現(xiàn)代漢語(yǔ)量詞的色彩意義

摘要：詞義在表達(dá)反映人們對(duì)客觀事物的理性認(rèn)識(shí)外，還會(huì)因人們的主觀感受，而表達(dá)出對(duì)該事物的評(píng)價(jià)。這種評(píng)價(jià)就是詞的附加意義，又稱色彩意義。量詞的主要作用是表量、計(jì)算，但有些量詞還兼有色彩意義。現(xiàn)代漢語(yǔ)量詞的色彩意義包括三方面：形象色彩、感情色彩、語(yǔ)體色彩。

一、量詞的形象色彩

“詞義信息在傳達(dá)人們對(duì)其所稱謂事物的理性認(rèn)識(shí)外，往往還會(huì)因人們的主觀性而表達(dá)出對(duì)該事物的評(píng)價(jià)及在情態(tài)、格調(diào)、形象方面等作出的補(bǔ)充描寫。漢語(yǔ)量詞的理?yè)?jù)，在它具有描繪性和比喻性時(shí)，就給人以具體的形象感。這種形象感包含著人的主觀意味。量詞所負(fù)載的這種形象意味，也就是漢語(yǔ)量詞的形象色彩?！?/p>

漢語(yǔ)量詞的形象色彩具體有三種形式：

1、量詞本身具有的形象色彩

這類量詞一般是表示事物的物量詞(包括個(gè)體量詞和集體量詞)，如：串、座、朵、縷、株、叢、片、顆、團(tuán)……本身具有形象性，它們和中心詞搭配在一起，能引起人的聯(lián)想和想象，具有生動(dòng)性和形象性。例如：

(1)他迫使自己打了一串外交式的哈哈。(沙汀《沙汀選集》)

(2)金達(dá)萊一大片一大片的。鮮紅嬌艷。一朵花，一朵青春，每朵花都展開眉眼，用笑臉迎著春天。(楊朔《三千里江山》)

(3)聽后，她的臉上閃過一縷木木的，淡淡的哀愁。

(柯如《長(zhǎng)夜星光》)

(4)不但是得慢走，還須極小心地慢走，駱駝怕滑：一汪兒水，一片兒泥，都可以教它們劈了腿，或折扭了膝。(老舍《駱駝祥子》)

(5)不論是近百年的和古代的中國(guó)史。在許多黨員的心目中還是漆黑一團(tuán)。(毛澤東《改造我們的學(xué)習(xí)》)

例(1)中用“串”來寫“打的哈哈”很有創(chuàng)意，既有聲音又有視覺上的形象感。例(2)中的“一朵花”，“朵”是用來描寫“花”的量詞，既表量同時(shí)可供人想象，在“一朵青春”里，運(yùn)用了拈連的修辭手法，把本來表示“花”的量詞用來表示“青春”的量，使得抽象名詞“青春”變得生動(dòng)、形象，增加了詩(shī)韻。例(3)用“縷”同樣把抽象的“哀愁”寫得逼真、可見。例(4)用“汪”來寫“水”。把到處都是水的情景寫得很逼真。例(5)用了個(gè)量詞“團(tuán)”來寫許多黨員把那個(gè)問題沒搞清楚的情況，具體形象。

2、借用來的量詞具有的形象色彩

這一類量詞主要是借用名詞和動(dòng)詞。而且中心詞和量詞間屬于超常搭配。例如：瓣、粒、方、泓、樹、點(diǎn)、圓、角、堆、帶、鉤、星、條、根、柱、絲、道、圈等。

(6)看見岸上歪過來一株柳樹，一瓣黃月朦朧。(賈平凹《浮躁》)

(7)忽在那萬(wàn)里波濤的洶涌處，濺起一粒渾圓濕潤(rùn)的清露似的月，滾向藍(lán)絲絨般的天空，給你披上一身潔凈清爽的光。(崔合美《海火》)

(8)難得如今好氣候，才釣得一方和平，才釣得一泓寧?kù)o。(管用和《山行》)

(9)奈何閑人仍繼續(xù)用一身感慨唱一樹凋零，宛如一葉落下就升上一枝愁，為愁而忙……(許達(dá)然《也看蕭瑟》)

