第一篇：醉翁亭記原文翻譯及練習(xí)題

醉翁亭記北宋歐陽(yáng)修

選自《歐陽(yáng)文忠公文集》

環(huán)滁（chú）皆山也。其西南諸峰，林壑(hè)尤美，望之蔚然而深秀者，瑯琊（láng yá）也。山行六七里，漸聞水聲潺（chán）潺而瀉出于兩峰之間者，釀泉也。峰回路轉(zhuǎn)，有亭翼然臨于泉上者，醉翁亭也。作亭者誰(shuí)？山之僧曰智仙也。名之者誰(shuí)？太守自謂也。太守與客來(lái)飲于此，飲少輒(zhé)醉，而年又最高，故自號(hào)曰“醉翁”也。醉翁之意不在酒，在乎山水之間也。山水之樂(lè)，得之心而寓之酒也。

若夫（fú）日出而林霏(fēi)開(kāi)，云歸而巖穴（xué）暝（míng），晦（huì）明變化者，山間之朝暮也。野芳發(fā)而幽香，佳木秀而繁陰，風(fēng)霜高潔，水落而石出者，山間之四時(shí)也。朝而往，暮而歸，四時(shí)之景不同，而樂(lè)亦無(wú)窮也。

至于負(fù)者歌于途，行者休于樹(shù)，前者呼，后者應(yīng)，傴（yǔ）僂（lǚ）提攜（xié)，往來(lái)而不絕者，滁（chú）人游也。臨溪而漁，溪深而魚(yú)肥，釀泉為酒，泉香而酒洌（liè），山肴(yáo)野蔌（sù），雜然而前陳者，太守宴也。宴酣（hān）之樂(lè)，非絲非竹，射者中，弈（yì）者勝，?。╣ōng）籌（chóu）交錯(cuò)，起坐而喧嘩者，眾賓歡也。蒼顏白發(fā)，頹（tuí）然乎其間者，太守醉也。

已而夕陽(yáng)在山，人影散亂，太守歸而賓客從也。樹(shù)林陰翳（yì），鳴聲上下，游人去而禽鳥(niǎo)樂(lè)也。然而禽鳥(niǎo)知山林之樂(lè)，而不知人之樂(lè)；人知從太守游而樂(lè)，而不知太守之樂(lè)其樂(lè)也。醉能同其樂(lè)，醒能述以文者，太守也。太守謂誰(shuí)？廬陵歐陽(yáng)修也。

譯文

環(huán)繞著滁州城的都是山。在它西南的各個(gè)山峰中，樹(shù)林和山谷尤其美麗。遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去樹(shù)木茂盛、（景色）幽深秀麗的就是瑯琊山。在山中行走六七里，漸漸聽(tīng)見(jiàn)潺潺的流水聲，遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去（看見(jiàn)）從兩座山峰中間傾瀉而下的，就是釀泉。山勢(shì)回環(huán)，路也跟著拐彎，有座四角翹起像鳥(niǎo)張開(kāi)翅膀靠近在泉水邊的亭子是醉翁亭。建造亭子的是誰(shuí)？是山里的和尚智仙。給亭子取名字的是誰(shuí)？是太守用自己的別號(hào)（“醉翁”）來(lái)命名的。太守和賓客們來(lái)這里飲酒，稍微飲上一點(diǎn)就醉了，而且年齡又是席間最大的，所以給自己取號(hào)叫“醉翁”。醉翁的意趣不在于喝酒，而在于欣賞山水的景色。欣賞山水的樂(lè)趣，領(lǐng)會(huì)在心里，寄托在喝酒上。

至于太陽(yáng)出來(lái)時(shí)，樹(shù)林間的霧氣就消散，煙云聚攏，山谷洞穴就顯得昏暗了；（或）陰暗（或）明亮交替變化的景象，是山中早晚的景色。（到了春天）野花開(kāi)放散發(fā)出清幽的香氣，（到了夏天）美好的樹(shù)木繁茂滋長(zhǎng)，形成濃郁的綠蔭，（到了秋天）秋風(fēng)高爽霜色潔白，（到了冬天）溪水滴落山石顯露的景色，就是山中的四季景色。早晨前往（山里），傍晚歸來(lái)，四季的景致不同，因而快樂(lè)也是無(wú)窮無(wú)盡的。

至于背著東西的人在路上歌唱，走路的人在樹(shù)下休息，前面的人呼喊，后面的人應(yīng)答，老人彎著腰走，小孩由大人領(lǐng)著走，來(lái)來(lái)往往、絡(luò)繹不絕，這是滁州人在出游。靠近溪邊來(lái)打魚(yú)，溪水深而魚(yú)兒肥，用泉水來(lái)釀酒，泉水清洌而酒色香醇，野味野菜，交錯(cuò)地在面前擺放，這是太守在宴請(qǐng)賓客。宴會(huì)喝酒的樂(lè)趣，不在于音樂(lè)，玩投壺的射中了目標(biāo)，下棋的贏了，酒杯和酒籌交互錯(cuò)雜，或起或坐大聲喧嘩的是賓客們歡樂(lè)的樣子。（有一個(gè)）容顏蒼老、頭發(fā)花白，醉醺醺地坐在人群中間（的人），（那個(gè)就是）是喝醉了的太守。

不久，夕陽(yáng)掛在山上，人和影子散亂一地，太守回家而其他賓客跟從。樹(shù)林枝葉茂密成蔭，鳥(niǎo)兒到處鳴叫，這時(shí)游人離去而禽鳥(niǎo)卻在歡樂(lè)。但是禽鳥(niǎo)懂得山林的快樂(lè)，卻不懂得人的快樂(lè)；游人只知道跟著太守一同游玩很快樂(lè)，卻不知道太守以游客們的快樂(lè)為快樂(lè)。醉了能夠同大家一起歡樂(lè)，醒來(lái)能夠用文章記述這樂(lè)事的人，是太守。太守是誰(shuí)？是廬陵郡的歐陽(yáng)修啊。

1、解釋加點(diǎn)的詞。

臨溪而漁，溪深而魚(yú)肥 臨：到、靠近宴酣之樂(lè)，非絲非竹 之：的環(huán)滁皆山也 環(huán)：圍繞(環(huán)繞)醉翁之意不在酒 意：情趣(意趣、興趣)野芳發(fā)而幽香 發(fā)：開(kāi)放(開(kāi))云歸而巖穴暝 暝：昏暗 臨溪而漁 漁：捕魚(yú)（釣魚(yú)）雜然而前陳者 陳：擺開(kāi)（陳列）而不知太守之樂(lè)其樂(lè)也 樂(lè)：以……為快樂(lè)

2、分別寫出“窮”字的意思。(2分)(1)四時(shí)之景不同，而樂(lè)亦無(wú)窮也 窮：窮盡、完結(jié)

(2)為宮室之美，妻妾之奉，所識(shí)窮乏者得我與 窮：貧窮(窮困)

3、太守為什么“醉”呢?請(qǐng)用自己的話概括。(2分)太守陶醉于四季山水景色之美；陶醉于太平盛世，政治清明。(為山水之景而醉，為滁人歡樂(lè)而醉，為宴會(huì)的豐盛而醉，為宴會(huì)中賓客的歡樂(lè)而醉)(2分)

4、把下面的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。(3分)名之者誰(shuí)?太守自謂也。

譯文：給它(亭子)起名(題名)的是誰(shuí)?是太守用自己的別號(hào)(醉翁)稱它(命名)的。野芳發(fā)而幽香，佳木秀而繁陰。

譯文：野花開(kāi)了，有一股清幽的香味；好的樹(shù)木枝葉繁茂，形成一片濃郁的綠陰。樹(shù)林陰翳，鳴聲上下，游人去而禽鳥(niǎo)樂(lè)也。

譯文：樹(shù)木茂密陰蔽，上下一片叫聲，是游人走后鳥(niǎo)兒在歡唱啊。

5、第①段在總寫滁州山景后，由遠(yuǎn)及近依次介紹了“西南諸峰”、“ 瑯琊(山)”“ 釀泉 ”、“醉翁亭”等景物。

6、概括文章第②段的內(nèi)容。(2分)答：描寫山間的朝暮變化、四季不同景色以及出游的樂(lè)趣。

7、下面這段文字說(shuō)明了什么?(3分)

歐陽(yáng)公記①成，遠(yuǎn)近爭(zhēng)傳……凡商賈②來(lái)，亦多求其本，所遇關(guān)征③，以贈(zèng)官，可以免稅。

注：①[記](méi)指《醉翁亨記》。②[商賈]商人。③[關(guān)征]查稅征稅。

答：《醉翁亭記》在當(dāng)時(shí)備受人們的推崇，反映其藝術(shù)價(jià)值高、影響大。

8、《醉翁亭記》是我國(guó)古代文學(xué)作品中不可多得的散文名篇，有許多值得我們學(xué)習(xí)和借鑒的地方。請(qǐng)結(jié)合學(xué)習(xí)語(yǔ)文的經(jīng)驗(yàn)，談?wù)剰谋疚恼Z(yǔ)言中可以學(xué)習(xí)和借鑒什么。（3分）

