第一篇：中國石油天然氣集團(tuán)公司企業(yè)文化用語規(guī)范英文表述（范文）

中國石油天然氣集團(tuán)公司

企業(yè)文化用語規(guī)范英文表述

一、標(biāo)識 Logo

標(biāo)識圖樣為“寶石花”，色澤為紅色和黃色，為中國國旗的顏色。外觀呈花朵狀，體現(xiàn)中國石油創(chuàng)造能源與環(huán)境和諧的社會責(zé)任。十等分的花瓣圖形，象征中國石油多項主營業(yè)務(wù)的集合。紅色基底體現(xiàn)中國石油的基礎(chǔ)深厚，初升的太陽象征中國石油前程似錦。

Our logo is a flower radiating red and yellow, the same color pattern as the national flag of China.It embodies our commitment to the harmony between energy and the environment.The ten petals in the logo represent our core businesses.The red base symbolizes our solid foundation as a state-owned enterprise and the rising sun indicates our bright future.二、企業(yè)宗旨 Corporate Mission

奉獻(xiàn)能源，創(chuàng)造和諧

Energize·Harmonize·Realize

或Caring for energy, caring for you

三、企業(yè)精神 Corporate Philosophy

愛國、創(chuàng)業(yè)、求實、奉獻(xiàn)

CNPC is a company that values patriotism, honesty, dedication and entrepreneurship.四、企業(yè)核心經(jīng)營管理理念

Core Operational and Managerial Principles

誠信、創(chuàng)新、業(yè)績、和諧、安全

Credibility and integrity, creation and innovation, performance and achievements, harmony and balance, safety and security

五、其他常用表述

1．大慶精神 2．鐵人精神 3．三老四嚴(yán)the Spirit of Daqingthe Spirit of the Daqing Iron Man“three honests”: to think, speak and

act honestly;

“four requirements”: high

standards, systematic organization,responsible attitude, and strict

discipline.4．新時期鐵人 5．精神文明建設(shè) 6．主人翁精神 8．艱苦創(chuàng)業(yè)精神

— 4 —Modern Daqing Iron Manmoral and ethical enrichmententrepreneurial spirit 7．團(tuán)結(jié)協(xié)作、團(tuán)隊精神teamworkenterprising spirit

9．以人為本

10．資源優(yōu)化配置

11．公益事業(yè)

12．管理提升

13．綠色、國際、可

持續(xù)的中石油

14．資源、市場、國

際化戰(zhàn)略

15．兩級行政、三級

業(yè)務(wù)管理模式

16．全面建成世界水

平綜合性國際能

源公司

17．立足國內(nèi)，走向

國際

18．用發(fā)展的目標(biāo)鼓舞

人，用宏偉的事業(yè)

凝聚人，用科學(xué)的機(jī)制激勵人

19．打造綠色、國際、可持續(xù)的中石油 people-first optimization of resources allocation public welfare operation improved management a green, international and sustainable company our strategies for resources, market and internationalization 2-level administrative management model and the 3-level business management model to build CNPC into a major integrated international energy corporation Base ourselves at home and expand business overseas.to inspire our employees with ambitious goals, unite them with our common cause and support them with sound human resource policies to build CNPC into a green, international and sustainable

corporation

20．建設(shè)忠誠、放心、CNPC is a reliable and trust-worthy

受尊重的中石油 corporation.make full use of both21．兩種資源、兩個市 to

場

22．資源節(jié)約型、環(huán)

境友好型企業(yè)

23．互利共贏、共同

發(fā)展

24．與時俱進(jìn)，開拓

創(chuàng)新

25．以人為本，安全

第一

26．構(gòu)建學(xué)習(xí)型企業(yè)

27．戰(zhàn)略性結(jié)構(gòu)調(diào)整

28．跨越式發(fā)展

29．綜合一體化優(yōu)勢

30．自主創(chuàng)新能力

31．整體協(xié)調(diào)發(fā)展

—6 — international and domestic resources and markets a sustainable and environmentally friendly enterprise mutually beneficial cooperation for common development setting the standard with innovative strength and pioneering spirit people and safety first to build a corporate culture of continuouslearning strategic business adjustment to achieve a leapfrog development comprehensive and integrated strength innovation capabilities integrated and coordinated

development

32．戰(zhàn)略自信、體制 to have full confidence in the

自信、文化自信 strategies,institutions and culture

of CNPC

第二篇：中國石油天然氣集團(tuán)公司企業(yè)文化用語規(guī)范英文表述

中國石油天然氣集團(tuán)公司 企業(yè)文化用語規(guī)范英文表述

一、標(biāo)識 Logo

標(biāo)識圖樣為“寶石花”，色澤為紅色和黃色，為中國國旗的顏色。外觀呈花朵狀，體現(xiàn)中國石油創(chuàng)造能源與環(huán)境和諧的社會責(zé)任。十等分的花瓣圖形，象征中國石油多項主營業(yè)務(wù)的集合。紅色基底體現(xiàn)中國石油的基礎(chǔ)深厚，初升的太陽象征中國石油前程似錦。

