第一篇：在職碩士：2014年MTA MBA北京第二外國語學(xué)院入學(xué)考試擬錄取名單公示

中公教育·給人改變未來的力量

在職碩士：2014年MTA/MBA北京第二外國語學(xué)院入學(xué)考試

擬錄取名單公示

北京人事考試網(wǎng)：

在職碩士：

各位考生：

現(xiàn)將北京第二外國語學(xué)院2014年碩士研究生入學(xué)考試擬錄取名單公示如下：

公示時間：2014年4月14日—25日，公示期內(nèi)如有問題請與北京第二外國語學(xué)院研究生招生辦公室聯(lián)系，聯(lián)系電話：010—65778471。

附件：

北京第二外國語學(xué)院2014年全國碩士研究生入學(xué)考試錄取名單

2014年第二批錄取名單公示(MTA/MBA)

更多在職碩士考試信息，歡迎訪問北京人事考試網(wǎng)

2015年1月MBA MPA MPAcc課程簡章

MBA MPA MPAc備考交流群：245631407

文章來源：中公教育北京分校

北京人事考試網(wǎng)

第二篇：北京第二外國語學(xué)院日語翻譯碩士專業(yè)課考研經(jīng)驗

早就想著把自己考研的經(jīng)歷寫一寫，各種原因一直拖到現(xiàn)在。我是應(yīng)屆生，之前對考研也是一頭霧水，從我的輔導(dǎo)老師那獲取了不少信息，我報的是新祥旭的輔導(dǎo)班，效果是很不錯的，現(xiàn)在就把自己的經(jīng)歷寫下，希望對想考日語翻碩的同學(xué)一點(diǎn)幫助。

首先一定要搞清楚所報院校的題型

如果沒確定要報哪個學(xué)校，就從網(wǎng)上下載各校真題通做一遍，看哪所學(xué)校的試題比較適合自己。千萬搞清楚題型，不要像我一樣啊，整個暑假主要都在復(fù)習(xí)百科，積累名詞解釋，到十一的時候才知道北二外百科考的是選擇啊！比名詞解釋簡單好多啊！現(xiàn)在回想起來覺得暑假的時間最為寶貴，真不該去死看什么百科。暑假還是應(yīng)該把基礎(chǔ)打牢固，這樣一來后面省出好多時間。我就是沒有計劃好，9月開學(xué)后鞏固基礎(chǔ)占用了好多時間，導(dǎo)致翻譯練習(xí)減少。其實(shí)翻譯沒有什么訣竅，尤其是本科剛接觸翻譯，多練習(xí)才是王道?；A(chǔ)的鞏固要特別注意單詞，北二外這次基礎(chǔ)日語考的單詞和語法都不難也不偏，基本過了一級就沒問題，另外還有慣用語的復(fù)習(xí)，可以參考專八的慣用語考查。學(xué)碩考試會有詞匯辨析，專碩沒有，大家可以不用在這方面多費(fèi)時間。（當(dāng)然有時間多看看也是好的，對于自己寫作時的選詞會有幫助。這方面可以參考目黑真實(shí)的《日語接續(xù)詞副詞辭典》和《日語近義表達(dá)方式解析辭典(句型、語法篇)》用過這兩本書感覺不錯）閱讀出題思路和一級相似但是比一級考查的更細(xì)致，有點(diǎn)像專四的感覺，有難度。作文我沒有練筆，準(zhǔn)備專八的時候搜集了些范文，大概看了看。今年北二外的日語作文是：民族的才是世界的。

翻譯日語的準(zhǔn)備

我在大三五月份的時候參加了人事部主辦的翻譯資格水平考試，過了三級筆譯。感覺二外出題難度和三級筆譯差不多，漢譯日稍高一點(diǎn)，大家可以參考三筆和二筆的用書，主要是政治類的，散文詩歌商務(wù)信函之類的不用看，三筆和考研都不考。另外塚本慶一的《實(shí)用日語同聲傳譯教程》和宋協(xié)毅的《新編日漢漢日同聲傳譯》這兩本書也很好，就是宋老師的書難度更大，篇幅更長，我現(xiàn)在還沒看完。翻譯日語中考到的單詞很新，有好多都沒見過，字典里也查不到，自己答得很慘……還是平時積累的少，建議大家多看日本的報紙和《人民中國》，另外一些口譯的書里也會整理一些單詞，大家可以去圖書館或是網(wǎng)上下載一些。另外國際機(jī)構(gòu)的縮寫也會考到，這個平時多記些就好，資料也不難找。我不知道翻譯有什么好的練習(xí)方法，以前自己都是翻譯一段然后對比譯文，看自己哪里翻譯的不到位。我看論壇上也有不少人是這樣做的，但我自己做完一段時間后還是找不到感覺。后來輔導(dǎo)班的老師指導(dǎo)說要首抓框架結(jié)構(gòu)，知道上下文是如何連接的，搞明白后再去想句型和單詞，特別注意接續(xù)詞的使用。自己覺得這個方法很好，思路清晰，不糾結(jié)于個別詞匯的選擇，畢竟考試的時候是踩點(diǎn)給分，看的是句型和整體是否連貫，大家可以試一試。