提示：簡(jiǎn)潔凝練，含義豐富，生動(dòng)傳神，參差多變。

9、閱讀下面兩段文字，完成6—10題。

予觀夫巴陵勝狀，在洞庭一湖。銜遠(yuǎn)山，吞長(zhǎng)江，浩浩湯湯，橫無(wú)際涯；朝暉夕陰，氣象萬(wàn)千。此則岳陽(yáng)樓之大觀也。前人之述備矣。然則北通巫峽，南極瀟湘，遷客騷人，多會(huì)于此，覽物之情，得無(wú)異乎？（范仲淹《岳陽(yáng)樓記》）

若夫日出而林霏開(kāi)，云歸而巖穴暝，晦明變化者，山間之朝暮也。野芳發(fā)而幽香，佳木秀而繁陰，風(fēng)霜高潔，水落而石出者，山間之四時(shí)也。朝而往，暮而歸，四時(shí)之景不同，而樂(lè)亦無(wú)窮也。（歐陽(yáng)修《醉翁亭記》）

6．下面哪兩組句子中加點(diǎn)的詞的意義相同？（4分）

A.浩浩湯湯，橫無(wú)際涯 媵人持湯沃灌（《送東陽(yáng)馬生序》）B.朝而往，暮而歸 朝服衣冠（《鄒忌諷齊王納諫》）C.此則岳陽(yáng)樓之大觀也 以俟夫觀人風(fēng)者得焉（《捕蛇者說(shuō)》）D.山間之朝暮也 肉食者謀之，又何間焉（《曹劌論戰(zhàn)》）E.而樂(lè)亦無(wú)窮也 子子孫孫無(wú)窮匱也（《愚公移山》）

7．用現(xiàn)代漢語(yǔ)翻譯文中畫線的句子。（2分）我看那巴陵郡的美景，都在洞庭湖之中。

8．“水落而石出者”一句描寫的是哪一個(gè)季節(jié)？由此演化而來(lái)的成語(yǔ)“水落石出”表示什么意思？（2分）

“水落而石出者”一句描寫的季節(jié)是冬季。“水落石出”的意思是水落下去石頭就出來(lái)了，比喻真相大白。

9．上面兩段文字都寫到了景物的變化，作者寫這些變化有什么不同的用意？（2分）

范仲淹以岳陽(yáng)樓的“氣象萬(wàn)千”引發(fā)遷客騷人的種種“覽物之情”，歐陽(yáng)修通過(guò)一天之間和一年之間的景色變化引出“四時(shí)之景不同，而樂(lè)亦無(wú)窮”的觀點(diǎn)。基本意思對(duì)即可。

10．從全文看，歐陽(yáng)修的“覽物之情”，體現(xiàn)了他什么樣的思想？他的這種“覽物之情”與范仲淹筆下“遷客騷人”們的種種“覽物之情”有什么根本的區(qū)別？（2分）歐陽(yáng)修的“覽物之情”體現(xiàn)了他與民同樂(lè)的思想。范仲淹筆下的“遷客騷人”們立足于個(gè)人的得失和榮辱，因而他們的種種“覽物之情”均以景物的不同而異。歐陽(yáng)修的立足點(diǎn)是“民”，他與民同樂(lè)，把百姓的樂(lè)當(dāng)作自己的樂(lè)，把百姓的安居樂(lè)業(yè)作為自己的理想。這就是他們的根本區(qū)別。基本意思對(duì)即可。

一、基礎(chǔ)知識(shí) 1．填空。

(1)本文作者是宋代文學(xué)家。字永叔，自號(hào)醉翁，又號(hào)六一居士，著有《歐陽(yáng)修散文選集》

(2)本文是作者被貶為滁州知州時(shí)所寫，它的姊妹篇是《豐樂(lè)亭記》(3)文中描寫山間朝暮的句子是日出而林霏開(kāi)，云歸而巖穴暝。

(4)文中描寫山間四時(shí)之景的句子是野芳發(fā)而幽香，佳木秀而繁陰，風(fēng)霜高潔水落而石出。(5)奠定全文抒情墓調(diào)的句子是醉翁之意不在酒 在乎山水之間也。

(6)文中照應(yīng)“飲少輒醉，而年又最高”的句子是蒼顏白發(fā)，頹然乎其間者，太守醉也。

2．下列加點(diǎn)字注音有誤的一項(xiàng)是(C)A.環(huán)滁(chú)林壑(hè)蔚然(wèi)瑯琊(yá)B.翼然(yì)輒醉(zhé)釀泉(nibng)繁陰(fán)C.酒洌(1iè)野蔌(shù)傴僂(yǐ lǚ)觥籌(gōng)D．頹然(tuí)蒼顏(cāng)提攜(xié)喧嘩(xuān)3．下列加點(diǎn)字釋義有誤的一項(xiàng)是(D)A.翼然臨于泉上(靠近)B．醉翁之意不在酒(情趣)C．野芳發(fā)而幽香(香花)D．佳木秀而繁陰(秀美)4．為下列加點(diǎn)字選擇正確的義項(xiàng)。(1)雜然而前陳者(A)A．?dāng)[開(kāi) B．陳列 C．姓氏 D．陳舊(2)觥籌交錯(cuò)(A)A．酒籌 B．籌略 C．統(tǒng)籌 D．謀劃(3)負(fù)者歌于途(A)A．背著 B．拿著 C．帶著 D．拉著 5．寫出下列各句運(yùn)用的修辭方法。(1)有亭翼然臨于泉上者。(比喻)(2)作亭者誰(shuí)?山之僧智仙也。?”(設(shè)問(wèn))(3)野芳發(fā)而幽香，佳木秀而繁陰。(對(duì)偶)(4)太守謂誰(shuí)?廬陵歐陽(yáng)修也。(設(shè)問(wèn))

二、課內(nèi)閱讀

環(huán)滁皆山也。其西南諸峰，林壑尤美，望之蔚然而深秀者，瑯琊也。山行六七里，漸聞水聲潺潺而瀉出于兩峰之間者，釀泉也。峰回路轉(zhuǎn)，有亭翼然臨于泉上者，醉翁亭也。作亭者誰(shuí)?山之僧智仙也。名之者誰(shuí)?太守自謂也。太守與客來(lái)飲于此，飲少輒醉，而年又最高，故自號(hào)曰醉翁也。醉翁之意不在酒，在乎山水之間也。山水之樂(lè)，得之心而寓之酒也。

1、作者自號(hào)醉翁的原因是什么? 太守與客來(lái)飲于此，飲少輒醉，而年又最高。

2、選文中包含的一個(gè)常用成語(yǔ)是醉翁之意不在酒，它的常用意義是本意不在此或別有用心。

3、選文寫景，首先寫山，其次寫泉，最后寫亭。

4、本文寫景的主要作用是什么? 以美景寄寓作者與民同樂(lè)的思想感情。《醉翁亭記》課外自測(cè)

一、基礎(chǔ)知識(shí)(共38分)1.填空。(10分)(2)貫穿全文主線的句子是醉翁之意不在酒，在乎山水之間也。(3)最能體現(xiàn)滁人歡樂(lè)情狀的句子是傴僂提攜往來(lái)而不絕者。(4)表明太守宴是就地取材的句子是臨溪而漁……山肴野蔌。(5)描寫眾賓客歡樂(lè)的景象的句子是射者中……起坐而喧嘩者。(6)全文的主旨句是醉能同其樂(lè)。

(7)寫游人歸后的情景的句子是鳴聲上下 游人去而禽鳥(niǎo)樂(lè)也。(8)點(diǎn)出作者姓名，收束全文的句子是太守謂誰(shuí)？廬陵歐陽(yáng)修也。2．給下列加點(diǎn)字注音。(18分)環(huán)滁()林壑()蔚然()瑯琊()()潺潺()釀泉()輒醉()晦明()野蔌()酒洌()山肴()傴僂()()弈者()觥籌()頹然()陰翳()3．解釋下列加點(diǎn)字詞。(10分)(1)環(huán)滁(環(huán)繞)(2)蔚然(草木繁茂的樣子)(3)得之心而寓之酒(寄托)(4)風(fēng)霜高潔(天氣高爽，霜色潔白)(5)宴酣之樂(lè)(盡興地喝酒)(6)非絲非竹(弦樂(lè)器)(管樂(lè)器)(7)蒼顏白發(fā)(臉色蒼白)(8)頹然乎其間(醉醺醺的樣子)(9)樹(shù)林陰翳(遮蓋)

補(bǔ)充練習(xí)題一

1.這篇文章的脈絡(luò)十分清楚。試根據(jù)你的理解在下邊的橫線處填上適當(dāng)?shù)脑挕＃?）開(kāi)頭部分介紹了醉翁亭，包括兩個(gè)銜接得十分自然的層次：前一層介紹亭的環(huán)境；后一層介紹亭名由來(lái)。

（2）中間部分描寫醉翁亭的景色，也可分兩層：第1層寫山間朝暮，先用“若夫”一詞領(lǐng)起，后接“朝而往，暮而歸，四時(shí)之景不同，而樂(lè)亦無(wú)窮也?！钡?層寫人游瑯琊山之樂(lè)，先用“至于”一詞表示這一層的內(nèi)容跟前一層是平列，然后依次寫了四季不同景色滁人游、太守宴、眾賓飲和太守醉四項(xiàng)內(nèi)容。