Our logo is a flower radiating red and yellow, the same color pattern as the national flag of China.It embodies our commitment to the harmony between energy and the environment.The ten petals in the logo represent our core businesses.The red base symbolizes our solid foundation as a state-owned enterprise and the rising sun indicates our bright future.二、企業(yè)宗旨 Corporate Mission 奉獻(xiàn)能源，創(chuàng)造和諧

Energize·Harmonize·Realize 或Caring for energy, caring for you

三、企業(yè)精神 Corporate Philosophy 愛國、創(chuàng)業(yè)、求實、奉獻(xiàn)

— 3 — CNPC is a company that values patriotism, honesty, dedication and entrepreneurship.四、企業(yè)核心經(jīng)營管理理念

Core Operational and Managerial Principles 誠信、創(chuàng)新、業(yè)績、和諧、安全

Credibility

and

integrity，creation

and

innovation, performance and achievements, harmony and balance, safety and security

五、其他常用表述

1．大慶精神 2．鐵人精神 3．三老四嚴(yán)

the Spirit of Daqing

the Spirit of the Daqing Iron Man “three honests”: to think, speak and act honestly;“four

requirements”:

high

standards, systematic organization, responsible attitude, and strict discipline.4．新時期鐵人 5．精神文明建設(shè) 6．主人翁精神 8．艱苦創(chuàng)業(yè)精神

Modern Daqing Iron Man moral and ethical enrichment entrepreneurial spirit 7．團(tuán)結(jié)協(xié)作、團(tuán)隊精神

teamwork

enterprising spirit 9．以人為本 10．資源優(yōu)化配置 11．公益事業(yè) 12．管理提升

13．綠色、國際、可持續(xù)的中石油

14．資源、市場、國際化戰(zhàn)略

15．兩級行政、三級業(yè)務(wù)管理模式

16．全面建成世界水平綜合性國際能源公司

17．立足國內(nèi)，走向國際

18．用發(fā)展的目標(biāo)鼓舞人，用宏偉的事業(yè)凝聚人，用科學(xué)的機(jī)制激勵人

19．打造綠色、國際、可持續(xù)的中石油

people-first

optimization of resources allocation public welfare operation improved management

a

green，international

and

sustainable company

our strategies for resources, market

and internationalization

2-level administrative management

model and the 3-level business management model

to build CNPC into a major

integrated international

energy

corporation

Base ourselves at home and expand

business overseas.to inspire our employees with

ambitious goals, unite them with our common cause and support them with sound human resource policies

to build CNPC into a green，international and sustainable

corporation 20．建設(shè)忠誠、放心、CNPC is a reliable and trust-worthy 受尊重的中石油

corporation.make

full

use

of

both 21．兩種資源、兩個市 to 場

22．資源節(jié)約型、環(huán)境友好型企業(yè)

23．互利共贏、共同發(fā)展

24．與時俱進(jìn)，開拓創(chuàng)新

25．以人為本，安全第一

26．構(gòu)建學(xué)習(xí)型企業(yè) 27．戰(zhàn)略性結(jié)構(gòu)調(diào)整 28．跨越式發(fā)展

29．綜合一體化優(yōu)勢 30．自主創(chuàng)新能力 31．整體協(xié)調(diào)發(fā)展

— 6 —

international and domestic resources and markets

a sustainable and environmentally

friendly enterprise

mutually beneficial cooperation for

common development

setting the standard with innovative

strength and pioneering spirit

people and safety first

to build a corporate culture of

continuous learning

strategic business adjustment to achieve a leapfrog development

comprehensive

and

integrated

strength

innovation capabilities integrated

and

coordinated

development 32．戰(zhàn)略自信、體制 to have full confidence in the 自信、文化自信

strategies, institutions and culture of CNPC

第三篇：中國石油天然氣集團(tuán)公司職業(yè)衛(wèi)生檔案管理規(guī)范

中國石油天然氣集團(tuán)公司職業(yè)衛(wèi)生檔案管理規(guī)范

質(zhì)安字〔2005〕56號

第一條

為加強(qiáng)中國石油天然氣集團(tuán)公司職業(yè)健康工作，規(guī)范職業(yè)衛(wèi)生檔案管理，依據(jù)《中華人民共和國職業(yè)病防治法》和《中國石油天然氣集團(tuán)公司職業(yè)病防治管理辦法》，制定本規(guī)范。

第二條

本規(guī)范適用于中國石油天然氣集團(tuán)公司所屬企事業(yè)單位（以下簡稱企業(yè)）。

第三條

職業(yè)衛(wèi)生檔案是在企業(yè)職業(yè)衛(wèi)生管理、職業(yè)病防治以及職業(yè)衛(wèi)生技術(shù)服務(wù)工作中形成的，能夠準(zhǔn)確、完整反映職業(yè)衛(wèi)生工作全過程的各類文件材料，是職業(yè)病防治過程的真實記錄和反映，是企業(yè)職業(yè)健康管理的重要基礎(chǔ)信息資料。

