川和上田使用散射理論來研究四個傳統(tǒng)遙操作架構(gòu)的穩(wěn)定性。穆尼爾和布克將史密斯預(yù)估器和卡爾曼濾波器結(jié)合起來，以此來提高波在變化的時延情況下的遙操作性能。

幻燈片36 Abstract: The theoretical study due to the giant magneto-impedance(GMI)effect of Co-rich amorphous wire sensor is presented.As a practical device, this sensor may be used to sense the Earth’s magnetic field and to provide a measure of the attitude of a moving vehicle.It is proposed a multivibrator bridge should be adopted as the structure module.The measuring principle of the sensor is stressed, which is accomplished by means of establishing corresponding mathematic model.In sequence, with a numerical simulation being carried out, a good linear characteristic between voltage and measured field in the range of is achieved, which demonstrates this sensor is a linear one, and it is capable of measuring weak signal of magnetic field.In addition, the application of this sensor for the attitude and heading reference system(AHRS)with the micro inertial measurement units(MIMUs)is studied, providing an effective method for low cost solid-state AHRS with high accuracy theoretically.幻燈片37 鈷基非晶絲傳感器的巨磁阻抗影響已經(jīng)有了相關(guān)理論性研究，作為一個實用裝置，該傳感器可被用于感知地球磁場以及測量行駛中小車的姿態(tài)，并提出多諧振蕩橋應(yīng)該用于結(jié)構(gòu)模塊。該傳感器的測量原則強調(diào)要通過建立相應(yīng)的數(shù)學(xué)模型來完成測量。通過進行逐一的數(shù)值仿真，實現(xiàn)了電壓和測量范圍間能具有良好的線性特性，這也表明了該傳感器是線性的，并且能夠測量磁場的微弱信號。此外，對該傳感器在姿態(tài)航向參考系統(tǒng)與微慣性測量單元的應(yīng)用也進行了研究，并在理論上為高精度低成本的固態(tài)姿態(tài)航向系統(tǒng)提供了一種有效的方法。幻燈片38 In-class practise: ? 3.Abstract翻譯 Healthy sensors are essential for the reliable monitoring and control of building automation systems(BAS).This paper presents a diagnostic tool to be used to assist building automation systems for online sensor heath monitoring and fault diagnosis of air-handling units.The tool employs a robust sensor fault detection and diagnosis(FDD)strategy based on the Principal Component Analysis(PCA)method.Two PCA models are built corresponding to the heat balance and pressure-flow balance of an air-handling process.Sensor faults are detected using the Q-statistic and diagnosed using an isolation-enhanced PCA method that combines the Q-contribution plot and knowledge-based analysis.The PCA models are updated using a condition-based adaptive scheme to follow the normal shifts in the process due to changing operating conditions.The sensor FDD strategy, the implementation of the diagnostic tool and experimental results in an existing building are presented in this paper.幻燈片39 ? 優(yōu)良的傳感器對于可靠監(jiān)控和樓宇自動化系統(tǒng)是至關(guān)重要的。本文提出了一種診斷工具，用來協(xié)助樓宇自動化系統(tǒng)進行在線傳感器優(yōu)良檢測以及空氣處理單元的故障診斷。該工具采用基于主成分分析方法的魯棒傳感器故障檢測及診斷策略。構(gòu)建的兩個主成分分析模型與空氣處理過程的熱平衡以及壓力流量平衡相對應(yīng)。傳感器故障是用Q統(tǒng)計量來檢測并用隔離加強的主成分分析法來診斷的，并結(jié)合了Q貢獻圖和只是分析。由于變化的操作狀態(tài)，該主成分分析模型是通過使用基于自適應(yīng)方案條件跟蹤正常移距來完成矯正的。本文還提出了該傳感器故障檢測和診斷策略、診斷工具的實現(xiàn)以及在現(xiàn)有建筑中的試驗結(jié)果。

