第一篇：三國(guó)志·魏書(shū)十三節(jié)選原文及譯文解析

華歆字子魚(yú)，平原高唐人也。議論持平，終不毀傷人。同郡陶丘洪亦知名，自以明見(jiàn)過(guò)歆。時(shí)王芬與豪杰謀廢靈帝。芬陰呼歆、洪共定計(jì)，洪欲行，歆止之曰夫廢立大事伊霍之所難芬性疏而不武此必?zé)o成而禍將及族子其無(wú)往洪從歆言而止。后芬果敗，洪乃服。舉孝廉，除郎中，病，去官。靈帝崩，何進(jìn)輔政，征河南鄭泰、潁川荀攸及歆等。歆到，為尚書(shū)郎。董卓遷天子長(zhǎng)安，歆求出為下邽令，病不行，連從藍(lán)田至南陽(yáng)。時(shí)袁術(shù)在穰，留歆。歆說(shuō)術(shù)使進(jìn)軍討卓，術(shù)不能用。歆欲棄去，會(huì)天子使太傅馬日磾安集關(guān)東，日磾辟歆為掾。東至徐州，詔即拜歆豫章太守，以為政清靜不煩，吏民感而愛(ài)之。孫策略地江東，歆知策善用兵，乃幅巾奉迎。策以其長(zhǎng)者，待以上賓之禮。后策死。太祖在官渡，表天子征歆。孫權(quán)欲不遣，歆謂權(quán)曰：“將軍奉王命，始交好曹公，分義未固，使仆得為將軍效心，豈不有益乎？今空留仆，是為養(yǎng)無(wú)用之物，非將軍之良計(jì)也?！睓?quán)悅，乃遣歆。賓客舊人送之者千余人，贈(zèng)遺數(shù)百金。歆皆無(wú)所拒，密各題識(shí)，至臨去，悉聚諸物，謂諸賓客曰：“本無(wú)拒諸君之心，而所受遂多。念單車(chē)遠(yuǎn)行，將以懷璧為罪，愿賓客為之計(jì)。”眾乃各留所贈(zèng)，而服其德。

歆素清貧，祿賜以振施親戚故人，家無(wú)擔(dān)石之儲(chǔ)。公卿嘗并賜沒(méi)入生口，唯歆出而嫁之。帝嘆息，下詔曰：“司徒，國(guó)之俊老，所與和陰陽(yáng)理庶事也。今大官重膳，而司徒蔬食，甚無(wú)謂也?！比h：“舉孝廉，本以德行，不復(fù)限以試經(jīng)?！膘б詾椋骸皢蕘y以來(lái)，六籍墮廢，當(dāng)務(wù)存立，以崇王道。夫制法者，所以經(jīng)盛衰。今聽(tīng)孝廉不以經(jīng)試，恐學(xué)業(yè)遂從此而廢。若有秀異，可特征用?；加跓o(wú)其人，何患不得哉？”帝從其言。

太和五年，歆薨，謚曰敬侯。

（節(jié)選自《三國(guó)志·魏書(shū)十三》，有刪節(jié)）

4．下列對(duì)文中畫(huà)波浪線(xiàn)部分的斷句，正確的一項(xiàng)是（3分）

A．歆止之曰／夫廢立大事／伊霍之所難／芬性疏而不武此／必?zé)o成／而禍將及族／子其無(wú)往／

B．歆止／之曰／夫廢立大事／伊霍之所難／芬性疏而不武此／必?zé)o成／而禍將及族子／其無(wú)往／

C．歆止之曰／夫廢立大事／伊霍之所難／芬性疏而不武／此必?zé)o成／而禍將及族／子其無(wú)往／

D．歆止／之曰／夫廢立大事／伊霍之所難／芬性疏而不武／此必?zé)o成／而禍將及族子／其無(wú)往／

5．下列對(duì)文中加點(diǎn)詞語(yǔ)的相關(guān)內(nèi)容的解說(shuō)，不正確的一項(xiàng)是（3分）

A．孝廉，漢代選舉官吏的兩種科目。孝，孝悌之人；廉，清廉之士。后來(lái)合稱(chēng)孝廉，即察舉孝子廉吏。范曄《張衡傳》“永元中，舉孝廉不行”，說(shuō)的是張衡被推舉后，沒(méi)有應(yīng)薦。

B．崩，本義是山倒塌，古代把天子的死看得很重，常用山塌下來(lái)比喻，從周代開(kāi)始帝王死稱(chēng)“崩”?！抖Y記·曲禮下》：“天子死曰崩，諸侯曰薨，大夫曰卒，士曰不祿，庶人曰死?！?/p>

C．表，古代向帝王上書(shū)言事的一種文體。給皇帝的書(shū)信、奏章。如諸葛亮《出師表》中的“今當(dāng)遠(yuǎn)離，臨表涕零”。也作上表推薦，如本文的“表天子征歆”。

D．《三國(guó)志》，兩晉史學(xué)家陳壽所著，記載中國(guó)三國(guó)時(shí)代的斷代史，與司馬遷的《史記》、范曄的《漢書(shū)》、班固的《后漢書(shū)》并稱(chēng)“前四史”。

6．下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是（3分）

A．華歆論人議事有遠(yuǎn)見(jiàn)。王芬邀約他和同郡知名人士陶丘洪參與廢除皇帝一事，華歆不僅沒(méi)有參加，還阻止陶丘洪參與。后來(lái)廢除皇帝一事果如他所料。

B．華歆擇木而棲。他勸說(shuō)袁術(shù)進(jìn)軍討伐董卓，袁術(shù)不聽(tīng)，華歆當(dāng)即離去投靠孫策。以幅巾束發(fā)前往迎奉，得到孫策的禮待。

C．華歆清正廉潔。任豫章太守，處理政事清靜不煩擾，受到官民的感激愛(ài)戴。進(jìn)京赴任，面對(duì)贈(zèng)送的錢(qián)物，巧妙謝絕，贏得眾人欽佩。