第四條

企業(yè)應(yīng)依法建立健全職業(yè)衛(wèi)生檔案，做好職業(yè)衛(wèi)生檔案及資料的收集與歸檔。職業(yè)衛(wèi)生檔案由企業(yè)職業(yè)健康管理部門負(fù)責(zé)建立和管理。

第五條

職業(yè)衛(wèi)生檔案主要由職業(yè)衛(wèi)生管理檔案、員工職業(yè)健康監(jiān)護(hù)檔案和職業(yè)健康工作資料等內(nèi)容組成。

（一）職業(yè)衛(wèi)生管理檔案主要包括：

1.國家有關(guān)職業(yè)病防治工作的法律、法規(guī)、規(guī)范、標(biāo)準(zhǔn)清單及有關(guān)文本； 2.企業(yè)基本概況、職業(yè)健康管理組織、機(jī)構(gòu)及人員分工； 3.企業(yè)職業(yè)健康管理制度、方案、程序、作業(yè)指導(dǎo)書、應(yīng)急救治預(yù)案及演練等有關(guān)內(nèi)部文件；

4.企業(yè)作業(yè)場所職業(yè)病危害因素種類與分布、車間工藝流程示意圖、車間職業(yè)病危害因素分布圖、員工接觸職業(yè)病危害因素情況；

5.作業(yè)場所職業(yè)病危害因素檢測記錄、分析評價報告、檢測與評價委托書；

6.建設(shè)項目職業(yè)病危害評價資料（可提供保存清單，注明保存地點）與申報資料、建設(shè)項目職業(yè)衛(wèi)生審查登記；

7.企業(yè)職業(yè)病預(yù)防控制措施資料、工藝改造技術(shù)措施、職業(yè)病防護(hù)設(shè)施； 8.員工職業(yè)病防護(hù)用品、配備清單和使用維護(hù)情況； 9.職業(yè)健康監(jiān)護(hù)資料、職業(yè)健康檢查結(jié)果與分析報告、職業(yè)禁忌人員、職業(yè)病觀察對象、職業(yè)病患者登記和職業(yè)健康監(jiān)護(hù)委托書；

10.職業(yè)衛(wèi)生技術(shù)服務(wù)機(jī)構(gòu)資質(zhì)證明資料（法人證明和資質(zhì)證明材料）等。

（二）員工職業(yè)健康監(jiān)護(hù)檔案主要包括：員工健康基本情況、既往病史、急慢性職業(yè)病史、婚姻生育史、個人史、家族史、職業(yè)史、職業(yè)健康檢查結(jié)果、職業(yè)病診斷情況等。

（三）職業(yè)健康工作資料主要包括：職業(yè)健康工作計劃與總結(jié)、有關(guān)工作會議記錄、職業(yè)健康與職業(yè)病防治宣傳、教育培訓(xùn)、工作檢查、職業(yè)病危害隱患治理、事故管理、考核與獎懲等。

第六條

企業(yè)職業(yè)衛(wèi)生檔案主要由局（公司、總廠）和二級單位（分廠）兩級構(gòu)成。基層單位應(yīng)建立相應(yīng)的職業(yè)健康工作資料，具體內(nèi)容由局統(tǒng)一確定。員工職業(yè)健康監(jiān)護(hù)檔案原則上由二級單位負(fù)責(zé)建立與保管，鑒于企業(yè)的實際情況也可由局級單位建立與保管。

第七條

建立和完善職業(yè)衛(wèi)生檔案管理制度。指定專人負(fù)責(zé)，準(zhǔn)確、及時填寫有關(guān)內(nèi)容，并妥善保管。每年定期對職業(yè)衛(wèi)生檔案內(nèi)容進(jìn)行復(fù)核。集團(tuán)公司統(tǒng)一職業(yè)衛(wèi)生檔案樣式及標(biāo)識。員工職業(yè)健康監(jiān)護(hù)檔案中的《職業(yè)健康檢查表》參照衛(wèi)生部《職業(yè)健康監(jiān)護(hù)管理辦法》

職業(yè)衛(wèi)生檔案管理規(guī)范

統(tǒng)一的樣式印制。

第八條

檔案管理人員對檔案的收進(jìn)、移出、管理、借閱和利用等情況要進(jìn)行登記，認(rèn)真歸檔。嚴(yán)禁對職業(yè)衛(wèi)生檔案拆卷、涂改、污損和擅自翻印。檔案管理人員工作調(diào)離時，必須辦理職業(yè)衛(wèi)生檔案交接手續(xù)。

第九條

職業(yè)衛(wèi)生檔案庫房要堅固、安全。做好防盜、防火、防蟲、防鼠、通風(fēng)等項工作，并有應(yīng)急措施。

第十條

嚴(yán)格檔案管理和借閱制度。對于涉及企業(yè)生產(chǎn)機(jī)密及員工職業(yè)健康監(jiān)護(hù)檔案資料的內(nèi)容，應(yīng)嚴(yán)格履行保密義務(wù)。