幻燈片40 40 In-class practise: Conclusion：

本文提出了一種基于自適應(yīng)進化學(xué)習的約束多目標粒子群優(yōu)化算法。該算法根據(jù)不符合約束條件粒子的約束違反程度修正多目標粒子群優(yōu)化算法的進化學(xué)習公式，有效地提高了算法在約束邊界區(qū)域的搜索能力；引入了一種基于擁擠距離的Pareto最優(yōu)解分布性動態(tài)維護策略，在不增加算法復(fù)雜度的前提下，改進了Pareto前沿的分布性。實驗結(jié)果表明，在處理帶約束多目標優(yōu)化問題時，基于自適應(yīng)學(xué)習的約束多目標粒子群優(yōu)化算法可以獲得具有更好收斂性、分布性和多樣性的Pareto前沿。

幻燈片41

將下列Abstract翻譯為中文

? Metabolism provides a basis for using first principles of physics, chemistry, and biology to link the biology of individual organisms to the ecology of populations, communities, and ecosystems.Metabolic rate, the rate at which organisms take up, transform, and expend energy and materials, is the most fundamental biological rate.We have developed a quantitative theory for how metabolic rate varies with body size and temperature.Metabolic theory predicts how metabolic rate, by setting the rates of resource uptake from the environment and resource allocation to survival, growth, and reproduction, controls ecological processes at all levels of organization from individuals to the biosphere.幻燈片42

邀請信（Invitation letter）

? Dear Dr.Men: ?

It is my pleasure to invite you to International Heat Transfer Conference(IHTC-14/2010), which is being held in Washington D.C, WA, USA on 08/08/2010-08/13/2010.?

You will be presenting the paper(s), Paper #:22747 ”Study on Biocorrosion Induced by Sulfate-Reducing Bacteria on Heat Exchanger Material in Cooling Water“.ASME is the premier organization for the promotion of the art, science, and practice of mechanical engineering throughout the world.Our mission is to promote and enhance the technical competency and professional well-being of our members, and through quality programs and activities in mechanical engineering better enable its practitioners to contribute to the well-being of humankind.? You are expected to undertake all expenses.? John Beck, ? Director, International Affairs ? Tel: +1(973)882-1170 ? Fax: +1(973)882-1717 E-mail: beckj@asme.org

第四篇：專業(yè)英語總結(jié)

《專業(yè)英語》課程總結(jié)

轉(zhuǎn)眼間已經(jīng)度過了一個學(xué)期的學(xué)習英語的過程。

首先，我想說的是，我們中國人真的是很會背單詞，學(xué)語法，所以，對于我們而言，似乎英文閱讀是不尷尬的事情。我以前學(xué)的都是很acamedic 的語法，包括單詞，我都沒有學(xué)好，我學(xué)的單詞最大功用是閱讀使用，和說話時候偶爾用到，即使是這樣，我的好朋友還是說我的英語雖較比較fluent,但是不夠natural,有點太academic了。我們知道很多單詞，但是沒有真正熟悉這些單詞的發(fā)音，這里的熟悉不是單純知道發(fā)音是什么，而是當別人說出來的時候，我們可以很快的識別它，我們知道其實美式發(fā)音對很多單詞的發(fā)音，重音，是和中國字典里音標標出來的不一樣的。所以現(xiàn)在我想來，一個必要的做法是，背單詞是一定要聽錄音，熟悉美式發(fā)音讀音，自己也要跟讀，模范美式的發(fā)音。多讀，讓自己的腦細胞熟悉透了這些單詞，然后才能在自己需要用的時候，一下想起來。

我學(xué)習英語總結(jié)為五條：

一、感情第一

In my opinion，要想學(xué)好英語或者說至少在學(xué)的過程中不感到痛苦，就必須學(xué)會將英語變成一種愛好，一種興趣，這樣在學(xué)習的過程中才不至于半途而廢、有始無終且學(xué)習時如座針氈、抓耳撓腮、味同嚼蠟、痛苦無比！

二、長期積累

“積累”可以說是任何學(xué)習所必需的，在英語學(xué)習中它顯得更為重要！For example ：我將英語中的“單詞、語法、句子、結(jié)構(gòu)、閱讀、寫作、聽力、口語”等等一切比喻成不同的層，你每學(xué)一些相關(guān)的東西就會在相應(yīng)的層上加一些東西，而你學(xué)的越扎實，同樣層與層之間就砸的越扎實。