D．華歆一向清貧自守。俸祿賞賜用來(lái)救濟(jì)親戚故舊，家里沒(méi)有多余的儲(chǔ)藏。曹丕為此嘆息不已，并下詔書(shū)表彰他。

7．把文中畫(huà)橫線(xiàn)的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。（10分）

（1）念單車(chē)遠(yuǎn)行，將以懷璧為罪，愿賓客為之計(jì)。（5分）

（2）若有秀異，可特征用?；加跓o(wú)其人，何患不得哉？（5分）

參考答案

4．（3分）C

5．（3分）D 【解析】范曄的《后漢書(shū)》、班固的《漢書(shū)》。

6．（3分）B 【解析】“袁術(shù)不聽(tīng)，華歆當(dāng)即離去投靠孫策”錯(cuò)，原文意為袁術(shù)不聽(tīng)，華歆想要離去。恰逢馬日磾征辟為掾，才離開(kāi)。

7．（10分）翻譯：

（1）（5分）考慮到我獨(dú)自遠(yuǎn)行，將因懷藏美玉而獲罪（成為被殺的理由），希望各位賓客替我考慮。（“單車(chē)”1分，“懷璧”1分，“愿”1分，句意2分）

（2）（5分）如果有特異優(yōu)秀的人才，可以特別征召使用。擔(dān)憂(yōu)的是沒(méi)有那些人才，哪里擔(dān)憂(yōu)有人才而不能得到呢？（“秀異”1分，“特征”1分，“何患不得哉”句式1分，句意2分）

參考譯文

華歆字子魚(yú)，平原郡高唐縣人。議事論人公正持平，始終也不毀謗傷人。同郡人陶丘洪也是個(gè)知名人士，自認(rèn)為見(jiàn)解明智超過(guò)華歆。當(dāng)時(shí)王芬與一些豪杰人物謀劃廢掉漢靈帝。王芬暗中呼喊華歆、陶丘洪共同商定計(jì)策，陶丘洪想要前去，華歆勸阻他說(shuō)：“廢立皇帝是一件大事，連伊尹、霍光都感到為難。王芬性格疏忽又沒(méi)有勇氣，這次必定不能成功，災(zāi)禍將要涉及族人，你還是不要去！”陶丘洪聽(tīng)從了華歆的話(huà)沒(méi)有去。后來(lái)王芬果然失敗，陶丘洪這才服氣。華歆被舉薦孝廉，任命為郎中，患病，辭官。漢靈帝去世后，何進(jìn)輔政，征召河南人鄭泰、潁川人荀攸和華歆等人。華歆到達(dá)后，任尚書(shū)郎。董卓把天子遷到長(zhǎng)安，華歆請(qǐng)求出京任下邽縣令，因病不能成行，于是從藍(lán)田到了南陽(yáng)。這時(shí)袁術(shù)在穰城，留下了華歆。華歆勸說(shuō)袁術(shù)讓他進(jìn)軍討伐董卓，袁術(shù)沒(méi)有采用他的建議。華歆想要離去適逢天子派太傅馬日磾安定關(guān)東，馬日磾征召華歆為屬官。華歆向東到了徐州，朝廷下詔，任命他為豫章太守，因在處理政事上清靜而不煩擾，受到官吏民眾的感激愛(ài)戴。孫策攻占江東，華歆知道孫策善于用兵，就以幅巾束發(fā)前往迎奉。孫策知道華歆有德有才，用對(duì)尊貴客人的禮節(jié)接待他。后來(lái)孫策死了。太祖正在官渡，上表向天子推薦，征召華歆。孫權(quán)不想讓他走，華歆對(duì)孫權(quán)說(shuō)：“將軍您奉帝王之命，才與曹公交好，情義尚未鞏固，假使我得以為將軍報(bào)效忠心，豈不是有益嗎？現(xiàn)在白白留下我，這是養(yǎng)了個(gè)沒(méi)用之人，這不是將軍的好主意。”孫權(quán)高興了，于是送華歆入京。為華歆送行的賓客舊友有一千多人，贈(zèng)送銀兩數(shù)百。華歆都沒(méi)有拒絕，秘密地各自寫(xiě)好標(biāo)記，到了臨走時(shí)，把各種禮物都聚在一起，對(duì)眾賓客說(shuō)：“我本來(lái)沒(méi)有拒絕各位的心意，但所接受的終究太多?？紤]到我獨(dú)自遠(yuǎn)行，將因懷藏美玉而獲罪（成為被殺的理由），希望各位賓客替我考慮。”眾人于是各自收回了自己的贈(zèng)品，對(duì)華歆的德行表示佩服。

華歆一向以清貧自守，俸祿賞賜都用來(lái)救濟(jì)，送給親戚故舊，家里沒(méi)有一擔(dān)米的儲(chǔ)藏。朝中大臣曾經(jīng)一起被賞賜了罰沒(méi)為奴的女子，而只有華歆把她們放出嫁人。曹丕為此嘆息不已，并下詔書(shū)說(shuō)：“華司徒是國(guó)家優(yōu)秀的長(zhǎng)者，他的行為符合天地之道，深得民眾之心呀。今天大官們都有豐盛佳肴，只有他是簡(jiǎn)單的蔬菜佐飯，并且很不計(jì)較?！比ㄗh：“舉薦孝廉，本來(lái)應(yīng)以德行為標(biāo)準(zhǔn)，不再用考試經(jīng)書(shū)來(lái)限制?！比A歆認(rèn)為：“天下**以來(lái)，六經(jīng)毀壞衰敗，應(yīng)當(dāng)務(wù)必給以保存扶持，以發(fā)揚(yáng)王道。制定法令，是用來(lái)治理衰落的事業(yè)的?，F(xiàn)在聽(tīng)任舉孝廉不用經(jīng)過(guò)經(jīng)學(xué)考試，恐怕經(jīng)學(xué)事業(yè)就要從此廢棄。如果有特異優(yōu)秀的人才，可以特別征召使用。擔(dān)憂(yōu)的是沒(méi)有那些人才，哪里擔(dān)憂(yōu)有人才而不能得到呢？”文帝聽(tīng)從了他的建議。

