第一篇:打油詩(shī)中的修辭藝術(shù)
在我國(guó)的俗文學(xué)中,打油詩(shī)有其獨(dú)特的地位。它對(duì)抗綺靡的詩(shī)風(fēng),回避富麗的辭藻,以俗抗雅。它不受格律的束縛,對(duì)抗溫柔敦厚的詩(shī)教。它在漢字上巧做文章,修辭魅力令人稱奇。打油詩(shī)中的漢字修辭藝術(shù),主要包括以下幾種方式:
一、列錦列錦是指名詞密集排列,猶如一匹匹錦緞相繼陳設(shè)。
不少列錦格都是“名詞+名詞”的并列,省卻了副詞、介詞、連詞等連接成分,語言更為精練。如古代一個(gè)自稱“詩(shī)伯”的人寫的《宿山房即事》:
一個(gè)孤僧獨(dú)自歸,關(guān)門閉戶掩柴扉。
半夜三更子時(shí)分,杜鵑謝豹啼子規(guī)。
詩(shī)中“半夜”“三更”“子時(shí)分”是同一時(shí)刻,“杜鵑”“謝豹”“子規(guī)”為同一鳥類的正、別名。此詩(shī)諷刺了詩(shī)文中常見的啰唆、繁冗、拖沓的毛病。
二、析字析字是將漢字進(jìn)行拆分、組合以達(dá)到特殊表達(dá)目的,或把一個(gè)合體漢字拆成幾個(gè)相對(duì)獨(dú)立而又各有意義的部分,或把幾個(gè)漢字合成一個(gè)漢字。
如:
有“木”也是“棋”,無“木”也是“其”。
去了“棋”邊“木”,添“欠”變成“欺”。
魚游淺水遭蝦戲,虎落平陽被犬欺。
這是一個(gè)失官之人面對(duì)別人的嘲笑而寫的打油詩(shī)。詩(shī)中用“其”和“木”合成了“棋”字,用“其”和“欠”字合成了“欺”字,不甘示弱地反駁了對(duì)方的嘲諷。
三、雙關(guān)雙關(guān)就是指利用漢字語音語義的特點(diǎn)使文字同時(shí)表達(dá)兩層意義,分諧音雙關(guān)和語義雙關(guān)兩種。
前者是利用漢字同音的特點(diǎn),后者是利用漢字多義的特點(diǎn)。如:
兩人同乘舟,去訪歐陽修。
修已知道你,你還不知修。
相傳一自命才子的人想找歐陽修較量,在江邊遇到歐陽修,“才子”開口說出前兩句后就卡殼了,歐陽修就接上了后兩句。這里“不知修”與“不知羞”諧音,諷刺了“才子”的無知與狂妄。
四、疊音疊音就是重疊使用同音或近音的漢字。
如:
似玉來投“獄”,拋家去就“枷”。
可憐兩片木,夾著一枝花。
這是五代才子何仲舉交不起賦稅被抓進(jìn)監(jiān)獄時(shí)寫的打油詩(shī)。詩(shī)中“玉”和“獄”音同,“家”和“枷”音同,讀來有一種回環(huán)往復(fù)的音效。
五、疊字疊字是把同一的字接二連三地用在一起。
其長(zhǎng)處是音節(jié)自然和諧,讀來瑯瑯上口,情趣盎然。如:
渺渺茫茫墨潑天,飄飄拂拂雨如煙。
蒼蒼翠翠山遮寺,白白紅紅花滿川。
整整齊齊沙上雁,來來往往渡頭船。
行行坐坐看無盡,世世生生作語傳。
詩(shī)中每句都用到了疊字,寫了天、雨、寺、花、雁、船等六種景物,美好景色清晰地進(jìn)入了人們的眼簾。
六、夸張夸張就是在原事物上夸大或縮小,以起到強(qiáng)化作用。
如:
主人之刀利且鋒,主母之手輕且松。
一片切來薄如紙,輕輕裝上無二重。
忽然窗下微風(fēng)起,飄飄吹入九霄中。
急忙使人四處覓,已過巫山十二峰。
這是一塾師因東家極為吝嗇而寫的打油詩(shī)。詩(shī)中寫肉片切得如紙片一樣薄,被微風(fēng)吹得無影無蹤,這是夸大了的描寫,有力地諷刺了東家的慳吝。
七、頂真頂真要求前句的末一字或幾字是后句的起首,運(yùn)用頂真可使語句遞接緊湊。
如:
奈何奈何又奈何,奈何今日雨滂沱。
滂沱雨祝陶公壽,壽比滂沱雨更多。
這是鄭板橋?yàn)橐惶招张笥炎蹠r(shí)寫的打油詩(shī)。詩(shī)中“奈何”“滂沱”“壽”構(gòu)成頂真,前后語氣連貫自然。
八、倒裝倒裝是為求押韻或諷刺之需要,故意將某些雙音詞前后顛倒入詩(shī)。
如:
改行當(dāng)郎中,大門掛牌招。
如何作元解,歸去學(xué)潛陶。
一個(gè)學(xué)問半通不通的解元把“中郎”誤解為“郎中”,有人嘲笑他,寫了這首打油詩(shī)。詩(shī)中有意顛倒了中郎、招牌、解元、陶潛四個(gè)詞語,收到了很好的諷刺效果。
打油詩(shī)中除了這些常見的漢字修辭方式外,還有很多,這里介紹的只是一些常見的藝術(shù)形式。
第二篇:手機(jī)短信的修辭藝術(shù)
論手機(jī)短信文學(xué)的語言修辭藝術(shù)
【摘要】所有短信佳作都大量使用了諧音、夸張、比喻、擬人、對(duì)偶、借代等修辭手法,簡(jiǎn)直成了現(xiàn)代漢語的奇觀!把人們的喜怒哀樂表達(dá)得淋漓盡致,這些都使短信作品具有了濃郁的文學(xué)氣息,充分展現(xiàn)了文學(xué)語言的魅力。
【關(guān)鍵詞】短信文學(xué)
修辭藝術(shù)
近年,短信深受大眾喜愛,短信的造句生動(dòng)形象,且獨(dú)具我們民族特有的睿智與幽默,能準(zhǔn)確、生動(dòng)地傳達(dá)人們之間特殊的情感。所有短信佳作都大量使用了諧音、夸張、比喻、擬人、對(duì)偶、借代等修辭手法,簡(jiǎn)直成了現(xiàn)代漢語的奇觀!把人們的喜怒哀樂表達(dá)得淋漓盡致,這些都使短信作品具有了濃郁的文學(xué)氣息,充分展現(xiàn)了文學(xué)語言的魅力??梢钥隙ǖ卣f,手機(jī)短信的語言,豐富了現(xiàn)代漢語的詞匯寶庫(kù),使人際交流的語言花樣翻新,這些短信作家的創(chuàng)作為文學(xué)開辟了一個(gè)新的陣地。