很多人對百科復(fù)習(xí)沒有思路，覺得要看的書太多，根本顧不過來。一開始我也這么想，但是北二外考的是選擇，這就降低了難度，加上分析它近三年的題型后發(fā)現(xiàn)考哲學(xué)和中國古代史方面的很多，今年百科的前4、5個選擇題吧，都是關(guān)于哲學(xué)的，復(fù)習(xí)了政治的都會。這個不需要花太多時間，學(xué)習(xí)累了，晚上睡前都可以看一看，每天半個小時足夠。應(yīng)用文寫作也不難，信函什么的近三年沒考過，我覺得北二外出題怕麻煩，要是考工作報告或是回復(fù)信函之類的還要給你材料，所以一般都是求職信啊，演講稿之類的，讓你有的可寫。大作文就看平時功底了，有人說參考高三作文，我覺得不妥。大家都是從高三過來的，那時候?qū)懽魑亩嘧⒅匦问胶娃o藻，為了保險，自己的思想很少寫。但是現(xiàn)在是即將畢業(yè)的大學(xué)生，個人覺得應(yīng)該表達(dá)自己的看法。平時關(guān)心一下熱點(diǎn)問題，多思考，寫寫日記練練筆，即使沒有時間動筆也可以和同學(xué)討論一下，讓自己動腦子，這樣考場上才有的寫，不過高三作文里的材料倒是可以多記些。

希望對后來的人有所幫助，加油！

第三篇：北京第二外國語學(xué)院畢業(yè)新聞稿

北京第二外國語學(xué)院“陽光使者”項目學(xué)生順利

完成國內(nèi)培養(yǎng)計劃

一年一度的畢業(yè)季如期而至，北京第二外國語學(xué)院的“陽光使者”學(xué)生也迎來了他們的國內(nèi)畢業(yè)季。將近上百名“陽光使者”學(xué)生順利完成在國內(nèi)委培院校北京第二外國語學(xué)院的學(xué)習(xí)計劃，即將趕赴韓國湖南大學(xué)開啟他們的韓國湖南大學(xué)之旅。這上百名“陽光使者”學(xué)生就讀的是“陽光使者”3+1公派留學(xué)項目，前三年在國內(nèi)委培院校北京第二外國語學(xué)院就讀，第四年將在韓國湖南大學(xué)就讀，畢業(yè)所獲得的文憑是韓國湖南大學(xué)本科或者碩士學(xué)位。

雖然并不是真正的畢業(yè)，但北京第二外國語學(xué)院還是為“陽光使者”國際派遣生舉行了畢業(yè)典禮，慶祝他們完成了“陽光使者”項目在國內(nèi)期間的學(xué)習(xí)計劃，同時，也是祝愿他們在接下來的國外培養(yǎng)階段能夠完成學(xué)業(yè)，順利畢業(yè)。

北京第二外國語學(xué)院的“陽光使者”學(xué)子們，祝賀你們完成了“陽光使者”項目的國內(nèi)培養(yǎng)計劃，也希望你們再接再厲，在接下來的出國之行一切順利，迎接你們“陽光使者”項目的最后階段，圓滿畢業(yè)！

第四篇：北京第二外國語學(xué)院研究生作業(yè)

旅游企業(yè)管理

2008110277 肖哲

北京第二外國語學(xué)院題目：星級酒店食品浪費(fèi)現(xiàn)象及其對

研究生作業(yè)