太和五年，華歆逝世，謚號(hào)是敬侯。

第二篇：《三國(guó)志魏書(shū)桓階傳》原文及譯文解析

桓階字伯緒，長(zhǎng)沙臨湘人也。太守孫堅(jiān)舉階孝廉，除尚書(shū)郎。父喪還鄉(xiāng)里。會(huì)堅(jiān)擊劉表戰(zhàn)死，階冒難詣表乞堅(jiān)喪，表義而與之。后太祖與袁紹相拒于官渡，袁舉州以應(yīng)紹。階說(shuō)其太守張羨曰：“夫舉事而不本于義，未有不敗者也。故齊桓率諸侯以尊周，晉文逐叔帶以納王。今表氏反此，而劉牧應(yīng)之，取禍之道也。明府必欲立功明義。全福遠(yuǎn)禍，不宜與之同也?！绷w曰：“然則何向而可?”階曰：“曹公雖弱，仗義而起，救朝廷之危，奉王命而討有罪，孰敢不服?今若舉四郡保三江以待其來(lái)，而為之內(nèi)應(yīng)，不亦可乎!”羨曰：“善?！碧娑ㄇG州，聞其為張羨謀也，異之，辟為丞相掾，遷趙郡太守。魏國(guó)初建，為虎賁中郎將侍中。時(shí)太子未定，而臨葘侯植有寵。階數(shù)陳文帝德優(yōu)齒長(zhǎng)，宜為儲(chǔ)副，公規(guī)密誄，前后懇至。

魏書(shū)稱(chēng)階諫曰：“今太子仁冠群子名昭海內(nèi)仁圣達(dá)節(jié)天下莫不聞而大王甫以植而問(wèn)臣臣誠(chéng)惑之于是太祖知階篤于守正深益重焉又毛玠、徐奕以剛蹇少黨，而為西曾掾丁儀所不善，儀屢言其短，賴(lài)階左右以自全保。曹仁為關(guān)羽所圍，太祖遣徐晃救之，不解。太祖欲自南征，以問(wèn)群下。群下皆謂：“王不亟行，今敗矣?！彪A獨(dú)曰：“大王以仁等為足以料事勢(shì)不也?”曰：“能?！薄按笸蹩侄诉z力邪?”曰：“不?！薄叭粍t何為自往?”曰：“吾恐虜眾多，而晃等勢(shì)不便耳。”階曰：“今仁等處重圍之中而守死無(wú)貳者．誠(chéng)以大王遠(yuǎn)為之勢(shì)也。夫居萬(wàn)死之地，必有死爭(zhēng)之心。內(nèi)懷死爭(zhēng)，外有強(qiáng)救，大王案六軍以示馀力，何憂(yōu)于敗而欲自往?”太祖善其言，駐軍于摩陂。賊遂退。文帝踐阼，遷尚書(shū)令，封高鄉(xiāng)亭侯，加侍中。階疾病，帝自臨省。后階疾篤，遣使者即拜太常，薨，帝為之流涕，謚曰貞侯。子嘉嗣。

(節(jié)選自《三國(guó)志·魏書(shū)·桓階傳》)

4．下列對(duì)文中畫(huà)波浪線(xiàn)部分的斷句，正確的一項(xiàng)是(3分)

A．今太子仁冠群子／名昭海內(nèi)／仁圣達(dá)節(jié)／天下莫不聞／而大王甫以植而問(wèn)臣／臣誠(chéng)惑之／于是太祖知階篤于守正／深益重焉／

B．今太子仁冠群子／名昭海內(nèi)／仁圣達(dá)節(jié)／天下莫不聞／而大王甫以植而問(wèn)臣／臣誠(chéng)惑之／于是太祖知階／篤于守正／深益重焉／

C．今太子仁冠群子／名昭海內(nèi)／仁圣達(dá)節(jié)天下／莫不聞／而大王甫以植而問(wèn)臣／臣誠(chéng)惑之／于是太祖知階／篤于守正深／益重焉／

D．今太子仁冠群子／名昭海內(nèi)／仁圣達(dá)節(jié)天下／莫不聞／而大王甫以植而問(wèn)臣／臣誠(chéng)惑之／于是太祖知階篤于守正深／益重焉／

5．下列對(duì)文中加點(diǎn)詞語(yǔ)的相關(guān)內(nèi)容解說(shuō)，不正確的一項(xiàng)是(3分)

A．孝廉，漢代選舉官員的科目，推舉孝悌之人和廉潔正直之士?！蛾惽楸怼纷髡呃蠲芫驮慌e薦為孝廉。

B．掾，原為佐助的意思，后為副官佐或官署屬員的通稱(chēng)。魏時(shí)丞相、大將軍及司徒、司空等府內(nèi)置西曹掾。

C．阼是指帝王登位或祭祀所登的臺(tái)階，用來(lái)借指帝位。踐阼，是古代帝王新即位，升宗廟東階以主祭，后指帝王即位。

D．古代等級(jí)森嚴(yán)，天子之死謂之“崩”。“薨”，是用來(lái)稱(chēng)諸侯或大官的死。普通老百姓的死稱(chēng)為“不祿”。

6．下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是(3分)

A．桓階受孫堅(jiān)的舉薦入仕，后來(lái)孫堅(jiān)戰(zhàn)死，桓階為了報(bào)答提攜之恩，不懼危險(xiǎn)，向劉表請(qǐng)求為孫堅(jiān)治喪。

B．桓階勸說(shuō)太守張羨在官渡之戰(zhàn)中支持曹操，并準(zhǔn)確地預(yù)見(jiàn)了官渡之戰(zhàn)曹操勝利、袁紹覆滅的結(jié)局。

C．毛玠、徐奕為人剛直少同黨，對(duì)丁儀等不友好，多次出言攻擊他們，全靠桓階調(diào)解才保全他們。

D．曹仁被關(guān)羽圍困，徐晃救援未成。曹操想親征，詢(xún)問(wèn)群臣意見(jiàn)，群臣認(rèn)為非親征不能解圍，唯獨(dú)桓階反對(duì)。

7．把文中畫(huà)橫線(xiàn)的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。(10分)

(1)“明府必欲立功明義，全福遠(yuǎn)禍，不宜與之同也。”羨曰：“然則何向而可?”

