第一篇：機械密封行業(yè)常用英語匯總

機械密封行業(yè)常用英語匯總

文章來源于：http:///

1.sealingring--密封環(huán)

2.sealface--密封端面

3.sealinterface--密封界面

4.rotatingring--動環(huán)/旋轉環(huán)

5.stationaryring--靜環(huán)/靜止環(huán)

6.compensatedring--補償環(huán)

7.un-compensatedring--非補償環(huán)

8.sealhead--補償環(huán)組件

9.primaryseal--主密封

10.secondaryseal--副密封

11.auxiliaryseal--輔助密封

12.auxiliarysealring--輔助密封圈

13.bellows--波紋管

14.pushingoutring--撐環(huán)

15.back-upring--擋圈

16.compensatedringadaptor--補償環(huán)座

17.un-compensatedringadaptor--非補償環(huán)座

18.springadaptor--彈簧座

19.sealadaptor--波紋管座

20.retainer--傳動座

21.drivingscrew--傳動螺釘

22.setscrew--緊定螺釘

23.snapring--卡環(huán)

24.clampring--夾緊環(huán)

25.anti-rotatingpin--防轉銷

26.annularsealspace--密封腔

27.sealchamber--密封腔體

28.endcover--密封端蓋

29.elasticcomponent--彈性元件

30.apairoffrictioncomponents--摩擦副

31.innercirculation--內(nèi)循環(huán)

32.outercirculation--外循環(huán)

33,selfcirculation--自循環(huán)

34.flush--沖洗

35.flushfluid--沖洗流體

36.quench--阻封

37.quenchfluid--阻封流體

38.bufferfluid--隔離流體

39.temperatureadjustablefluid--調(diào)溫流體

40.coolant--冷卻流體

41.heatingfluid--加熱流體

42.sealedmedium--被密封介質(zhì)

43.sealant--密封流體

44.pv--pv值(密封流體壓力P與密封端面平均滑動速度V的乘積)

45.limitingpv--密封達到失效時的PV值.它表示密封的水平

46.workingpv--極限PV值除以安全系數(shù)

47.PcV--端面比壓Pc與密封端面平均滑動速度V的乘積

48.limitingPcV--密封達到失效時的PcV值.它表示密封材料的工作能力

49.workingPcV--許用PcV值.極限PcV值除以安全系數(shù)

50.leakagerate--泄漏量

51.runout--跳動

52.wearrate--磨損率

53.operatinglife--工作壽命

54.operatingperiod--使用期

55.abortivefailure--早期失效

56.Operatinglimits:工作參數(shù)

57.Speed/velocity:轉速

58.Combinationofmaterial:材料組合59.Haltedring:彈簧擋圈

60.Bellows:波紋管

61.Retainer:傳動套，傳動座

62.Drivering:壓圈

63.Cupgasket:靜環(huán)套

64.Springretainer:彈簧座

65.O-ring:O形圈

66.Tensionspring:拉簧

67.Stationaryseat:靜環(huán)形式/靜環(huán)基座

68.Rotaryseat:動環(huán)座

69.Drivescrew:傳動螺釘

70.Wavespring/Bellowspring:波形彈簧

71.Rotaryo-ring:動環(huán)O形圈

72.Stationaryo-ring:靜環(huán)O形圈

73.Collar:定位套

74.Snapring/clampring:卡環(huán)

75.Disc/thrustring:止推環(huán)

76.Wedgering:楔形環(huán)

77.Matingring:靜止環(huán)/靜環(huán)

78.Primaryring:動止環(huán)/動環(huán)

79.Inventory:存貨

80.Agitator:攪拌器

81.Cryogenics:低溫學

82.Mixer:攪拌機

83.Refinery:煉油

84.Petrochemical:石化

85.Pulp:紙漿

86.Paramecia:配藥

87.Desalination:脫鹽

88.Wastewater:污水

89.Impeller:葉輪

90.Fit:安裝

91.Lead:石墨，鉛

92.Edge:邊緣

93.Grade:等級

94.Secondarysealingelement:輔助密封材質(zhì)