第十一條

本規(guī)范自發(fā)布之日起執(zhí)行。

2005年7月12日）

（發(fā)文日期：

第四篇：中國石油天然氣集團(tuán)公司職業(yè)衛(wèi)生檔案管理規(guī)范

中國石油天然氣集團(tuán)公司

職業(yè)衛(wèi)生檔案管理規(guī)范

第一條 為加強(qiáng)企業(yè)職業(yè)健康工作，規(guī)范職業(yè)衛(wèi)生檔案管理，依據(jù)《中華人民共和國職業(yè)病防治法》和《中國石油天然氣集團(tuán)公司職業(yè)病防治管理辦法》，制定本規(guī)范。

第二條 職業(yè)衛(wèi)生檔案是企業(yè)職業(yè)健康管理的重要基礎(chǔ)信息 資料，是職業(yè)病防治過程的真實記錄和反映。主要包括企業(yè)職業(yè)衛(wèi)生檔案、員工職業(yè)健康監(jiān)護(hù)檔案和職業(yè)健康工作資料。檔案由企業(yè)職業(yè)健康管理部門負(fù)責(zé)建立和管理。

第三條企業(yè)應(yīng)按照規(guī)定，建立健全職業(yè)衛(wèi)生檔案、員工職 業(yè)健康監(jiān)護(hù)檔案，并做好職業(yè)健康工作資料的歸檔。

第四條職業(yè)衛(wèi)生檔案基本內(nèi)容：

（一）企業(yè)基本資料：包括企業(yè)名稱、地址、員工人數(shù)、職業(yè)健康管理組織、產(chǎn)品名稱、生產(chǎn)能力、生產(chǎn)工藝流程、生產(chǎn)原料；

（二）企業(yè)職業(yè)病危害因素情況資料：包括作業(yè)場所存在的職業(yè)病危害因素種類、分布、接觸人員；

（三）施工作業(yè)場所職業(yè)病危害因素檢測資料：包括作業(yè)場所職業(yè)病危害因素檢測點的設(shè)立、檢測記錄、評價報告、檢測與評價委托書；

（四）職業(yè)病危害防護(hù)措施資料：包括職業(yè)病危害防護(hù)和應(yīng)急設(shè)施、個人防護(hù)用品管理、建設(shè)項目職業(yè)衛(wèi)生審查情況；

（五）職業(yè)健康監(jiān)護(hù)資料：包括職業(yè)健康檢查結(jié)果，職業(yè) 1

禁忌證、職業(yè)病觀察對象和職業(yè)病病人管理、職業(yè)健康監(jiān)護(hù)委托書等。

第五條員工職業(yè)健康監(jiān)護(hù)檔案主要包括：基本情況、既往 病史、急慢性職業(yè)病史、婚姻生育史、個人史、家族史、職業(yè)史、健康體檢結(jié)果、職業(yè)病診斷情況等。

第六條職業(yè)健康工作資料主要包括：職業(yè)健康、衛(wèi)生法律 法規(guī)標(biāo)準(zhǔn)、職業(yè)健康工作計劃與總結(jié)、職業(yè)健康管理措施、職業(yè)健康規(guī)章制度、應(yīng)急救治預(yù)案、職業(yè)病危害因素申報、建設(shè)項目職業(yè)衛(wèi)生評價、職業(yè)健康工作會議記錄、職業(yè)健康宣傳、培訓(xùn)教育、工作檢查、職業(yè)病危害隱患治理、事故管理、考核與獎懲記錄等。

第七條 企業(yè)職業(yè)衛(wèi)生檔案主要由局（公司、總廠）和二級單 位（分廠）兩級構(gòu)成?；鶎訂挝灰⑾鄳?yīng)的職業(yè)健康工作資料，具體內(nèi)容由局統(tǒng)一確定。

（一）局級企業(yè)職業(yè)衛(wèi)生檔案主要內(nèi)容包括：企業(yè)基本情況、職業(yè)病危害因素接觸情況統(tǒng)計、職業(yè)病危害因素檢測結(jié)果統(tǒng)計、職業(yè)病危害因素檢測超標(biāo)場所匯總、職業(yè)健康檢查統(tǒng)計、職業(yè)病患者登記、職業(yè)病觀察對象登記、職業(yè)禁忌患者登記、建設(shè)項目職業(yè)衛(wèi)生審查登記、職業(yè)病防護(hù)用品統(tǒng)計、職業(yè)病防護(hù)設(shè)施統(tǒng)計以及職業(yè)健康工作資料等。

（二）二級單位職業(yè)衛(wèi)生檔案主要內(nèi)容包括：企業(yè)基本情況、接觸職業(yè)病危害因素人員分布情況、職業(yè)病危害作業(yè)場所分布情況、車間接觸職業(yè)病危害因素情況、車間工藝流程示意圖、車間職業(yè)病危害因素分布圖、職業(yè)衛(wèi)生防護(hù)設(shè)施登記、職業(yè)衛(wèi)生個人防護(hù)用品登記、職業(yè)病危害因素檢測結(jié)果登記、職業(yè)病危害因素檢測結(jié)果統(tǒng)計、職業(yè)病危害因素檢測結(jié)果超標(biāo)匯總、職業(yè)病防護(hù)設(shè)施登記、職業(yè)病防護(hù)用品登記、建設(shè)項目職業(yè)衛(wèi)生審查登記、體檢結(jié)果統(tǒng)計、職業(yè)病患者登記、職業(yè)病觀察對象登記、職業(yè)禁忌患者登記以及職業(yè)健康工作資料等。