(2)今仁等處重圍之中而守死無(wú)貳者，誠(chéng)以大王遠(yuǎn)為之勢(shì)也。

參考答案

4．A

5．D普通老百姓的死稱(chēng)為“死”。

6．C原文表述為“為西曹掾丁儀所不善”，因此應(yīng)為丁儀對(duì)毛玠、徐奕等人不友好。

7．(1)您想要建立功業(yè)昭明道義，保全福祿遠(yuǎn)離災(zāi)禍，不應(yīng)該跟他做法相同。張羨說(shuō)：“既然如此，那么我傾向哪一方才行呢?”

(2)如今曹仁等人處于重重圍困之中拼死堅(jiān)守而沒(méi)有叛變，確實(shí)是因?yàn)榇笸踉谶h(yuǎn)方為他們?cè)靹?shì)。

參考譯文

桓階，字伯緒，是長(zhǎng)沙臨湘人。長(zhǎng)沙太守孫堅(jiān)推薦桓階為孝廉，朝廷任命他做尚書(shū)郎，因父親去世回到鄉(xiāng)里。正趕上孫堅(jiān)攻打劉表戰(zhàn)死，桓階冒著危難到劉表處請(qǐng)示參加孫堅(jiān)喪事，劉表認(rèn)為他講道義而贊許他。后來(lái)魏太祖(曹操)與袁紹在官渡相互對(duì)抗，劉表率領(lǐng)荊州來(lái)響應(yīng)袁紹?；鸽A勸說(shuō)長(zhǎng)沙太守張羨：“辦大事不從道義出發(fā)，沒(méi)有不失敗的，所以齊桓公率領(lǐng)諸侯來(lái)尊崇周天子，晉文公驅(qū)逐了叔帶來(lái)接納周王?，F(xiàn)在袁紹違反了這一點(diǎn)，可是劉表響應(yīng)他，這是招致災(zāi)禍的做法。您想要建立功業(yè)昭明道義，保全福祿遠(yuǎn)離災(zāi)禍，不應(yīng)該跟他做法相同?！睆埩w說(shuō)：“既然如此，那么我傾向哪一方才行呢?”桓階說(shuō)：“曹公雖然力量弱小，但依仗道義而起兵，拯救朝廷的危難，接受皇帝命令而討伐有罪的人，誰(shuí)敢不服從?現(xiàn)在如果占據(jù)四郡據(jù)有三江之地來(lái)等待一曹公來(lái)到，為他做內(nèi)應(yīng)，不也行嗎?”張羨說(shuō)：“好?！辈懿倨蕉ㄇG州，聽(tīng)到桓階曾為張羨出過(guò)計(jì)謀，很驚奇，征召他為丞相掾，升任趙郡太守。魏國(guó)初建，任虎賁中郎將侍中。當(dāng)時(shí)太子還未定，臨茁侯曹植又有寵。桓階多次在曹操面前說(shuō)曹丕有品德，年齡大，應(yīng)立為太子。公開(kāi)說(shuō)和密諫，前后十分懇切。魏書(shū)記載桓階勸諫說(shuō)：“如今太子仁義在你各個(gè)兒子中是最好的，名揚(yáng)海內(nèi)，仁慈圣明明達(dá)世情，天下沒(méi)有誰(shuí)不知道，然而剛剛大王拿曹植來(lái)問(wèn)我，我確實(shí)迷惑不解。于是曹操知道桓階恪守正道，更加看重桓階。另外毛玢、徐弈因剛強(qiáng)不阿和不結(jié)幫派，西曹掾丁儀對(duì)他們很不友好，多次在曹操面前說(shuō)他們的短處，全靠桓階調(diào)解才保護(hù)了他們。曹仁被關(guān)羽圍攻，曹操派徐晃前去救援，沒(méi)有解圍。曹操準(zhǔn)備親自南征，因此詢(xún)問(wèn)群臣。

大臣們都說(shuō)：“大王要不快點(diǎn)走，就要失敗了。桓階獨(dú)自說(shuō)：“大王你認(rèn)為曹仁等人遭到戰(zhàn)事，能夠正確處理嗎?回答說(shuō)：“能。“大王你是否怕他們二人不全力以赴嗎？．回答說(shuō)：“不?！凹热贿@樣，那么你為何要親自出征?“我恐怕敵人勢(shì)眾，徐晃等力量不夠?！被鸽A說(shuō)：“如今曹仁等人處于重重圍困之中而沒(méi)有叛變，確實(shí)是因?yàn)榇笸踉谶h(yuǎn)方為他們做后盾。處于必死之地，一定有以死抗?fàn)幍南敕?。外有?qiáng)大的援救。大王巡視六軍以表示有余力，何必憂(yōu)慮失敗而親自前往?”曹操認(rèn)為他的話(huà)很對(duì)，駐軍于摩陂，敵軍后來(lái)撤退。曹丕登基，升桓階為尚書(shū)令，封高鄉(xiāng)亭侯，加封侍中?；鸽A生病，曹丕親臨探問(wèn)。后來(lái)桓階病重，曹丕派遣使者加封太常，桓階死，曹丕為他痛哭流涕，謚號(hào)貞侯。兒子桓嘉繼承爵位。

第三篇：《魏書(shū)溫子升傳》原文及譯文解析

溫子升，字鵬舉，自云太原人，晉大將軍嶠之后也。世居江左。子升初受學(xué)于崔靈恩、劉蘭，精勤，以夜繼晝，晝夜不倦。長(zhǎng)乃博覽百家，文章清婉。為廣陽(yáng)王淵①賤客，在馬坊教諸奴子書(shū)。作《侯山祠堂碑文》，堂景見(jiàn)而善之，故詣淵謝之。景日：“頃見(jiàn)溫生?！睖Y怪問(wèn)之，景日：“溫生是大才士?！睖Y由是稍知之。

熙平初，中尉、東平王匡博召辭人，以充御史，同時(shí)射策者八百余人，子升與盧仲宣、孫搴等二十四人為高第。于時(shí)預(yù)選者爭(zhēng)相引決，匡使子升當(dāng)之，皆受屈而去。搴謂人日：“朝來(lái)靡旗亂轍者，皆子升逐北?！彼煅a(bǔ)御史，時(shí)年二十二。臺(tái)中文筆皆子升為之。以憂(yōu)去任，服闋，還為朝請(qǐng)。

