第一篇：對聯(lián)與漢語漢字的關(guān)系

對聯(lián)與漢語漢字的關(guān)系

除借助字、音變化來制聯(lián)外，還有通過字序翻轉(zhuǎn)來制作的回文聯(lián)，讀來令人耳目一新。相傳乾隆皇帝私訪回京時路經(jīng)一個叫“天然居”的飯店用餐，得一回文上聯(lián) “客上天然居”，可卻難得下聯(lián)，后來紀曉嵐以“人過大佛寺”對上，成為妙對。用回文的方法寫作，是漢字奇妙所在，它的最大特點是可以倒過來讀，而且詩意盎然。古人還用回文的方法寫成詩，稱為回文詩，可稱漢字一絕。風流才子唐伯虎寫過詠春、夏、秋、冬的聯(lián)珠回文詩，其中詠春的詩句是“花枝弄影照窗紗映日斜”幾個字，化開來是一首詩：“花枝弄影照窗紗，影照窗紗映日斜；斜日映紗窗照影，紗窗照影弄枝花?！卑创朔椒?，可以將詠夏“蓮新長水貼青錢數(shù)點圓”、詠秋“悠云白雁過南樓半色秋”、詠冬“梅枝幾點雪花開春信來”化開來成詩，諸位有空時可一試。

除運用文字本身變化外，還有巧用奇思妙想制作的對聯(lián)。北宋初年，有一個叫呂蒙正的秀才在洛陽城南門貼了一副對聯(lián)：“二三四五，六七八九?！睓M批是“南北”，一時無人知曉，耍弄了官老爺。那對聯(lián)的意思是“缺一（衣），少十（食），沒東西”。有人曾給袁世凱寫過一副對聯(lián)：“一二三四五六七，孝悌忠信禮義廉?！币馑际恰巴耍ㄍ醢耍?，無恥”?？谷諔?zhàn)爭勝利后，有人寫了一副對聯(lián)：“中國捷克日本，南京重慶成都。”用巧用國名、城市名，妙趣橫生。1976年清明節(jié)，有人在天安門廣場只用“？！” 寫了一副對聯(lián)，可謂于無聲處聽驚雷，此時無字勝有字。

在過去，對對子既是一種文字游戲，也是私塾先生教學(xué)生的一種輔助手段，更是才子佳人比試才能的一種工具。因為對聯(lián)雖短，但其中包含了古今中外、天文地理各種知識，又充滿機趣，形式靈活，老少偕宜，雅俗共賞。所以，經(jīng)常會有精彩的故事發(fā)生。有個老石匠，修好一座石拱橋后，出了一個上聯(lián)求對，那聯(lián)是：“開大山，砌小石，修拱橋，鋪平路，通南通北；”一個秀才路過，開始不以為然，但卻無法續(xù)對，還是路過的一個篾匠對出了下聯(lián)：“砍長竹，劃短篾，挽圓圈，箍扁桶，裝東裝西。”相傳，紀曉嵐剛進翰林院時，并不引人注目，連太監(jiān)總管都不認識他。一日，那太監(jiān)總管見他身穿蟒袍，手拿折扇，便出了一上聯(lián)：“小翰林，穿冬衣，持夏扇，一部春秋曾讀否？”紀曉嵐聽出他操南方口音，隨口答道：“老總管，生南方，來北地，那個東西還在嗎？”老太監(jiān)聽了，面紅耳赤，知道碰上了對對子高手。

由于對聯(lián)的普及，所以，在樓堂觀舍、商鋪酒肆都可見到各種不同的楹聯(lián)，有些還成了名聯(lián)，被廣為傳播?！按蠖悄苋?，容天下難容之事；開口便笑，笑世間可笑之人?！边@是供奉彌勒佛佛龕的楹聯(lián)?！半m云毫末技藝，卻是頂上功夫。”這是貼在理發(fā)店的對聯(lián)。“只有幾文錢，你也求，他也求，給誰是好？不作半點事，朝來拜，夜來拜，使我為難?！边@是財神廟中的楹聯(lián)?！靶行行行行星抑?，坐坐坐坐坐何妨?！边@是過路涼亭中的楹聯(lián)?！盀槊?，為利忙，忙里偷閑，吃杯茶去；勞力苦，勞心苦，苦中作樂，拿碗酒來?！边@是湖南一個茶亭的楹聯(lián)。