策分析

院系：旅游管理學(xué)院

方向：旅游企業(yè)管理方向

學(xué)號：2008110277

姓名：

肖哲

旅游企業(yè)管理

2008110277 肖哲

星級酒店食品浪費(fèi)現(xiàn)象及其對策分析

摘要：2008年7月，國務(wù)院機(jī)關(guān)事務(wù)管理局和中共中央直屬機(jī)關(guān)事務(wù)管理局發(fā)布《關(guān)于做好中央和國家機(jī)關(guān)節(jié)約糧食反對食品浪費(fèi)工作的通知》，四項主要內(nèi)容為：廣泛開展節(jié)約糧食、反對食品浪費(fèi)宣傳教育；切實(shí)抓好機(jī)關(guān)食堂節(jié)約糧食工作；進(jìn)一步規(guī)范公務(wù)接待和會議用餐；努力培養(yǎng)文明節(jié)約的飲食習(xí)慣。星級酒店業(yè)作為食品浪費(fèi)現(xiàn)象產(chǎn)生的渠道之一，也確實(shí)存在浪費(fèi)現(xiàn)象，因此，本文對星級酒店目前食品浪費(fèi)現(xiàn)象及其對策進(jìn)行分析，希望具有現(xiàn)實(shí)意義。關(guān)鍵詞：食品浪費(fèi)現(xiàn)象

對策

加工浪費(fèi)

客人浪費(fèi)

文獻(xiàn)綜述：《利益相關(guān)者視角的餐飲企業(yè)節(jié)約型理念研究》把利益相關(guān)者理論應(yīng)用到實(shí)踐，以福建省內(nèi)福州、泉州、廈門的餐飲企業(yè)為例，應(yīng)用問卷調(diào)查的數(shù)據(jù)和訪談的結(jié)論對核心利益相關(guān)者中的餐飲企業(yè)業(yè)主、經(jīng)營者、員工、就餐消費(fèi)者進(jìn)行實(shí)證分析食品浪費(fèi)現(xiàn)象，并分析其原因，最后從政府、行業(yè)轉(zhuǎn)型，經(jīng)營者、消費(fèi)者的角色轉(zhuǎn)換及完善政策制度三方面研究，構(gòu)建各利益相關(guān)者的均衡機(jī)制?！恫妥览速M(fèi)的消費(fèi)者心理動因及其對策》描述了餐桌浪費(fèi)的特征，分析其內(nèi)在的消費(fèi)者心理動因，并采取針對性策略制止與減少浪費(fèi)。《遏制餐桌浪費(fèi)的對策措施及其有效性分析》針對行業(yè)內(nèi)減少食品浪費(fèi)措施進(jìn)行了有效性分析，并對其提出改進(jìn)建議?！堆h(huán)經(jīng)濟(jì)與我國節(jié)約型餐飲企業(yè)的構(gòu)建》從循環(huán)經(jīng)濟(jì)角度引入節(jié)約型餐飲理念，并從政府、餐飲企業(yè)和消費(fèi)者等角度提出節(jié)約型餐飲的構(gòu)建途徑。

一、星級酒店食品浪費(fèi)現(xiàn)象分析

（一）從不同餐飲類型

餐飲類型分為宴會（國宴、商務(wù)宴請、會議宴請、婚宴、節(jié)日宴請、家庭宴請）、零點(diǎn)、自助餐、員工餐。

1、零點(diǎn)：零點(diǎn)上普遍浪費(fèi)較少，請客會造成較少浪費(fèi)，如因“面子”問題。

2、自助餐浪費(fèi)較少，表現(xiàn)以下方面：（1）浪費(fèi)以亞洲客人為主；

（2）自助餐剩余會以其他形式消化，如員工餐；中午的自助餐富裕的部分可在晚上繼續(xù)使用；

（3）自助餐服務(wù)按照少上、勤上的原則：比較控制食品的量，不夠的話再添加，盡量減少浪費(fèi)，如小點(diǎn)心每次2、3塊的上，大的蛋糕也是切開后分塊上；不會做出很大的量，因為一般的食物現(xiàn)做都來得及，比如100人的宴會，做出保證80人或90人的量就可以，會有專門的員工在自助餐現(xiàn)場負(fù)責(zé)，發(fā)現(xiàn)哪種品種的食物量不夠大，打電話通知廚房生產(chǎn)，因為自助餐沒有固定的品種，即使不夠可以用其他品種的食物替代；

（4）浪費(fèi)食品比較多的時間段是晚餐結(jié)束，為了保證食品的新鮮，對于一部分已經(jīng)加工好了的食品，可能就不能再利用了，就直接倒掉了；

（5）對于在較短時間內(nèi)才能保證其新鮮程度的食物，基本按照需求保證供應(yīng)，不夠的話再繼續(xù)生產(chǎn)加工，比如果蓉基本就是需要100個就做出100個來，發(fā)現(xiàn)不夠時每次10杯添加，富裕的量會很少，因為果蓉不能長時間存放。