正光末，廣陽(yáng)王淵為東北道行臺(tái)，召為郎中，軍國(guó)文翰皆出其手。于是才名轉(zhuǎn)盛。黃門(mén)郎徐紇受四方表啟，答之敏速，于淵獨(dú)沉思日：“彼有溫郎中，才藻可畏?！奔皽Y為葛榮所害子升亦見(jiàn)羈執(zhí)還京李楷②執(zhí)其手日卿今得免足使夷甫慚德自是無(wú)復(fù)官情‘閉門(mén)讀書(shū)厲精不已。

蕭衍④使張皋寫(xiě)子升文筆，傳于江外。衍稱(chēng)之日：“曹植、陸機(jī)復(fù)生于北土。恨我辭人，數(shù)窮百六?！标?yáng)夏太守傅標(biāo)使吐谷渾，見(jiàn)其國(guó)主床頭有書(shū)數(shù)卷，乃是子升文也。濟(jì)陰王暉業(yè)嘗云：“江左文人，宋有顏延之、謝靈運(yùn)，梁有沈約、任昉，我子升足以陵顏轢謝，含任吐沈?！睏钭駨┳鳌段牡抡摗罚詾楣沤褶o人皆負(fù)才遺行，澆薄險(xiǎn)忌，唯邢子才、王元景、溫子升彬彬有德素。齊文襄王引子升為大將軍府諮議參軍。子升前為中書(shū)郎，常詣蕭衍客館受?chē)?guó)書(shū)，自以不修容止。謂人日：“詩(shī)章易作，逋峭難為?！?/p>

子升外恬靜，與物無(wú)競(jìng)，言有準(zhǔn)的，不妄毀譽(yù)，而內(nèi)深險(xiǎn)。事故之際，好預(yù)其間，所以終致禍敗。又撰《永安記》三卷。無(wú)子。（節(jié)選自《魏書(shū)·溫子升傳》，有改動(dòng)）

[注]①?gòu)V陽(yáng)王淵：元淵，廣陽(yáng)王。后文“東平王匡”，元匡，東平王；“濟(jì)陰王暉業(yè)”，元暉業(yè)，濟(jì)陰王。②李楷，字夷甫。③蕭衍：梁武帝，姓蕭名衍，字叔達(dá)。

4．下列對(duì)文中畫(huà)波浪線(xiàn)部分的斷句，正確的一項(xiàng)是（3分）

A．及淵為葛榮所害／子升亦見(jiàn)／羈執(zhí)還京／李楷執(zhí)其手日／卿今得免足／使夷甫慚／德自是無(wú)復(fù)官情／閉門(mén)讀書(shū)／厲精不已／

B．及淵為葛榮所害／子升亦見(jiàn)羈執(zhí)／還京李楷／執(zhí)其手日／卿今得免足／使夷甫慚德／自是無(wú)復(fù)官情／閉門(mén)讀書(shū)／厲精不已／

C．及淵為葛榮所害子升／亦見(jiàn)羈執(zhí)／還京李楷執(zhí)其手／日／卿今得免／足使夷甫慚德自是／無(wú)復(fù)官情／閉門(mén)讀書(shū)／厲精不已／

D．及淵為葛榮所害／子升亦見(jiàn)羈執(zhí)／還京／李楷執(zhí)其手日／卿今得免／足使夷甫慚德／自是無(wú)復(fù)官情／閉門(mén)讀書(shū)／厲精不已／

5．下列對(duì)文中加點(diǎn)詞語(yǔ)的解說(shuō)不正確的一項(xiàng)是（3分）

A．郎中是尚書(shū)省中分掌各司事務(wù)的高級(jí)官員．其職位僅次于尚書(shū)、侍郎等，屬員外級(jí)。

B．字是男子18歲舉行加冠儀式后所起的，是對(duì)名的解釋和補(bǔ)充；謙稱(chēng)自己稱(chēng)名，尊稱(chēng)他人稱(chēng)字。

C．百家是對(duì)春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)期各種學(xué)術(shù)派別的總稱(chēng)，代表流派有儒、道等，也可用來(lái)代指百家著作。

D．熙平，年號(hào)。年號(hào)是古代紀(jì)年方式之一，紀(jì)年主要有干支紀(jì)年和帝王紀(jì)年，“熙平”屬后者。

6．下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是（3分）

A．溫子升學(xué)業(yè)有成。他勤學(xué)好讀，博覽百家，工詩(shī)善文；早年為廣陽(yáng)王元淵的下等賓客，后為文學(xué)家常景所賞識(shí)；東平王元匡等試選御史，溫子升中選，始得良機(jī)。

B．溫子升形象獨(dú)異。他看似恬靜，與人無(wú)爭(zhēng)，言而有物，不妄毀譽(yù)，實(shí)則城府極深；先致力功成名就，后又無(wú)為官之愿}認(rèn)為詩(shī)章易作而行為不羈難為。

C．溫子升德才兼優(yōu)。楊遵彥《文德論》稱(chēng)贊文人中唯邢子才、王元景、溫子升等人有美德素養(yǎng)；溫子升也在齊文襄王面前自薦，并擔(dān)任了大將軍府咨議參軍。

D．溫子升文名卓著。濟(jì)陰王元暉業(yè)贊揚(yáng)他的詩(shī)文已超過(guò)了謝靈運(yùn)、沈約等人；其作品傳至梁朝，梁武帝蕭衍大加贊賞，讓人模仿其文筆。

7：把文中畫(huà)橫線(xiàn)的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。（10分）

(1)作《侯山祠堂碑文》，常景見(jiàn)而善之，故詣淵謝之。（5分）

(2)臺(tái)中文筆皆子升為之。以憂(yōu)去任，服闋，還為朝請(qǐng)。（5分）

參考答案

4.D

5.B（“加冠”應(yīng)為20歲，古代男子20歲行加冠禮，表示成年）

6.C（文中有“齊文襄王引子升為大將軍府諮議參軍”，可見(jiàn)是齊文襄王引薦溫子升擔(dān)任的大將軍府諮議參軍）

7.（1）寫(xiě)《侯山祠堂碑文》，常景見(jiàn)到后很贊賞，故到元淵處感謝。

（2）臺(tái)中文筆都是溫子升所為。后以家喪離任，喪期滿(mǎn)后，又應(yīng)朝請(qǐng)任原職。

參考譯文

溫子升，字鵬舉，自稱(chēng)太原人，晉代大將軍溫嶠的后代。世代居住江左。祖恭之，劉義隆政權(quán)彭城王劉義康的戶(hù)曹，避難歸國(guó)，定居在濟(jì)陰冤句，因而成為該郡縣人。家中世代寒微。父溫暉，兗州左將軍府長(zhǎng)史，行濟(jì)陰郡事。

