作業(yè)大王，顧名思義就是寫作業(yè)方面登峰造極的人，作業(yè)做得又對又快，沒有一點兒錯誤。那么這是誰呢？當然是由本人創(chuàng)造出來的專門幫小主人做作業(yè)的機器人啦。那又為什么要創(chuàng)造他呢？每當我做作業(yè)時就覺得痛苦，語文、數(shù)學、英語、科學，我把玩的時間都花在做作業(yè)上了。自從有了他，就再也不用為此煩惱啦！

他的外形利用仿人技術制成，選用的是柔軟又結實的塑料膜，非常逼真，是一個陽光帥氣的小男孩。當然，你也可以根據(jù)自己的喜好定制哦！他的內部與外部截然不同，都是一根根數(shù)據(jù)線，腦中還有一塊微小的芯片，相當于他的大腦?？蓜e小看這塊芯片，里面儲存了上億條的知識呢，做起作業(yè)來游刃有余。對了，他頭上還有一頂炫酷的鴨舌帽，這可不是為了耍帥，很重要的是帽子前端安裝了一個掃描系統(tǒng)，掃描范圍非常廣，它方方正正，不容易讓人看出來。這個系統(tǒng)主要是進行掃描作業(yè)等，先把掃描完成的作業(yè)轉化成數(shù)據(jù)，再傳輸給連接芯片的數(shù)據(jù)線，進入芯片內，然后芯片識別完之后，就控制各條數(shù)據(jù)線所連接的部位行動起來，過不了三分鐘，滿是字的作業(yè)就交到了你的手上，正確率保證百分百。

偷偷告訴你，他還具備縮小、隱形等高科技功能，在上課時，我就讓他用隱形躲過老師的法眼，偷偷幫我寫很難的作業(yè)，當我把作業(yè)交到老師手中時，還受到了老師一頓狠狠的夸獎呢！呀！有一點要注意，他可不死板，只會聽主人命令哦！他也富有情感，會和主人玩，聊聊天……這機器人這么牛，我也給他取了一個很牛的名字——作業(yè)大王，代號100分。

課堂例句

1.抱き合って再會を喜んでいる外國人の姿には、きわめて自然な人間の感情が現(xiàn)されている。しかし、感情を外に表し出さずに、靜かに心のなかに包んで行動することを美しいと見てきた日本の伝統(tǒng)の世界では、西歐のあいさつの仕方は、「映畫のようだねえ」とおばあさんに眺められてしまうのである。

外國人喜歡用擁抱來表示重逢的喜悅。他們的這種舉止是人類感情的自然流露。但是，日本是個傳統(tǒng)的社會。人們感情不外露，喜歡悄悄地藏在心底。他們認為這樣去為人處事是一種美。所以西方人的問候方式，在老太太眼里，‘就象電影一樣’了。＊日：連體修飾語①＋連體修飾語②＋主語＋主要的述語

中：主語＋述語①＋述語②＋???

日：連體修飾語①＋連體修飾語②＋狀況語＋主語①＋述語①

中：簡単な連體修飾語＋狀況語＋主語②＋述語②＋主語①＋述語① 日本語の原文で「抱き合って再會を喜んでいる外國人の姿には」という主語を修飾したいくら連體修飾語が中國語の訳文で中國語の訳文で短くて簡単な連體修飾語が変えらなくてほかの長くて複雑なのが述語になる。日本語の原文で「???伝統(tǒng)の世界では」という狀況語を修飾したいくら連體修飾語が中國語の訳文で短くて簡単な連體修飾語を除いてほかの連體修飾語が獨立な文句になる。

2.島崎藤村は近代文化の根がようやくすえられたこの時期に出て、「若菜集」以下の詩集によって、この時代におい立った青年の歌おうとして歌いかねていた新しい感情を直接に表現(xiàn)しようとした。