文學(xué)作品離開了修辭, 就談不上文學(xué)作品的欣賞價(jià)值和美學(xué)價(jià)值,短信文學(xué)也同樣如此。本文就短信文學(xué)作品中的修辭形式,淺談手機(jī)短信文學(xué)的語言修辭藝術(shù)。
有些短信妙用比喻手法,同時(shí)展現(xiàn)出別有韻味的想象世界, 它使讀者產(chǎn)生強(qiáng)烈的共鳴, 使欣賞主體有某種身臨其境的感覺。如:
在孤獨(dú)的黑夜里,我看到了那雙眼睛,如秋水,如寒星,如寶珠,如白水銀里養(yǎng)著兩丸黑水銀。
這條短信是仿《老殘游記》里對(duì)白妞的描寫,在這里用來表現(xiàn)意中人的美,卻也貼切。文字在譬喻的基礎(chǔ)上屬于明喻,喻體只有一個(gè)“那雙眼睛”,卻用了四個(gè)喻依:秋水,形容眼睛的清澈明亮;寒星,形容眼睛的晶瑩有神;寶珠,形容眼睛的光彩閃耀;如白水銀里養(yǎng)著兩丸黑水銀,形容眼珠的圓溜靈動(dòng),流盼生姿。連續(xù)用四個(gè)比喻形容眼睛,一副美目盼兮的美人圖,躍然紙上。不但加強(qiáng)語意,增添氣勢(shì),而且極態(tài)盡姸,多姿多彩。
有些短信運(yùn)用歧疑修辭手法,先把關(guān)鍵的部分暫時(shí)保留一下,朝著一個(gè)方向描繪,有意地引導(dǎo)對(duì)方順著定式思維走,最后筆鋒一轉(zhuǎn),才將關(guān)鍵處和盤脫出,才發(fā)覺剛才已產(chǎn)生歧義或歧疑,有柳暗花明又一村的效果。如:
“那天我靜靜地望著你性感的身軀,一絲不掛的在我面前扭動(dòng),輕輕撫摸你的肌膚,我無法抵擋你的誘惑,說:??”
這可能引發(fā)你的遐想,但是不要歪想,接下來的包袱竟然是:
“老板,我要這條魚?!?/p>
這條短信巧妙的利用歧疑手法,開始就感覺是描繪了男女之間的情愛,到說的時(shí)候讓人遐想紛紛,但峰回路轉(zhuǎn),“老板,我要這條魚。”讓讀者在視覺、感覺上恍然大悟。
很大部分整蠱短信,特別喜歡用設(shè)彀修辭手法,也就是通過一定的話語蘊(yùn)籍,把對(duì)方引入預(yù)設(shè)的圈套,使其不知不覺“入我彀中”。如:
你到云南西雙版納旅游,途中遇到一群野豬的圍攻,旅客均掏出食品、金錢,野豬不為所動(dòng),你掏出僅有的身份證,群野豬跪而痛哭道:老大,我們可找到你啦!
短信中首先點(diǎn)明地點(diǎn)、事件,勾起你的興趣,慢慢的請(qǐng)君入甕,結(jié)果就不言而喻了。
還有一部分短信用趣釋修辭手法,對(duì)詞語做出形似釋義,實(shí)非釋義的獨(dú)特而有趣的解釋。如《喜劇和悲劇》:
喜劇家被狗咬一口,旁觀者哈哈大笑——這就是喜??;喜劇家義憤填膺,反咬狗一口,旁觀者目瞪口呆——悲劇就誕生了。
這則短信對(duì)喜劇和悲劇做了絕妙的趣釋,將二者描繪的淋漓盡致、入木三分。其中還運(yùn)用了對(duì)比手法,更形象生動(dòng)的將二者特征表現(xiàn)出來,讓人感覺到是戲劇的形式,喜劇和悲劇各為一幕,妙趣橫生。
從字面的意思結(jié)合語境,通過揣摩、聯(lián)想、推斷等思維過程,即多渠道地輾轉(zhuǎn)去領(lǐng)會(huì)字里行間所隱含的真義意,且字字都有著落,沒有虛文,這也是短信文學(xué)常用的會(huì)意修辭。有這一條短信:
快過年了,送你一副對(duì)聯(lián):一二三四五六七,孝悌忠信禮義廉,希望你開心快樂。
仔細(xì)分析,這對(duì)聯(lián)中居然運(yùn)用會(huì)意修辭手法,隱藏了“王八”“無恥”的意思。下聯(lián)是八個(gè)字成句:“孝悌忠信禮義廉恥”,由于下聯(lián)少了一個(gè)“恥”字,可以推測(cè)出上聯(lián)也少了一個(gè)“八”字。這是第一個(gè)層次的會(huì)意。由此再進(jìn)一層會(huì)意:下聯(lián)少了一個(gè)“恥”,意即“無恥”;上聯(lián)少了一個(gè)“八”,意即“無八”,“無”和“亡”同,“無八”就是“亡八”,“亡”諧音“王”,“亡八”即“王八”。上下聯(lián)合起來就是“王八無恥”。
在短信文學(xué)中,經(jīng)常會(huì)見到運(yùn)用排比的修辭手法,為文字潤(rùn)色??纯催@幾條段信:
我在天空寫下你的名字,卻被風(fēng)兒帶走了;我在沙灘寫下你的名字,卻被浪花帶走了;于是我在大街的每個(gè)角落寫下你的名字??靠,我被警察帶走了!
“鹽水漱口、流水洗手,飲水多休、戒煙戒酒,慢跑快走、通風(fēng)氣透,少見朋友、心情莫愁,堅(jiān)持長(zhǎng)久、健康無憂!”
《純音》作曲家譜不出/歌唱家唱不出/音響師調(diào)不出//它是嬰兒誕生的/第一聲啼哭。
第一則短信中,作者巧用排比,層層深入,細(xì)膩地表達(dá)對(duì)戀人的思念,結(jié)尾出人意料卻順理成章;第二則短信不但用了排比,也押韻,語句鏗鏘有力,朗朗上口;《純音》運(yùn)用反向排比,有力的突出新的生命力純音的和諧偉大。
有的短信,用正面語言表達(dá)反面意思,或用反面語言表達(dá)正面意思,這是一種反語修辭手法,如:
“愿好運(yùn)像地雷一樣,時(shí)刻將你踩倒!厄運(yùn)像流星雨一樣,總是淋你不到!財(cái)富像垃圾一樣,隨處可以撿到?!?/p>
“地雷”、“流星雨”、“垃圾”這類詞語,在日常生活中大家“愛憎分明”,但作者利用反語的修辭,讓我們?cè)跍剀暗淖8@飼?huì)意地微笑。
還有一類短信用雙關(guān)的修辭手法,它利用詞語的同音和多義的條件,言在此而意在彼。如:
“昨天真不該請(qǐng)你們吃飯!原來老板說讓我負(fù)責(zé)上上下下的工作不是提拔我,而是讓我管電梯!”