3、宴會：在不同的餐飲類型中，宴會浪費(fèi)較多。宴請時浪費(fèi)比例一般占到30%，宴會不像快餐，得按照預(yù)訂的量進(jìn)行生產(chǎn)，還要求花色、擺盤、食量也要夠，所以會造成浪費(fèi)。宴請造成可能會形成浪費(fèi)的原因或者是因為怕客人不夠吃，礙于

旅游企業(yè)管理

2008110277 肖哲

面子點(diǎn)的量較大。不同宴會類型間沒有太大區(qū)別，某些酒店存在婚宴浪費(fèi)較大現(xiàn)象。

4、員工餐：會有固定的標(biāo)準(zhǔn)，每天有監(jiān)督的人員在倒垃圾口處負(fù)責(zé)處理浪費(fèi)現(xiàn)象。

（二）從中西餐廳分類

1、酒店加工角度：不存在因管理問題引起的人為浪費(fèi)，正常消耗相差不多。

2、客人消費(fèi)角度，中餐比西餐浪費(fèi)要多些：

（1）一個是做菜的方式還有上菜的順序，中餐和西餐不同，再有就是一份菜的菜量。西餐菜量比較少，中國人飲食習(xí)慣也是，不管是中餐還是西餐，都會點(diǎn)不止一道菜，這樣就會造成比較大的浪費(fèi)；因為中餐都是菜，而西餐如面包還可以再利用。

（2）中餐廳里面以前出現(xiàn)的客人礙于面子，多點(diǎn)一些，造成的浪費(fèi)情況，現(xiàn)在已經(jīng)好很多了。這種習(xí)慣還是存在，有了很大的進(jìn)步?？腿嗽谑秤弥胁蜁r，會有自助餐現(xiàn)場的工作人員負(fù)責(zé)菜品的介紹，在減少浪費(fèi)的同時提高了服務(wù)質(zhì)量。

（三）不能針對正式宴會采用分餐式“四菜一湯”

在星級酒店普遍存在宴會中十多道菜的現(xiàn)象。如中餐廳套餐200元/人，冷菜+熱菜+水果共11道；500元/人，冷菜+熱菜+水果共9道；800元/人，冷菜+熱菜+水果共9道；婚宴席10人/桌標(biāo)準(zhǔn)菜單—冷菜+熱菜+水果共12道。

二、星級酒店針對食品浪費(fèi)現(xiàn)象的對策

從浪費(fèi)來源講，分為酒店方面（主要是加工過程和回收）出現(xiàn)的浪費(fèi)和客人方面（主要是消費(fèi)過程和打包）出現(xiàn)的浪費(fèi)，因此，星級酒店為減少食品浪費(fèi)分別從這兩個角度進(jìn)行，在加工過程中，通過適當(dāng)成本率和嚴(yán)格成本管理進(jìn)行成本控制；采用嚴(yán)格份額管理、按需采購；應(yīng)季采購；利用邊角料；少放油和調(diào)料；合理的婚宴準(zhǔn)備；內(nèi)部合作及回收食物。從客人角度如建議客人少點(diǎn)、提醒打包和減少因“面子”問題帶來的浪費(fèi)。

（一）減少加工浪費(fèi)

1、成本控制

（1）適當(dāng)成本率:部分三星酒店把菜品的成本率控制為52%-54%；四星級為42%-45% 或低于40%，在30%左右。如挪威煙熏三文魚成本率為42.59%，榨菜蝦醬蒸土魷成本率為48.82%。如果成本率過低，是在欺騙顧客；成本率過高，酒店又沒有適當(dāng)?shù)睦麧櫬?，需要在成本率和利潤率之間取得平衡，一般來講是在35%-38%。

（2）嚴(yán)格成本管理：成本測試員進(jìn)貨的時候好幾方共同驗收，廚師長驗收、采購部門驗收、財務(wù)部門驗收、有時候?qū)徲嬤€要突擊檢查，星級酒店在這方面要求很嚴(yán)格。到了廚房之后，廚師長還要再次把關(guān)，再查邊邊角角是不是都浪費(fèi)掉了，成本控制還有一個成本管理員，隨時都有可能檢查，定時進(jìn)行成本測試，就機(jī)制來講，對于成本管理的要求還是很嚴(yán)格的。成本每個月都要上報，企業(yè)要把采購運(yùn)輸、成本的情況說明。

2、食品生產(chǎn)有嚴(yán)格份額管理、按需采購原材料 星級酒店根據(jù)預(yù)定儲備原材料，比如說牛奶使用保質(zhì)期只有7天，就盡量要做到