還有的對聯(lián)充滿了人生智慧和生活哲理。有一副對聯(lián)是這樣看待社會的：“百善孝為先，論心不論事，論事寒門無孝子；萬惡淫為首，論事不論人，論人千古少完人?！闭媸且会樢娧?。林則徐有一副對聯(lián)：“海納百川，有容乃大；壁立千仞，無欲則剛?！币呀?jīng)成為廉政教育的警句。我讀大學(xué)時，有一位教師曾經(jīng)念過一副對聯(lián)，其詞曰：“淚酸血咸，悔不該手辣心甜，莫道世間無苦海；金黃銀白，一見了眼紅心黑，要知頭上有青天。”據(jù)說是寧波城隍廟的楹聯(lián)，其警世意義也顯而易見。

古代詩人大多是對對子的高手，律詩的中間四句一般是成雙配對的，稱為對仗，因此，常有佳句妙對流傳。有的甚至只傳下那幾句名對，而全詩則記不詳細了。如李白的“山隨平野盡，江入大荒流”、“雁引悲心去，山銜好月來”；杜甫的“窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬里船”、“感時花濺淚，恨別鳥驚心”；李商隱的“身無彩鳳雙飛翼，心有靈犀一點通”；孟浩然的“野曠天低樹，江清月近人”等等，都是千古名句，讀來有一種語言的美感直擊心扉，令人陶醉。

當然，由于對聯(lián)講究嚴格配對，也難免有對不上的時候。有的要等好長時間才會對上，有的則成了絕對。如清代一位江南名士游覽唐朝女詩人薛濤故居成都的望江樓后，留下了“望江樓，望江樓，望江樓上望江流，江樓千古，江流千古”的上聯(lián)，但至今無人對出下聯(lián)。解放前有一報紙征對，上聯(lián)是“花生，生花，落花生”，也無人能對。還有“火車失火，救火車救火車”，也是一個絕對。諸位如有興趣，不妨動動腦筋，說不定能海底撈月、夢中擒龍，在不經(jīng)意間對上了一、二個對子，那收獲就大了。

第二篇：漢字與對聯(lián)文化

漢字和對聯(lián)文化

我國的悠久文化,主要依靠漢字流傳至今。漢字是華夏文化的重要載體, 沒有漢字，中華民族的普遍認同感，炎黃子孫的強大凝聚力是不可想像的。以方塊字、單音節(jié)為特征的漢字系統(tǒng),形聲兼?zhèn)?信息量大,組合方便,傳播久遠。在文學(xué)園地中,詩歌、散文、小說、戲劇等文學(xué)形式成為文化傳播的重要載體,而各呈異彩。同時，漢字也是中華民族幾千年文化的瑰寶,它兼有象形、表音、表意功能,簡單優(yōu)美,內(nèi)涵豐富。但是這些文學(xué)形式并不是漢語文化所獨有的,而只有對聯(lián)是中國特有的一種民族傳統(tǒng)文學(xué)形式,是文學(xué)園地中的奇葩,散發(fā)著民族文化的芳香。對聯(lián)這一文學(xué)形式言簡意深、對仗工整、平仄協(xié)調(diào),有其獨特的藝術(shù)魅力,只有通過漢字才能得到完美的體現(xiàn)。因此,對聯(lián)是中國特有的一種民族傳統(tǒng)文學(xué)形式,是漢字文化的集中體現(xiàn)。漢字本身的博大精深,使得對聯(lián)內(nèi)蘊深厚;漢字聲調(diào)的多樣,給對聯(lián)增添了節(jié)奏感;漢字獨特的造字法在對聯(lián)創(chuàng)作中的巧妙運用,又大大增強了對聯(lián)的表現(xiàn)力和趣味性。