95.Hydrostatic:流體靜力學的96.Cross-section:橫截面

97.Materialcode:材料代碼

98.Sealsize:密封軸徑尺寸

99.Assemblynumber:裝配代碼

100.Sulphuric:硫酸

101.Nitricacid:銷酸

102.Phosphoricacid:磷酸

103.Hydrochloric:鹽酸

104.PV—pressure/velocity:壓力與轉速

105.RS—rotatingseat:動環(huán)座

106.Multiplier:增效器

107.TC—tungstencarbide:硬質(zhì)合金

108.Pin:銷

109.Engage:接合,嚙合110.Pro剖面/側面

111.Adapter:適配器

適用范圍

被密封介質(zhì)∶水、油等一般腐蝕性液體

密封腔壓力∶≤0.8MPa

密封腔溫度∶–20℃～+100℃

線速度∶≤10m/s

特點

真空器件的密封有兩種情況，一種是密封件把充滿液態(tài)介質(zhì)的某一容器與外部真空空間分割開。在這種情況下，密封件的主要作用是防止液態(tài)介質(zhì)漏入真空空間。另一種情況是密封件把真空內(nèi)腔與外腔分割開，它的作用是保持要求的真空度。這種情況比較復雜，因為周圍氣體介質(zhì)即使稍微漏入真空腔內(nèi)，也會使其真空度降低。如果漏入了腐蝕性氣體，真空設備就可能損壞。在很多情況下，真空度和真空空間的潔凈，對真空條件下進行的各種工藝過程的質(zhì)量有決定性的影響。真空器件所使用的機械密封在結構上并無特殊之處。對于上述的第一種情況，通常是采用氣密性好的金屬波紋管型單端面機械密封。第二種情況則要用雙端面機械密封，若使用單端面密封，勢必存在密封端面不能獲得潤滑的問題。

第二篇：機械密封行業(yè)常用英語匯總

1.sealing ring--密封環(huán)

2.seal face--密封端面

3.seal interface--密封界面

4.rotating ring--動環(huán)/旋轉環(huán)

5.stationary ring--靜環(huán)/靜止環(huán)

6.compensated ring--補償環(huán)

7.un-compensated ring--非補償環(huán)

8.seal head--補償環(huán)組件

9.primary seal--主密封

10.secondary seal--副密封

11.auxiliary seal--輔助密封

12.auxiliary seal ring--輔助密封圈

13.bellows--波紋管

14.pushing out ring--撐環(huán)

15.back-up ring--擋圈

16.compensated ring adaptor--補償環(huán)座

17.un-compensated ring adaptor--非補償環(huán)座

18.spring adaptor--彈簧座

19.seal adaptor--波紋管座

20.retainer--傳動座

21.driving screw--傳動螺釘

22.set screw--緊定螺釘

23.snap ring--卡環(huán)

24.clamp ring--夾緊環(huán)

25.anti-rotating pin--防轉銷

26.annular seal space--密封腔

27.seal chamber--密封腔體

28.end cover--密封端蓋

29.elastic component--彈性元件

30.a pair of friction components--摩擦副

31.inner circulation--內(nèi)循環(huán)

32.outer circulation--外循環(huán)

33, self circulation--自循環(huán)

34.flush--沖洗

35.flush fluid--沖洗流體

36.quench--阻封

37.quench fluid--阻封流體

38.buffer fluid--隔離流體

39.temperature adjustable fluid--調(diào)溫流體

40.coolant--冷卻流體

41.heating fluid--加熱流體

42.sealed medium--被密封介質(zhì)

43.sealant--密封流體

44.pv--pv值(密封流體壓力P與密封端面平均滑動速度V的乘積)45.limiting pv--密封達到失效時的PV值.它表示密封的水平

46.working pv--極限PV值除以安全系數(shù)

47.PcV--端面比壓Pc與密封端面平均滑動速度V的乘積

48.limiting PcV--密封達到失效時的PcV值.它表示密封材料的工作能力

49.working PcV--許用PcV值.極限PcV值除以 安全系數(shù)

50.leakage rate--泄漏量

51.run out--跳動

52.wear rate--磨損率

53.operating life--工作壽命

54.operating period--使用期

55.abortive failure--早期失效

56.Operating limits:工作參數(shù)

57.Speed/velocity:轉速

58.Combination of material:材料組合59.Halted ring:彈簧擋圈

60.Bellows:波紋管

61.Retainer:傳動套，傳動座

62.Drive ring:壓圈

63.Cup gasket:靜環(huán)套

64.Spring retainer:彈簧座

65.O-ring: O形圈

66.Tension spring:拉簧

67.Stationary seat:靜環(huán)形式/靜環(huán)基座

68.Rotary seat:動環(huán)座

69.Drive screw:傳動螺釘

70.Wave spring/Bellow spring:波形彈簧

71.Rotary o-ring:動環(huán)O形圈

72.Stationary o-ring:靜環(huán)O形圈

73.Collar:定位套

74.Snap ring/clamp ring:卡環(huán)