旅游企業(yè)管理

2008110277 肖哲

“First-in-first-out”。酒店內(nèi)管理系統(tǒng)還包括聯(lián)網(wǎng)的MC系統(tǒng)，在加強(qiáng)整個酒店信息共享的同時，按需求采購原材料。

3、應(yīng)季采購：

面臨物價上漲，冬季的蔬菜水果價格較高，尤其是帶葉的菜出成率較低，會盡量控制浪費(fèi)比例。通過招商滿足標(biāo)準(zhǔn)的供應(yīng)商提供原材料時，收購部和粗加工的員工同時檢查，使其滿足相應(yīng)標(biāo)準(zhǔn)。盡量使用浪費(fèi)較少的原材料，比如娃娃菜、甘藍(lán)、土豆、西紅柿、黃瓜、胡蘿卜用甜豆代替容易腐爛的扁豆，冬季時使用這些菜品代替純?nèi)~的蔬菜，生菜、花菜較少使用，盡量減少因為天氣情況帶來的浪費(fèi)。

4、利用邊角料

這里涉及出成率：即生產(chǎn)加工過程中除去消耗部分后所占比率，凈料數(shù)量/毛料數(shù)量。具體例子如下：

（1）榨菜蝦醬蒸土魷：土魷（90%）榨菜（35%）蝦醬（1）料酒（1）蔥（50%）姜（80%）鹽（1）味精（1）

（2）挪威煙熏三文魚：鮮三文魚（65%）淡奶油（1）黃油（1）3/8薯條（1）洋蔥（80%）甜豆（80%）

（3）濃湯?；拾子窀吼B(yǎng)殖蝦仁（96%）澳帶（98.20%）白玉豆腐（100%）（4）基圍蝦（90%）

（5）冬菜肉碎蒸桂魚：冬菜（85%）桂魚（95%）五花肉（95%）（6）蝦干銀絲蒸勝瓜：蝦干（95%）粉絲（300%）廣東絲瓜（50%）（7）翡翠油泡牛肉片：牛林（75%）蘆筍（60%）草菇（100%）（8）鮑汁山珍扣魚肚：白靈菇（98%）魚肚（300%）西蘭花（60%）（9）當(dāng)紅炸子雞：清遠(yuǎn)雞（85%）

（10）湘味臘豬臉：臘豬臉（80%）香芹（80%）小米椒（95%）

相對來說，蔬菜出成率較低。但蔬菜邊角料也還是可以榨汁做湯時使用，再比如生產(chǎn)水果塔的奶油可以在水果沙拉中使用，充分利用生產(chǎn)剩余的邊角料。

5、少放油和調(diào)料：隨著客人對于綠色食品的需求增加，油炸食品需求減少，酒店可以減少油的加入，可能會在健康飲食同時減少浪費(fèi)。

6、婚宴加工

在婚宴加工中，并不是在預(yù)定之后，就把食物做出來，而是預(yù)備半成品，客人來了之后進(jìn)行熱加工。實(shí)際上客人預(yù)定時也會要求飯店多準(zhǔn)備，比如訂10桌備2桌，即12備2，只要預(yù)訂量和實(shí)際量相差不是太大，浪費(fèi)問題還是能控制在很小的程度。宴會下單時都會給一個虛的數(shù)，酒店是按照實(shí)際的量處理的。比如說一個宴會來的人數(shù)會有110—130人，在這個范圍內(nèi)浮動，備餐的時候是按照130的量，但考慮到實(shí)來的人數(shù)，可能不會全部上桌。一個是考慮到實(shí)際的量不會那麼多，再一個是先準(zhǔn)備出來，菜就涼了，可能口感也不是太好。如果客人數(shù)量減少原材料可用于其他食品生產(chǎn)。同時，訂10桌實(shí)際消費(fèi)8桌，則其余2桌只收取成本費(fèi)。

7、內(nèi)部合作：餐廳間也會有合作，比如婚宴剩余的食品可以用于自助餐的供應(yīng)，因為自助餐本身菜品也是不固定的，而自助餐可能與員工餐有合作。

8、個吃與共餐：根據(jù)上菜類型，餐飲分為位上/個吃、自助餐、公用，相對而言，分餐形式比共吃浪費(fèi)要少，因此鼓勵分餐形式。

9、合作回收：

（1）餐飲部門會與養(yǎng)殖場等機(jī)構(gòu)合作回收產(chǎn)品。

（2）食品回收中，利用西餐的回收比較方便，因為客人尚未接觸，但是中餐只

旅游企業(yè)管理

2008110277 肖哲

要一上桌，就不可能回收了，一個是食品衛(wèi)生方面，再有時間上不允許，中餐如果做熟了，放置3-4個小時就必須處理，不可能再回收利用，這也是對食品質(zhì)量方面的要求。因此，酒店盡量通過西餐回收和適量的中餐供應(yīng)減少食品浪費(fèi)。