“ 負(fù)責(zé)上上下下的工作”,讓人感覺是提拔了,“上上下下的工作”到“管電梯”,形象詼諧,可窺雙關(guān)的魅力,好一頓冤枉飯!
還有一種是諧音雙關(guān),這種修辭手法在短信文學(xué)中相當(dāng)常見,特別是在整人的短信中,比如:
中國(guó)那么多兵器你不學(xué),你偏要學(xué)劍,銅劍鐵劍你不學(xué),你偏學(xué)銀劍,那么多好招試你不學(xué),你偏學(xué)醉劍,最后你終于練成了醉銀劍。恭喜你,劍人。
光從字面意思上看,講的是一個(gè)人學(xué)“劍”的故事,開始覺得挺好笑的,哪有“醉銀劍”學(xué),可驀的你應(yīng)該會(huì)感覺不怎么對(duì)勁,一拍腦袋,再也笑不出來了,“劍”者,“賤”也!“學(xué)劍”,“學(xué)銀劍”,“學(xué)醉劍”,“最銀劍”,“劍人”,一翻譯過來,成了“學(xué)賤”,“學(xué)淫賤”,“學(xué)最賤”,“最淫賤”,“賤人”,真令人哭笑不得。這則短信的內(nèi)容怎樣姑且不論,但文字中巧妙的利用“劍”、“賤”、“銀”、“淫”等諧音,我們不得不佩服作者的高明。
還有一類短信,運(yùn)用夸張的修辭手法,別具一格。如:
近來收不到你的信息,我痛苦萬分,我試著用面條上吊,用豆腐砸頭,用維生素自殺,用降落傘跳樓,可就是死不了,我難過的想吃麥當(dāng)勞,你請(qǐng)客吧!
這則短信的夸張手法的確讓人叫絕!居然用那些方式“折磨”自己,讓人充分感受了夸張的魅力。
有些短信還會(huì)運(yùn)用仿擬的修辭手法,模仿別人的語言和調(diào)子上惟妙惟肖,而且是為了滑稽而故意摹仿。以下三篇是有關(guān)考研的短信侃調(diào):
趙詠華之考研篇:我能想到最浪漫的事,就是和你一起讀書到老,老到了哪也去不了,依然將那堆考研參考資料當(dāng)成手心里的寶。
王力宏之考研篇:遙遠(yuǎn)的地方有一個(gè)大學(xué),它的名字就叫清華,遙遠(yuǎn)的地方有一群人,他們?nèi)荚趥淇肌?/p>
陳小春之考研篇:神啊救救我吧,一把年紀(jì)了,連考十次都沒考上,我這樣執(zhí)著的考生就快要絕種,幸運(yùn)之神還沒有來。
這些短信將流行歌曲里耳熟能詳?shù)母柙~、熱門電影的經(jīng)典讀白很巧妙的模仿出來,貼近生活,這種舊瓶裝新酒常有意想不到的藝術(shù)效果,既有懷舊情結(jié)又讓人耳目一新,忍俊不禁。
還有一些短信,使用移意修辭手法,利用詞語的多義、音近或拆字會(huì)意,故意改變?cè)~語的原意,構(gòu)成“談資小料”。如:
我手持鄭伊劍腳踏溫兆輪翻過趙本山穿過關(guān)芝林跨過潘長(zhǎng)江來到周星池游泳時(shí)刮起謝庭風(fēng)水中冒出吳奇龍嚇得我騎著黃家駒逃回郭富城升起任賢旗等你發(fā)信息!
用一連串的名人人名,故意歪曲原意,構(gòu)成一組奇特的話語蘊(yùn)籍,令人拍案叫絕!有些短信寫手,也喜歡用對(duì)偶的修辭手法,創(chuàng)造一些幽默風(fēng)趣的對(duì)聯(lián),更為短信文學(xué)增色。試看這兩則短信:
上聯(lián):憶往昔紅米飯南瓜湯老婆一個(gè)孩子一大幫。下聯(lián):看今朝白米飯王八湯孩子一個(gè)老婆一大幫。橫批:與時(shí)俱進(jìn)。
某公廁對(duì)聯(lián):天下英雄豪杰,到此無不低頭屈膝;世間貞女節(jié)婦,進(jìn)來紛紛解帶寬裙;橫批:天地正氣。
“與時(shí)俱進(jìn)”這一對(duì)聯(lián),在對(duì)偶手法的基礎(chǔ)上又鑲嵌著對(duì)比,對(duì)當(dāng)今社會(huì)上的一些不良現(xiàn)象進(jìn)行幽默地冷嘲熱諷,大快人心;“天地正氣”的構(gòu)思更為巧妙,出語驚人。這類短信充分的利用了對(duì)偶對(duì)仗工整、自然成趣的特點(diǎn),為短信文學(xué)潤(rùn)色不少。
也有多種修辭連用的短信,比如:
“對(duì)待情人要像春天般溫暖,對(duì)待異性要像夏天般火熱”。
就運(yùn)用比喻、夸張和對(duì)偶綜合修辭手法,更增添了語言的表達(dá)效果。
修辭形式作為文學(xué)作品審美價(jià)值的重要來源之一,能給讀者帶來審美愉悅,巧妙的結(jié)構(gòu)、峰回路轉(zhuǎn)的情節(jié)安排、生動(dòng)精練的語言、奇特多樣的抒情意象等等,使短信文學(xué)呈現(xiàn)多姿多彩的藝術(shù)特點(diǎn)。由此可見,修辭在短信文學(xué)作品語言中運(yùn)用中創(chuàng)造了獨(dú)特的藝術(shù)韻味。
還有一類短信,運(yùn)用夸張的修辭手法,別具一格。如:
近來收不到你的信息,我痛苦萬分,我試著用面條上吊,用豆腐砸頭,用維生素自殺,用降落傘跳樓,可就是死不了,我難過的想吃麥當(dāng)勞,你請(qǐng)客吧!這則短信的夸張手法的確讓人叫絕!居然用那些方式“折磨”自己,讓人充分感受了夸張的魅力。
有些短信還會(huì)運(yùn)用仿擬的修辭手法,模仿別人的語言和調(diào)子上惟妙惟肖,而且是為了滑稽而故意摹仿。以下三篇是有關(guān)考研的短信侃調(diào):
趙詠華之考研篇:我能想到最浪漫的事,就是和你一起讀書到老,老到了哪也去不了,依然將那堆考研參考資料當(dāng)成手心里的寶。
王力宏之考研篇:遙遠(yuǎn)的地方有一個(gè)大學(xué),它的名字就叫清華,遙遠(yuǎn)的地方有一群人,他們?nèi)荚趥淇肌?/p>
陳小春之考研篇:神啊救救我吧,一把年紀(jì)了,連考十次都沒考上,我這樣執(zhí)著的考生就快要絕種,幸運(yùn)之神還沒有來。
這些短信將流行歌曲里耳熟能詳?shù)母柙~、熱門電影的經(jīng)典讀白很巧妙的模仿出來,貼近生活,這種舊瓶裝新酒常有意想不到的藝術(shù)效果,既有懷舊情結(jié)又讓人耳目一新,忍俊不禁。還有一些短信,使用移意修辭手法,利用詞語的多義、音近或拆字會(huì)意,故意改變?cè)~語的原意,構(gòu)成“談資小料”。如:
我手持鄭伊劍腳踏溫兆輪翻過趙本山穿過關(guān)芝林跨過潘長(zhǎng)江來到周星池游泳時(shí)刮起謝庭風(fēng)水中冒出吳奇龍嚇得我騎著黃家駒逃回郭富城升起任賢旗等你發(fā)信息!用一連串的名人人名,故意歪曲原意,構(gòu)成一組奇特的話語蘊(yùn)籍,令人拍案叫絕!