（3）結(jié)尾部分也分兩層，第1層寫游人去，禽鳥(niǎo)樂(lè)；第2層寫太守樂(lè)其樂(lè)與民同樂(lè)。這兩層中間用“然而”一詞表示語(yǔ)意的轉(zhuǎn)換。2.課文里連用21個(gè)“也”字作句尾。這些“也”，表示了不同的語(yǔ)氣和作用。請(qǐng)把下面的判斷句中的“也”的不同表達(dá)作用填在相應(yīng)括號(hào)中。A 望之蔚然而深秀者，瑯琊也。B 作亭者誰(shuí)？山之僧智仙也。C 環(huán)滁皆山也。

D 山水之樂(lè)，得之心而寓之酒也。E 而樂(lè)亦無(wú)窮也。F ……故自號(hào)曰醉翁也。G 廬陵歐陽(yáng)修也。

①表示判斷的語(yǔ)氣：（A、G）②表示解釋的語(yǔ)氣：（B、F）③表示肯定的語(yǔ)氣：（C、D）④ 表示結(jié)住一層意思：（E）

4.歐陽(yáng)修在描寫滁州四周的山時(shí)起初用了40個(gè)字，把東南西北四方都寫了，但最后改成：“環(huán)滁皆山也”5個(gè)字。對(duì)于這5個(gè)字，有下面幾種議論，選出不確切的一項(xiàng)。（B）

A 這5個(gè)字高度凝練，高度簡(jiǎn)潔，是錘煉字句的典范。B 這5個(gè)字省卻許多文字，而意未嘗不盡。C 這5個(gè)字雖則簡(jiǎn)潔，但意猶未盡。

D 這5個(gè)字言簡(jiǎn)意賅，鳥(niǎo)瞰全景，描述了滁州的地理特征。5.如何理解“太守之樂(lè)其樂(lè)”？選出分析恰當(dāng)?shù)膸醉?xiàng)。（D）

A “太守之樂(lè)其樂(lè)”是點(diǎn)睛之筆。作者在這里含蓄地抒發(fā)了自己復(fù)雜的感情，既包含娛情山水排遣郁悶的歡樂(lè)，也包含看到自己的政績(jī)——政通人和后的欣慰。B “太守之樂(lè)其樂(lè)”是襯托前面的“山林之樂(lè)”和“人之樂(lè)”的。C “太守之樂(lè)其樂(lè)”是作者“與民同樂(lè)”的政治理想的反映。

D “太守之樂(lè)其樂(lè)”是作者被貶滁州后一種苦悶抑郁的扭曲反映，作者是以樂(lè)寫哀 補(bǔ)充練習(xí)題二

1、關(guān)于本文寫景的作用有下邊幾種說(shuō)法，你認(rèn)為哪一種是主要的？（C）A、為“醉翁之意不在酒，在乎山水這間也”這句話作鋪墊，表現(xiàn)作者的山水之樂(lè)。B、表現(xiàn)瑯琊山的勝景。

C、表現(xiàn)作者與民同樂(lè)的思想感情。D、寄托作者被貶后的抑郁心情。

2、填空：

②美國(guó)在聯(lián)合國(guó)大唱人權(quán)高調(diào)，真是“醉翁之意不在酒”，意在干涉別國(guó)內(nèi)政。（用《醉翁亭記》中的原句答。）

③人知從太守游而樂(lè)，而不知太守之樂(lè)其樂(lè)也。

④《醉翁亭記》一文從文體上看散文，文中有一句話流傳至今，它是醉翁之意不在酒，在乎山水之間也。

⑥《醉翁亭記》貫穿全文的主線是（樂(lè)）字，寫作上的一個(gè)顯著特點(diǎn)是（寫景）和（抒情）自然結(jié)合。⑦不是判斷句的一項(xiàng)是（B）A、環(huán)滁皆山也。B、太守自謂也。

C、有亭翼然臨于泉上者，醉翁亭也。D、望之蔚然而深秀者，瑯琊也。

4、下列句子中“也”字表達(dá)語(yǔ)氣與其他三句不同的一項(xiàng)是（C）A、漸聞水聲潺潺而瀉出于兩峰之間者，釀泉也。B、水落而石出者，山間之四時(shí)也。C、醉翁之意不在酒，在乎山水之間也。D、往來(lái)而不絕者，滁人游也。

5、下面句子的譯文有誤的一項(xiàng)是（A）

A、已而夕陽(yáng)在山，人影散亂，太守歸而賓客從也。

譯文：不久，太陽(yáng)落山了，人影縱橫散亂，太守隨著賓客們回去了。B、醉能同其樂(lè)、醒能述以文者，太守也。

譯文：喝醉了能和大家一同享受快樂(lè)，酒醒后（又）能用文章來(lái)表達(dá)這種快樂(lè)的，就是太守。

C、蒼顏白發(fā)，頹然乎其間者，太守醉也。

譯文：那面容蒼老，頭發(fā)斑白，醉醺醺地坐在眾人中間的，就是喝醉了的太守。D、朝而往，暮而歸，四時(shí)之景不同，而樂(lè)亦無(wú)窮也。

譯文：早晨進(jìn)山，傍晚回城，四季的景色不同，快樂(lè)也是無(wú)窮無(wú)盡的。

7、下面各句中“而”字應(yīng)重讀的一句是（D）

A、朝而往，暮而歸。B、漸聞水聲潺潺而瀉出于兩峰之間者。C、北山愚公者，面山而居。D、飲少輒醉，而年又最高。閱讀下面文字，回答8—12題

①環(huán)滁皆山也。②其西南諸峰，林壑尤美，望之蔚然而深秀者，瑯琊也。③山行六七里，漸聞水聲潺潺而瀉出于兩峰之間者，釀泉也。④峰回路轉(zhuǎn)，有亭翼然臨于泉上者，醉翁亭也。⑤作亭者誰(shuí)？⑥山之僧智仙也。⑦名之者誰(shuí)？⑧太守自謂也。⑨太守與客來(lái)飲于此，飲少輒醉，而年又最高，故自號(hào)曰醉翁也。⑩醉翁之意不在酒，在乎山水之間也。山水之樂(lè)，得之心而寓之酒也。

8、這段文字屬于景物描寫的句子有①—④從大到小句。寫景的順序是從俯到仰，由面到點(diǎn)，自遠(yuǎn)而近。

9、這段文字寫景的角度有視覺(jué)，聽(tīng)覺(jué)。

10、這段景物描寫，總寫瑯琊山和釀泉，是為了引出下文對(duì)醉翁亭自然風(fēng)光的描寫，為下文寫人的活動(dòng)布置好環(huán)境。

11、這段文字在全文中的作用開(kāi)篇點(diǎn)題，引出“樂(lè)”字這一全文的主線。

12、用“∥”給這段文字劃分層次并概括層意。（提示可分為二層）

①第一層（①—④）交代醉翁亭的環(huán)境 ②第二層（⑤—）寫醉翁亭命名的由來(lái)。

第二篇：醉翁亭記原文及翻譯

內(nèi)容簡(jiǎn)介：《醉翁亭記》作于宋仁宗慶歷六年，作者歐陽(yáng)修是我國(guó)北宋時(shí)的著名散文家和詩(shī)人，文章描寫了滁州一帶自然景物的幽深秀美，滁州百姓和平寧?kù)o的生活，特別是作者在山林中游賞宴飲的樂(lè)趣。下面是小編為大家整理的，供大家參考。

【原文】：

環(huán)滁（chú）皆山也。其西南諸峰，林壑(hè)尤美。望之蔚然而深秀者，瑯琊（lángyá）也。山行六七里，漸聞水聲潺（chán）潺而瀉出于兩峰之間者，釀泉也。峰回路轉(zhuǎn)，有亭翼然臨于泉上者，醉翁亭也。作亭者誰(shuí)？山之僧智仙也。名之者誰(shuí)？太守自謂也。太守與客來(lái)飲于此，飲少輒(zhé)醉，而年又最高，故自號(hào)曰醉翁也。醉翁之意不在酒，在乎山水之間也。山水之樂(lè)，得之心而寓之酒也。若夫（fú）日出而林霏開(kāi)，云歸而巖穴（xué）暝（míng），晦（huì）明變化者，山間之朝暮也。野芳發(fā)而幽香，佳木秀而繁陰，風(fēng)霜高潔，水落而石出者，山間之四時(shí)也。朝而往，暮而歸，四時(shí)之景不同，而樂(lè).【譯文】：

環(huán)繞著滁州城的都是山。它西南面的許多山峰，樹(shù)林、山谷尤其秀美，望過(guò)去那樹(shù)木茂盛而幽深秀麗的地方，就是瑯琊山。沿山路走六七里，漸漸聽(tīng)到潺潺的流水聲，從兩山之間奔瀉而下的，就是釀泉。山勢(shì)回環(huán)路隨山轉(zhuǎn)，有座四角翹起，像鳥(niǎo)兒展翅欲飛，緊靠泉邊的亭子，就是醉翁亭。建造亭子的人是誰(shuí)？是山中的和尚智仙。給它取名的是誰(shuí)？是太守用自己的別號(hào)“醉翁”來(lái)命名的。太守與客人到這里來(lái)飲酒，喝一點(diǎn)就醉了，而且年齡又最大，所以自己取了個(gè)別號(hào)叫醉翁。醉翁的本意不在于酒，而在于山水之中。游覽山水的樂(lè)趣，領(lǐng)會(huì)在心里，而寄托在喝酒上啊。