（二）從客人角度減少浪費(fèi)

酒店從客人角度減少浪費(fèi)，包括實(shí)行大、中、小三種規(guī)格菜肴供客人選擇；倡導(dǎo)分餐制；建議客人少點(diǎn)、提醒打包和減少因“面子”問題帶來的浪費(fèi)；試行獎懲措施：如武漢艷陽天酒樓旗下4家分店決定，凡在這4家店的消費(fèi)超過100元，吃完無剩菜或打包均可獲10元獎金，上海某些餐館在餐桌上擺放著一塊紅色提示卡，上面醒目地寫著“如浪費(fèi)在250克以上，加收餐價30%”；主動提供打包服務(wù)—2005年底，上海擁有“綠色飯店”43家，這些飯店的服務(wù)員都被要求引導(dǎo)、建議顧客適量點(diǎn)餐，并且使用一次性可降解的環(huán)保飯盒主動為客人打包。

三、其他減少浪費(fèi)現(xiàn)象建議

酒店采用其他建議減少浪費(fèi)現(xiàn)象，如：多生產(chǎn)現(xiàn)加工的，比如烤肉類、煎、扒的食物；對員工進(jìn)行培訓(xùn)；加強(qiáng)內(nèi)部管理；對客人加強(qiáng)宣傳意識；多溝通，根據(jù)需求進(jìn)行食物生產(chǎn)，客人點(diǎn)餐時進(jìn)行建議；自助餐的盤子大小尺寸進(jìn)行控制，讓它盤子盡量小些，這樣可能會鼓勵客人根據(jù)自己需求適當(dāng)取量；利用邊角料；相對多進(jìn)便宜的東西，價位較高的原材料相對較少，使自助餐食物價格相對便宜；如果宴會多，再相應(yīng)增加進(jìn)貨總量。

參考文獻(xiàn)：

［1］ 陳秋萍，吳蕓蕓.餐桌浪費(fèi)的消費(fèi)者心理動因及其對策［J］.甘肅科技.2007,23(9):141-144 ［2］ 許世衛(wèi).中國食物消費(fèi)與浪費(fèi)分析［J］.中國食物與營養(yǎng).2005（11）：4-8 ［3］ 陳秋萍，吳蕓蕓.遏制餐桌浪費(fèi)的對策措施及其有效性分析［J］.中國食物與營養(yǎng).2009（10）:31-33 ［4］ 王曉羽，謝朝武.循環(huán)經(jīng)濟(jì)與我國節(jié)約型餐飲企業(yè)的構(gòu)建［J］.能源與環(huán)境.2007(5):39-41 ［5］ 王曉羽.利益相關(guān)者視角的餐飲企業(yè)節(jié)約型理念研究[D].中國優(yōu)秀碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫,2008,(04)

第五篇：2016北京第二外國語學(xué)院翻譯碩士考研?？几哳l詞匯匯總(精)

翻譯碩士?？几哳l詞匯

partners of mutual benefit and cooperation互利合作的伙伴 suspicion懷疑

Pacific rim countries環(huán)太平洋國家 buffer(conflicts緩解(沖突

resume the exercise of sovereignty(over…恢復(fù)行使主權(quán) in retrospect回顧過去 mechanism機(jī)制 active defense積極防御 positive impact積極影響 cornerstone基石

great expectation極大的希望 aggregation集合;凝聚 shoulder肩負(fù) arduous task艱巨任務(wù)

a constructive strategic partnership建設(shè)性的戰(zhàn)略伙伴關(guān)系 exchange notes交換意見

exchange views交換觀點(diǎn) establish new contacts結(jié)交新友 emulate竭力仿效

resolve differences解決分歧 progress;advancement進(jìn)步 world-renowned舉世聞名

military intelligence(secrets軍事機(jī)密 test考驗

affirm old tradition肯定傳統(tǒng) framework框架

expand the common ground擴(kuò)大共識 hard-won來之不易 optimism樂觀精神

reciprocity in courtesy;reciprocal(mutualcourtesy禮尚往來 decencies禮儀;行為準(zhǔn)則 good faith良好誠意