這四個(gè)例子中的量詞和中心詞間都屬于超常搭配。超常搭配指把原來修飾甲事物的詞語(yǔ)用來修飾乙事物。這種“超脫尋常文字、尋常文法以至尋常邏輯形式，而使語(yǔ)辭呈現(xiàn)一種動(dòng)人的魅力。”量詞這種不尋常的搭配，能創(chuàng)造出濃郁的修辭色彩，給人以形象、鮮明的審美享受。例(6)把本來用在“花”上的量詞“瓣”用來修飾“黃月”，給人以豐富的聯(lián)想和想象，使得月的形象更鮮明，而且創(chuàng)造出了深邃的意境。例(7)把本來用于表示顆粒狀東西的“粒”用來修飾“清露似的月”，反襯了天海的浩瀚。例(6)(7)用量詞“瓣、?！毙揎棥霸隆?，這種超常搭配營(yíng)造了一種冷寂、幽靜的意境。例(8)(9)是通過量詞和名詞的超常搭配，把抽象的“和平、寧?kù)o、愁苦”用具有形象感的量詞構(gòu)成數(shù)量短語(yǔ)：“一方”、“一泓”、“一枝”去修飾，使之變得具體化、形象化。人們似乎可以感到“一方的和平”、“一泓寧?kù)o”，可以體味“一枝的愁苦”。

漢語(yǔ)中量詞和名詞超常搭配形成的短語(yǔ)很多，例如：“一輪圓月”、“一道山”、“一葉小舟”、“一柱煙云”、“一帶吊橋”、“一堆白雪”等。

3、量詞重疊后具有的形象色彩

有些量詞本身具有形象色彩，重疊后形象色彩更濃厚。如；滴滴、簇簇、點(diǎn)點(diǎn)、道道、片片、絲絲、重重、朵朵等。

(10)右邊是幢幢米色的宅地，左邊是一座高走的宮殿。(郭小川《塔什干詩(shī)抄》)

(11)湖里有十來枝荷花，苞子上清水滴滴，荷葉上水珠滾來滾去。

(吳敬梓《儒林外史》)

(12)如果不是親見，你真不敢相信這是在他們的房間里，地上、墻上、窗前甚至床邊都是綠枝簇簇、鮮花朵朵。(何杰《亞納斯節(jié)》)

(13)剛到四月時(shí)分，便下起絲絲的涼雨。(曉河《異國(guó)風(fēng)情》)

例(10)中用“幢幢”把宅地一大片的情景描寫得很形象。例(11)用“滴滴”把苞子上的清水寫得極其逼真。例(12)用“簇簇”寫“綠枝”、用“朵朵”寫鮮花，主要突出綠枝、花朵的茂盛。例(13)用“絲絲”寫涼雨，寫出了雨的涼爽和給人的愜意。

二、量詞的感情色彩

量詞除了表示對(duì)客觀事物計(jì)量外，還表達(dá)了人們對(duì)該事物的愛憎意味和褒貶評(píng)價(jià)。這種主觀的意味就是量詞的感情色彩。量詞的感情色彩有的是靜止的。有的感情是由人的主觀性在具體語(yǔ)境中i臨時(shí)產(chǎn)生出來的。

量詞的感情色彩有兩種形式：

1、在具體的語(yǔ)境中，量詞產(chǎn)生的感情色彩

這一類主要指量詞的感情色彩活用：即褒義貶用；貶義褒用；中性褒用；中性貶用。例如：

(14)我留上海就做一匹文盲，都比現(xiàn)在好得多。(郭沫若《騎士》)

(15)在證券交易所內(nèi)，他也算得上一條好漢。(茅盾《趙先生想不通》)

(16)我們的總理不僅堪稱是一位戰(zhàn)略家，而且堪稱是一位哲學(xué)家!

(彭子強(qiáng)《筑向太空的長(zhǎng)城》)

(17)他就是那位大字不識(shí)一個(gè)的教書先生。

例(14)中的“匹”本來是用來表示“馬”的量詞。屬于中性詞，在這里用來寫人，顯然有貶義。例(15)中將“條”用于“好漢”，是褒義，雖然將人擬物化了，但它給“好漢”、“漢子”賦予了驃悍、勇猛的氣質(zhì)和特點(diǎn)?！皸l”本來也是個(gè)中性詞，在這里是中性褒用。例(16)和例(17)中都有個(gè)量詞“位”，但在例(16)中的兩個(gè)“位”用于人，表示敬意，具有贊揚(yáng)的褒義色彩?！敖虝壬笔侵赣兄R(shí)、有教養(yǎng)的人，一般都用“位”表示量，表達(dá)人們對(duì)“教書先生”的敬意。但例(17)中的“教書先生”前加了個(gè)“大字不識(shí)”的修飾語(yǔ)，明顯有了諷刺、嘲弄的含義，這里的“位”具有了貶義色彩。