第八條 企業(yè)應(yīng)建立和完善職業(yè)衛(wèi)生檔案管理制度。指定專人 負(fù)責(zé)，準(zhǔn)確、及時填寫有關(guān)內(nèi)容，妥善保管職業(yè)衛(wèi)生檔案及相關(guān)原始資料。每年定期對職業(yè)衛(wèi)生檔案內(nèi)容進(jìn)行復(fù)核，并及時修訂。集團(tuán)公司統(tǒng)一職業(yè)衛(wèi)生檔案樣式?！堵殬I(yè)健康檢查表》按照衛(wèi)生部《職業(yè)健康監(jiān)護(hù)管理辦法》統(tǒng)一的樣式進(jìn)行。

第九條 檔案管理人員對檔案的收進(jìn)、移出、管理、借閱、利 用等情況要進(jìn)行登記，認(rèn)真歸檔和嚴(yán)格管理，嚴(yán)禁對檔案拆卷、涂改、污損和擅自翻印。檔案管理人員工作調(diào)離時，應(yīng)辦理移交和交接手續(xù)。

第十條職業(yè)衛(wèi)生檔案、員工職業(yè)健康監(jiān)護(hù)檔案的存放要有 專用房間，并做好安全防護(hù)和保管。

第十一條 嚴(yán)格檔案管理和借閱制度。對于涉及員工職業(yè)健康

檔案資料的內(nèi)容，應(yīng)嚴(yán)格履行保密義務(wù)。

第十二條 職業(yè)衛(wèi)生檔案和員工職業(yè)健康監(jiān)護(hù)檔案要逐步實施 信息化管理。

第十三條 本規(guī)范適用于集團(tuán)公司所屬企、事業(yè)單位。第十四條 本規(guī)范自發(fā)布之日起執(zhí)行。

第五篇：中國石油天然氣集團(tuán)公司消防安全管理辦法

中國石油天然氣集團(tuán)公司消防安全管理辦法

中油質(zhì)安字〔1999〕第194號

第一章總則

第一條為了預(yù)防火災(zāi)事故或減少火災(zāi)事故危害，保護(hù)職工家屬人身、財產(chǎn)安全，依據(jù)《中華人民共和國消防法》（以下簡稱《消防法》）和《中國石油天然氣集團(tuán)公司安全生產(chǎn)管理規(guī)定》，制定本辦法。

第二條各企、事業(yè)單位必須按照《消防法》的規(guī)定，貫徹“預(yù)防為主，防消結(jié)合”的方針，建立、健全組織領(lǐng)導(dǎo)機(jī)構(gòu)，落實防火安全責(zé)任制。

第三條消防安全工作的任務(wù)：貫徹消防安全工作方針，研究和分析生產(chǎn)經(jīng)營活動中消防安全的特點和規(guī)律；教育廣大職工牢固樹立“安全第一”的思想，作好日常消防工作；發(fā)現(xiàn)和解決消防安全存在的問題，檢查整改火險隱患；編制滅火預(yù)案，組織消防演習(xí)；加強(qiáng)消防隊伍的業(yè)務(wù)建設(shè)，提高滅火作戰(zhàn)能力；運用法律、行政、經(jīng)濟(jì)等手段，調(diào)動職工群眾的消防安全工作積極性，確保企業(yè)生產(chǎn)、生活和公共場所的安全，保障安全生產(chǎn)整體目標(biāo)的實現(xiàn)。

第四條本辦法適用于集團(tuán)公司所屬各企、事業(yè)單位。

第二章組 織 管 理

第五條各企、事業(yè)單位應(yīng)明確一名副職領(lǐng)導(dǎo)分管消防安全工作，對安全生產(chǎn)第一責(zé)任人負(fù)責(zé)，抓好本單位的日常消防安全工作。

第六條各企、事業(yè)單位應(yīng)當(dāng)履行下列消防安全職責(zé)：

1.制定消防安全制度、消防安全操作規(guī)程。

2.確定本單位和所屬各部門、崗位的消防安全責(zé)任人，并在各級安全生產(chǎn)責(zé)任制中明確防火安全責(zé)任。

3.針對本單位的特點對職工進(jìn)行消防安全宣傳教育。

4.組織防火檢查，及時消除火災(zāi)隱患。

5.建立義務(wù)消防隊，定期組織訓(xùn)練。

6.按照國家有關(guān)規(guī)定配置消防設(shè)施和器材、設(shè)置消防安全標(biāo)志，并定期組織檢驗、維修，確保消防設(shè)施和器材完好、有效。