a favorable climate in areas around China良好周邊環(huán)境

conscience良知

cross-strait relations兩岸關(guān)系 territorial integrity領(lǐng)土完整

border or territorial disputes領(lǐng)土爭端 fulfill international obligations履行國際義務(wù) ally;allies盟國

people-to-people diplomacy民間外交 mode模式 friction摩擦

good-neighborliness睦鄰友好

good-neighbor relationship睦鄰友好關(guān)系

remove interferences and obstacles排除干擾與障礙exclusive group排他性集團(tuán) exclusivism排外主義 ratify批準(zhǔn)

equality and mutual benefit平等互利

principle of equality and mutual benefit平等互利原則equal partnership平等伙伴關(guān)系

equal consultation平等協(xié)商 concerted effort齊心協(xié)力 discrimination歧視

make positive contribution to起積極作用millennium千年 prospect;future前景 condemn譴責(zé)

power diplomacy強(qiáng)權(quán)外交 power politics強(qiáng)權(quán)政策 enforcement強(qiáng)制執(zhí)行

violate;encroach on;be an encroachment on侵犯seek common ground while reserving/shelving/putting aside differences求同存異twists and turns曲折 yield to屈服 trend趨勢

all-round cooperation全方位合作

all-round;all-around全面的;全方位的comprehensive engagement全面接觸 all-round improvement全面提高 globalization全球化

the world at large;the world over全世界 rights and interests權(quán)利和義務(wù)(makeconcessions讓步 humanitarian人道主義者 fusion融合 trilateral三邊的

convey profound condolences to深切哀悼 size up the situation審時度勢

mission使命

undertaking;cause事業(yè) momentum勢頭

build shared optimism樹立共有的樂觀精神bilateral雙邊的 bilateral relations雙邊關(guān)系 bilateral cooperation雙邊合作

bilateral channels雙邊渠道encroachment侵犯 endeavor努力

enduring持久的;不朽的

enrich充實(shí)

equitable公平的;公正的 era紀(jì)元 erupt突然爆發(fā) escalation升級

exacerbate惡化,使......加劇 flaunt炫耀;標(biāo)榜 fluctuation波動;起伏不定 foil阻擾;挫敗

formulation明確表達(dá);簡潔陳述foundation基礎(chǔ);基金會

guarantee保證 guidance指導(dǎo)

gunboat policy(尖船利炮強(qiáng)權(quán)政策h(yuǎn)amper妨礙 harness管理,支配,控制 hereby在此

hostility敵意;敵對狀態(tài) ideal arena理想的場所,舞臺

impair損害 impetus動力 implement貫徹

in a friendly manner以友好的方式

in a wide range of areas(就廣泛領(lǐng)域incapacitate使不能勝任 incentive動機(jī);動力 in-depth徹底的;深入的 integral整體的

international community國際社會intervention干涉

interventionist主張干涉他國內(nèi)政者;干涉主義intimidate恐嚇,威逼 intricacy錯綜復(fù)雜

irresistible不可抗拒的 jeopardize危及

joint communiqué聯(lián)合公報 joint declaration聯(lián)合聲明 joint efforts協(xié)力

juncture時刻,關(guān)頭;接合點(diǎn)

jurisdiction權(quán)限;管轄權(quán);管轄區(qū)域justice正義 legitimate合法的 maintain維持;堅持認(rèn)為

make great contribution to對...有重大貢獻(xiàn)malignant惡性的;致命的 manifold多方面的 meddle干涉

memorable令人難忘的 mentality心理,思維狀態(tài) might勢力,兵力 mighty強(qiáng)大的 mimic模仿 mistrust不信任;疑心 multilateral多邊的 mutual benefit互利互惠

mutual complementarities互補(bǔ)mutual confidence互相信任mutual consultation共同協(xié)商mutual courtesy禮尚往來mutual promotion互相促進(jìn)mutual respect互相尊重

mutual supervision互相監(jiān)督mutual trust互相信任

mutual understanding互相理解negotiation談判;協(xié)商objective目標(biāo);目的 obstacle干擾;障礙 obstruct阻礙 origin起源;淵源

overshadow弱化;使……黯然失色paralysis癱瘓,麻痹partnership合作;合伙關(guān)系peace-loving愛好和平的

perish毀滅;死亡 permeate浸透

phenomenal非凡的;杰出的pioneering開拓性的

pool(efforts協(xié)力 potential潛力;潛在的 prejudice偏見;損害

prerequisite先決條件;首要的,必要的 prescribe指示;規(guī)定 prevailing占優(yōu)勢的;盛行的 prior to在……之前 profound深刻的,意義深遠(yuǎn)的