三、正確認識

只有經(jīng)過正確修改的東西才值得牢記。不要反復(fù)去看那些做了而未經(jīng)別

人修改的練習，看多了就會不自覺地連同錯誤一起記在腦子里。假若你純屬自學(xué)而無旁人相助，那你就去記那些肯定是正確無誤的東西。

四、敢于出口

要敢于說話，不要怕出錯誤，但要請別人糾正錯誤。尤其重要的是，當

別人確實開始幫你糾正錯誤時，不要難為情，也不要泄氣。

五、執(zhí)著追求

所謂“執(zhí)著追求”，引用英國利茲大學(xué)一位教授的話就是一定要相信“the power of your dream”。我的理解是：first，你一定要夢想，只有有了夢想你才有了追求的目標，才有力量，才有方向和動力。

人生總是面臨著無數(shù)次選擇。當你一次次站在十字路口的時候，你可曾彷徨、可曾無助、可曾一籌莫展？可是當你經(jīng)過深思熟慮作出決定后，我想你已經(jīng)找到了自己繼續(xù)前進的方向！學(xué)習外語一天也不能中斷，倘若確實沒有時間，哪怕每天擠出十分鐘來也行。早晨是學(xué)習外語的大好時光，要是學(xué)厭了，不必過于勉強，但也不要扔下不學(xué)。如果真的學(xué)厭了，這時可以變換一下學(xué)習方式。比如，可以把書放在一邊去聽聽廣播，或暫時擱下課本的練習去翻翻詞典等。但絕不要脫離上下文孤立地去死記硬背，應(yīng)該隨時隨地記下并背熟那些平時用得最多的“句套子”。盡可能“心譯”你接觸到的東西，如一閃而過的廣告和偶爾聽到的話語等，這也是一種休息方式。最后堅信自己一定能達到目的，要堅信自己有堅強不屈的毅力和語言方面非凡才能。

班級:09電子301

姓名：陳士升

學(xué)號：20094033105

第五篇：醫(yī)學(xué)影像診斷學(xué)總結(jié)

第一章 總論 1895年倫琴發(fā)現(xiàn)X線，第二年就被應(yīng)用于醫(yī)學(xué)領(lǐng)域。DR的優(yōu)勢：

1、病人接收劑量更??；

2、時間分辨力明顯提高，省略了把成像板送到讀取器然后掃描這一步驟，僅僅數(shù)秒種就能像是圖像；3.具有更高的動態(tài)范圍，使后處理圖像的層次更加豐富；

4、較成像板的壽命明顯提高。第二章 呼吸系統(tǒng) 空洞X線表現(xiàn)：空洞是肺內(nèi)病變組織發(fā)生壞死液化后，經(jīng)引流支氣管排出后形成的透亮區(qū)。X線上分3種：

1、蟲蝕樣空洞，又稱無壁空洞，為大片致密陰影中多發(fā)的邊緣不規(guī)則的蟲蝕狀透亮區(qū)，最常見與干酪性肺炎。

2、薄壁空洞，洞壁厚度≤3mm，洞壁為薄層纖維組織和肉芽組織等，內(nèi)壁多光整，多見于肺結(jié)核，有時可見于肺膿腫及肺轉(zhuǎn)移瘤。

3、厚壁空洞：洞壁厚度＞3mm，可見于肺結(jié)核、周圍型肺癌及肺膿腫，后者常有液平面。根據(jù)支氣管擴張的形態(tài)可分為3型：柱狀型支氣管擴張、囊狀型支氣管擴張、曲張型支氣管 擴張。以上類型可以混合存在。柱狀型支氣管擴張在CT表現(xiàn)為“軌道征”或“戒指征”。

肺炎根據(jù)發(fā)炎的部位可分為大葉性肺炎、小葉性肺炎、間質(zhì)性肺炎。簡述大葉性肺炎臨床表現(xiàn)及CT表現(xiàn)？ 大葉性肺炎為細菌引起的急性肺部疾病，是細菌性肺炎中最常見的一種，主要致病菌為肺炎雙球菌。本病多見于青壯年，在冬、春季節(jié)發(fā)病較多。臨床上起病急，以突然高熱、寒戰(zhàn)、胸痛、咳嗽、咳鐵銹色痰為臨床特征。CT表現(xiàn)：