子升開(kāi)始在崔靈恩、劉蘭處受學(xué)，讀書(shū)精勤，晝夜不倦。長(zhǎng)大后博覽百家，為文清婉。作為廣陽(yáng)王元淵的下等賓客，在馬坊教眾奴子書(shū)。寫(xiě)《侯山祠堂碑文》，常景見(jiàn)到后很贊賞，故到元淵處感謝。景說(shuō)：“剛剛見(jiàn)到溫生?！痹獪Y很奇怪地問(wèn)是怎么回事，景說(shuō)：“溫生是大才士?！痹獪Y從此待溫子升漸漸好起來(lái)。

熙平初年(516)，中尉、東平王元匡廣召善文辭之人，以充任御史，同時(shí)參加射策考試的有八百多人，溫子升與盧仲宣、孫搴等二十四人中高第。當(dāng)時(shí)參與選拔的人爭(zhēng)相引決，元匡讓溫子升去應(yīng)付他們，眾人都受屈而去。孫搴對(duì)人說(shuō)：“朝來(lái)吵吵嚷嚷的人群，都是子升把他們趕走了?！庇谑茄a(bǔ)御史職，當(dāng)時(shí)只二十二歲。臺(tái)中文筆都是溫子升所為。后以家喪離任，喪期滿(mǎn)后，又應(yīng)朝請(qǐng)任原職。

正光末年(525)，廣陽(yáng)王元淵任東北道行臺(tái)，召溫子升任郎中，軍國(guó)文書(shū)都出自他的手筆。從此才名轉(zhuǎn)盛。黃門(mén)郎徐紇受四方表啟，回答迅速，對(duì)于元淵獨(dú)沉思說(shuō)：“他有溫郎中，才辭可畏?！备哕?chē)人戰(zhàn)敗逃散，珍寶到處都是，子升只取絹四十匹。等到元淵被葛榮所害，子升也被逮捕了。葛榮部下都督和洛興與溫子升是舊相識(shí)，送給溫子升數(shù)十匹馬，他到了冀州。還京后，李楷握著他的手說(shuō)：“卿今免禍，足以使夷甫懺悔慚愧。”從此后，溫子升沒(méi)有了為官的愿望，閉門(mén)讀書(shū)，厲精不已。

蕭衍讓張皋模仿溫子升文筆，傳文江外。蕭衍稱(chēng)贊說(shuō)：“曹植、陸機(jī)又生于北土。恨我辭人，白白有一百零六人?！标?yáng)夏太守傅標(biāo)出使吐谷渾，看到其國(guó)主床頭有書(shū)數(shù)卷，原來(lái)是溫子升的文字。濟(jì)陰王暉業(yè)曾經(jīng)說(shuō)：“江左文人，宋有顏延之、謝靈運(yùn)，梁有沈約、任日方，我子升足以陵顏壓謝，含任吐沈?！睏钭駨┳鳌段牡抡摗罚J(rèn)為古今文人都負(fù)才遺行，行薄險(xiǎn)忌，只有邢子才、王元景、溫子升彬彬有德行。

齊文襄王引薦子升為大將軍府咨議參軍。子升以前任中書(shū)郎，曾到蕭衍客館接受?chē)?guó)書(shū)，自己不修舉止，對(duì)人說(shuō)：“詩(shī)章易作，行為不羈難以做到?！?/p>

溫子升外貌恬靜，與物無(wú)爭(zhēng)，言而有物，不妄毀譽(yù)，而城府極深。每有大事，喜歡參預(yù)，所以最終還是禍及自己。又寫(xiě)有《永安記》三卷。無(wú)子嗣。

第四篇：節(jié)選明史原文及譯文解析

金幼孜，名善，新淦人。建文二年進(jìn)士。成祖即位，改翰林檢討，與解縉等同直文淵閣，遷侍講。永樂(lè)五年，遷右諭德兼侍講，因諭吏部，直內(nèi)閣諸臣胡廣、金幼孜等考滿(mǎn)，勿改他任。七年從幸北京。明年北征，幼孜與廣、榮扈行，駕駐清水源，有泉涌出。幼孜獻(xiàn)銘，榮獻(xiàn)詩(shī)，皆勞以上尊。帝重幼孜文學(xué)，所過(guò)山川要害，輒命記之，幼孜據(jù)鞍起草立就。使自瓦剌來(lái)，帝召幼孜等傍輿行，言敵中事，親倚甚。嘗與廣、榮及侍郎金純失道陷谷中。是夜，帝遣使十余輩跡之，不獲，比至，帝喜動(dòng)顏色。自后北征皆從，所撰有《北征前錄》和《北征后錄》。二十二年從北征，中道兵疲。

帝以問(wèn)群臣，莫敢對(duì)，惟幼孜言不宜深入，不聽(tīng)。次開(kāi)平，帝謂榮、幼孜曰：“朕夢(mèng)神人語(yǔ)上帝好生者再，是何祥也？”榮、幼孜對(duì)曰：“陛下此舉，固在除暴安民。然火炎昆岡，玉石俱毀，惟陛下留意?！钡廴恢?，即命草詔，招諭諸部。還軍至榆木川帝崩秘不發(fā)喪榮訃京師幼孜護(hù)梓宮歸仁宗即位拜戶(hù)部右侍郎兼文淵閣大學(xué)士尋加太子少保兼武英殿大學(xué)士。是年十月，命幼孜、榮、士奇會(huì)錄罪囚于承天門(mén)外。詔法司，錄重囚必會(huì)三學(xué)士，委寄益隆。帝御西角門(mén)閱廷臣制誥，顧三學(xué)士曰：“汝三人及蹇、夏二尚書(shū)，皆先帝舊臣，朕方倚以自輔。嘗見(jiàn)前代人主惡聞直言，雖素所親信，亦畏威順旨，緘默取容。賢良之臣，言不見(jiàn)聽(tīng)，退而杜口。朕與卿等當(dāng)深用為戒。”幼孜等頓首稱(chēng)謝。洪熙元年進(jìn)禮部尚書(shū)兼大學(xué)士、學(xué)士如故，并給三俸。尋乞歸省母。幼孜簡(jiǎn)易靜默，寬裕有容。眷遇雖隆，而自處益謙。名其宴居之室曰“退庵”。疾革時(shí)，家人囑請(qǐng)身后恩，不聽(tīng)，曰：“此君子所恥也?！?/p>