75.Disc/thrust ring:止推環(huán)

76.Wedge ring:楔形環(huán)

77.Mating ring:靜止環(huán)/靜環(huán)

78.Primary ring:動止環(huán)/動環(huán)

79.Inventory:存貨

80.Agitator:攪拌器

81.Cryogenics:低溫學

82.Mixer:攪拌機

83.Refinery:煉油

84.Petrochemical:石化

85.Pulp:紙漿

86.Paramecia:配藥

87.Desalination:脫鹽

88.Wastewater:污水

89.Impeller:葉輪

90.Fit:安裝

91.Lead:石墨，鉛

92.Edge:邊緣

93.Grade:等級

94.Secondary sealing element:輔助密封材質(zhì)

95.Hydrostatic:流體靜力學的96.Cross-section:橫截面

97.Material code:材料代碼

98.Seal size:密封軸徑尺寸

99.Assembly number:裝配代碼

100.Sulphuric:硫酸

101.Nitric acid:銷酸

102.Phosphoric acid:磷酸

103.Hydrochloric:鹽酸

104.PV—pressure/velocity:壓力與轉速105.RS—rotating seat:動環(huán)座

106.Multiplier:增效器

107.TC—tungsten carbide:硬質(zhì)合金108.Pin:銷

109.Engage:接合,嚙合110.Pro剖面/側面

111.Adapter:適配器

第三篇：密封行業(yè)分析

密封件在我們普通人眼中是個件小部件，但工業(yè)人士認為密封卻是一個對工業(yè)連續(xù)運行非常重要的技術產(chǎn)品。隨著中國機械工業(yè)的迅猛發(fā)展，中國密封件行業(yè)已具有了不可替代的現(xiàn)實意義和行業(yè)發(fā)展的深遠內(nèi)涵。

一、密封件行業(yè)市場巨大

在我國改革開放初期，因為缺乏重視，密封件行業(yè)一直被認為是一個小而雜的領域，發(fā)展速度較慢，大量小型企業(yè)無法形成批量生產(chǎn)和質(zhì)量管理。隨著國內(nèi)制造業(yè)水平的提高，這種局面已經(jīng)開始快速改變。在新的國際環(huán)境下，全球密封件制品制造基地將不斷向中國轉移。中國密封件產(chǎn)業(yè)也將迎來一個跨越式的發(fā)展時期，也必將為中國新型工業(yè)化發(fā)展做出更大的貢獻。根據(jù)《中國液壓氣動密封行業(yè)經(jīng)濟運行分析》的統(tǒng)計數(shù)據(jù)，液壓、氣動、密封290個主要企業(yè)統(tǒng)計，行業(yè)經(jīng)濟效益綜合指數(shù)達到170.81，其中密封件行業(yè)214.97，遠高于全國機械工業(yè)平均水平。2007年，我國密封件產(chǎn)品進口近4億美元，增速也高于30%。也正是需要一批行業(yè)領頭企業(yè)，進一步來規(guī)范密封市場技術標準化，質(zhì)量標準化，售后標準化。先進的密封技術將推進中國制造業(yè)的不斷發(fā)展，被越來越多的工業(yè)企業(yè)所運用。中國工業(yè)制造的發(fā)展?jié)摿τ卸啻?，密封企業(yè)的發(fā)展就有多大。

二、密封件技術國內(nèi)外存在差距

當中國面對巨大的密封行業(yè)市場之時，與國外同類產(chǎn)品相比，也存在著巨大的差距。廣州機械科學研究院副院長彭兵表示，國外企業(yè)的高效率是國內(nèi)的幾十倍。生產(chǎn)橡塑密封的國際著名企業(yè)美國派克-漢尼芬公司從業(yè)人員僅僅90人，年銷售額卻高達1000萬美元。而中國的大多數(shù)千人企業(yè)年銷售額還不足億元人民幣。從技術上來看，國外正在生產(chǎn)配備有測試密封(旋轉密封)泄露量的傳感器的新型油封；并且主軸集成了摩擦密封與迷宮式密封優(yōu)點的氣動密封也已問世；同時，U型橡膠件＋V型彈簧組成的可用于壓力45MPa的液壓系統(tǒng)“泛塞密封”等類型的組合密封件大行其道。這些高精尖的密封件產(chǎn)品幾乎占據(jù)了高端市場的大壁江山。