1、充血期：可發(fā)現(xiàn)病變區(qū)呈磨玻璃樣陰影，邊緣模糊，其內(nèi)血管隱約可見。

2、實變期：呈肺葉或肺段分布的致密陰影。

3、消散期：隨著病變的吸收，實變陰影密度減低，呈散在大小不等的斑片狀陰影。支氣管肺炎亦稱小葉性肺炎。結(jié)核病分類：原發(fā)性肺結(jié)核、血行播散型肺結(jié)核、繼發(fā)性肺結(jié)核、結(jié)核性胸膜炎、其他型肺 外結(jié)核。

血行播散型肺結(jié)核CT呈現(xiàn)“三均勻”特點，即病灶大小一致、分布均勻、密度均勻。

滲出性結(jié)核性胸膜炎表現(xiàn)為胸腔積液征象。肺癌的X線典型的橫“S”征，即右肺上葉肺不張時凹面向下的下緣與肺門區(qū)肺塊向下隆起的下緣相連形成橫置的“S”征。周圍型肺癌CT表現(xiàn)：邊緣征象、內(nèi)部征象、鄰近結(jié)構(gòu)征象、腫塊增強特征。前縱膈腫瘤中胸骨后甲狀腺腫位于前縱隔上部；胸腺瘤和畸胎瘤多位于前縱隔中部。中縱膈腫瘤以淋巴瘤常見，位于中縱膈的上部；支氣管囊腫位于氣管、主支氣管附近，相當于中縱膈的上中部；心包囊腫緊貼心包，多數(shù)位于心膈角區(qū)，相當于中縱膈的下部。后縱膈腫瘤以神經(jīng)源性腫瘤為多見。

第三章 心臟與大血管 心胸比率：心臟橫徑（T+T）與胸廓橫徑（Th）之比即為心胸比率（CTR）。正?！?.5。最

12大不超過

0.52。先天性心臟病分為：房間隔缺損、室間隔缺損、動脈導(dǎo)管未閉、肺動脈狹窄、法洛四聯(lián)癥。

法洛四聯(lián)癥4種畸形：肺動脈狹窄、室間隔缺損、主動脈騎跨、右心室肥厚。

狹窄性心包炎主要為心包積液吸收不徹底，引起心包臟、壁層肥厚黏連、鈣化，逐漸發(fā)展而成。主動脈夾層主要原因為高血壓使主動脈腔內(nèi)的高血壓灌入中膜形成血腫，并使血腫在動脈壁內(nèi)不斷擴展延伸，形成“雙腔主動脈”。

第四章 消化系統(tǒng) 為什么鋇劑造影技術(shù)是消化道首選的影像學(xué)檢查方法？ 可以清晰地顯示消化道黏膜的改變，全面觀察消化道的輪廓及病變的形態(tài)，尤其對于一些細微結(jié)構(gòu)的觀察比較理想，還可提供有關(guān)功能，張力等方面的信息，因此是消化道首選的影像學(xué)檢查方法。胃的形狀可分為4型：鉤型胃、牛角型胃、瀑布型胃、長型胃。

龕影：亦稱之為壁龕，是由于胃腸道壁上的潰爛缺損，達到一定深度，造影是被鋇劑填充，當X線呈切線位投影時，形成一突出腔外的影像。充盈缺損：是指消化道管腔內(nèi)的隆起病變以致鋇劑不能在該處充盈。食管癌X線表現(xiàn)：