至于太陽(yáng)一出，樹(shù)林中的霧氣消散，煙云聚攏巖谷山洞變得昏暗，或暗或明變化無(wú)定，這就是山中早晨和傍晚的景色。野花開(kāi)放散發(fā)清幽的香味，美好的樹(shù)木枝葉繁茂形成濃郁的綠陰，天氣高爽霜色潔白，水位低落山石顯露，這就是山里四季的景色。早晨上山，傍晚歸來(lái)，四季的景色不同，因而樂(lè)趣也無(wú)窮無(wú)盡。

至于背著東西的人在山路上唱歌，行路的人在樹(shù)下休息，前面的人呼喚，后面的人應(yīng)答，彎腰而行的老人和被攙著走路的小孩，來(lái)來(lái)往往絡(luò)繹不絕的，這是滁州人在游山。來(lái)到溪水捕魚(yú)，溪水深而魚(yú)兒肥，用釀泉釀酒，泉水香甜而酒色清純，野味野菜，各色各樣擺在面前，這是太守在宴請(qǐng)賓客。宴會(huì)上暢飲的樂(lè)趣，不在于音樂(lè)，投壺的投中了，下棋的得勝了，酒杯和行酒令交互錯(cuò)雜，時(shí)起時(shí)坐大聲喧鬧，這是賓客們?cè)跉g樂(lè)。容顏蒼老頭發(fā)雪白，醉醺醺地坐在眾人中間的，是喝醉了的太守。

不久夕陽(yáng)已掛山頭，人影四處散開(kāi)，這是太守歸去賓客跟隨著他。這時(shí)樹(shù)林里一片濃蔭，鳥(niǎo)兒到處鳴叫，游人離開(kāi)連禽鳥(niǎo)也高興了。但是禽鳥(niǎo)只知道山林的樂(lè)趣，卻不知道人的樂(lè)趣，游人只知道跟隨太守游山的樂(lè)趣，卻不知道太守以他們的快樂(lè)為快樂(lè)。喝醉了能夠和大家一起歡樂(lè)，醒了能夠用文章記述的這樂(lè)事的，是太守。太守是誰(shuí)？就是廬陵人歐陽(yáng)修。相關(guān)推薦：水調(diào)歌頭原文及翻譯核舟記PPT課件核舟記閱讀答案核舟記原文及翻譯滕王閣序PPT課件滕王閣序教案滕王閣序原文及翻譯

第三篇：《醉翁亭記》原文翻譯及知識(shí)點(diǎn)介紹

導(dǎo)語(yǔ)：《醉翁亭記》不僅是一首千古傳誦的游記，也是一篇具有積極思想意義的散文，具有很高的藝術(shù)性和思想性。以下是小編為大家精心整理的《醉翁亭記》原文翻譯及知識(shí)點(diǎn)介紹，歡迎大家參考！

《醉翁亭記》原文

環(huán)滁皆山也。其西南諸峰，林壑尤美，望之蔚然而深秀者，瑯琊也。山行六七里，漸聞水聲潺潺而瀉出于兩峰之間者，釀泉也。峰回路轉(zhuǎn)，有亭翼然臨于 泉上者，醉翁亭也。作亭者誰(shuí)?山之僧智仙也。名之者誰(shuí)?太守自謂也。太守與客來(lái)飲于此，飲少輒醉，而年又最高，故自號(hào)曰醉翁也。醉翁之意不在酒，在乎山水 之間也。山水之樂(lè)，得之心而寓之酒也。

若夫日出而林霏開(kāi)，云歸而巖穴暝，晦明變化者，山間之朝暮也。野芳發(fā)而幽香，佳木秀而繁陰，風(fēng)霜高潔，水落而石出者，山間之四時(shí)也。朝而往，暮而歸，四時(shí)之景不同，而樂(lè)亦無(wú)窮也。

至于負(fù)者歌于途，行者休于樹(shù)，前者呼，后者應(yīng)，傴僂提攜，往來(lái)而不絕者，滁人游也。臨溪而漁，溪深而魚(yú)肥，釀泉為酒，泉香而酒洌，山肴野蔌，雜然而前陳 者，太守宴也。宴酣之樂(lè)，非絲非竹，射者中，弈者勝，觥籌交錯(cuò)，起坐而喧嘩者，眾賓歡也。蒼顏白發(fā)，頹然乎其間者，太守醉也。

已而夕陽(yáng)在山，人影散亂，太守歸而賓客從也。樹(shù)林陰翳，鳴聲上下，游人去而禽鳥(niǎo)樂(lè)也。然而禽鳥(niǎo)知山林之樂(lè)，而不知人之樂(lè);人知從太守游而樂(lè)，而不知太守之樂(lè)其樂(lè)也。醉能同其樂(lè)，醒能述以文者，太守也。太守謂誰(shuí)?廬陵歐陽(yáng)修也。

《醉翁亭記》原文翻譯

環(huán)繞著滁州城的都是山。城西南方向的各個(gè)山峰，樹(shù)林和山谷尤其美麗，遠(yuǎn)望那樹(shù)木茂盛，又幽深又 秀麗的，是瑯琊山。沿著山路行走了六七里，漸漸地聽(tīng)到潺潺的流水聲，從兩座山峰中間傾瀉而下的，是釀泉。山勢(shì)回環(huán)，路也跟著拐彎，有一座亭子四角翹起，像 鳥(niǎo)張開(kāi)翅膀一樣，坐落在泉水邊上，這就是醉翁亭。修建亭子的人是誰(shuí)?是山里的老僧智仙。給它起名字的人是誰(shuí)?是太守用自己的別號(hào)(醉翁)來(lái)命名的。太守和 賓客來(lái)這里喝酒，喝一點(diǎn)就醉了，而年紀(jì)又最大，所以給自己起了個(gè)名號(hào)叫醉翁。醉翁的情趣不在于(喝)酒，而在于欣賞山水美景。欣賞山水美景的樂(lè)趣，是領(lǐng)會(huì) 在心里，而寄托在喝酒上的。

像那太陽(yáng)出來(lái)，樹(shù)林中的霧氣散去，云聚攏過(guò)來(lái)，山里就昏暗了，或暗或明，變化不一，這就是山間早晚的景象。野花開(kāi)了，散發(fā)出一股清幽的香味，好看的樹(shù)木枝葉繁茂，形成一片濃郁的綠蔭，天氣高爽，霜色潔白，水面低落下去，石頭裸露出來(lái)，是山中四季的景色。早晨上山，傍晚返回，四季的景色不同，那樂(lè)趣也是沒(méi)有窮盡的。

至于背著東西的人在路上歌唱，走路的人在樹(shù)下休息，前面的人呼喊，后面的人應(yīng)答，老老小小，來(lái)來(lái)往往絡(luò)繹不絕的，是滁州人在游山啊。到溪邊捕魚(yú)，溪水深魚(yú)兒肥，用泉水釀酒，泉水香甜，酒水清澈，山中的野味野菜，雜亂地?cái)[放在前面，這是太守在舉行 酒宴。宴會(huì)喝酒的樂(lè)趣，不在于音樂(lè)，投壺的人射中了目標(biāo)，下棋的人得勝了，酒杯和酒籌交互錯(cuò)雜，時(shí)起時(shí)坐，大聲喧嘩的，是眾位賓客歡樂(lè)的樣子。臉色蒼老，頭發(fā)花白，醉醺醺地坐在眾人中間的，是太守喝醉了。

不久太陽(yáng)落到山頂，人的影子散亂一地。太守下山回家，賓客跟隨著。樹(shù)林茂密陰蔽，鳥(niǎo)兒到處鳴叫，那是因?yàn)槭怯稳穗x開(kāi)后鳥(niǎo)兒們?cè)诳鞓?lè)啊。然而鳥(niǎo)兒只知道山林的樂(lè)趣，卻不知道游人的樂(lè)趣，游人只知道跟隨太守游玩的樂(lè)趣，卻不知道太守以賓客的快樂(lè)為 快樂(lè)。醉了能夠同大家一起快樂(lè)，醒來(lái)能夠用文章記述這樂(lè)事的人，是太守。太守是誰(shuí)?是廬陵人歐陽(yáng)修。

《醉翁亭記》知識(shí)點(diǎn)總結(jié)

虛詞注解

用法：

①而：表并列

②而：表順接

③之：結(jié)構(gòu)助詞，的④而：表遞進(jìn)

⑤而：表遞進(jìn)

⑥而：表順接

⑦而：表順接

⑧而：表順接

⑨而：表修飾

⑩而：【有爭(zhēng)議】Ⅰ.當(dāng)“臨”為動(dòng)詞時(shí)，而表順接Ⅱ.當(dāng)“臨”為介詞時(shí)，而表修飾

而：表并列

而：表并列

而：表修飾

而：表順接

而：表順接

而：表轉(zhuǎn)折

而：表轉(zhuǎn)折

而：表修飾

而：表轉(zhuǎn)折

以：意為“用”

詞類活用

1.山行六七里山：沿著山谷，名詞作狀語(yǔ)