有些短信寫手,也喜歡用對(duì)偶的修辭手法,創(chuàng)造一些幽默風(fēng)趣的對(duì)聯(lián),更為短信文學(xué)增色。試看這兩則短信:
上聯(lián):憶往昔紅米飯南瓜湯老婆一個(gè)孩子一大幫。下聯(lián):看今朝白米飯王八湯孩子一個(gè)老婆一大幫。橫批:與時(shí)俱進(jìn)。
某公廁對(duì)聯(lián):天下英雄豪杰,到此無不低頭屈膝;世間貞女節(jié)婦,進(jìn)來紛紛解帶寬裙;橫批:天地正氣。
“與時(shí)俱進(jìn)”這一對(duì)聯(lián),在對(duì)偶手法的基礎(chǔ)上又鑲嵌著對(duì)比,對(duì)當(dāng)今社會(huì)上的一些不良現(xiàn)象進(jìn)行幽默地冷嘲熱諷,大快人心;“天地正氣”的構(gòu)思更為巧妙,出語驚人。這類短信充分的利用了對(duì)偶對(duì)仗工整、自然成趣的特點(diǎn),為短信文學(xué)潤(rùn)色不少。
也有多種修辭連用的短信,比如:
“對(duì)待情人要像春天般溫暖,對(duì)待異性要像夏天般火熱”。就運(yùn)用比喻、夸張和對(duì)偶綜合修辭手法,更增添了語言的表達(dá)效果。
修辭形式作為文學(xué)作品審美價(jià)值的重要來源之一,能給讀者帶來審美愉悅,巧妙的結(jié)構(gòu)、峰回路轉(zhuǎn)的情節(jié)安排、生動(dòng)精練的語言、奇特多樣的抒情意象等等,使短信文學(xué)呈現(xiàn)多姿多彩的藝術(shù)特點(diǎn)。由此可見,修辭在短信文學(xué)作品語言中運(yùn)用中創(chuàng)造了獨(dú)特的藝術(shù)韻味。
參考文獻(xiàn):
[1]邢孔輝,簡(jiǎn)論短信文學(xué)的特征瓊州大學(xué)學(xué)報(bào),2004 年12 月第6 期。
[2]臺(tái)灣 沈謙,語言修辭藝術(shù)[M],北京:中國(guó)友誼出版公司,1997年7月。
[3]譚永祥,修辭新格(增訂本)[M],廣州:暨南大學(xué)出版社,2001年3月。
[4]黃伯榮,廖序東,現(xiàn)代漢語(下冊(cè))[M],北京:高等教育出版社,2002年7月。
[5]陳媛媛,手機(jī)短信語言特色分析,[EB/OL],http://www.xlmz.net/forum/forumdisplay.php?fid=31/ 2
第三篇:廣告語的修辭藝術(shù)
廣告語言的修辭藝術(shù)探析
王子欣
(永城職業(yè)學(xué)院附屬中學(xué)河南永城 476600)
【摘要】在廣告語言中恰當(dāng)?shù)剡\(yùn)用修辭藝術(shù),可以有效地提高廣告的宣傳效果。現(xiàn)代廣告所使用的修辭手法是很多的。本文以一些成功的廣告語為例,對(duì)雙關(guān)、比喻、擬人、夸張、排比、對(duì)偶、頂真、回環(huán)、回文等18種修辭手法以及它們的綜合運(yùn)用進(jìn)行了梳理。
【關(guān)鍵詞】 廣告語言修辭 辭格
AStudyontheRhetoricalArtoftheAdvertisementLanguage
Wang Zi-Xin
(Departmentof Chinese,Vocational College of Yongcheng,Yongcheng 476600,China)Abstract: In inditing the advertisement language,the correct using of rhetoric act can effectively improve the propagandistic effect of advertisement.Many kinds of rhetoric acts having been used in morden advertisement.Taking some successful advertisement for example,the paper analysis the usage of eigthteen kinds of rhetoric acts,such as pun, metaphor, personification, exaggeration, parallelism, antithesis, anadiplosis, regression, palindrome,etc.Key words: advertisement language;rhetoric ;figures of speech
【作者簡(jiǎn)介】王子欣(1969,11——), 男,河南永城人,中教一級(jí),主要從事高中語文的教學(xué)與研究。工作單位:永城職業(yè)學(xué)院附屬中學(xué)。E-mail:zixinwang1969@sina.com。
“酒香不怕巷子深,貨真價(jià)實(shí)自招人”,這是買賣人恪守的傳統(tǒng)經(jīng)營(yíng)信條。在如今的市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)中,企業(yè)要想生存和發(fā)展,要想取得良好的經(jīng)濟(jì)效益,不僅要有貨真價(jià)實(shí)的產(chǎn)品,還要對(duì)產(chǎn)品進(jìn)行廣告宣傳。廣告是聯(lián)系企業(yè)與消費(fèi)者紐帶,對(duì)于傳播商品信息,引導(dǎo)消費(fèi)傾向,刺激購(gòu)物欲望等具有十分重要的作用。
廣告中商品的形象描繪,特色介紹,質(zhì)量說明等,都有賴于語言的表達(dá),同時(shí)廣告的審美效應(yīng)也必須借助于語言的表達(dá)技巧。只有那些新穎別致,順應(yīng)消費(fèi)者心理的廣告語言,才能激發(fā)人們的購(gòu)買興趣和欲望。因此,在廣告業(yè)日益繁榮的今天,對(duì)一些現(xiàn)實(shí)中較為成功的廣告語所使用的辭格藝術(shù)進(jìn)行探析,對(duì)于今后廣告語的創(chuàng)作,一定會(huì)大有裨益。