1、早期：粘膜皺襞的改變；小潰瘍；局限性小的充盈缺損；管壁局限性僵硬，擴張受限，蠕動減弱。

2、中晚期：髓質(zhì)型、蕈散型、潰瘍型、狹窄型。龕影是胃潰瘍的直接征象，多見于胃小彎側(cè)胃角附近。胃良性潰瘍與惡性潰瘍的鑒別診斷 良性 惡性 龕影位置 胃輪廓之外 胃輪廓之內(nèi) 龕影形狀 圓形或橢圓形，邊緣光滑整齊 不規(guī)則，扁平狀、半月形 龕影口部 可見粘膜線、項圈征及狹頸征等 可見指壓切跡和裂隙征 龕影周圍 黏膜皺襞呈均勻性糾集，越近龕影越可見環(huán)堤征，黏膜皺襞呈不均勻性糾集，細，可直達龕影口部 可見破壞、中斷現(xiàn)象 鄰近胃壁 柔軟，有蠕動波 僵硬，蠕動消失 進展期胃癌的鋇餐造影表現(xiàn)：I型：限局限性的充盈缺損，形態(tài)不規(guī)則可呈蕈傘狀、巨塊狀、息肉狀或結(jié)節(jié)狀，基底較寬，表面不光滑可有小的糜爛和潰瘍，與鄰近胃壁界限清楚。II型：主要表現(xiàn)為癌性龕影。切線位上龕影位于胃輪廓之內(nèi)，多呈不規(guī)則的盤狀或月牙形，外緣平直，內(nèi)緣不整，可見指壓切跡和裂隙征，周圍繞以寬窄不一的透亮帶，及環(huán)堤征。龕影周圍可有黏膜糾集，但至環(huán)堤征邊緣呈杵狀增粗或中斷。腔內(nèi)半月形龕影及其周圍透亮的環(huán)堤，統(tǒng)稱為半月綜合征。III型：與II型相似，但其環(huán)堤外緣呈斜坡狀，寬窄不均且有破壞，與正常胃壁界限不清。IV型：分局限型和彌漫型。主要表現(xiàn)為胃壁增厚、僵硬，胃腔狹窄，邊緣不整，蠕動消失，形態(tài)固定。彌漫型者呈典型的皮革胃。肝血管瘤的CT表現(xiàn)：平掃顯示低密度腫塊，偶可見鈣化灶。肝動脈期可見腫瘤邊緣不連續(xù)的斑片狀、結(jié)節(jié)狀強化。門靜脈期可見強化灶互相融合，病逐漸向腫瘤中心擴散，密度逐漸降低但仍高于正常肝組織。整個對比劑增強過程表現(xiàn)為“快進慢出”的特征。MRI表現(xiàn)為“燈泡征”。肝細胞癌病理上分3型：巨塊型、結(jié)節(jié)型、彌漫型。此外，＜3cm的單發(fā)結(jié)節(jié)，或2個結(jié)節(jié)

直徑之和≤3cm的肝細胞癌稱為小肝癌。簡述肝細胞癌的臨床表現(xiàn)？（論述題）

1、平掃時巨塊型和結(jié)節(jié)型肝癌表現(xiàn)為單發(fā)或多發(fā)、圓形或類圓形腫塊，邊緣模糊或清楚，多數(shù)為低密度。有時較大腫塊可發(fā)生中央壞死顯示為更低密度區(qū)；有時腫塊周圍出現(xiàn)小的結(jié)節(jié)灶，稱為子灶。彌漫型肝癌則可見廣泛分布、邊界不清的低密度小結(jié)節(jié)。

2、增強掃描時，動脈期腫瘤迅速出現(xiàn)明顯的斑片狀、結(jié)節(jié)狀強化，而正常肝組織尚未強化；門靜脈期間門靜脈和肝實質(zhì)明顯增強，而腫瘤的強化密度迅速下降；平衡期肝實質(zhì)繼續(xù)保持高密度強化，腫瘤密度持續(xù)下降則顯示為低密度病灶。整個對比劑增強過程表現(xiàn)為“快進快出”的特征。

3、靜脈內(nèi)癌栓表現(xiàn)為血管擴張，增強后出現(xiàn)充盈缺損；侵犯膽道可引起膽道擴張。急性膽囊炎分為：急性單純性膽囊炎、急性化膿性膽囊炎、急性壞疽性膽囊炎。

慢性膽囊炎主要是膽囊壁纖維組織增生增厚和鈣化，膽囊縮小，或因積水而增大。膽囊功能受損。CT表現(xiàn)：平掃表現(xiàn)膽囊壁普遍性增厚，均勻或不均勻增厚，可見膽囊壁鈣化；可伴有膽囊高密度結(jié)石。增強掃描可見增厚的膽囊壁均勻性強化。膽結(jié)石可分為：膽固醇性、膽色素性、混合性膽結(jié)石。