2.釀泉為酒釀泉：用釀泉，名詞作狀語(yǔ)。

3.有亭翼然臨于泉上者翼然：像鳥(niǎo)兒的翅膀，名詞作狀語(yǔ)。

4.名之者誰(shuí)名：命名，取名，名詞用作動(dòng)詞。

5.自號(hào)曰醉翁也號(hào)：取名，名詞用作動(dòng)詞。

6.而不知太守之樂(lè)其樂(lè)也(前)樂(lè)：以……為樂(lè)，意動(dòng)用法;(后)樂(lè)：樂(lè)趣，名詞。

7.雜然而前陳者前：在前面，名詞作狀語(yǔ)。

古今異義詞

1.非絲非竹【竹：古義：管樂(lè)器;今義：竹子】

2.四時(shí)之景不同【時(shí)：古義：季節(jié);今義：時(shí)間】

3.野芳發(fā)而幽香【發(fā)：古義：開(kāi)放;今義：散發(fā)】

4.醉翁之意不在酒【意：古義：情趣;今義：意思】

第四篇：醉翁亭記原文及其翻譯

《醉翁亭記》是北宋文學(xué)家歐陽(yáng)修創(chuàng)作的一篇散文，出自《歐陽(yáng)文忠公文集》。醉翁亭記原文及其翻譯，我們來(lái)看看下文。

宋朝詩(shī)人歐陽(yáng)修《醉翁亭記》

環(huán)滁皆山也。其西南諸峰，林壑尤美，望之蔚然而深秀者，瑯琊也。山行六七里，漸聞水聲潺潺而瀉出于兩峰之間者，釀泉也。峰回路轉(zhuǎn)，有亭翼然臨于泉上者，醉翁亭也。作亭者誰(shuí)？山之僧智仙也。

名之者誰(shuí)？太守自謂也。太守與客來(lái)飲于此，飲少輒醉，而年又最高，故自號(hào)曰醉翁也。醉翁之意不在酒，在乎山水之間也。

山水之樂(lè)，得之心而寓之酒也。

若夫日出而林霏開(kāi)，云歸而巖穴暝，晦明變化者，山間之朝暮也。野芳發(fā)而幽香，佳木秀而繁陰，風(fēng)霜高潔，水落而石出者，山間之四時(shí)也。朝而往，暮而歸，四時(shí)之景不同，而樂(lè)亦無(wú)窮也。

至于負(fù)者歌于途，行者休于樹(shù)，前者呼，后者應(yīng)，傴僂提攜，往來(lái)而不絕者，滁人游也。

臨溪而漁，溪深而魚(yú)肥。

釀泉為酒，泉香而酒洌；山肴野蔌，雜然而前陳者，太守宴也。宴酣之樂(lè)，非絲非竹，射者中，弈者勝，觥籌交錯(cuò)，起坐而喧嘩者，眾賓歡也。蒼顏白發(fā)，頹然乎其間者，太守醉也。

已而夕陽(yáng)在山，人影散亂，太守歸而賓客從也。樹(shù)林陰翳，鳴聲上下，游人去而禽鳥(niǎo)樂(lè)也。然而禽鳥(niǎo)知山林之樂(lè)，而不知人之樂(lè)；人知從太守游而樂(lè)，而不知太守之樂(lè)其樂(lè)也。醉能同其樂(lè)，醒能述以文者，太守也。太守謂誰(shuí)？廬陵歐陽(yáng)修也。

《醉翁亭記》翻譯：

環(huán)繞著滁州城的都是山。它西南方向的山峰，樹(shù)林和山谷尤其優(yōu)美，遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去，樹(shù)木茂盛，又幽深又秀麗的，是瑯琊山。

沿著山路走了六七里，漸漸地聽(tīng)到潺潺的水聲，又看到一股水流從兩座山峰中間飛流而下的，是釀泉啊。山勢(shì)回環(huán)，路也跟著轉(zhuǎn)彎，有座亭子四角翹起，像鳥(niǎo)張開(kāi)翅膀一樣，高踞在泉水之上的，是醉翁亭。

建造亭子的人是誰(shuí)？是山中的和尚智仙啊。給它取名的人是誰(shuí)？是太守用自己的別號(hào)（醉翁）來(lái)命名的。太守和客人來(lái)這里喝酒，喝了少許就醉了，而年齡又最大，所以給自己取了個(gè)別號(hào)叫“醉翁”。醉翁的情趣不在于喝酒，而在于山水之間。欣賞山水的樂(lè)趣，領(lǐng)會(huì)在心里，寄托在喝酒上。

像那太陽(yáng)出來(lái)，樹(shù)林中的霧氣消散，煙云聚攏來(lái)，山谷就顯得昏暗了，早晨則自暗而明，傍晚則自明而暗，或暗或明，變化不一的，就是山間早晨和晚上的景色。野花開(kāi)了，散發(fā)出一股清幽的香味，好的樹(shù)木枝葉繁茂，形成一片濃郁的綠蔭，天高氣爽，水面降低，石頭裸露出來(lái)的，是山里四季的景色。早晨前往，傍晚返回，四季的景色不同，而樂(lè)趣也是無(wú)窮無(wú)盡的。

至于背著東西的人在路上唱歌，走路的人在樹(shù)下休息，前面的人呼喚，后面的人答應(yīng)，老老少少的行人，來(lái)來(lái)往往絡(luò)繹不絕的，是滁州的人們出游啊。

到溪邊來(lái)釣魚(yú)，溪水深魚(yú)兒肥，用釀泉水釀酒，泉水清酒水香，山中的野味野菜，雜亂地?cái)[放在前面，這是太守的酒宴啊。

宴會(huì)上喝酒的樂(lè)趣，不在于音樂(lè)，投壺的人投中了，下棋的人下贏了，酒杯和酒籌交互錯(cuò)雜，起來(lái)坐下，大聲喧嘩的，是眾位賓客歡樂(lè)的樣子。臉色蒼老，滿頭白發(fā)，醉醺醺地坐在眾人中間的，是太守喝醉了。

不久太陽(yáng)落山，人影散亂一地，太守回去，賓客跟隨著。樹(shù)林枝葉茂密成陰，鳥(niǎo)兒到處鳴叫，是游人離開(kāi)后鳥(niǎo)兒們?cè)跉g暢。然而鳥(niǎo)兒只知道山林的樂(lè)趣，卻不知道人的樂(lè)趣，人們只知道跟隨太守游玩的樂(lè)趣，卻不知道太守以游人的快樂(lè)為快樂(lè)。喝醉了能夠同大家一起快樂(lè)，醒來(lái)能夠用文章記述這樂(lè)事的人，是太守。太守是誰(shuí)？是廬陵人歐陽(yáng)修。

《醉翁亭記》注釋：環(huán)：環(huán)繞。滁(chú)：滁州，今安徽省東部。環(huán)滁：環(huán)繞著滁州城。皆：副詞，都。其：代詞，它，指滁州城。壑(hè)：山谷。尤：格外，特別。蔚然：草木繁盛的樣子。蔚然而深秀者，瑯琊也：樹(shù)木茂盛，又幽深又秀麗的，是瑯琊山。山：名詞作狀語(yǔ)，沿著山路。潺潺(chán)：流水聲。釀泉：泉的名字。因水清可以釀酒，故名?；兀夯丨h(huán)，曲折環(huán)繞。峰回路轉(zhuǎn)：山勢(shì)回環(huán)，路也跟著拐彎。比喻事情經(jīng)歷挫折失敗后，出現(xiàn)新的轉(zhuǎn)機(jī)。翼然：四角翹起，像鳥(niǎo)張開(kāi)翅膀的樣子。然：……的樣子。臨：靠近。于：在。作：建造。名：名詞作動(dòng)詞，命名。自謂：自稱，用自己的別號(hào)來(lái)命名。輒(zhé)：就，總是。年又最高：年紀(jì)又是最大的。號(hào)：名詞作動(dòng)詞，取別號(hào)。曰：叫做。意：這里指情趣?！白砦讨獠辉诰啤保髞?lái)用以比喻本意不在此而另有目的。乎：相當(dāng)于“于”。得：領(lǐng)會(huì)。寓：寄托。夫(fú)：語(yǔ)氣助詞，無(wú)實(shí)意，多用于句首。

第五篇：醉翁亭記練習(xí)題

<醉翁亭記>練習(xí)題

一、基礎(chǔ)知識(shí) 1．填空。

(1)本文作者是____代____家。字____，自號(hào)____，又號(hào)____，著有(2)本文是作者被貶為_(kāi)___時(shí)所寫，它的姊妹篇是《 》(3)文中描寫山間朝暮的句子是_____________，_______________。(4)文中描寫山間四時(shí)之景的句子是_____________，________________，_____________________，________________。

(5)奠定全文抒情墓調(diào)的句子是_______________，________________。(6)文中照應(yīng)“飲少輒醉，而年又最高”的句子是__________，___________，________________。

2．下列加點(diǎn)字注音有誤的一項(xiàng)是()A.環(huán)滁(chú)林壑(hè)蔚然(wèi)瑯琊(yá)B.翼然(yì)輒醉(zhé)釀泉(nibng)繁陰(fán)C.酒洌(1iè)野蔌(shù)傴僂(yǐ lǚ)觥籌(gōng)D．頹然(tuí)蒼顏(cāng)提攜(xié)喧嘩(xuān)3．下列加點(diǎn)字釋義有誤的一項(xiàng)是()A.翼然臨于泉上(靠近)B．醉翁之意不在酒(情趣)C．野芳發(fā)而幽香(香花)D．佳木秀而繁陰(秀美)4．為下列加點(diǎn)字選擇正確的義項(xiàng)。(1)雜然而前陳者()A．?dāng)[開(kāi) B．陳列 C．姓氏 D．陳舊(2)觥籌交錯(cuò)()A．酒籌 B．籌略 C．統(tǒng)籌 D．謀劃(3)負(fù)者歌于途()A．背著 B．拿著 C．帶著 D．拉著 5．寫出下列各句運(yùn)用的修辭方法。(1)有亭翼然臨于泉上者。()(2)作亭者誰(shuí)?山之僧智仙也。‘”()(3)野芳發(fā)而幽香，佳木秀而繁陰。()(4)太守謂誰(shuí)?廬陵歐陽(yáng)修也。()