7.保障疏散通道、安全出口的暢通，并設(shè)置符合國家規(guī)定的消防安全疏散標(biāo)志。

8.企、事業(yè)單位領(lǐng)導(dǎo)要定期分析本單位消防安全情況，研究解決實際問題。

第七條各企業(yè)消防安全工作由企業(yè)公安保衛(wèi)部門或安全部門歸口管理。其主要職責(zé)是：

1.組織貫徹《消防法》，制定消防安全制度。

2.掌握企業(yè)主要生產(chǎn)過程的火災(zāi)特點，經(jīng)常深入現(xiàn)場監(jiān)督檢查火源、火險及滅火設(shè)施的管理，督促落實火災(zāi)隱患的整改，確保消防設(shè)施完備、消防道路暢通。

3.組織建立、健全企業(yè)義務(wù)消防隊，有計劃地對全體職工進(jìn)行防火、滅火、氣防知識的宣傳教育和培訓(xùn)。

4.參加新建、改建、擴(kuò)建及技措工程有關(guān)防火措施、消防設(shè)計的“三同時”審查和驗收。

5.負(fù)責(zé)編制企業(yè)專用消防器材的配置和采購計劃，負(fù)責(zé)消防器材的維護(hù)保養(yǎng)和修理。

6.制定關(guān)鍵生產(chǎn)裝置和要害生產(chǎn)部位消防滅火預(yù)案，每年至少演練兩次。

7.抓好防火防爆區(qū)內(nèi)固定動火點的現(xiàn)場監(jiān)護(hù)工作，會同有關(guān)部門審查防火防爆區(qū)內(nèi)固定動火點的動火措施，并按規(guī)定到現(xiàn)場進(jìn)行監(jiān)護(hù)、檢查和指導(dǎo)。

8.組織消防安全檢查，對消防隱患提出治理方案和整改計劃。

9.參加火災(zāi)事故的調(diào)查、處理工作，并統(tǒng)計火災(zāi)事故，分別報企業(yè)安全生產(chǎn)委員會辦公室和政府消防主管部門。

10.負(fù)責(zé)建立和健全企業(yè)防火檔案。

第八條依據(jù)《消防法》規(guī)定應(yīng)建立專職消防隊伍的企業(yè)，必須建立專職消防隊伍。并應(yīng)參照《企業(yè)事業(yè)單位專職消防隊組織條例》、《公安消防部隊執(zhí)勤條令》（試行）和《公安消防部隊執(zhí)勤訓(xùn)練大綱》（試行）的要求，實行專業(yè)化管理，配備相應(yīng)的專業(yè)技術(shù)人員。消防隊主要職責(zé)是：

1.承擔(dān)本單位的火災(zāi)撲救工作。

2.對本單位義務(wù)消防隊伍進(jìn)行技術(shù)指導(dǎo)訓(xùn)練。

3.保證消防車輛裝備隨時處于完好狀態(tài)。

4.抓好專職消防隊伍的業(yè)務(wù)建設(shè)，提高戰(zhàn)訓(xùn)能力。

5.制定消防安全重點單位滅火預(yù)案，定期組織演練。

第九條各企、事業(yè)單位應(yīng)當(dāng)建立由職工組成的義務(wù)消防隊，其主要職責(zé)是：

1.學(xué)習(xí)宣傳消防法規(guī)，定期參加消防訓(xùn)練，參加實地消防演習(xí)。

2.協(xié)助本單位落實消防安全制度，進(jìn)行經(jīng)常性的防火檢查。

3.教育義務(wù)消防隊員熟悉本崗位的火災(zāi)危險性，明確危險點和控制點，維護(hù)本單位消防設(shè)施和消防器材，熟練掌握滅火器材的使用方法。

4.撲救初起火災(zāi)，協(xié)助專職消防隊撲救火災(zāi)。

第十條集團(tuán)公司按區(qū)域設(shè)立消防聯(lián)防組織，指定組長單位。區(qū)域聯(lián)防組織主要職責(zé)是：

1.建立救急指揮系統(tǒng)，編制救急預(yù)案。

2.接到聯(lián)防成員單位求援信號后，應(yīng)及時派出增援力量。

3.定期組織區(qū)域聯(lián)防模擬演習(xí)，熟悉本區(qū)域內(nèi)消防情況。

4.定期組織區(qū)域內(nèi)消防安全專項檢查，開展消防安全活動。

第三章火 災(zāi) 預(yù) 防

第十一條各企、事業(yè)單位應(yīng)當(dāng)將包括消防安全布局、消防站、消防供水、消防通信、消防通道、消防裝備等內(nèi)容的消防規(guī)劃納入本單位總體規(guī)劃，落實消防經(jīng)費，做到專款專用。消防設(shè)施、消防裝備不足或者不適應(yīng)實際需要的，應(yīng)當(dāng)增建、改建、配置或者進(jìn)行技術(shù)改造。

第十二條生產(chǎn)、儲存和裝卸易燃、易爆危險物品的裝置、罐區(qū)、棧臺、碼頭、倉庫和泵房、充裝站、供應(yīng)站、調(diào)壓站等應(yīng)當(dāng)設(shè)置在合理的位置，符合防火防爆要求，安放明顯的安全標(biāo)志。防雷、防靜電裝置應(yīng)定期進(jìn)行檢測。

第十三條按照國家工程建筑消防技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)需要進(jìn)行消防設(shè)計的建筑和裝飾工程，設(shè)計