急性出血壞死性胰腺炎CT表現(xiàn)：主要表現(xiàn)為胰腺彌漫性增大，輪廓模糊，密度明顯降低。胰周脂肪間隙模糊消失，胰周積液，腎前筋膜（Jess韌帶）。胰腺癌病理上90%的為導(dǎo)管細胞腺癌，為少血管性腫瘤。CT是診斷本病首選的檢查方法。腫瘤侵犯胰管、膽總管引起阻塞時，可見主胰管或膽總管擴張，兩者同時受累并擴張使形成“雙管征”。脾梗死梗死灶形態(tài)多呈錐狀，底部位于被膜面，尖端指向脾門。脾動脈造影（DSA）可見顯示脾內(nèi)動脈分支的閉塞不通。氣腹征象：站立位檢查可見雙側(cè)或一側(cè)膈下游離氣體，表現(xiàn)為隔下弧形或新月形透亮影，具有重要診斷意義。第五章 泌尿與生殖系統(tǒng) 腎與脊柱之間形成的角度為腎脊角，正常為15°~25°。腎盂X線表現(xiàn)可分為常見型、分支型、壺腹型。

尿路造影時，由于腎盂腎盞內(nèi)壓力過高，對比劑進入腎盂腎盞以為部位稱腎臟回流，又稱反流或逆流?；亓饔心I竇回流、腎小管回流、淋巴管回流、血管回流。

輸尿管有三個生理狹窄區(qū)，即與腎盂相連處、跨越髂血管及小骨盆邊緣處、進入膀胱處。

馬蹄腎是一種常見的腎融合畸形。在胚胎發(fā)育過程中，當腎臟尚未升出骨盆以前，兩側(cè)腎臟的下極已融合在一起，形態(tài)似馬蹄而得名。結(jié)石由多種化學(xué)成分構(gòu)成，包括草酸鈣、磷酸鈣、尿酸鹽、胱氨酸鹽等。

腎自截：腎結(jié)核干酪化病灶可發(fā)生鈣化，甚至全腎鈣化。排泄性尿路造影：

1、腎結(jié)核：腎小盞杯口邊緣不整，如蟲蝕狀。實質(zhì)空洞與腎小盞想通時，可見腎小盞外側(cè)有一團對比劑與之相連，邊緣不整。

2、輸尿管結(jié)核：管腔不規(guī)則，粗細不均、僵直，或形成不規(guī)則狹窄與擴張，呈串珠樣改變。

3、膀胱結(jié)核：早期造影表現(xiàn)為膀胱輪廓模糊不清，邊緣不整齊，容量減少。腎癌尿路造影呈“手握球”狀，“蜘蛛足”樣改變。與腎血管平滑肌脂肪瘤鑒別：腫瘤內(nèi)含脂肪，腎細胞癌中極少有脂肪成分。簡述腎血管平滑肌脂肪瘤影像學(xué)表現(xiàn)？ CT表現(xiàn)：腎實質(zhì)內(nèi)混雜密度腫塊，境界清楚，密度不均，可呈多房分隔缺損表現(xiàn)，其內(nèi)可見脂肪性低密度灶。增強掃描腫塊強化不均，血管性結(jié)構(gòu)發(fā)生較明顯強化，脂肪組織和壞死區(qū)不強化。并發(fā)急性出血時，腫塊周圍可見高密度出血灶。MRI表現(xiàn)：為腎實質(zhì)內(nèi)不均勻腫塊。脂肪在TWI上呈高信號，TWI呈中等信號，其內(nèi)可有

2分隔。脂肪抑制序列成像，脂肪組織的信號強度隨之下降，具有特征性。多囊腎為較常見的遺傳性疾病。平片表現(xiàn)為雙側(cè)腎影增大，邊緣呈波浪狀，有時可見囊壁鈣化。呈“蜘蛛足”樣改變。腎上腺嗜鉻細胞瘤是發(fā)生于腎上腺髓質(zhì)的腫瘤，多為良性，約有10%為惡性。約10%腫瘤位于腎上腺以外。約10%發(fā)生在雙側(cè)或多發(fā)。CT表現(xiàn)：平掃為腎上腺去較大圓形或橢圓形腫塊。腫瘤較小時密度均勻，較大腫瘤可因出血、壞死和囊變而密度不均。增強檢查，腫瘤明顯強化，低密度區(qū)無強化。囊腺瘤包括漿液性囊腺瘤和黏液性囊腺瘤。