二、課內(nèi)閱讀

環(huán)滁皆山也。其西南諸峰，林壑尤美，望之蔚然而深秀者，瑯琊也。山行六七里，漸聞水聲潺潺而瀉出于兩峰之間者，釀泉也。峰回路轉(zhuǎn)，有亭翼然臨于泉上者，醉翁亭也。作亭者誰(shuí)?山之僧智仙也。名之者誰(shuí)?太守自謂也。太守與客來(lái)飲于此，飲少輒醉，而年又最高，故自號(hào)曰醉翁也。醉翁之意不在酒，在乎山水之間也。山水之樂(lè)，得之心而寓之酒也。1.解釋下列句中加點(diǎn)字。

(1)翼然臨于泉上()(2)飲少輒醉()(3)太守自謂()(4)醉翁之意不在酒()2.作者自號(hào)醉翁的原因是什么? 3．選文中包含的一個(gè)常用成語(yǔ)是_____，它的常用意義是_____。4．選文寫景，首先寫_____，其次寫_____，最后寫_____。5．本文寫景的主要作用是什么? 參考答案：

一、1．(1)宋 文學(xué) 永叔 醉翁 六一居士 《歐陽(yáng)修散文選集》(2)滁州知州 《豐樂(lè)亭記》(3)日出而林霏開(kāi) 云歸而巖穴暝(4)野芳發(fā)而幽香 佳木秀而繁陰 風(fēng)霜高潔 水落而石出(5)醉翁之意不在酒 在乎山水之間也(6)蒼顏白發(fā) 頹然乎其間者 太守醉也 2．C 3．D 4，(1)A(2)A(3)A 5，(1)比喻(2)設(shè)問(wèn)(3)對(duì)偶(4)設(shè)問(wèn)

二、1．略 2．太守與客來(lái)飲于此，飲少輒醉，而年又最高。3.醉翁之意不在酒 本意不在此或別有用心 4．山 泉 亭 5．以美景寄寓作者與民同樂(lè)的思想感情。

《醉翁亭記》課外自測(cè)

一、基礎(chǔ)知識(shí)(共38分)1.填空。(10分)(1)奠定全文抒情基調(diào)的千古名句(破題句)是___________，__________。(2)貫穿全文主線的句子是___________，___________。(3)最能體現(xiàn)滁人歡樂(lè)情狀的句子是___________，___________。(4)表明太守宴是就地取材的句子是___________，___________，___________，___________，___________。

(5)描寫眾賓客歡樂(lè)的景象的句子是___________，___________，___________，___________。

(6)全文的主旨句是____________。

(7)寫游人歸后的情景的句子是___________，___________。(8)點(diǎn)出作者姓名，收束全文的句子是___________？___________。2．給下列加點(diǎn)字注音。(18分)環(huán)滁()林壑()蔚然()瑯琊()()潺潺()釀泉()輒醉()晦明()野蔌()酒洌()山肴()傴僂()()弈者()觥籌()頹然()陰翳()3．解釋下列加點(diǎn)字詞。(10分)(1)環(huán)滁(()(2)蔚然()(3)得之心而寓之酒()(4)風(fēng)霜高潔()(5)宴酣之樂(lè)()(6)非絲非竹()()(7)蒼顏白發(fā)()(8)頹然乎其間()(9)樹(shù)林陰翳()

參考答案：

一、1．(1)醉翁之意不在酒 在乎山水之間也(2)醉翁之意不在酒，在乎山水之間也(3)傴僂提攜 往來(lái)而不絕者(4)臨溪而漁??山肴野蔌(5)射者中??起坐而喧嘩者(6)醉能同其樂(lè)(7)鳴聲上下 游人去而禽鳥(niǎo)樂(lè)也(8)太守謂誰(shuí) 廬陵歐陽(yáng)修也 2．略 3．略

二、1．(1)估計(jì)(2)逃跑(3)騙 2．(1)到了南鄭，路上逃跑的將領(lǐng)有幾十人。(2)大王你如果只想做漢中王，就用不著用韓信這樣的人才；如果想奪天下，除了韓信之外沒(méi)有能同你共謀大事的人了。3．(1)上不我用。(2)國(guó)士無(wú)雙。4．(1)韓信：才華出眾，擇明主而棲。(2)蕭何：能識(shí)人薦人的伯樂(lè)。5．國(guó)士無(wú)雙。在國(guó)家有才能的人中，找不出第二個(gè)，形容人很有才華。1.這篇文章的脈絡(luò)十分清楚。試根據(jù)你的理解在下邊的橫線處填上適當(dāng)?shù)脑?。（已附答案，下同?/p>

（1）開(kāi)頭部分介紹了醉翁亭，包括兩個(gè)銜接得十分自然的層次：前一層介紹亭的 環(huán)境；后一層介紹亭名由來(lái)。

（2）中間部分描寫醉翁亭的景色，也可分兩層：第1層寫山間朝暮、四季不同景色，先用“若夫”一詞領(lǐng)起，后接“朝而往，暮而歸，四時(shí)之景不同，而樂(lè)亦無(wú)窮也?！钡?層寫人游瑯琊山之樂(lè)，先用“至于”一詞表示這一層的內(nèi)容跟前一層是平列，然后依次寫了滁人游、太守宴、眾賓飲和太守醉四項(xiàng)內(nèi)容。

（3）結(jié)尾部分也分兩層，第1層寫游人去，禽鳥(niǎo)樂(lè)；第2層寫太守樂(lè)其樂(lè)——與民同樂(lè)。這兩層中間用“然而”一詞表示語(yǔ)意的轉(zhuǎn)換。

2.課文里連用21個(gè)“也”字作句尾。這些“也”，表示了不同的語(yǔ)氣和作用。請(qǐng)把下面的判斷句中的“也”的不同表達(dá)作用填在相應(yīng)括號(hào)中。

①表示判斷的語(yǔ)氣：（A、G）

②表示解釋的語(yǔ)氣：（B、F）

③表示肯定的語(yǔ)氣：（C、D）

④ 表示結(jié)住一層意思：（E）3.翻譯下面的句子。

（1）峰回路轉(zhuǎn)，有亭翼然臨于泉上者，醉翁亭也。

譯文：山勢(shì)回環(huán)，路也跟著彎轉(zhuǎn)，看到一座四角上翹像張開(kāi)的鳥(niǎo)翅似的亭子高踞在泉水上邊，這就是醉翁亭了。

（2）醉翁之意不在酒，在乎水山之間也。山水之樂(lè)，得之心而寓之酒也。

譯文：醉翁的心意不在酒上，而在秀麗的水山之間。欣賞山水的樂(lè)趣，內(nèi)心領(lǐng)會(huì)到了，然后把它寄托在喝酒上。

（3）醉能同其樂(lè)，醒能述以文者，太守也。

譯文：喝醉了能和大家一同享受快樂(lè)。酒醒后（又）能用文章來(lái)表達(dá)這種快樂(lè)的，就是太守。

4.歐陽(yáng)修在描寫滁州四周的山時(shí)起初用了40個(gè)字，把東南西北四方都寫了，但最后改成：“環(huán)滁皆山也”5個(gè)字。對(duì)于這5個(gè)字，有下面幾種議論，選出不確切的一項(xiàng)。

A 這5個(gè)字高度凝練，高度簡(jiǎn)潔，是錘煉字句的典范。

 這5個(gè)字省卻許多文字，而意未嘗不盡。

 這5個(gè)字雖則簡(jiǎn)潔，但意猶未盡。

 這5個(gè)字言簡(jiǎn)意賅，鳥(niǎo)瞰全景，描述了滁州的地理特征。

答（）

5.如何理解“太守之樂(lè)其樂(lè)”？選出分析恰當(dāng)?shù)膸醉?xiàng)。

A “太守之樂(lè)其樂(lè)”是點(diǎn)睛之筆。作者在這里含蓄地抒發(fā)了自己復(fù)雜的感情，既包含娛情山水排遣郁悶的歡樂(lè)，也包含看到自己的政績(jī)——政通人和后的欣慰。

B “太守之樂(lè)其樂(lè)”是襯托前面的“山林之樂(lè)”和“人之樂(lè)”的。

 “太守之樂(lè)其樂(lè)”是作者“與民同樂(lè)”的政治理想的反映。“太守之樂(lè)其樂(lè)”是作者被貶滁州后一種苦悶抑郁的扭曲反映，作者是以樂(lè)寫哀 《醉翁亭記》練習(xí)題 200810

一、比較閱讀：

（甲）若夫日出而林霖開(kāi)，云歸而巖穴暝，晦明變化者，山間之朝暮也。野芳發(fā)而幽香，佳木秀而繁陰，風(fēng)霜高潔，水落而石出者，山之間四時(shí)也。朝而往，暮而歸，四時(shí)之景不同，而樂(lè)亦無(wú)窮也。??