單位應(yīng)當(dāng)按照國家工程建筑消防技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行設(shè)計，建設(shè)單位的消防部門應(yīng)參加審查，并按規(guī)定將工程消防設(shè)計圖紙及有關(guān)資料報送公安消防機(jī)構(gòu)審核。未經(jīng)審核或?qū)徍瞬缓细竦?，建設(shè)單位不得施工。

第十四條建設(shè)工程施工現(xiàn)場的消防安全由施工單位負(fù)責(zé)。開工前必須向公安消防管理部門申報，取得公安消防管理部門核發(fā)的消防安全許可證后方可施工。

工程消防設(shè)施應(yīng)當(dāng)按照防火設(shè)計進(jìn)行施工，不得隨意變更，消防管理部門對消防設(shè)施的施工實施監(jiān)督檢查和竣工驗收。

第十五條各企、事業(yè)單位應(yīng)當(dāng)結(jié)合集團(tuán)公司關(guān)于關(guān)鍵生產(chǎn)裝置及要害生產(chǎn)部位安全管理的規(guī)定，將發(fā)生火災(zāi)可能性較大以及一旦發(fā)生火災(zāi)可能造成人員重大傷亡或者財產(chǎn)重大損失的部位，確定為本單位的消防安全重點部位。

有消防安全重點部位的單位除應(yīng)當(dāng)履行第六條規(guī)定的職責(zé)外，還應(yīng)當(dāng)履行下列消防安全職責(zé)：

1.建立防火檔案，設(shè)置防火標(biāo)志，確定火災(zāi)危險源（點），實行嚴(yán)格管理。

2.結(jié)合崗位職責(zé)，實行防火巡檢，做好巡檢記錄。

3.定期對職工進(jìn)行消防安全培訓(xùn)。

4.制定滅火和應(yīng)急、疏散預(yù)案，定期組織消防演練。

第十六條生產(chǎn)、儲存、運輸、銷售或者使用易燃、易爆危險品的單位和個人，必須執(zhí)行國家、集團(tuán)公司和企業(yè)有關(guān)消防安全的規(guī)定。

生產(chǎn)易燃、易爆危險品的單位，在產(chǎn)品說明書中，應(yīng)注明產(chǎn)品的燃點、閃點、爆炸極限等數(shù)據(jù)和防火防爆注意事項。對獨立包裝的易燃、易爆危險品，應(yīng)當(dāng)貼附危險品標(biāo)簽。

生產(chǎn)、儲存易燃、易爆危險物品的場所要實行封閉式管理。禁止攜帶火種和無關(guān)人員、車輛入內(nèi)。儲存、運輸易燃、易爆危險物品的保管員、押運員、裝卸員，必須持有公安消防部門核發(fā)的證件。

第十七條禁止在有火災(zāi)、爆炸危險的場所使用明火。因特殊情況需要明大火作業(yè)的，必須嚴(yán)格執(zhí)行工業(yè)動火管理規(guī)定，辦理審批手續(xù)，作業(yè)人員應(yīng)當(dāng)遵守安全規(guī)定，并采取相應(yīng)的消防安全措施。

進(jìn)行電焊、氣焊等具有火災(zāi)危險的作業(yè)人員和自動消防系統(tǒng)的操作人員，必須持證上崗，并嚴(yán)格遵守安全操作規(guī)程。

第十八條任何單位、個人不得損壞或者擅自使用、拆除、停用消防設(shè)施、器材，不得埋壓、圈占消火栓，不得占用防火間距，不得堵塞消防通道，禁止使用未經(jīng)檢驗機(jī)構(gòu)檢驗的消防產(chǎn)品。

修建道路以及停水、停電、截斷通信線路等有可能影響消防滅火救援時，必須事先通知本單位消防隊，經(jīng)辦理有關(guān)審批手續(xù)后方可進(jìn)行。

第十九條加強(qiáng)對公共娛樂場所的管理。公共娛樂場所的裝修、裝飾、電器安裝、緊急照明、緊急疏散以及消防設(shè)施的設(shè)置和管理，必須嚴(yán)格執(zhí)行公安部頒布的《公共娛樂場所消防安全管理規(guī)定》。不符合消防技術(shù)規(guī)范和標(biāo)準(zhǔn)要求或管理混亂的，堅決停業(yè)整改。

第二十條高層建筑、地下工程的消防安全，主要靠完善防火設(shè)施和自身滅火設(shè)施，提高自防自救能力。多用戶的高層、地下建筑公用消防設(shè)施的維護(hù)管理和電器安裝等，統(tǒng)一由建筑物的業(yè)主負(fù)責(zé)。

第二十一條消防部門要制定消防安全檢查制度，做到檢查時間、內(nèi)容和組織領(lǐng)導(dǎo)“三落實”。對查出的火險隱患，要逐項登記，凡是單位能夠整改的，要定責(zé)任人、定措施，限