在近代文化終于興起的時候，島崎藤村開始嶄露頭角，他通過《若菜集》中的詩集，直截了當?shù)乇磉_了那個時代的青年的新感情，他們想說什么就說什么，無所顧忌。＊日：主語①＋連體修飾語①＋連體修飾語②＋客語①＋述語①

中：主語①＋述語①＋簡単な連體修飾語＋客語①，主語②（客語①）＋述語②

日本語の原文で客語を修飾したいくら連體修飾語が中國語の訳文で短くて簡単な連體修飾語を除いてほかの連體修飾語が獨立な文句になる。

作業(yè)例句

1.她到安徽插隊，戰(zhàn)天斗地，城里女子苦不堪言。

安徽に下放して重い農作業(yè)従事していた都市生まれのか弱い彼女は苦しくてならなかった。

＊中：主語＋述語①＋述語②＋???

日：連體修飾語①＋連體修飾語②＋主語＋主要的述語 中國語の原文で主要的な述語が日本語の訳文の文末にくる、二次的な述語が主語の前の連體修飾語になる。

2.狗仔隊用望遠鏡頭拍攝的她穿比基尼的照片，刊登在小報上，她氣憤的表示要起訴那家小報。

パパラッチの望遠レンズで撮ったビキニの寫真がダブロイド判の新聞に載せられた彼女はその新聞を訴えると怒りをあらわにした。

＊原文の中國語でいくら獨立な文句なのに中心語に関連する、その文句が日本語の訳文で中心語の前の連體修飾語になる。

3.這家工廠原本只是一所中學的三產(chǎn)，而現(xiàn)在產(chǎn)品已經(jīng)遠銷歐美。もともとある中學の一種の失業(yè)対策のためのものであるこの工場は今は歐米にまで輸出されている。

＊中：主語＋述語①＋述語②＋???

日：連體修飾語①＋連體修飾語②＋主語＋主要的述語 中國語の原文で主要的な述語が日本語の訳文の文末にくる、二次的な述語が主語の前の連體修飾語になる。

4.“東突”民族分裂分子在公共汽車上安放炸彈，殺害貧民，受到各族人民的譴責。バスに爆弾を仕掛けて一般人を殺害した「東トルキシタン」民族分裂分子が各民族の人々から非難された。

＊中：主語＋述語①＋述語②＋???

日：連體修飾語①＋連體修飾語②＋主語＋主要的述語 中國語の原文で主要的な述語が日本語の訳文の文末にくる、二次的な述語が主語の前の連體修飾語になる。

5.他自幼失去了父親，家境貧寒，是靠打工讀完初中的。

幼いときに父親を失って彼は、生活が貧しく、アルバイトをして中學を出たのだった。＊中：主語＋述語①＋述語②＋???

日：連體修飾語①＋連體修飾語②＋主語＋主要的述語 中國語の原文で主要的な述語が日本語の訳文の文末にくる、二次的な述語が主語の前の連體修飾語になる。

6.這條小街僅清朝就出過三名狀元，當?shù)厝艘赃@里人杰地靈而自豪。

清朝のときだけ狀元が三名も出たこの小さい町の人々は有名人が出たことで土地が有名擔っているのが自慢だ。

＊原文の中國語でいくら獨立な文句なのに中心語に関連する、その文句が日本語の訳文で中心語の前の連體修飾語になる。

7.同様に、西歐的文明に普遍的なエチケットで無作法とされている行為の中で、食卓で音を立てて飲み食いすることの與える不快感の度は、今日の日本人の想像しうるよりもはるかに強いものがあるのである。

同樣的，在西歐文明圈里，飲食時發(fā)出聲音被視作極為無禮的行為。西歐人對此的不快之感遠遠超出日本人的想象。

＊日：連體修飾語①＋連體修飾語②＋狀況語＋主語①＋述語①

中：簡単な連體修飾語＋狀況語＋主語②＋述語②＋主語①＋述語①

日：連體修飾語①＋連體修飾語②＋主語＋主要的述語

中：主語＋述語①＋述語②＋??? 日本語の原文で「普遍的なエチケットで無作法とされている行為の中で」という狀況語を修飾したいくら連體修飾語が中國語の訳文で短くて簡単な連體修飾語を除いてほかの連體修飾語が獨立な文句になる。日本語の原文で主語を修飾したいくら連體修飾語が中國語の訳文で短くて簡単な連體修飾語が変えらなくてほかの長くて複雑なのが述語になる。8.知恩院の桜が入相（いりあい）の鐘に散る春の夕に、これまで類のない、珍しい罪人が高瀬舟にのせられた。