一、雙關(guān)
雙關(guān)就是利用語言中同音或多義的條件,使一語而含二義,言在此而意在彼的辭格,這是廣告語中常用的手法。
做足100。
(益佰制藥廣告)
1090,要靈就靈。
(1090復(fù)印機(jī)廣告)
新思維 “ 心”服務(wù)
(浦發(fā)銀行廣告)
“100”諧音“益佰”,既加強(qiáng)了品牌的宣傳力度,又突出了企業(yè)的經(jīng)營(yíng)理念:做到最好。“1090”諧音“要靈就靈”,在突出品牌的同時(shí),又表明了此復(fù)印機(jī)的靈敏性能。“心”服務(wù)不但表達(dá)了浦發(fā)銀行努力開展新的服務(wù)項(xiàng)目,而且是用心為客戶服務(wù)。
雙關(guān)語的運(yùn)用,不僅可使廣告語言含蓄生動(dòng),幽默風(fēng)趣,而且能夠加深顧客的印象,誘發(fā)其購(gòu)買興趣與欲望。
二、比喻
廣告語言形象生動(dòng),就要運(yùn)用各種貼切生動(dòng)的比喻。
同住一幢樓,氣味不相投。
(某冰箱廣告)
這則廣告運(yùn)用了暗喻的辭格,本體是帶格的冰箱,喻體是“樓”,意思是帶著格的冰箱就像樓一樣,一層一層的,不串味。
再如上海郵政儲(chǔ)蓄廣告:綠色聚寶盆。形象生動(dòng)的道出了郵政儲(chǔ)蓄的性質(zhì)及其好處,能夠吸引大批的儲(chǔ)戶來儲(chǔ)蓄。
三、擬人
廣告語言的擬人,是從商品定位和廣告創(chuàng)意出發(fā),為了表達(dá)思想的需要,把產(chǎn)品、商品或服務(wù)等人格化的一種修辭手法,用得好可使消費(fèi)者感到親切自然。
除了媽媽以外,最愛護(hù)我的就是強(qiáng)生。
(強(qiáng)生嬰兒護(hù)膚品廣告)
這則廣告的制作者抓住母愛這種永恒的、崇高的而又普遍的情感,采用擬人手法,將商品的作用、效果、質(zhì)量等諸多因素情感化、擬人化,讓人覺得溫馨、細(xì)膩,對(duì)產(chǎn)品的真實(shí)感和依賴感油然而生。
再如某輪胎廠廣告:任勞任怨,只要還剩一口氣;香港電飯鍋廣告:我是一個(gè)煮飯婆,家家戶戶都用我,都是用擬人手法,給消費(fèi)者以親切感,刺激了其購(gòu)買欲。
四、夸張
夸張主要是對(duì)所宣傳的產(chǎn)品或服務(wù)等做某些夸大或縮小,以造成強(qiáng)烈的宣傳效果。白麗美容香皂的奧秘所在——今年二十,明年十八??
(上海制皂廠廣告)
這則廣告運(yùn)用夸張手法,突出了白麗美容香皂良好的美容效果,用了這種香皂,人們會(huì)越活越年輕,越長(zhǎng)越漂亮。
自12月23日起,大西洋將縮短20%
(以色列航空公司廣告)
誰能將大西洋縮短20%?這一夸張的說法強(qiáng)調(diào)航線開通后,人們旅程的快捷和方便。
五、排比
排比就是把意義相關(guān)、結(jié)構(gòu)相同或相似、語氣一致的一連串詞句,排列在一起集中而突出的宣傳某種產(chǎn)品、服務(wù)、勞務(wù)的一種修辭方法。這種詞格的運(yùn)用對(duì)某種宣傳能夠起突出強(qiáng)調(diào)作用,往往給消費(fèi)者留下十分深刻的印象。
對(duì)眷戀故土的華人華僑,是親切的鄉(xiāng)音;對(duì)關(guān)心中國(guó)的外國(guó)朋友,是友誼的紐帶;對(duì)欲展身手的工商企業(yè),是成功的指南!
(《人民日?qǐng)?bào)》海外版廣告)
三個(gè)“對(duì)??是??”的排比,向海外的讀者展示了《人民日?qǐng)?bào)》海外版的內(nèi)容特色,對(duì)廣大的海外讀者來說,怎能不及早訂閱呢?
六、對(duì)比
廣告語中的對(duì)比,就是把兩個(gè)鮮明對(duì)立的事物加以比較,從而使廣告的主題更加鮮明突出,給讀者烙下深刻難忘的印象。
30歲的人,60歲心臟;60歲的人,30歲的心臟。
(海王銀杏葉片廣告)
這則廣告有兩個(gè)對(duì)比:一是人的年齡和心臟狀態(tài)的對(duì)比,說明愛護(hù)心臟的重要性;一是服用海王銀杏葉片前后效果的對(duì)比,突出了此藥的良好療效。
皮張之厚無以復(fù)加,利潤(rùn)之薄無以復(fù)減。
(上海鶴鳴皮鞋廠廣告)
這則廣告一“厚”一“薄”對(duì)比鮮明,一“加”一“減”相映成趣。商品的特色,企業(yè)的形象,通過對(duì)比躍然紙上。
另如馬來西亞交通公益廣告:閣下駕駛汽車時(shí)速30英里,可欣賞本市優(yōu)美景色;超過60英里,請(qǐng)到法院做客;超過80英里,歡迎光臨醫(yī)院;超過100英里,祝您安息。也是很好的運(yùn)用了對(duì)比修辭。
七、對(duì)偶
對(duì)偶就是對(duì)仗,它一般要求結(jié)構(gòu)相同,詞性相對(duì),字?jǐn)?shù)相同,內(nèi)容對(duì)稱。對(duì)偶句看起來整齊美觀,聽起來節(jié)奏鏗鏘,便于朗讀、記憶。廣告語中常用對(duì)聯(lián)形式做廣告,使廣告的藝術(shù)性和可讀性大為增強(qiáng)。
有家藥店的對(duì)聯(lián)是這樣寫的:
只愿世間人無??;
不怕架上藥蒙塵。
這幅對(duì)聯(lián)沒有正面宣傳什么“妙手回春”、“藥到病除”之類陳詞濫調(diào)正面宣傳什么醫(yī)療效果,但廣大的消費(fèi)者,特別是病患者及其家屬卻為店主的醫(yī)德、藥德深深感動(dòng),并透過字里行間看出該店藥品的可靠,價(jià)格的合理,他們能不主動(dòng)上前購(gòu)買嗎?