已而夕陽(yáng)在山，人影散亂，太守歸而賓客從也。樹(shù)林陰翳，鳴聲上下，游人去而禽鳥(niǎo)樂(lè)也。然而禽鳥(niǎo)知山林之樂(lè)，而不知人之樂(lè)；人知從太守游而樂(lè)，而不知太守之樂(lè)其樂(lè)也。醉能同其樂(lè)，醒能述以文者，太守也。太守謂誰(shuí)？廬陵歐陽(yáng)修也。

（乙）修之來(lái)此①，樂(lè)其地僻而事簡(jiǎn)，又愛(ài)其俗之安閑。既得斯泉于山谷之間，乃日與滁人仰而望山，俯而聽(tīng)泉。掇②幽芳而蔭喬木，風(fēng)霜冰雪，刻露清秀，四時(shí)之景無(wú)不可愛(ài)。又幸其民樂(lè)其歲物之豐成，而喜與予游也。因?yàn)楸酒渖酱ǎ榔滹L(fēng)俗之美，使民知所以安此豐年之樂(lè)者，幸生無(wú)事之時(shí)也。夫宣上③恩德，以與民共樂(lè)，刺史④之事也。遂書(shū)以名其亭焉。

注：①此：指滁州。②掇：拾取，采取。③上：皇上。④刺史：代稱知州。寫此文時(shí)，作者為滁州知州。

1．解釋下列加點(diǎn)的詞在文中的意思。

①佳木秀而繁陰。秀：

②遂書(shū)以名其亭焉。名：

2．把文中畫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。

①人知從太守游而樂(lè)，而不知太守之樂(lè)其樂(lè)也。

②乃日與滁人仰而望山，俯而聽(tīng)泉。

3．乙文中，作者為什么要取亭名為“豐樂(lè)亭”？（用文中詞語(yǔ)回答）4．甲、乙兩文旨趣相同，都表現(xiàn)了怎樣的政治理想？ 5．簡(jiǎn)要分析甲、乙兩文在景物描寫方法上的異同。

二、閱讀下文，回答問(wèn)題。環(huán)滁皆山也。其西南諸峰，林壑尤美，望之蔚然而深秀者，瑯琊也。山行六七里，漸聞水聲潺潺而瀉出于兩峰之間者，釀泉也。峰回路轉(zhuǎn)，有亭翼然臨于泉上者，醉翁亭也。作亭者誰(shuí)？山之僧智仙也。名之者誰(shuí)？

太守自謂也。太守與客來(lái)飲于此，飲少輒醉，而年又最高，故自號(hào)曰醉翁也。醉翁之意不在酒，在乎山水之間也。山水之樂(lè)，得之心而寓之酒也。

1、最能說(shuō)明醉翁亭命名之意的一句話是：。

2、寫出出自本文段的兩個(gè)成語(yǔ)：、。

3、下列句“然”字的解釋有別于其他三句的是（）A 望之蔚然而深秀者，瑯琊也。B吳廣以為然。C嘩然而駭者，雖雞狗不得寧焉。D滿座寂然，無(wú)敢嘩者。

4、下列各句畫線字全能作“都”“全部”解釋的一項(xiàng)是（）

①環(huán)滁皆山也。②而兩狼之并驅(qū)如故。③百?gòu)U具興。④罔不因勢(shì)象形，各具情態(tài)。⑤問(wèn)所從來(lái)，具答之。⑥村中聞?dòng)写巳?，咸?lái)問(wèn)訊。⑦其文理皆有可觀者。A①③⑥⑦ B ①②⑤⑦ C②④⑥⑦ D②③④⑥

5、本段文字可分為兩層，用“‖”在原文中標(biāo)出，并簡(jiǎn)要?dú)w納層意。

6、介紹醉翁亭，先介紹什么？后介紹什么？其中的哪兩句與文章脈絡(luò)關(guān)系最為密切。

三、文言文閱讀（10分）

至于負(fù)者歌于途，行者休于樹(shù)，前者乎，后者應(yīng)，傴僂提攜，往來(lái)而不絕者，滁人游也。臨溪而漁，溪深而魚(yú)肥，釀泉為酒，泉香而酒洌，山肴野蔌，雜然而前陳者，太守宴也。宴酣之樂(lè)，非絲非竹，射者中，拊賄勝，觥籌交錯(cuò)，起坐而喧嘩者，眾賓歡頁(yè)。蒼顏白發(fā)，頹然乎其間者，太守醉也。

1、這個(gè)片段寫了四種情況，從原文中找出最能概括每種情況的短句，依次填寫在下面的橫線上。（4分）

①______________ ②______________ ③______________ ④_______

2、翻譯（4分）

①負(fù)者歌于途，行者休于樹(shù)

___________________________________________________ ②蒼顏白發(fā)，頹然乎其間者，太守醉也。

___________________________________________________

3、從作者表達(dá)的思想境界，我們可以感受到他一樣具有范仲淹在《岳陽(yáng)樓記》一文中所展露的___________，____________的曠達(dá)胸襟。（2分）

四、若夫日出而林霏開(kāi)，云歸而巖穴暝，晦明變化者，山間之朝暮也。野芳發(fā)而幽香，佳木秀而繁陰，風(fēng)霜高潔，水落而石出者，山間之四時(shí)也。朝而往，暮而歸，四時(shí)之景不同，而樂(lè)亦無(wú)窮也。

⒈解釋加點(diǎn)詞：

⑴云歸而巖穴暝

⑵野芳發(fā)而幽香

⑶佳木秀而繁陰

⒉翻譯句子：

朝而往，暮而歸，四時(shí)之景不同，而樂(lè)亦無(wú)窮也。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ⒊本節(jié)作者寫景先寫早晚之景，后寫四時(shí)之景，那么寫四時(shí)之景的句子是＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ⒋概括此節(jié)的內(nèi)容：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ⒌“晦明變化者，山間之朝暮也”同《岳陽(yáng)樓記》中“朝暉夕陰，氣象萬(wàn)千”一句在寫景上有兩點(diǎn)相同，一是從時(shí)間早晚變化寫，二是＿＿＿＿＿＿＿＿＿。⒍上邊的文字中有一句子已演化為成語(yǔ)，這個(gè)成語(yǔ)是＿＿＿＿＿＿。

五、理解填空：

寫出醉翁言在此而意在彼，情趣所在的句子是：醉翁之意不在酒，在乎山水之間也。

為后人傳誦最多的一句話（七個(gè)字的成語(yǔ)）是；醉翁之意不在酒。

美國(guó)在聯(lián)合國(guó)大唱人權(quán)高調(diào)，真是“醉翁之意不在酒”，意在借此干涉別國(guó)內(nèi)政。(用《醉翁亭記》中的原句答)

文中作者描繪瑯琊山山間朝暮之景的句子是：若夫日出而林霏開(kāi)，云歸而巖穴暝，晦明變化者，山間之朝暮也。

文中作者描繪四時(shí)之景的句子是：野芳發(fā)而幽香，佳木秀而繁陰，風(fēng)霜高潔，水落而石出者，山間之四時(shí)也。

文中貫穿全文主線的句子是：山水之樂(lè)，得之心而寓之酒也。

文中與“飲少輒醉，而年又最高”相照應(yīng)的文字是：蒼顏白發(fā)，頹然乎其間者，太守醉也。

表達(dá)作者復(fù)雜感情的句子是：人知從太守游而樂(lè)，而不知太守之樂(lè)其樂(lè)也。文中點(diǎn)明全文主旨的句子是：醉能同其樂(lè)。

㈠ 環(huán)滁皆山也。其西南諸峰，林壑尤美。望之蔚然而深秀者，瑯琊也。山行六七里，漸聞水聲潺潺，而泄出于兩峰之間者，釀泉也。峰回路轉(zhuǎn)，有亭翼然臨于泉上者，醉翁亭也。作亭者誰(shuí)？山之僧智仙也。名之者誰(shuí)？太守自謂也。太守與客來(lái)飲于此，飲少輒醉，而年又最高，故自號(hào)曰“醉翁”也。醉翁之意不在酒，在乎山水之間也。山水之樂(lè)，得之心而寓之酒也。

⒈解釋文中加點(diǎn)的字。

于：＿＿＿＿＿

名：＿＿＿＿＿＿ 得：＿＿＿＿＿＿

寓：＿＿＿＿＿＿＿ ⒉用現(xiàn)代漢語(yǔ)翻譯加橫線的句子。

譯文：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ⒊下面加點(diǎn)的詞應(yīng)重讀的是（）。

A．望之蔚然而深秀者

B．漸聞水聲潺潺而瀉出于兩峰之間者

C．飲少輒醉，而年又最高

D．得之心而寓之酒也

⒋下面兩道題，任選一題。(如兩題都答按第(1)小題計(jì)分)⑴本段說(shuō)亭名由來(lái)，旨在引出＿＿＿＿＿＿＿＿＿一句。

⑵本段文字選自哪篇課文?作者是誰(shuí)?哪個(gè)朝代的文學(xué)家和史學(xué)家? ⒌解釋下列句子中的加點(diǎn)字。

⑴①名之者誰(shuí)

名：

②不能名其一處也

名：

⑵①醉翁之意不在酒

意：

②意將隧入以攻其后也

意：

③其詩(shī)以養(yǎng)父母、收族為意

意：

⑶①山之僧智仙也

之： ②名之者誰(shuí)

之：

③得之心而寓之酒也

之：

④送杜少府之任蜀州

之：

⑤悍吏之來(lái)吾鄉(xiāng)