proliferation擴(kuò)散

promising有前途的,有希望的

promote/facilitate/enhance/strengthen/advance加強(qiáng);促進(jìn) prudence審慎;慎重 pursue追求

recognition承認(rèn),認(rèn)可 reflect反映 refrain節(jié)制;制止 regime政權(quán),體制 resentment不滿、怨恨 resolutely決心;決議 respectable可敬的 respective分別的,各自的

restructure重組;體制改革reunification統(tǒng)一 rhetoric修辭;空話 rival競爭對手 rivalry競爭;敵對狀態(tài)

safeguard捍衛(wèi) sanction體裁

score取得(成果、成果…… setback挫折;退步 signify表征,意味著 solidarity團(tuán)結(jié) sound健全的 source來源 sponsor贊助;主辦 stability穩(wěn)定 status quo現(xiàn)狀

steadfastly踏實(shí)地;堅定地straightforward坦率的,直截了當(dāng)?shù)膕trengthen the bond加強(qiáng)聯(lián)系;加固紐帶subordinate次要、下屬、從屬的subsequent后來的,接著發(fā)生的,連續(xù)的summit峰會;首腦會議

symbol/symbolize象征 thereby從而 threat威脅,恐嚇

trailblazer開拓者 trailblazing開拓性 trample踐踏

tranquil安靜、寧靜的 transcend凌駕;超越 trans-century跨世紀(jì) courtesy call禮節(jié)性拜會 dinner;dinner party晚宴 distinguished guest貴賓;嘉賓 draw to a close即將結(jié)束

eloquent remark雄辯的(動人的演講entertain招待

extraordinary arrangement特殊安排;精心安排eye salute注目禮 farewell ceremony歡送儀式 feel honored and privileged感到榮幸 feel pleased and honored感到愉快和榮幸 feel proud and honored感到驕傲和榮幸 fellow citizens同胞們

foreign affairs office外事辦 fulfill one’s ambitions展鴻圖,酬壯志 generous hospitality盛情款待 genuine friendship真摯友誼

give a dinner for a visitor from afar接風(fēng)洗塵goodwill visit友好訪問 gracious invitation盛情邀請 gracious remark熱情的演講,評論 Guest of Honor主賓 gun salute禮炮

heartfelt gratefulness由衷的感謝 hearty embrace熱烈擁抱 hearty gratitude衷心的感謝 heritage傳統(tǒng) hospitality好客

host a farewell dinner for someone為…餞行 host country主辦國,東道主國家 host主人

I’ve long heard of you久仰 impromptu speech即席講話

in the company of…;accompanied by…在…的陪同下inauguration開幕式;就職典禮

incomparable hospitality無比盛情的款待 itinerary活動日程,路線

kind words of welcome友好的歡迎詞 lasting friendship長久的友誼 long-awaited guest盼望已久的客人 look back at the past回顧過去 look into the future展望未來 luncheon午餐會 motorcade車隊

nodding acquaintance泛泛之交 occasion場合;時刻 opening address開幕致辭 opening ceremony開幕式 pay a return visit回拜 picnic party野餐會

propose a toast祝酒 receive;play host to接待 receptionist接待員 reception招待會 regard尊重;敬意 regards問候

renew old friendships(and establish new contacts重

溫舊情(結(jié)交新友

seating arrangement席位安排 signing ceremony簽約式 sincere gratitude真摯的感謝

speech of welcome;address of welcome歡迎詞state banquet國宴 sworn friend莫逆之交 take this opportunity趁此機(jī)會 toaster祝酒者 toast祝酒詞

unequalled無與倫比的

unprecedented前所未有的 warm reception熱情接待 warm welcome熱情歡迎 wedding reception喜宴 welcoming banquet歡迎宴會 welcoming ceremony歡迎儀式 a resolution決議

abundant accomplishment豐碩的成果

accord with;agree with;conform to;meet符合acknowledge承認(rèn) assert宣稱;維護(hù)

attempt嘗試 beckon召喚 boost促進(jìn),刺激,增進(jìn) bilateral雙邊的

bilateral channels雙邊渠道 bilateral cooperation雙邊合作 bilateral diplomatic activities雙邊外交

bilateral relations雙邊關(guān)系 bully欺侮;以強(qiáng)凌弱 cast off丟棄,擺脫

此資料由易研教育權(quán)威團(tuán)隊獨(dú)家整理