有家銀行的對(duì)聯(lián)廣告也寫得十分絕妙:
千百萬戶,戶戶皆是儲(chǔ)戶;
七十二行,行行不離銀行。
這則對(duì)聯(lián)廣告對(duì)仗工整,內(nèi)涵豐富,它把銀行在當(dāng)今經(jīng)濟(jì)生活中的重要性以及銀行的“儲(chǔ)戶就是上帝”的宗旨表現(xiàn)了出來,讀來瑯瑯上口,便于記憶,不失為一則優(yōu)秀的對(duì)聯(lián)廣告。
八、頂真
頂真又稱聯(lián)珠,是用前一句的結(jié)尾來做后一句的起頭,使鄰接的句子頭尾蟬聯(lián),上遞下接的一種修辭方法。
請(qǐng)看下面兩則廣告:
時(shí)代呼喚人才,人才需要口才。
(《演講與口才》)
這則廣告運(yùn)用頂真手法,顯得結(jié)構(gòu)整齊,銜接緊密,又環(huán)環(huán)相扣,讀起來上口,聽起來入耳,富有音樂美。
車到山前米有路,有路必有豐田車。
(日本豐田汽車公司廣告)
這則廣告引用中國(guó)人熟知的俗語,又加以頂真手法的運(yùn)用,道出了豐田車性能之優(yōu)越,銷售市場(chǎng)之大,公司實(shí)力之雄厚。
九、回環(huán)
回環(huán)又稱回文,是廣告語言中,用上句的末尾作下句的開頭,又用下句的末尾作上句的開頭的一種回環(huán)往復(fù)的修辭方式。
請(qǐng)看長(zhǎng)城牌電扇廣告:
長(zhǎng)城電扇,電扇長(zhǎng)城。
這則廣告運(yùn)用了語言的回環(huán)手法,并不是在做文字游戲。它不僅告訴受眾電扇品牌的名稱,還告訴受眾這種品牌的電扇堅(jiān)固而可靠,值得信賴。
十、層遞
按照事物性狀的大小、高低、深淺等差別,有層次的去敘述,表達(dá)客觀事物的層次性,或逐層遞增,或逐層遞減,這種修辭方式,叫層遞。它可分為“遞升”和“遞降”兩大類。
女人的朋友,男人的朋友,家庭的朋友。
(《婦女之友》廣告)
這則廣告運(yùn)用遞升方法,說明了《婦女之友》不僅是“女人的朋友”,而且又是“男人”和“家庭”的朋友,范圍依次擴(kuò)大。
讓世界了解上海,讓全國(guó)了解上海,讓上海人民了解上海。
(《上海灘》廣告)
“世界”、“全國(guó)”、“上?!狈秶来慰s小,這是遞降手法的運(yùn)用。
無論是“遞升”或“遞降”,從意義來看,都是一層比一層深入。運(yùn)用層遞格,可以使語言一環(huán)扣一環(huán),一步進(jìn)一步,使人們的認(rèn)識(shí)層層深入,印象逐步加深,因而能增強(qiáng)語言的說服力和感染力。
十一、拈連
甲乙兩事物連在一起敘述時(shí),把本來只適用于甲事物的詞語拈來,用在乙事物上,這種修辭方法就叫拈連。
青梅配綠茶,天生是一對(duì)。
(達(dá)利園青梅綠茶廣告)
“天生一對(duì)”本是指男女雙方非常般配,用在這里則指青梅綠茶配合很適合人們的口味。
十二、反復(fù)
為了突出某個(gè)意思,或者強(qiáng)調(diào)某種思想感情,有意讓某一詞語或句子重復(fù)的出現(xiàn),這種修辭方法就叫反復(fù)。
請(qǐng)看上海日化二廠八仙花露水廣告:
市場(chǎng)上已有的我們不做,我們不做市場(chǎng)上已有的。
這則廣告運(yùn)用反復(fù)手法,顯示了該產(chǎn)品的獨(dú)創(chuàng)性,它說明了該產(chǎn)品在眾多同類產(chǎn)品中獨(dú)樹一幟,擁有其他產(chǎn)品所不具備的優(yōu)勢(shì),從而對(duì)廣大消費(fèi)者具有較大的誘惑力。
永生金筆的廣告:
永生永生,信譽(yù)永存。
廣告中“永生永生”反復(fù)強(qiáng)調(diào),突出了永生金筆的質(zhì)量和信譽(yù),增強(qiáng)了節(jié)奏感,頓添了旋律美。
十三、同字
同字是一種把相同的字,放在三個(gè)以上的詞句前頭或末尾的修辭方法。
中國(guó)民航公司MD—80飛機(jī)投入運(yùn)營(yíng)的廣告是這樣寫的:
安全安靜安適
這則廣告詞三個(gè)“安”字起頭的同字,突出了詞意重點(diǎn),增強(qiáng)了語意氣勢(shì),使整個(gè)廣告詞,猶如一副鎮(zhèn)靜劑,猶如一張保證書,滿足了人們乘坐MD—80飛機(jī)的愿望和要求。
又如:同心 同德 同濟(jì)堂
(同濟(jì)堂廣告)
見心 見行 見未來
(浙商銀行廣告)
信念 信賴 信心
(中信銀行廣告)
這幾則廣告都是很好的運(yùn)用同字修辭的例子。
十四、同異
同異,是把字?jǐn)?shù)相同,字面同中有異,異中有同的兩個(gè)以上的詞,放在一起互相對(duì)照的修辭手法。如:
一天一粒,輕盈美麗。
(臺(tái)灣妙體行廣告)
“一天”與“一?!保?jǐn)?shù)相同,字面同中有異,即為“同異”。妙用同異,順口易記,活潑樂觀,充滿風(fēng)趣。
只溶在口,不溶在手。
(美國(guó)巧克力廣告)
這是針對(duì)顧客害怕巧克力溶化在手的心理所做的同異廣告。“只溶”與“不溶”,異中有同,涇渭分明,發(fā)人聯(lián)想,招人喜愛。
十五、疊字
疊字,就是把同義字接二連三的用在一起的修辭方法。廣告語中運(yùn)用疊字手法,可以產(chǎn)生某種特殊韻味,讀起來也別有一番情趣,對(duì)消費(fèi)者也頗具吸引力。
蘇州檀香扇的廣告:
涼風(fēng)習(xí)習(xí),芳香陣陣,消暑佳品,祝君夏安。
這則疊字廣告,使人如沐陣陣涼風(fēng),如聞陣陣芳香,溫柔體貼,感人心肺。“習(xí)習(xí)”、“陣陣”兩對(duì)疊字,使人有綿綿不絕,依依情長(zhǎng)之感,更增加了語言的形象性和吸引力。
十六、鑲嵌