(節(jié)選自《明史》)

4、對(duì)文中畫(huà)波浪線(xiàn)部分的斷句，正確的一項(xiàng)是()（3分）

A．還軍至榆木川/帝崩/秘不發(fā)喪/榮訃京師/幼孜護(hù)梓宮歸/仁宗即位/拜戶(hù)部右侍郎兼文淵閣大學(xué)士/尋加太子少保兼武英殿大學(xué)士

B．還軍/至榆木川帝崩/秘不發(fā)喪/榮訃京師/幼孜護(hù)梓宮歸/仁宗即位拜戶(hù)部右侍郎/兼文淵閣大學(xué)士/尋加太子少保/兼武英殿大學(xué)士

C．還軍至榆木川/帝崩/秘不發(fā)喪榮訃京師/幼孜護(hù)梓宮歸仁宗/即位拜戶(hù)部右侍郎兼文淵閣大學(xué)士/尋加太子少保/兼武英殿大學(xué)士

D．還軍/至榆木川帝崩/秘不發(fā)喪榮訃京師/幼孜護(hù)梓宮歸/仁宗即位/拜戶(hù)部右侍郎兼文淵閣大學(xué)士/尋加太子少保兼武英殿大學(xué)士

5、下列對(duì)文中加點(diǎn)詞語(yǔ)的相關(guān)內(nèi)容的解說(shuō)，不正確的一項(xiàng)是（）（3分）

A、“陛下”是臣子對(duì)帝王的尊稱(chēng)。當(dāng)?shù)弁跖c臣子談話(huà)時(shí)，臣子不敢直呼天子，必須先呼臺(tái)階下的侍者而告之，因而稱(chēng)“陛下”。

B、尚書(shū)省下設(shè)吏、禮、兵、戶(hù)、邢和工六部。刑部掌管選用武官及兵籍、軍械、軍令等。兵部主管全國(guó)刑罰政令及審核刑名的機(jī)構(gòu)。

C、在先秦時(shí)，諸侯國(guó)君主一般自稱(chēng)“孤”“不谷”“寡人”，隨著秦朝建立，秦王政創(chuàng)立皇帝稱(chēng)號(hào)，規(guī)定“朕”專(zhuān)作皇帝自稱(chēng)。這個(gè)稱(chēng)謂一直流傳至帝制終結(jié)。

D、文淵閣始建于明代。功用早期主要在于藏書(shū)、編書(shū)。著名的《永樂(lè)大典》就是在南京宮中文淵閣開(kāi)館編纂的。

6．下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是()（3分）

A．金幼孜文才出眾。北征路遇清水源泉水涌出，他寫(xiě)的銘和楊榮寫(xiě)的詩(shī)，都得到皇上最高級(jí)別的慰勞。

B．金幼孜敢于直諫。士兵疲憊，皇上向群臣問(wèn)對(duì)策時(shí)，眾人畏懼不敢回答，只有他據(jù)實(shí)進(jìn)言不宜深入。

C．金幼孜深受器重。仁宗下詔給法司，審查重案犯時(shí)，須會(huì)同金幼孜、楊榮、楊士奇三學(xué)士一起辦理。

D．金幼孜謙恭淡泊。金幼孜雖然很受皇上寵信，但他卻更加謙虛，病重時(shí)拒絕家人為他請(qǐng)求身后之恩。

7．把文中畫(huà)橫線(xiàn)的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。(10分)

⑴帝重幼孜文學(xué)，所過(guò)山川要害，輒命記之，幼孜據(jù)鞍起草立就。（5分）

⑵嘗見(jiàn)前代人主惡聞直言，雖素所親信，亦畏威順旨，緘默取容。（5分）

參考答案

4．A（可根據(jù)句意以及句中的關(guān)鍵詞進(jìn)行斷句。這句話(huà)中斷句時(shí)需抓住名詞賓語(yǔ)“榆木川”主語(yǔ)“帝”“榮”“幼孜”“仁宗”，謂語(yǔ)動(dòng)詞“崩”“訃”“護(hù)”“拜”。）

5、B（兵部掌管選用武官及兵籍、軍械、軍令等。刑部主管全國(guó)刑罰政令及審核刑名。）

6．D（“家人為他請(qǐng)求”有誤。）

7．⑴皇上敬重金幼孜的文學(xué)才華，所經(jīng)過(guò)的山川要害之地，總命他加以記載，金幼孜跨坐在馬鞍上起草文書(shū)，很快就寫(xiě)好。（“文學(xué)”“據(jù)”“立就”各1分，大意2分）

⑵朕曾見(jiàn)前代君主討厭聽(tīng)直言，雖是一向所親近的人，也因?yàn)閼峙戮髦槒木鞯闹家猓}默不言來(lái)討好君主。（“惡”“親信”“取容”各1分，大意2分）