之：

㈢ 至于負(fù)者歌于途，行者休于樹(shù)，前者呼，后者應(yīng)，傴僂提攜，往來(lái)而不絕者，滁人游也。臨溪而漁，溪深而魚(yú)肥，釀泉為酒，泉香而酒洌，山肴野蔌，雜然而前陳者，太守宴也。宴酣之樂(lè)，非絲非竹。射者中，弈者勝，觥籌交錯(cuò)，起坐而喧嘩者，眾賓歡也。蒼顏白發(fā)，頹然乎其間者，大守醉也。⒈解釋文中加點(diǎn)的字。

⑴至于負(fù)者歌于途 負(fù)：

⑵射者中，弈者勝 弈：

⑶觥籌交錯(cuò)

觥：

⑷頹然乎其間者

頹然：

⑸觥籌交錯(cuò)

?。?/p>

⑹頹然乎其間者

乎：

⑺臨溪而漁

臨： ⒉解釋下列句子中的加點(diǎn)字。

⑴①行者休于樹(shù)

于：

② 告之于帝

于：

③漸聞水聲潺潺而瀉出于兩峰之間者

于：

④三顧臣于草廬之中

于：

⑵①釀泉為酒

為：

②山巒為晴雪所洗

為：

③不足為外人道也

為：

⑶①弈者勝

勝：

②予觀夫巴陵勝狀

勝：

③高處不勝寒

勝：

⑷①往來(lái)而不絕者

絕：

②率妻子邑人來(lái)此絕境

絕：

⑸①頹然乎其間者

乎：

②其必曰：先天下之憂而憂，后天下之樂(lè)而樂(lè)”乎

乎：

⑹①把酒臨風(fēng)

臨：

②臨溪而漁

臨：

⒊“太守醉也”的“醉”應(yīng)如何理解? ⒋歐陽(yáng)修在本段中以簡(jiǎn)筆勾勒出“醉翁”的自畫像，請(qǐng)找出來(lái)，抄在下面。

答：

⒌與《醉翁亭記》同樣，《桃花源記》也是篇以寄托作者政治理想和美好情感的文章，請(qǐng)寫出《桃花源記》中反映桃源人社會(huì)風(fēng)尚的語(yǔ)句。⒍回答下列問(wèn)題：

⑴文中有兩處用借代修辭手法，找出來(lái)后，并說(shuō)明指代什么？

⑵滁人能興高采烈地出游，是因?yàn)椋撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸摺?/p>

⑶這段文字寫了太守之樂(lè)，是通過(guò)文中的“＿＿＿”字表現(xiàn)出來(lái)的。文中的“＿＿＿＿＿＿＿＿”這個(gè)句子，表現(xiàn)了太守與眾賓出游，不事鋪張，不事排場(chǎng)。

⑷此段文字從一個(gè)側(cè)面顯示出當(dāng)時(shí)滁州的＿＿＿＿＿＿＿景象，表達(dá)了作者＿＿＿＿的政治理想。

㈣ 已而夕陽(yáng)在山，人影散亂，太守歸而賓客從也。樹(shù)林陰翳，鳴聲上下，游人去而禽鳥(niǎo)樂(lè)也。然而禽鳥(niǎo)知山林之樂(lè)，而不知人之樂(lè)；人知從太守游而樂(lè)，而不知太守之樂(lè)其樂(lè)也。醉能同其樂(lè)，醒能述其文者，太守也。太守謂誰(shuí)？廬陵歐陽(yáng)修。⒈解釋加點(diǎn)詞：

⑴樹(shù)林陰翳

⑵鳴聲上下

⒉解釋加點(diǎn)詞：

⑴①太守謂誰(shuí)

②太守自謂也

⑵①我以日始出時(shí)去人近

②游人去而禽鳥(niǎo)樂(lè)也

⒊這段文字緊扣一個(gè)“樂(lè)”字，用＿＿＿＿＿＿之樂(lè)襯托游人之樂(lè)，再用游人之樂(lè)襯托＿＿＿＿＿＿之樂(lè)，曲折地表達(dá)了作者＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿的心情。

⒋指出下列“而”字的用法。

⑴飲少輒醉，而年又最高

而：

⑵得之心而寓之酒也。

而：

⑶臨溪而漁

而：

⑷太守歸而賓客從也

而：

⑸朝而往，暮而歸

而：

⑹而不知太守之樂(lè)其樂(lè)也。

而：

⑺若夫日出而林霏開(kāi)

而：

⑻望之蔚然而深秀者

而：

二、課外閱讀(共22分)信數(shù)與蕭何語(yǔ)，何奇之。至南鄭，諸將行道亡者數(shù)十人。信度何等已數(shù)言上，上不我用，即亡。何聞信亡，不及以聞，自追之。人有言上曰：“丞相何亡。”上大怒，如失左右手。居一二日，何來(lái)謁上，上且怒且喜，罵何日：“若亡，何也?”何曰：“臣不敢亡也，臣追亡者。”上曰：“若所追者誰(shuí)何?”日：“韓信也?！鄙蠌?fù)罵日：“諸將亡者以十?dāng)?shù)，公無(wú)所追；追信，詐也?！焙稳眨骸爸T將易得耳。至如信者，國(guó)士無(wú)雙。王必欲常王漢中，無(wú)所事信；必欲爭(zhēng)天下，非信無(wú)所與計(jì)事者。顧王策安所決耳?！? 1．解釋下列加點(diǎn)字。(6分)(1)信度何等已數(shù)言上()(2)丞相何亡()(3)追信，詐也()2.翻譯下列句子。(4分)(1)至南鄭，諸將行道亡者數(shù)十人。

(2)王必欲常王漢中，無(wú)所事信；必欲爭(zhēng)天下，非信無(wú)所與計(jì)事者。

3．用原文語(yǔ)句回答問(wèn)題。(4分)(1)韓信為什么逃亡?

(2)蕭何對(duì)韓信的評(píng)價(jià)如何?

4．概括韓信、蕭何的特點(diǎn)。(4分)

5．寫出源自本文的成語(yǔ)并釋義。(4分)

【1．①滋長(zhǎng) ②命名 2．①游人知道跟著太守游玩的樂(lè)趣，卻不知道太守以他們的快樂(lè)為快樂(lè)啊。②于是經(jīng)常同滁州人（在這里）抬頭望山，低頭聽(tīng)泉水聲。3．樂(lè)其歲物之豐成；安此豐年之樂(lè)。4．與民共樂(lè)（或：與民同樂(lè)）5．同：兩文都善于抓住景物的特征來(lái)描寫，語(yǔ)句凝練，筆墨傳神。甲文以“香”言春，以“繁”狀夏，以“潔”喻秋，以“水”寫冬，無(wú)不情狀俱備，精確熨帖。乙文以“掇幽芳”言春，以“蔭喬木”指夏，以“風(fēng)霜冰雪”“刻露清秀”概括秋冬之景象，狀難寫之景如在目前。異：乙文用散句描寫。甲文則多用對(duì)偶句，句式變化，錯(cuò)落有致；且巧用虛詞“而”“也”，增添了回環(huán)詠嘆的意味?！?/p>

㈠⒈從；命名；領(lǐng)會(huì)；寄托。⒉山勢(shì)回環(huán)，路也跟著轉(zhuǎn)彎，有座亭子四角翹起，像鳥(niǎo)張開(kāi)翅膀一樣高踞在泉水上面的，是醉翁亭。⒊B ⒋⑴醉翁之意不在酒，在乎山水之間也

⑵《醉翁亭記》歐陽(yáng)修 宋 ⒌⑴①命名 ②說(shuō)出 ⑵①情趣 ②心意 ③主旨⑶①的，助詞 ②它，代詞 ③它，代詞 ④到，動(dòng)詞 ⑤取消句子獨(dú)立性，助詞

㈡⒈⑴昏暗 ⑵香花 ⑶開(kāi)花，這里指滋長(zhǎng)的意思 ⒉早晨進(jìn)山，晚上回家，四季的景色不同，因而樂(lè)趣也就沒(méi)有窮盡 ⒊野芳發(fā)而幽香，佳木秀而繁陰，風(fēng)霜高潔，水落而石出 ⒋山間朝暮及四季的景色 ⒌從光線的明暗變化寫 ⒍水落石出

㈢⒈⑴背

⑵下棋 ⑶酒杯 ⑷醉醺醺的樣子 ⑸??；酒杯。

⑹乎：于，在。

⑺靠近。⒉⑴于：①在 ②向 ③從 ④到，在 ⑵①釀造；②被；③對(duì)、向。⑶①贏；②優(yōu)美的(好)；③禁得住(忍受)⑷①斷 ②與世隔絕 ⑸①于，在 ②語(yǔ)氣詞，吧 ⑹①面對(duì) ②靠近⒊陶醉。表面是酒醉，為滁州百姓的幸福生活而樂(lè)才是實(shí)質(zhì)。⒋蒼顏白發(fā)，頹然乎其間也，太守醉也 ⒌其中往來(lái)種作，男女衣著，悉如外人。黃發(fā)垂髫，并怡然自樂(lè)。⒍⑴①傴僂提攜，指老人小孩 ②絲、竹，指音樂(lè) ⑵太守勵(lì)精圖治，滁人生活安定富足 ⑶醉 臨溪而漁，溪深而魚(yú)肥；釀泉為酒，泉香而酒冽；山肴野蔌，雜然而前陳者，太守宴也 ⑷政治清明

與民同樂(lè)