對聯(lián)，雅稱“楹聯(lián)”，稱對子。它言簡意深，對仗工整，平仄協(xié)調(diào)，是一字一音的漢語語言獨特的藝術(shù)形式?？梢哉f，對聯(lián)藝術(shù)是漢字文化的獨特產(chǎn)物, 是中華民族的文化瑰寶。對聯(lián)是由律詩的對偶句發(fā)展而來的，它保留著律詩的某些特點。古人把吟詩作對相提并論，在一定程度上反映了兩者之間的關(guān)系。對聯(lián)要求對仗工整，平仄協(xié)調(diào)，上聯(lián)尾字仄聲，下聯(lián)尾字平聲。這些特點，都和律詩有某些相似之處，所以有人把對聯(lián)稱為張貼的詩。但對聯(lián)又不同于詩，它只有上聯(lián)和下聯(lián)一般說來較詩更為精煉，句式也較靈活，可長可短，伸縮自如。對聯(lián)可以是四言、五言、六言、七言、八言、九言，也可以是十言、幾十言。在我國古建筑中，甚至還有多達數(shù)百字的長聯(lián)。對聯(lián)無論是詠物言志，還是寫景抒情，都要求作者有較高的概括力與駕御文字的本領(lǐng)，才可能以寥寥數(shù)語，做到文情并茂，神形兼?zhèn)?，給人以思想和藝術(shù)美的感受 楹聯(lián)是題寫在楹柱上的對聯(lián)，亦指對聯(lián)，是我國一種獨特的文學(xué)藝術(shù)形式。它始于五代，盛于明清，迄今已有一千多年的歷史。

一、對聯(lián)的歷史

早在秦漢以前，我國民間過年就有懸掛桃符的習俗。所謂桃符，即把傳說中的降鬼大神“神茶”和“郁壘”的名字，分別書寫在兩塊桃木板上，懸掛于左右門，以驅(qū)鬼壓邪。這種習俗持續(xù)了一千多年，到了五代，人們才開始把聯(lián)語題于桃木板上。據(jù)《宋史蜀世家》記載，五代后蜀主孟昶“每歲除，命學(xué)士為詞，題桃符，置寢門左右。末年（公元九**年），學(xué)士幸寅遜撰詞，昶以其非工，自命筆題云：新年納余慶，嘉節(jié)號長春?！边@是我國最早出現(xiàn)的一副春聯(lián)。宋代以后，民間新年懸掛春聯(lián)已經(jīng)相當普遍，王安石詩中“千門萬戶 尤眨 馨研綠一瘓煞 之句，就是當時盛況的真實寫照。由于春聯(lián)的出現(xiàn)和桃符有密切的關(guān)系，所以古人又稱春聯(lián)為”桃符“。一直到了明代，人們才始用紅紙代替桃木板，出現(xiàn)我們今天所見的春聯(lián)。據(jù)《簪云樓雜話》記載，明太祖朱元璋定都金陵后，除夕前，曾命公卿士庶家門須加春聯(lián)一副，并親自微服出巡，挨門觀賞取樂。爾后，文人學(xué)士無不把題聯(lián)作對視為雅事。入清以后，對聯(lián)曾鼎盛一時，出現(xiàn)了不少膾炙人口的名聯(lián)佳對。隨著各國文化交流的發(fā)展，對聯(lián)還傳入越南、朝鮮、日本、新加坡等國。這些國家至今還保留著貼對聯(lián)的風俗。

二、對聯(lián)的種類

從反映的內(nèi)容和使用的場合來看，對聯(lián)可以分為：

（一）春聯(lián)：

以除舊迎新，言明志向，充滿豪情，展望未來為主要內(nèi)容，專門在元旦、春節(jié)時粘貼的對聯(lián)，因時效性較強，人們就稱為春聯(lián)。如：一元復(fù)始 萬象更新