鑲嵌是把特定的字鑲?cè)牖蚯度胍话阏Z言文字中的一種修辭手法。在廣告中多把產(chǎn)品名,商標(biāo)名,企業(yè)名等鑲嵌入語言文字中,以增加廣告的可讀性和趣味性。
如雪豹皮裝廣告:
年年歲歲雪相似,歲歲年年豹不同。
這則廣告仿擬唐代詩(shī)人劉希夷的《代白頭吟》中“年年歲歲花相似,歲歲年年人不同”,將“雪豹”嵌入詩(shī)句中,很富有趣味性。
十七、引用
引用就是在廣告語言中引入現(xiàn)成的話(諺語、詩(shī)文、警句、典故等)來提高表達(dá)效果的一種修辭方法。
山西杏花村汾酒廣告:
借問酒家何處有,牧童遙指杏花村。
這則廣告引用了唐代詩(shī)人杜牧的《清明》這首詩(shī)中的名句,但廣告語的“杏花村”,顯然并非當(dāng)年的杏花村,但因其與“酒家”有密切的聯(lián)系,所以當(dāng)聽眾聽到“杏花村”時(shí)可能就會(huì)聯(lián)想到杜牧的《清明》詩(shī)。因此,這則廣告不僅含蓄地表達(dá)了汾酒歷史之悠久,而且又具有深厚的歷史文化意蘊(yùn)。
又如浙江天堂雨傘廣告:“上有天堂,下有蘇杭?!边@則廣告將婦孺皆知的諺語作為廣告詞,形象的表達(dá)了天堂雨傘帶給人們的美好感受。
十八、仿擬
根據(jù)表達(dá)上的需要,故意模仿現(xiàn)成的詞語而仿造一個(gè)新的詞語,這種修辭方式就叫仿擬。它是廣告語言中運(yùn)用較多的一種修辭手法,包括仿詞、仿句、仿調(diào)三類。它既保留了原詞語的基本格調(diào),但又不完全相同,而是賦予它一種新的內(nèi)涵,使語言富于幽默感,使人產(chǎn)生奇妙的聯(lián)想,從而強(qiáng)化了對(duì)產(chǎn)品的宣傳。
豐華圓珠筆廣告:
“豐華”正“茂”。
這條廣告是由成語“風(fēng)華正茂”仿擬而來,使成語具有一種新的含義:“豐華”圓珠筆的產(chǎn)銷正在“茂”盛期,顧客使用“豐華”圓珠筆,將顯得朝氣蓬勃,富有才華。
再如威力洗衣機(jī)廣告:路遙知馬力,日久見威力。
這則廣告將流傳久遠(yuǎn)的“路遙知馬力,日久見人心”中的“人心”換成“威力”,不僅有利于人們記憶,而且讓人們對(duì)“威力”有一個(gè)正確的認(rèn)識(shí),日久方知其威,很容易消除消
費(fèi)者的顧慮。
十九、辭格的綜合運(yùn)用
許多廣告語為了達(dá)到最佳的宣傳效果,往往運(yùn)用雙重以至多重辭格。
如順風(fēng)牌晴雨傘廣告:
一把“順風(fēng)”在手,伴你到處行走。晴時(shí)為你遮陰,雨來不必?fù)?dān)憂。折起一束洋花,用時(shí)只需按鈕。祝你一路順風(fēng),“順風(fēng)”真乃良友。
這則廣告就綜合運(yùn)用了借代(“順風(fēng)”)、擬人(“伴你??”、“為你??”、“祝你??”、“??良友”)、對(duì)偶(“晴時(shí)??、雨來??”)、比喻(“折起一束洋花”)、頂真(“祝你一路順風(fēng)、‘順風(fēng)’真乃良友”)等五種辭格,形象生動(dòng),親切感人。
再如藍(lán)天高級(jí)爽口液廣告:
宛如春之玫瑰使您笑口含芳,猶如醇酒一般令您唇齒留香。
這則廣告用比喻、夸張的手法描繪了爽口液的“香”和“爽”,并用對(duì)偶的形式寫出來,音節(jié)勻稱,節(jié)奏鮮明,聲調(diào)和諧,聽之使人倍感香爽且印象深刻。
參考文獻(xiàn)
[1] 黃伯榮,廖序東.現(xiàn)代漢語[M].北京:高等教育出版社,2007,6.
[2] 霍喚民.應(yīng)用寫作[M].北京:中央廣播電視大學(xué)出版社,2002,1.
[3] 陳望道.修辭學(xué)發(fā)凡[M].上海:復(fù)旦大學(xué)出版社,2008,1,1.
[4] 胡裕樹,張斌漢.漢語語法修辭詞典[M].合肥:安徽教育出版社,1988,6.
[5] 黎運(yùn)漢,盛永生.漢語修辭學(xué)[M].廣州:廣東教育出版社,2006,8.
[6] 楊志岐.廣告語言妙用[M].武漢:武漢大學(xué)出版社,1992,7.
[7] 寧人,張為力.廣告妙語大觀[M].北京:國(guó)際文化出版公司 1997,10.
[8] 王希杰.修辭學(xué)導(dǎo)論[M],杭州:浙江教育出版社,2000,12.
[9] 高志宏,徐智明.廣告方案寫作[M].北京:國(guó)際文化出版公司,2002,8.
[10] 胡中柱.金融應(yīng)用寫作[M].北京:中國(guó)金融出版社,2007,5.
第四篇:對(duì)聯(lián)的修辭藝術(shù)
其一,把人名、地名、物名等專用名詞嵌于對(duì)聯(lián)之中,猶如藏頭詩(shī),以此暗寓褒貶。如:其地之鳳毛麟角,其人如仙露名珠。
——蔡鍔贈(zèng)小鳳仙聯(lián)
明照沙窗,個(gè)個(gè)孔明諸葛亮;
風(fēng)送幽香,郁郁畹華梅蘭芳。
(畹華為梅蘭芳的字)
其二,把一個(gè)漢字拆成兩個(gè)或把幾個(gè)漢字合成一個(gè),從而聯(lián)文成對(duì)。如:
看門
中月,(“”拆成“門”“月”)
思耕心上田。(“思”拆成“心”“田”)
其三,在對(duì)聯(lián)中使用古代故事、民間習(xí)俗或有出處的警語。如:
殷干酷刑,宋岳枉戮,臣本無恨,君亦何尤,當(dāng)效正學(xué)先生,啟口問成王安在?
漢室黨錮,晉代清談,振古無斯,于今為烈,恰如子胥相國(guó),懸晴看越寇飛來。
這是康有為為“戊戌六君子”死難而作。共用六典:比干、岳飛、黨錮、清談、方孝孺、伍子胥,使其內(nèi)容復(fù)雜、豐富、深刻、決非一般直陳可比。
其四,一副對(duì)子有兩層意思,字面意思虛設(shè),骨子里意思實(shí)意,形成雙關(guān)。頗有回味。如:
兩猿截木山中,問猴兒如何對(duì)鋸?