相比之下，由于技術的落后，國產(chǎn)密封件產(chǎn)品只能努力在中低端市場分上一杯羹。不僅如此，步履蹣跚的民族企業(yè)還要夾縫求存。一方面，外資企業(yè)大舉進攻國內(nèi)市場，民族企業(yè)受到的打壓非常嚴重；另一方面，外資企業(yè)利用了主機合資的優(yōu)勢，設置壁壘抵制民族企業(yè)的產(chǎn)品進入，阻擾我國民族產(chǎn)業(yè)的發(fā)展。

美國派克公司在上海埔東投資興建PU密封件生產(chǎn)廠并擬建PTFE密封件生產(chǎn)基地。韓國、日本等獨資企業(yè)紛紛在大陸設廠，一路攻城掠地。與此同時，國內(nèi)主機行業(yè)為了提高自己的產(chǎn)品水平，正在朝著采購進口配件的趨勢蔓延。特別是汽車行業(yè)配套的橡膠密封件，高端市場基本上被外資企業(yè)的產(chǎn)品所壟斷。

由此，雙面打壓下，民族密封產(chǎn)業(yè)的困境可見一斑。青島基珀密封工業(yè)有限公司的前身是原機械部下屬的定點密封件生產(chǎn)廠家，早在上世紀七十年代成立，至今已有30多年的歷史了，當時是為了滿足農(nóng)業(yè)大省山東的農(nóng)機配套設立的。隨著機械制造業(yè)的技術不斷進步，其產(chǎn)品已經(jīng)遠遠不能滿足需求，在上世紀末的合資大潮中與日本合資。然而，拿市場換技術的初衷并沒有實現(xiàn)，外方只是將淘汰的技術和污染環(huán)境的產(chǎn)品訂單在中國生產(chǎn)。

就此，專家一針見血地指出，核心技術是買不到換不來的，制約我國骨干企業(yè)的技術進步和發(fā)展正是他們的戰(zhàn)略一環(huán)。近幾年來，青島基珀自主創(chuàng)新飛速發(fā)展的實例也正面印證了專家的觀點。毋庸置疑，裝備制造業(yè)是國家工業(yè)化、現(xiàn)代化水平和綜合國力的重要象征。目前，我國已經(jīng)形成了門類齊全、具有相當規(guī)模和水平的裝備制造業(yè)體系，成為經(jīng)濟發(fā)展的重要支柱產(chǎn)業(yè)，制造業(yè)規(guī)模已躍居世界第五位。

三、密封件產(chǎn)品質(zhì)量和系統(tǒng)設計有待提高

當前中國工程機械工業(yè)已引進了發(fā)達國家大量的主機設計和制造技術，逐步采用了國際先進的密封系統(tǒng)設計構思和密封裝置的應用技術。但由于國內(nèi)密封件工業(yè)制造水平的制約，工程機械密封技術的應用水平仍落后于國際先進水平約20-25年。主機無泄漏正常工作小時僅有400h左右，不足國際先進水平的1/10。

國產(chǎn)密封件的產(chǎn)品品種及質(zhì)量仍無法滿足引進先進制造技術的工程機械的發(fā)展和配套需要。

事實上在中國為工程機械行業(yè)服務的橡塑密封件生產(chǎn)企業(yè)有近千個，但具有較好生產(chǎn)條件和技術能力的企業(yè)只有40余家，其中具有雄厚技術能力、擁有成套先進設備的企業(yè)僅有7-8家(從事軍品密封制品生產(chǎn)的專業(yè)研究所不在其列)。盡管如此，這些企業(yè)生產(chǎn)的密封制品在質(zhì)量和使用壽命方面仍與國外先進水平存在或多或少的差距。工程機械及中、高壓液壓件行業(yè)引進了諸如林德、卡特、小松、采埃字、力士樂等世界知名廠商的制造技術之后，國產(chǎn)密封件的產(chǎn)品品種及質(zhì)量無法滿足引進先進制造技術產(chǎn)品的發(fā)展和配套需要就是例證。其次，需求量頗大的自卸式載重卡車的舉升裝置用小斷面U形密封圈(AU)，由于國產(chǎn)密封制品質(zhì)量較差，主機廠及用戶均向國外公司采購。

密封件產(chǎn)品的質(zhì)量及密封系統(tǒng)設計和應用水平有待提高。

20年來，經(jīng)國內(nèi)科研技術人員的共同努力，建立了完整的與ISO/TC131/SC7接軌的各類密封件安裝腔體國家標準體系。同時也建立了與各類密封件國際標準接軌的密封件尺寸系列、密封件性能指標及密封件外觀質(zhì)量、密封件包裝、貯存、運輸?shù)让芊饧覙藴鼠w系。從而，方便了工程機械和其他中、高壓液壓機械產(chǎn)品密封系統(tǒng)用密封件的設計和選用。但實