一個春天的傍晚，知恩院的櫻花在深沉的晚鐘聲中紛紛散落。一個古今少有的特殊犯人被帶上了高瀨舟。

＊日：連體修飾語①＋連體修飾語②＋狀況語＋主語①＋述語①

中：簡単な連體修飾語＋狀況語＋主語②＋述語②＋主語①＋述語①

日本語の原文で狀況語を修飾したいくら連體修飾語が中國語の訳文で短くて簡単な連體修飾語を除いてほかの連體修飾語が獨立な文句になる。

9.蜿蜒として長く延びている渥美半島によって外洋から守られているこの內海は、小さい島嶼が多く、湖のように靜かで美しかった。

渥美灣是一處內海，有長長延伸的渥美灣半島把它和外海隔開，里面小島星羅棋布，景色秀美，靜謐清幽，宛如湖水一般。

＊日：連體修飾語①＋連體修飾語②＋主語＋主要的述語

中：主語＋述語①＋述語②＋???

日本語の原文で主語を修飾したいくら連體修飾語が中國語の訳文で短くて簡単な連體修飾語が変えらなくてほかの長くて複雑なのが述語になる。

10.それで、ある日、運動場の隅に咲いている美しいカタバミの花を見つけたときの私のうれしさといったら、非常なものだった。

于是，有一天我發(fā)現(xiàn)在操場的角落里開著一朵美麗的酢漿草花，當時高興得無法形容。＊日：連體修飾語①＋連體修飾語②＋狀況語＋主語①＋述語①

中：簡単な體修飾語＋狀況語＋主語②＋述語②＋主語①＋述語①

日本語の原文で狀況語を修飾したいくら連體修飾語が中國語の訳文で短くて簡単な連體修飾語を除いてほかの連體修飾語が獨立な文句になる。

11.私が自分の生まれた中國を妻に見せたいと最初に思ったのはいつのことだったろう。1992年11月中旬、小雨（こさめ）に煙る（ふける）滑走路（かっそうろ）に黃色いプラタナスの葉が舞う北京空港に著いたときの感慨は格別であった。

最初想到要讓妻子看看我的出生地中國是什么時候的事呢？1992年11月中旬，當飛機在蒙蒙細雨中到達北京機場時，望著跑道上黃色的法國梧桐樹葉隨風飄舞，別有一番感慨。＊日：連體修飾語①＋連體修飾語②＋狀況語＋主語①＋述語①

中：簡単な連體修飾語＋狀況語＋主語②＋述語②＋主語①＋述語①

日本語の原文で狀況語を修飾したいくら連體修飾語が中國語の訳文で短くて簡単な連體修飾語を除いてほかの連體修飾語が獨立な文句になる。

12.薄い夕陽（ゆうひ）がこの私立病院の待合室にまた差し込んでいる。長椅子で松葉杖（つえ）をそばに置いた青年が戀人らしい女と腰掛けているほかは誰もいない。

柔弱的夕陽照進了這家私立醫(yī)院的候診室。一個男青年和一個像戀人的少女坐在一條長椅上。在男青年的身邊放著一付丁字形拐杖。這里除了他們之外沒有別人。＊日：連體修飾語①＋連體修飾語②＋主語＋主要的述語

中：主語＋述語①＋述語②＋???

日本語の原文で主語を修飾したいくら連體修飾語が中國語の訳文で短くて簡単な連體修飾語が変えらなくてほかの長くて複雑なのが述語になる。