“位”雖然在語(yǔ)境中可以改變色彩，但也并不是隨便就能改變的。例如：“一個(gè)小偷”就不能說“一位小

偷”；“一個(gè)酒鬼”就不能說成“一位酒鬼”。因?yàn)椤靶⊥怠?、“酒鬼”這些詞反映的對(duì)象是現(xiàn)實(shí)生活中不受歡迎的?？梢?，量詞的感情色彩和其后的中心詞的意義關(guān)系密切。一般情況下，量詞的色彩意義要從屬于后邊中心語(yǔ)的詞的詞匯意義。如“一個(gè)小偷”。量詞的感情色彩脫離不了社會(huì)。必須符合該社會(huì)的全體成員的習(xí)俗，即使它具有一定的主觀性。可以超常使用，但還要受到一定的限制。如

“一位小偷”無(wú)論在什么情況下，認(rèn)為也不能接受。

2、有些量詞重疊后就帶上了感情色彩

表示微小量的量詞，如：寸寸、顆顆粒粒、針針線線等。例如：

(18)他現(xiàn)在知道他的寶貝兒的確死了……那時(shí)候，真是連紡出的棉紗，也仿佛寸寸都有意思，寸寸都活著。(魯迅《明天》)

(19)“你什么都不記得了，那你就看看碗里的飯，顆顆粒粒都是農(nóng)民種出來的?！沟魏滔峦痢”父親聲音哽咽了。(柯如《溪流長(zhǎng)》)

例(18)中的“寸寸”明顯帶有喜歡、喜愛的感情色彩。例(19)中的“顆顆粒?！庇姓湎У母星樯?。

三、量詞的語(yǔ)體色彩

“詞的構(gòu)詞理?yè)?jù)、寓意背景、所在語(yǔ)體等等因素不同，從而形成詞特定的意趣和風(fēng)格，這種意趣和風(fēng)格，就是格調(diào)風(fēng)格?！绷吭~的格調(diào)是由于人們出于不同的交際目的，在不同的交際場(chǎng)合。通過選用不同格調(diào)的詞語(yǔ)來表情達(dá)意形成的。量詞的格調(diào)就是量詞的語(yǔ)體色彩。

量詞的語(yǔ)體色彩具體表現(xiàn)為兩種：一是書面語(yǔ)色彩：二是口語(yǔ)色彩。

1、量詞的書面語(yǔ)色彩

有些量詞典雅、嚴(yán)肅，經(jīng)常用在書面語(yǔ)中，具有書面語(yǔ)色彩。具體又可以分為4類：

A、具有文學(xué)色彩的書面語(yǔ)量詞。例如：“簇、抹、幢、縷、幅、掬、絲、泓、盞、鉤、叢”等。

B、具有政論色彩的書面語(yǔ)量詞。例如：“任、所、具、等、步、部、宗、起、項(xiàng)、戶、軍”等。

C、具有古代文體色彩的書面語(yǔ)量詞。例如：“調(diào)羹、巡、鈞、乘、樽、吊、貫、闋、仞、斛”等。

D、具有科技色彩的書面語(yǔ)量詞。例如：“微米、千瓦、碼、磅、加侖、人次、公里、公升”等。

2、量詞的口語(yǔ)色彩

有些量詞通俗、隨意，經(jīng)常在口語(yǔ)中出現(xiàn)，具有口語(yǔ)色彩。例如：“茬、溜、摞、窩、疙瘩、輩、舀”等。

人們一般認(rèn)為，量詞是漢語(yǔ)的一個(gè)特點(diǎn)，是漢語(yǔ)獨(dú)有的，其實(shí)，量詞的主要特點(diǎn)是表量的，而且表量的詞都具有形體特征，這一點(diǎn)漢英語(yǔ)言都有。漢語(yǔ)量詞的形體特征也正如呂叔湘先生指出的“是各種語(yǔ)言都有的”，因而不能成為漢語(yǔ)獨(dú)有特點(diǎn)。而“漢語(yǔ)量詞具有的形象色彩，才是漢語(yǔ)獨(dú)家所有的語(yǔ)言現(xiàn)象。”“漢語(yǔ)量詞的形象色彩是漢語(yǔ)量詞區(qū)別于印歐語(yǔ)系語(yǔ)言的主要特征之一?！币彩菍?duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中的重點(diǎn)和難點(diǎn)。

參考文獻(xiàn)

[1]

張德林.怎樣評(píng)價(jià)《邊城》[J].書林，1984(1).[2]

沈從文.沈從文說文物(民俗篇)[M].重慶：重慶大學(xué)出版社，2014.[3]

沈從文.沈從文全集[M].太原：北岳文藝出版社，2002.[4]

汪曾祺.晚翠文談新編[M].北京：三聯(lián)書店，2002.[5]

沈從文.沈從文文集[M].廣州：花城出版社，1984.[6]

俞兆平.中國(guó)現(xiàn)代三大文學(xué)思潮新論[M].北京：人民文學(xué)出版社，2006.