際操作中仍有許多弊病存在。其原因主要是工業(yè)基礎過于薄弱、原材料的質(zhì)量和品種不盡如人意、管理工作不規(guī)范等等。差距尤以液壓泵、液壓馬達和變速箱用旋轉油封及液壓缸往復動密封的產(chǎn)品質(zhì)量最甚。針對ZL50C裝載機驅動橋輪邊油封的使用壽命，筆者曾做過一次裝機對比試驗，由國內(nèi)某單位研制的帶副唇內(nèi)骨架油封，裝機后經(jīng)路面試驗，僅50km即開始泄漏，而同時裝機考核的國外某公司BABSL油封，使用近3年仍未發(fā)生泄漏。又如：工程機械液壓缸動密封元件的質(zhì)量，國外水平可滿足5000作小時無泄漏，而國產(chǎn)密封件的使用壽命一般為其1/10，有的甚至不足100工作小時。

密封系統(tǒng)的設計和應用水平依賴于密封制品的研制能力，主要表現(xiàn)在3個方面。

(1)旋轉動密封系統(tǒng)

目前大量采用的仍是普通標準型油封，對于有壓力要求的旋轉密封裝置只能提供耐壓為l-3MPa的耐壓型油封，而國際先進水平為10MPa。動液壓回流油封的應用在工程機械旋轉密封裝置中尚未得到普及。

(2)液壓缸往復動密封系統(tǒng)

目前大多數(shù)國產(chǎn)工程機械液壓缸動密封系統(tǒng)設計仍采用U形密封圈作為主密封。設計生產(chǎn)的工程機械液壓缸動密封系統(tǒng)，開始采用同軸密封組件和U形密封圈的復合設計。當令國際上普遍采用的5組件(或3組件)液壓缸活塞用帶支承環(huán)組合密封組件，制作工藝較復雜。

(3)靜密封系統(tǒng)靜密封系統(tǒng)中，雖然取消了石棉及植物纖維密封制品，但高分子材料液態(tài)密封墊的使用尚不普及。目前國內(nèi)使用的此類產(chǎn)品仍以樂泰公司生產(chǎn)的各類密封膠產(chǎn)品為主。國產(chǎn)液態(tài)密封膠及用于液壓系統(tǒng)管系連接的厭氧膠的產(chǎn)品品牌較少。

中國密封技術的科研及密封件制造工業(yè)將面對由工程機械及其他中、高壓液壓機械行業(yè)提出的嚴峻課題。可以預計，中國密封工業(yè)體系將不再是一個高能耗、低效率、結構龐雜的小農(nóng)經(jīng)濟式的經(jīng)營模式，而將是一個具有高度集約化、規(guī)模化、低能耗、高效率的經(jīng)營體制。目前的民族密封件產(chǎn)業(yè)與裝備制造業(yè)大國的地位極不適應。它不僅已經(jīng)成為我國裝備制造業(yè)整體提升的不良因素，而且還形成了嚴重的制約?！靶‘a(chǎn)品”制約“大產(chǎn)業(yè)”在這里被得以淋漓的體現(xiàn)。關注民族密封件產(chǎn)業(yè)的現(xiàn)狀，支持密封件產(chǎn)業(yè)的發(fā)展已經(jīng)刻不容緩。