【參考譯文】

金幼孜，名善，是新淦人。建文二年中進(jìn)士。成祖即位后，改任翰林檢討，與解縉等人同在文淵閣當(dāng)值，再升為侍講。永樂(lè)五年，（皇上）晉升金幼孜為右諭德兼侍講，于是又傳諭吏部，在內(nèi)閣當(dāng)值的胡廣、金幼孜等人任滿(mǎn)時(shí)，不要改作他任。永樂(lè)七年，金幼孜遂從皇上到北京。第二年北征，金幼孜與胡廣、楊榮隨行。圣駕駐扎在清水源，有泉水涌出。幼孜獻(xiàn)上銘，楊榮獻(xiàn)上詩(shī)，皇上都以最高等級(jí)給予慰勞。皇上敬重金幼孜的文學(xué)才華，所經(jīng)過(guò)的山川要害之地，總命他加以記載，金幼孜跨坐在馬鞍上起草文書(shū)，很快就寫(xiě)好。有使者從瓦剌來(lái)，皇上召金幼孜等人傍車(chē)輿而行，談?wù)摂撤街拢瑢?duì)他很親信和倚重。他曾與胡廣、楊榮和侍郎金純迷路陷在山谷中。那個(gè)晚上，皇上派出十幾批人追蹤尋找楊榮和金幼孜，但都沒(méi)有找到，等到他們回來(lái)后，皇上十分高興，臉上露出笑容。此后每次北征金幼孜都隨從，寫(xiě)下了《北征前錄》和《北征后錄》。永樂(lè)二十二年，金幼孜隨從皇上北征，途中士兵疲憊，皇上向群臣問(wèn)對(duì)策，沒(méi)有人敢回答。只有金幼孜說(shuō)不宜深入，皇上不聽(tīng)。

駐扎在開(kāi)平時(shí)，皇上對(duì)楊榮、幼孜說(shuō)：“我夢(mèng)見(jiàn)神人兩次對(duì)我說(shuō)上帝愛(ài)惜生靈，這是什么兆頭？”楊榮、幼孜回答說(shuō)：“陛下此舉，本意在于除暴安民。但火燒昆侖，玉石俱焚，望陛下留意。”皇上認(rèn)為他們說(shuō)得對(duì)，當(dāng)即命他們起草詔書(shū)，招撫各個(gè)部落，軍隊(duì)回到榆木川時(shí)，皇上駕崩，秘不發(fā)喪。楊榮到京師報(bào)喪，金幼孜護(hù)衛(wèi)梓宮返回。仁宗即位，幼孜被任為右侍郎兼文淵閣大學(xué)士。不久加封為太子少保兼武英殿大學(xué)士。這一年十月命金幼孜、楊榮、楊士奇在承天門(mén)外一起審查并記錄囚犯的罪狀。皇上還下詔給法司，審查重案的囚犯必須會(huì)同這三位學(xué)士一起辦，皇上對(duì)他們的委任更重了。皇上御臨西角門(mén)閱覽廷臣的制誥，對(duì)三學(xué)士說(shuō)：“你們?nèi)撕湾苛x、夏原吉兩位尚書(shū)，都是先帝舊臣，朕才靠你們來(lái)輔佐。朕曾見(jiàn)前代君主討厭聽(tīng)直言，雖是一向所親近的人，也因?yàn)閼峙戮髦槒木鞯闹家?，緘默不言來(lái)討好君主。賢良之臣，所言不被采納，也會(huì)退而閉口。朕與諸位愛(ài)卿一定要引以為戒?！苯鹩鬃蔚热诉殿^謝罪。洪熙元年幼孜晉升為禮部尚書(shū)，仍兼大學(xué)士、學(xué)士，并支給三職俸祿。幼孜不久請(qǐng)求回家探望母親。金幼孜為人平易，沉默寡言，心胸開(kāi)闊。雖很受皇上寵信，但他自己更加謙虛。他給自己起居之室命名為“退庵”。他病重時(shí)，家人囑咐他請(qǐng)求去世后的哀榮，但金幼孜不肯聽(tīng)從。他說(shuō)：“這種做法是君子感到恥辱的?！?/p>

第五篇：三國(guó)志 魏書(shū)目錄

魏書(shū)一

武帝紀(jì)第一

…………………………………………

一 魏書(shū)二

文帝紀(jì)第二

…………………………………………

十九 魏書(shū)三

明帝紀(jì)第三

…………………………………………

三十一 魏書(shū)四

三少帝紀(jì)第四

………………………………………

四十 魏書(shū)五

后妃傳第五

………………………………………

五十四 魏書(shū)六

董二袁劉傳第六

……………………………………

魏書(shū)七

呂布（張邈）臧洪傳第七

…………………………

魏書(shū)八

二公孫陶四張傳第八

………………………………

魏書(shū)九

諸夏侯曹傳第九 ……………………………………

魏書(shū)十

荀彧荀攸賈詡傳第十

………………………………

魏書(shū)十一

袁張涼國(guó)田王邴管傳第十一

……………………

魏書(shū)十二

崔毛徐何邢鮑司馬傳第十二

……………………

魏書(shū)十三

鍾繇華歆王朗傳第十三

……………………

魏書(shū)十四

程郭董劉蔣劉傳第十四

……………………

魏書(shū)十五

劉司馬梁張溫賈傳第十五

……………………

魏書(shū)十六

任蘇杜鄭倉(cāng)傳第十六

………………………

魏書(shū)十七

張樂(lè)于張徐傳第十七

………………………

魏書(shū)十八

二李臧文呂許典二龐閻傳第十八

……………

魏書(shū)十九

任城陳蕭王傳第十九

………………………

魏書(shū)二十

武文世王公傳第二十

…………………………

魏書(shū)二十一

王衛(wèi)二劉傅傳第二十一

……………………

魏書(shū)二十二

桓二陳徐衛(wèi)盧傳第二十二

…………………

甲

五十九

七十五

八十一

九十一

一百零五 一百一十四 一百二十六 一百三十四 一百四十六 一百五十九 一百六十八 一百七十七 一百八十二 一百九十 一百九十八 二百零四 二百一十五

魏書(shū)二十三

和常楊杜趙裴傳第二十三

…………………

二百二十三 魏書(shū)二十四

韓崔高孫王傳第二十四

…………………

二百三十一 魏書(shū)二十五

辛毗楊阜高堂隆傳第二十五

……………

二百三十七 魏書(shū)二十六

滿(mǎn)田牽郭傳第二十六

……………………

二百四十六 魏書(shū)二十七

徐胡二王傳第二十七

……………………

二百五十二 魏書(shū)二十八 魏書(shū)二十九 魏書(shū)三十

王毌丘諸葛鄧鍾傳第二十八

……………

方技傳第二十九

………………………

烏丸鮮卑東夷傳第三十

……………………

乙

二百五十八 二百七十三 二百八十四