期整改。凡單位難以解決的重大隱患，必須采取臨時措施，保證安全，并督促其報請上級主管部門解決。重大火險隱患，要建立立案和消案制度，發(fā)火險隱患整改通知書，向上級主管領(lǐng)導(dǎo)報告，并抄報上級主管部門?；痣U大，隨時可能發(fā)生火災(zāi)的或抗拒嚴(yán)重火險隱患整改的，可責(zé)令其停產(chǎn)整改，對責(zé)任人依照有關(guān)規(guī)定，據(jù)情節(jié)給予處理。

第四章消防培訓(xùn)教育

第二十二條認(rèn)真開展經(jīng)常性的消防宣傳活動。各企、事業(yè)單位要把消防安全納入宣傳計劃，新聞、電視等宣傳部門有進(jìn)行消防安全宣傳教育的義務(wù)。

第二十三條各企、事業(yè)單位要結(jié)合自身實際，擬定職工消防培訓(xùn)教育規(guī)劃和計劃，消防、安全、教育、勞資、人事等部門應(yīng)當(dāng)將消防知識納入培訓(xùn)教育內(nèi)容。

第二十四條消防設(shè)備操作人員必須經(jīng)過消防專項培訓(xùn)，學(xué)習(xí)掌握相應(yīng)的操作技能，經(jīng)考試合格后方能上崗。

第二十五條對新入廠及轉(zhuǎn)崗職工和進(jìn)入生產(chǎn)區(qū)的各類人員進(jìn)行安全教育時，必須有相應(yīng)的消防安全知識內(nèi)容。

第五章消防設(shè)施與裝備

第二十六條各企、事業(yè)單位的消防基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)，必須與企、事業(yè)單位建設(shè)相配套，做到統(tǒng)一規(guī)劃，同步發(fā)展。

第二十七條各企、事業(yè)單位消防基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)和裝備、器材，應(yīng)滿足國家及有關(guān)行業(yè)消防法規(guī)、標(biāo)準(zhǔn)規(guī)范以及科技進(jìn)步的要求。要積極采用和推廣成熟的消防新技術(shù)、新產(chǎn)品。加強(qiáng)對現(xiàn)有消防設(shè)施的管理，確保各種消防設(shè)備、設(shè)施、裝置完整好用。

第二十八條各企、事業(yè)單位應(yīng)從實際出發(fā)，按規(guī)定配置必要的破拆、照明、舉高等特種消防車和重型消防車。通訊、滅火、防護(hù)、訓(xùn)練器材和檢測儀器等，要滿足戰(zhàn)備和防、滅火的需要。

第二十九條為確保消防資金的投入，消防支出要列入預(yù)算。教育、科研、技術(shù)改造、新產(chǎn)品開發(fā)、設(shè)備更新和基本建設(shè)等專項費用中，都應(yīng)將消防方面的費用列入計劃。

第六章滅 火 救 援

第三十條各企、事業(yè)單位職工家屬發(fā)現(xiàn)火災(zāi)時，都應(yīng)當(dāng)立即報警。任何人不得阻攔報警。嚴(yán)禁謊報火警。

發(fā)生火災(zāi)的單位必須立即組織力量控制和撲救火災(zāi)。

專職消防隊接到報警后，必須立即趕赴現(xiàn)場，救助遇險人員，排除險情，撲滅火災(zāi)。第三十一條企業(yè)在組織和指揮火災(zāi)現(xiàn)場撲救時，應(yīng)及時設(shè)立臨時救火指揮部，由生產(chǎn)單位負(fù)責(zé)人或其上級負(fù)責(zé)人任總指揮。消防總指揮員有權(quán)根據(jù)撲滅火災(zāi)的需要，決定下列事項：

1.使用各種水源。

2.截斷電源、可燃?xì)怏w和液體的輸送，限制用火用電。

3.劃定警戒區(qū)，實行局部交通管制。

4.利用臨近建筑物和有關(guān)設(shè)施。

5.為防止火災(zāi)蔓延，拆除或破損毗鄰火場的建筑物、構(gòu)筑物。

6.調(diào)動企、事業(yè)單位內(nèi)供水、供電、醫(yī)療救護(hù)、交通運輸?shù)扔嘘P(guān)單位救助協(xié)助滅火。

7.向公安消防部門和集團(tuán)公司區(qū)域消防聯(lián)防單位請求增援。

第三十二條對因參加撲救火災(zāi)負(fù)傷、致殘或者死亡的人員，按照國家有關(guān)規(guī)定給予醫(yī)療、撫恤。

第三十三條起火單位應(yīng)當(dāng)保護(hù)現(xiàn)場，接受事故調(diào)查，如實提供火災(zāi)事實的情況。消防管理部門應(yīng)按要求組織事故調(diào)查。

第三十四條

施細(xì)則。

第三十五條

第三十六條

第七章附則 各企、事業(yè)單位可根據(jù)《消防法》和本辦法，制定本單位消防安全管理實本辦法自印發(fā)之日起執(zhí)行。以前規(guī)定與本辦法不一致的，按本辦法執(zhí)行。本辦法由集團(tuán)公司質(zhì)量安全與環(huán)保部負(fù)責(zé)解釋。（發(fā)文日期：1999年4月28日）