密封行業(yè)發(fā)展建議 機械工業(yè)發(fā)展基礎裝備、能源設備、交通運輸設備、原材料工業(yè)設備、現(xiàn)代農(nóng)業(yè)設備、環(huán)保設備、綠色制造技術與裝備等七大裝備制造業(yè)領域和加強基礎工藝及共性技術研究的同時，還將從微納制造技術為切入點，落實綠色制造的科學發(fā)展觀，擴展延伸服務內(nèi)涵，使制造業(yè)邁向高級化。為了適應機械工業(yè)發(fā)展目標，橡塑密封件行業(yè)企業(yè)發(fā)展應注重品牌意識、環(huán)保意識和標準化。加強自主知識產(chǎn)權產(chǎn)品的研發(fā)，推動行業(yè)共性技術進步。創(chuàng)立民族品牌，推進服務高級化 密封行業(yè)目前依然以量大面廣的普通結構產(chǎn)品為主，存在高度同質(zhì)化。在創(chuàng)立品牌方面，沒有一個像“派克”、“霞板”那樣知名的品牌，甚至還沒有一個國家級的著名商標。沒有過硬的品牌效應，用戶不易區(qū)分各企業(yè)產(chǎn)品質(zhì)量水平。所以，在同類產(chǎn)品選擇時往往以價格為主要選擇因素，導致行業(yè)內(nèi)部相互打壓，利潤空間越來越小的惡性循環(huán)。加強綠色制造技術的應用 綠色制造技術是實施ISO14001的技術基礎；采用綠色設計技術；采用清潔能源，杜絕或減少有害排放；采用節(jié)能工藝，提高能源利用率；采用精密成型工藝，提高材料利用率；無毒、低毒工藝材料及工藝，將有害排放降至最少；低震動、低噪聲、低輻射工藝裝備；廢棄物再生回用；末端治理、達標排放。標準化體系建設 標準化體系建設是企業(yè)生產(chǎn)、經(jīng)營、管理的重要組成部分，是組織現(xiàn)代社會化大生產(chǎn)的必要條件，是實現(xiàn)專業(yè)化生產(chǎn)的前提，有利于加快新產(chǎn)品的研發(fā)、縮短生產(chǎn)周期，可以使企業(yè)節(jié)約原材料和能耗，是穩(wěn)定和提高產(chǎn)品質(zhì)量的重要保證，是實現(xiàn)科學和現(xiàn)代化管理的基礎，是持續(xù)改進的重要途徑，是保障生產(chǎn)安全、強化環(huán)境管理的重要措施，有利于建立信息系統(tǒng)、利用信息技術、實現(xiàn)技術進步。加速專業(yè)化、特色化生產(chǎn) 當前，中國橡塑密封企業(yè)大多著力于抓眼前效益。只要是客戶需要，無論規(guī)模大小，無論收益多少，有活就干，有生意就做。至于行業(yè)分工、自身特色和特長，往往不太在意。形成了百廠一個樣的行業(yè)環(huán)境，低水平重復，沒有突出競爭優(yōu)勢，難以形成最佳經(jīng)濟效益模式。制約了企業(yè)和行業(yè)發(fā)展，不利于長遠發(fā)展。因此，企業(yè)在尋求當前經(jīng)濟效益的同時，要放眼長遠，加速實現(xiàn)專業(yè)化、特色化生產(chǎn)。完善技術研究平臺 中國政府十分重視和鼓勵技術研究平臺建設，這是因為凡是得到高速發(fā)展的新技術無一不依靠技術研究平臺發(fā)揮巨大作用。這一點在基礎行業(yè)還比較薄弱。中國橡塑密封件建立有標準化委員會、液壓氣動密封件工業(yè)協(xié)會，尚未建立國家級橡塑密封工程技術研究開發(fā)中心及其技術創(chuàng)新體系，缺少行業(yè)技術平臺，使許多主機廠無法及時找到技術支持?？偠灾S著中國機械工業(yè)的迅猛發(fā)展，特別是汽車工業(yè)和電子通訊業(yè)的發(fā)展，中國橡塑密封件行業(yè)已具有了不可替代的現(xiàn)實意義和行業(yè)發(fā)展的深遠內(nèi)涵。在新的國際環(huán)境

下，全球橡塑密封件制品制造基地將不斷向中國轉移。中國橡塑密封件產(chǎn)業(yè)也將迎來一個跨越式的發(fā)展時期，也必將為中國新型工業(yè)化發(fā)展做出更大的貢獻。

第四篇：機械密封更換注意事項

機械密封注意事項

安裝時注意事項

1、要十分注意避免安裝中所產(chǎn)生的安裝偏差

（1）、上緊壓蓋應在聯(lián)軸器找正后進行，螺栓應均勻上支，防止壓蓋端面偏斜，用塞尺檢查各點，其誤差不大于0.05毫米。

（2）、檢查壓蓋與軸或軸套外徑的配合間隙（即同心度），四周要均勻，用塞尺檢查各點允差不大于0.01毫米。

2、彈簧壓縮量要按規(guī)定進行，不允許有過大或過小現(xiàn)象，要求誤差2.00毫米。過大會增加端面比壓，加速端面磨損。過小會造成比壓不足而不能起到密封作用。