第六章 骨與關(guān)節(jié)系統(tǒng) 由于骨與軟組織的CT值相差很大，所以觀察骨關(guān)節(jié)CT圖像時，可分別用骨窗（400:1500）及軟組織窗（60:300）。骨膜增生又稱骨膜反應(yīng)，是因為骨膜受刺激，骨膜內(nèi)層成骨細胞活動增加形成骨膜新生骨，通常表明有病變存在。骨折的愈合兩種方式：膜內(nèi)成骨、軟骨內(nèi)成骨。

骨折愈合的階段：肉芽組織修復(fù)期、骨痂形成期、骨痂連接期、骨痂塑形期。

骨折愈合的觀察：骨折1周內(nèi)形成的纖維骨痂及骨樣骨痂X線不顯示；約2~3周后，形成骨性骨痂。疲勞性骨折好發(fā)于跖骨和脛腓骨，也見于肋骨、股骨干和股骨頸等處?？氯R斯骨折：為最常見的骨折，是指橈骨遠端距離遠端關(guān)節(jié)面2.5cm以內(nèi)的骨折。常伴遠側(cè)斷段向背側(cè)移位和向掌側(cè)成角，使手呈銀叉狀畸形。反柯萊斯骨折或史密斯骨折：使橈骨遠側(cè)斷段想掌側(cè)移位和向背側(cè)成角，這種骨折少見。脊椎結(jié)核主要X線表現(xiàn)為椎體骨質(zhì)破壞、椎間隙變窄、椎旁膿腫、砂粒狀死骨、繼發(fā)畸形。

骨腫瘤病變部位：骨肉瘤的好發(fā)部位多為長骨的干骺端；骨巨細胞瘤則好發(fā)于長骨之骨端；尤文肉瘤則好發(fā)于骨干；軟骨母細胞瘤的好發(fā)部位常在骨骺；顱骨和脊椎者是骨髓瘤的好發(fā)骨骼。良惡性骨腫瘤的鑒別 良性 惡性 生長情況 生長緩慢，不侵及鄰近組織，但可引生長迅速，以侵及鄰近組織、器起壓迫移位；無轉(zhuǎn)移 官，可有轉(zhuǎn)移 局部骨質(zhì)變化 呈膨脹性骨質(zhì)破壞，與正常骨界限清呈浸潤性骨破壞，病變區(qū)與正常晰，邊緣銳利，骨皮質(zhì)變薄，膨脹，骨界限模糊，邊緣不齊 保持其連續(xù)性 一般無骨膜增生，病理骨折后可有少可出現(xiàn)不同形式的骨膜增生且多骨膜增生 量骨膜增生，骨膜新生骨不被破壞 不成熟，并可被腫瘤侵犯破壞 多無膿腫或腫塊影，如有膿腫，其邊長入軟組織形成腫塊，與周圍組周圍軟組織變化 緣清楚 織分界不清 骨瘤是一種成骨良性腫瘤，起源于膜內(nèi)成骨，多見于膜內(nèi)化骨的骨骼。骨瘤以構(gòu)成大量成熟板層骨或編織骨為特點。疏松型骨瘤較少見，可不突出于骨表面，常位于顱面骨內(nèi)。骨瘤好發(fā)于顱骨，其次為頜骨，多見于顱骨外板和鼻竇壁。骨軟骨瘤又名外生骨疣。骨軟骨瘤是最常見的骨腫瘤。骨軟骨瘤可發(fā)生于任何軟骨內(nèi)化骨的骨，長骨干骺端為好發(fā)部位，以股骨下端和脛骨上端最常見。骨血管瘤病灶內(nèi)殘存的粗大骨小梁呈縱行排列似柵欄狀。骨肉瘤亦稱成骨肉瘤或骨生肉瘤，是指瘤細胞能直接形成骨樣組織或骨質(zhì)的惡性腫瘤。骨肉瘤好發(fā)于長骨干骺端?；綳線表現(xiàn)：

1、骨質(zhì)破壞：多始于干骺端中央，松質(zhì)骨出現(xiàn)蟲蝕樣或小斑片狀骨質(zhì)破壞，繼而出現(xiàn)骨皮質(zhì)邊緣破壞區(qū)，在皮質(zhì)內(nèi)表現(xiàn)為哈氏管擴張而呈篩孔狀破壞。