飛馬陷身泥里,看畜生怎樣出蹄。
據(jù)說,唐朝楊國(guó)忠妒忌李白,故約李白對(duì)三步句。楊出的上聯(lián),李對(duì)的下聯(lián)。這里“蹄”諧“題”,進(jìn)而借指楊的腳,楊欲懲李,反被辱。
其五,順讀、倒讀皆成詩(shī)句,形成回文。如:霧鎖山頭山鎖霧,天邊水尾水連天。
這副對(duì)聯(lián),句句可倒讀,正讀倒讀字句內(nèi)容完全相同。
又如:
客上天然居;
居然天上客。
這副正讀、倒讀字句各異,語義不同,倒讀順承正讀,內(nèi)容連貫而有深化。
其六,利用相同的字疊加或用一多義多音字相加。
如:
風(fēng)風(fēng)雨雨,暖暖寒寒;處處尋尋覓覓。
鶯鶯燕燕,花花葉葉;卿卿暮暮朝朝。
又如:
海水朝朝朝朝朝朝朝落(加點(diǎn)字同潮,cháo,其它為zhāo)
浮云長(zhǎng)長(zhǎng)長(zhǎng)長(zhǎng)長(zhǎng)長(zhǎng)長(zhǎng)消(加點(diǎn)字同漲,zhǎng,其它為chǎng)
(二)普通修辭法
既用人們常見的一些修辭方式諸如比喻、反復(fù)、頂真、擬人、夸張、對(duì)比、排比等構(gòu)成對(duì)聯(lián)。如:
①心血操盡,革命偉業(yè)似巍巍泰山聳寰宇;
骨灰撒遍,深海恩情如滴滴甘露潤(rùn)人心。(比喻)
②福如東海長(zhǎng)流水,壽比南山不老松。(比喻)
③綠柳舒眉觀新歲,紅桃開口笑豐年。(擬人)
④校園近春綠,桃李向陽紅。(象征)
⑤品在竹之間,格在梅以上。(對(duì)比、比喻)
第五篇:春的修辭藝術(shù)
淺談《春》的修辭藝術(shù)
一說到修辭藝術(shù),最先印入我腦海的就是朱自清的《春》。它以詩(shī)的筆調(diào),描繪了我國(guó)南方春天特有的景色:綠草如茵,花木爭(zhēng)榮,春風(fēng)拂煦,細(xì)雨連綿,呈現(xiàn)一派生機(jī)和活力;在春境中的人,也精神抖擻,辛勤勞作,充滿希望。這一篇滿貯詩(shī)意的散文,在我的課本印象中運(yùn)用了很精致的修辭。
《春》是一幅春光秀麗的畫卷,作品起始寫道:“盼望著,盼望著,東風(fēng)來了,春天的腳步近了?!眱蓚€(gè)“盼望著”的詞語重疊,強(qiáng)化了人們對(duì)春天的期盼。“春天的腳步近了”,更把春天擬人化,似乎春天正在大踏步向我們走來。看:“一切都像剛睡醒的樣子,欣欣然張開了眼。山朗潤(rùn)起來了,水長(zhǎng)起來了,太陽的臉紅起來了。”作者先從總的方面描繪春境,勾畫出大地回春萬物復(fù)蘇的景象。
作者似乎無時(shí)不刻都在運(yùn)用擬人,繁多卻不煩膩,每一處擬人都恰到好處,在一個(gè)個(gè)特寫鏡頭下,春天的動(dòng)人景象更是被描繪得細(xì)致入微。
“小草偷偷地從土里鉆出來,嫩嫩的,綠綠的。”作者依舊運(yùn)用擬人,不僅寫出了春草的嫩綠、綿軟,而且還攝下了它對(duì)人的誘惑力:人們?cè)诓莸厣稀白?,躺著,打兩個(gè)滾,踢幾腳球,賽幾趟跑,捉幾回迷藏?!边@里的綠茵,已不是單純的自然景物,而成了人們生活的親愛的伴侶——景物變成了情物。從青草轉(zhuǎn)向花木爭(zhēng)榮的畫面:“桃樹、杏樹、梨樹,你不讓我,我不讓你,都開滿了花趕趟兒。紅的像火,粉的像霞,白的像雪?!惫麡渲ň腿鐮?zhēng)相斗妍的美女般盡顯瑩瑩體態(tài)。眾花還以其特有的色香,吸引無數(shù)的蜜蜂“嗡嗡地鬧著”,大小蝴蝶翩翩起舞。不論是草還是花,在作者的筆下都賦予了新生的活潑感,活現(xiàn)出春意盎然的氣氛。更有甚者和著嗅覺、伴著想象,不經(jīng)意間似乎果樹之花“帶著甜味,閉了眼,樹上仿佛已經(jīng)滿是桃兒、杏兒、梨兒?!?這處用通感不僅拓寬了描寫的視野,更從未來角度渲染了春花的可愛。志南和尚“吹面不寒楊柳風(fēng)”的詩(shī)句把我們帶入柔和的春風(fēng)里,風(fēng)“像母親的手撫摸著你”溫柔舒適?!帮L(fēng)里帶來些新翻的泥土的氣息,混著青草味,還有各種花的香,都在微微濕潤(rùn)的空氣里醞釀”,看來這風(fēng)還有傳聲送味的作用啊。在充滿花香果甜泥土氣的春風(fēng)里,還有春鳥的歌唱、牧童的笛音,送入人的耳膜,“與輕風(fēng)流水應(yīng)和著”。
在這視覺、嗅覺、聽覺于一體的盛宴里春意似乎已經(jīng)被描繪的淋漓盡致了。然而 “看,像牛毛,像花針,像細(xì)絲,密密地斜織著,人家屋頂上全籠著一層薄煙?!?比喻的筆調(diào)把南方春雨連綿的樣子娓娓道來。這種雨,使樹葉子“綠得發(fā)亮,小草也青得逼你的眼”,仿佛讓樹葉和小草都活了過來。雨夜,一點(diǎn)點(diǎn)黃暈的燈光,“烘托出一片安靜而和平的夜”。白天,“地里工作的農(nóng)夫,披著蓑,戴著笠的”——這儼然是一幅春雨農(nóng)耕圖了。之前的畫面皆以寫自然景色為主,最后這幅畫面寫春境中人的活動(dòng):“城里鄉(xiāng)下,家家戶戶,老老小小,他們也趕趟兒似的。一個(gè)個(gè)都出來了。舒活舒活筋骨,抖擻抖擻精神,各做各的一份事去”。在春天,花兒“趕趟兒”地開;人們?yōu)榱擞?,“也趕趟兒似的”走出家門。在春天,花卉爭(zhēng)榮,各不相讓;人們“一年之計(jì)在于春”,也以只爭(zhēng)朝夕的精神投入了工作。
最后人們唱起了對(duì)春的贊歌:春天像剛落地的娃娃,從頭到腳都是新的,它生長(zhǎng)著。春天像小姑娘,花枝招展的,笑著,走著。春天像健壯的青年,有鐵一般的胳膊和腰腳,他領(lǐng)著我們上前去。這里,作者以比喻交匯擬人的方式,用三個(gè)比喻性的排比句式,說明春天是新鮮、美麗、歡快、具有強(qiáng)大生命力的;人類也應(yīng)當(dāng)踏著春天的步伐,去創(chuàng)造美好幸福的生活。
朱自清不愧是語言大師,他采用比喻、擬人等多種修辭方法,使春天形象化、人格化,用文筆把短暫的春天從自然界拉回到書面上,使其四季常駐,隨時(shí)可睹。