3、動環(huán)安裝后，將動環(huán)壓向彈簧后應能自動彈回來。安裝時位置要求

為了保證機械密封穩(wěn)定的運行、長壽命和低泄漏性能，將它正確地安裝在機器上是十分重要的。安裝時必須注意的事項：

1、部件的確認

把機械密封安裝到機器上時，安裝前要很好的與總裝配圖相對照，確認零件是否已準備齊全，這時要注意密封磨擦副密封面、密封圈等有無傷痕、缺損等異?，F(xiàn)象，還要注意與填料、密封圈（O環(huán)）等相接觸的軸或軸套表面、法蘭等部件上有無傷痕，若發(fā)現(xiàn)有異常的現(xiàn)象，則必須更換或修理后再使用。

在實際進行安裝時，不要將超過需要的零件帶到現(xiàn)場，這樣，安裝完畢后零件如有剩余，則是安裝時有了漏裝的地方；若零件不足，則意味著不必要的地方也組裝上了零件，這也就起到了在安裝時自檢的作用。

（有人認為一個好的裝配工是不需要圖紙和其它標記，這是錯誤的。那他只是個熟練工不是個好檢修工）

2、安裝位置

安裝要領隨機械密封型式、機器種類的不同而不同。這里不再贅述。安裝時技術要求

機械密封是屬于較高精度的機械部件，對其正確的安裝與操作對它的使用壽命有大大的影響。我們一般按照石油化工部規(guī)定的標準。

安裝機械密封的泵與機械密封配合部分的技術要求如下：

1、軸彎曲度：最大不大于0.05毫米；

2、轉子振擺：動環(huán)密封圈處的軸套附近不大于0.06毫米；

3、軸的軸向竄動量不允許超過±0.5毫米，如果帶軸套，不允許軸套有松動；

4、聯(lián)軸器的找正誤差：對于齒式聯(lián)軸器不大于0.08～0.10毫米（P2008C），對于彈性聯(lián)軸器不大于0.05～0.06毫米；（習慣做法端跳<0.05，徑跳<0.10）

5、壓蓋（靜環(huán)座）與密封配合止口對軸中心線的同心度允差0.05毫米，與墊片接觸的平面對中心線的垂直度值允差0.03～0.05毫米，如果達不到要求，密封腔要進行加工；

6、安裝動環(huán)密封圈的軸套端部，以及安裝靜環(huán)密封圈的壓蓋（或殼體）的端部應倒角，并修光滑。

1、在安裝、拆卸機械密封時要仔細，嚴禁動用手錘和扁鏟，以免損壞密封元件。如果結垢拆卸不下時，應清洗干凈后再進行拆卸。

2、如果在泵兩端都用機械密封時，在裝配，拆卸過程中互相照顧，防止顧此失彼。

3、對運行過的機械密封，凡有壓蓋松動使密封發(fā)生移動的情況，則動靜環(huán)零件必須更換，不應重新上緊繼續(xù)使用。因為松動后摩擦副原來運轉軌跡會發(fā)生變動，接觸面的密封性就很容易遭到破壞。

啟動前的準備工作

1、全面檢查機械密封，以及附屬裝置和管線安裝是否齊全，是否符合技術要求。

2、機械密封啟動前進行靜壓試驗，檢查機械密封是否有泄漏現(xiàn)象。若泄漏較多，應查清原因設法消除。如仍無效，則應拆卸檢查并重新安裝。一般靜壓試驗壓力用2~3公斤/平方厘米。

3、按泵旋向盤車，檢查是否輕快均勻。如盤車吃力或不動時，則應檢查裝配尺寸是否錯誤，安裝是否合理。

安裝與停運

1、啟動前應保持密封腔內(nèi)充滿液體。對于輸送凝固的介質(zhì)時，應用蒸氣將密封腔加熱使介質(zhì)熔化。啟動前必須盤車，以防止突然啟動而造成軟環(huán)碎裂。

2、對于利用泵外封油系統(tǒng)的機械密封，應先啟動封油系統(tǒng)。停車后最后停止封油系統(tǒng)。

3、熱油泵停運后不能馬上停止封油腔及端面密封的冷卻水，應待端面密封處油溫降到80度以下時，才可以停止冷卻水，以免損壞密封零件。

運轉

1、泵啟動后若有輕微泄漏現(xiàn)象，應觀察一段時間。如連續(xù)運行4小時，泄漏量仍不減小，則應停泵檢查。

2、泵的操作壓力應平穩(wěn)，壓力波動不大于1公斤/平方厘米。

3、泵在運轉中，應避免發(fā)生抽空現(xiàn)象，以免造成密封面干摩擦及密封破壞。

3、密封情況要經(jīng)常檢查。運轉中，當其泄漏超過標準時，重質(zhì)油不大于5滴/分，輕質(zhì)油不大于10滴/分，如2-3日內(nèi)仍無好轉趨勢，則應停泵檢查密封裝置。