2、腫瘤骨：腫瘤細胞形成的骨組織“腫瘤骨”，也是影像診斷的重要依據(jù)。

3、骨膜增生和Codman三角。

4、軟組織腫塊：表示腫瘤已侵犯骨外軟組織。骨轉(zhuǎn)移瘤可分溶骨型、成骨型和混合型。第七章 中樞神經(jīng)系統(tǒng) CT平掃時腦外傷、腦出血、腦梗死首選的檢查方法，對急性腦出血的敏感性很高。MRA屬無創(chuàng)傷檢查，已經(jīng)成為腦血管疾病的篩選檢查方法。

顱骨內(nèi)非病理性鈣化：松果體鈣化、大腦鐮鈣化、側(cè)腦室脈絡(luò)叢鈣化。硬膜外血腫與硬膜下血腫鑒別：

1、硬膜下血腫呈新月形，而硬膜外血腫呈梭形；

2、硬膜下血腫范圍較廣泛，硬膜外血腫較局限；

3、硬膜下血腫常不伴有顱骨骨折，而硬膜外血腫常伴有顱骨骨折。腦血管畸形是腦血管先天發(fā)育異常。包括動靜脈畸形、海綿狀血管瘤、毛細血管擴張癥和靜 脈性血管瘤。腦動靜脈畸形由一條或多條供養(yǎng)動脈、畸形血管團、一條或多條引流靜脈組成。X線表現(xiàn)：腦血管造影是診斷AVM最可靠、最準確的方法。在動脈期可見粗細不等、迂曲成團的血管，有時表現(xiàn)為網(wǎng)狀或血竇狀，供血動脈增粗毛，并有引流靜脈顯現(xiàn)，約20%AVM腦血管造影為陰性，稱隱匿AVM。星形細胞瘤成人多發(fā)生于大腦半球，小兒多發(fā)生于小腦。腦膜瘤屬于腦外腫瘤沒事中樞神經(jīng)系統(tǒng)常見的原發(fā)腫瘤之一。腦膜尾征：腦膜瘤增強掃描時腫瘤明顯均勻強化，并可見鄰近腦膜增厚強化，向周圍延伸。聽神經(jīng)瘤是橋小腦角區(qū)最常見的腫瘤。平片顯示內(nèi)聽到擴張和鄰近骨質(zhì)破壞。第八章 眼、耳、鼻、喉、口 視網(wǎng)膜母細胞瘤是惡性原發(fā)腫瘤，是嬰幼兒最常見的眼球內(nèi)惡性腫瘤，好發(fā)于視網(wǎng)膜后部。平掃可見眼球內(nèi)腫塊為該病的直接征象，95%可見瘤體內(nèi)鈣化，為散在沙礫樣、斑塊狀或全部均勻鈣化，鈣化在T1WI及T2WI上均表現(xiàn)為低信號。膽脂瘤CT示上鼓室、乳突竇入口及乳突竇內(nèi)軟組織密度腫塊影，并有骨質(zhì)破壞，乳突竇入口、鼓室腔擴大，邊緣光滑并有骨質(zhì)增生破壞。鼻竇炎上頜竇發(fā)病率最高，其次為篩竇，常為多發(fā)。黏液囊腫多為慢性鼻竇炎的并發(fā)癥，黏液囊腫多發(fā)于單個竇腔，最好發(fā)于額竇和篩竇，蝶竇和上頜竇相對少見。包括黏液潴留囊腫（又稱黏液腺囊腫）及黏膜下囊腫（又稱漿液囊腫）。上頜竇惡性腫瘤是最常見的鼻竇惡性腫瘤，以鱗狀細胞癌最多。平掃可見鼻竇內(nèi)不規(guī)則等密度軟組織腫塊。有不同程度骨質(zhì)破壞，上頜竇癌最常見為破壞內(nèi)側(cè)壁并伴鼻腔外側(cè)壁或鼻腔內(nèi)軟組織腫塊。鼻咽癌是我國最常見的鼻咽部惡性腫瘤，是鼻咽部黏膜上皮發(fā)生的癌腫。鼻咽癌最常見于鼻咽腔頂壁，其次為側(cè)壁。早期癥狀隱蔽，多數(shù)可出現(xiàn)涕血和痰中帶血，是鼻咽癌最常見的早期癥狀之一。鼻咽癌最好發(fā)于咽隱窩。一側(cè)咽隱窩小時、變平為最常見的早期表現(xiàn)。