第五篇：機械密封行業(yè)標準

機械密封產(chǎn)品標準號和標準名稱GB 5894-1986 機械密封名詞術語:HB/T 4127.2-1999 機械密封分類方法:GB 10444-89 機械密封產(chǎn)品型號編制方法:GB 5661-85 軸向吸入離心泵機械密封和軟填料用的空腔尺寸:GB 6556-94 機械密封的型式、主要尺寸、材料和識別標志: 6 JB/T 8726-1998 機械密封腔尺寸;HG3167-86 攪拌軸軸徑系列:HG2098-91 釜用機械密封系列及主要參數(shù):HG2264-92 釜用機械密封類型、主要尺寸及標志:JB/T1472-94 泵用機械密封;HG21571-95 攪拌傳動裝置——機械密封:JB/T4127.3-1999 機械密封技術條件;JB/T6619.1-1999 輕型機械密封技術條件;JB/T4127.3-1999 機械密封產(chǎn)品驗收技術條件;JB5086-91 內(nèi)燃機陶瓷石墨系列水封技術條件;HG/T2047-91 純堿蒸汽煅燒爐旋轉接頭技術條件;HG/T2269-92 釜用機械密封技術條件;JB/T6373-92 焊接金屬波紋管機械密封技術條件;JB/T6614-93 鍋爐給水泵用機械密封技術條件:JB/T6616-93 橡膠波紋管機械密封技術條件;HG/T2477-93 砂磨機用機

械密封技術條件;HG/T2478-93 搪玻璃泵用機械密封技術條件:23 HG/T2734-95 中壓反應釜用機械密封技術條件:24 GB/T14211-93 機械密封試驗方法:HG/T2099-91 釜用機械密封試驗規(guī)范:JB/T5092-91 內(nèi)燃機陶瓷石墨系列水封試驗方法;JB/T6619-93 輕型機械密封試驗方法:JB/T7369-94 機械密封端面平面度檢驗方法:29 HG/T2122-91 釜用機械密封輔助裝置:JB/T6629-93 機械密封循環(huán)保護系統(tǒng):

JB/T6630-93 機械密封系統(tǒng)用壓力罐型式、主要尺寸和基本參數(shù):

JB/T6631-93 機械密封系統(tǒng)用螺旋管式換熱器:33 JB/T6632-93 機械密封系統(tǒng)用過濾器:

JB/T6633-93 機械密封系統(tǒng)用旋液器:

JB/T6634-93 機械密封系統(tǒng)用孔板:

JB/T7055-93 機械密封系統(tǒng)用增壓罐型式、主要尺寸和基本參數(shù):

HG21572-95 攪拌傳動裝置-機械密封循環(huán)保護系統(tǒng);

GB3345-88 船用泵軸的機械密封;

GB3346-88 船用泵軸的變壓力機械密封:

HG/T2057-91 搪玻璃

攪拌容器用機械密封:

HG/T2100-91 液環(huán)式氯氣泵用機械密封:

JB/T7371-94 耐堿泵用機械密封:

JB/T7372-94 耐酸泵用機械密封:

JB/T8725-1998 旋轉接頭;45 JB/T5966-95 潛水電泵用機械密封:

JB/T8723-1998 泵用焊接金屬波紋管機械密封:

HG/T3124-1998 焊接金屬波紋管釜用機械密封;

JB/T7757.1-1995 機械密封用圓柱螺旋彈簧:

HG/T2479-93 機械密封用波形彈簧技術條件:

JB/T7757.2-95 機械密封用Ｏ形橡膠圈:

JB/T8724-1998 機械密封用反應燒結氮化硅密封環(huán):52 JB/T8871-1999 機械密封用硬質(zhì)合金密封環(huán)毛坯:

JB/T8872-1999 機械密封用碳石墨密封環(huán)技術條件:54 JB/T8873-1999 機械密封用聚四氟乙烯和聚四氟乙烯毛坯技術條件;

HG/T2044-91 機械密封用噴涂氧化鉻密封環(huán)技術條件:56 HG/T2046-91 機械密封用真空鉻接環(huán)技術條件;

JB/T6372-92 機械密封用堆焊密封環(huán)技術條件:

JB/T6374-92 機械密封用碳化硅密封環(huán):

JB/T6615-93 機械密封用碳化硼密封環(huán)技術條件。