（二）楹聯(lián)：

為了表達某種愿望或滿足裝飾需要，過去常在官廷、府宅、廟宇、園林的楹柱之上，或用木板刻制，或在壁石上雕琢的聯(lián)語，統(tǒng)稱為楹聯(lián)。

如：一九七九年，杭州”岳廟"修復(fù)一新，當代著名詞人兼書法家趙撲初，化用岳飛《滿江紅》詞意，為重新塑好的岳飛巨像兩邊的大柱上，精心撰寫了一幅古為今用、氣魄宏偉大新楹聯(lián)：觀瞻氣象耀民魂，喜今朝祠宇，重開老柏，千尋抬頭望, 收拾山河酬狀志，看此日神州，奮起新程，萬里駕長車。

（三）婚聯(lián)：

專門在舉行結(jié)婚儀式那天選用或編寫的能夠表達熱烈氣氛的對聯(lián)。如：巧借花容添月色 欣逢秋夜作春宵

（四）挽聯(lián)：

為了評價先人的生平業(yè)績，抒發(fā)后人誠摯的懷念之情，在追悼會或紀念會上所用的對聯(lián)。如：悼念敬愛的周總理的一幅挽聯(lián)：心血勞干革命事業(yè)似巍巍泰山震環(huán)宇 骨灰撒遍總理恩情如滴滴雨露潤人心(五)壽聯(lián)：

當老人喜過生日，子女為了表達對長輩的祝福之情，常以延年益壽、福滿家門為主要內(nèi)容，精心書寫一些吉祥的詞語，或貼在門上，或掛在廳堂，這樣的對聯(lián)就叫壽聯(lián)。如：福如東海闊 壽比南山高

三、對聯(lián)的特點

對聯(lián)文字長短不一，短的僅

一、兩個字；長的可達幾百字。對聯(lián)形式多樣，有正對、反對、流水對、聯(lián)球?qū)Α⒓鋵Φ?。但不管何類對?lián)，使用何種形式，卻又必須具備以下特點：（1）、要字數(shù)相等，斷句一致。除有意空出某字的位置以達到某種效果外，上下聯(lián)字數(shù)必須相同，不多不少。（2）、要平仄相合，音調(diào)和諧。傳統(tǒng)習慣是「仄起平落」，即上聯(lián)末句尾字用仄聲，下聯(lián)末句尾字用平聲。（3）、要詞性相對，位置相同。一般稱為「虛對虛，實對實」，就是名詞對名詞，動詞對動詞，形容詞對形容詞，數(shù)量詞對數(shù)量詞，副詞對副詞，而且相對的詞必須在相同的位置上。（4）、要內(nèi)容相關(guān)，上下銜接。上下聯(lián)的含義必須相互銜接，但又不能重覆。此外，張掛的對聯(lián)，傳統(tǒng)作法還必須直寫豎貼，自右而左，由上而下，不能顛倒。與對聯(lián)緊密相關(guān)的橫批，可以說是對聯(lián)的題目，也是對聯(lián)的中心。好的橫批在對聯(lián)中可以起到畫龍點睛、相互補充的作用。

四、漢字與對聯(lián)之間的關(guān)系

漢語由單音節(jié)語素組成。由這樣的語言載體構(gòu)成的詞匯，其中配合成對偶的能力是無限的。世界上諸多廣泛使用的語言中，只有漢語具有這種天生的屬對能力。絕妙處還在于，為了適用于記錄漢語，漢字從其創(chuàng)制之始，就成為一種兼表形、音、義的單音節(jié)方塊型文字：一個字代表語言里的一個音節(jié)，一般每個字又都有屬于自己的一定的意義（有的字還不止一種意義），由一定的筆畫構(gòu)成方塊字形。這就像同類形狀的積木或方磚，能搭成一堵堵整齊劃一的墻那樣，為它們兩兩相對搭配造成了基本條件。再看漢語的詞、詞組、句子的結(jié)構(gòu)，也是相當整齊劃一的。漢語詞匯中的詞，大部分是單音詞和雙音詞，就是多音詞，也是由一個個單音節(jié)構(gòu)成的，同樣很便于兩兩搭配。由這些詞構(gòu)成的詞組和句子，其結(jié)構(gòu)搭配方式不多，不外有：聯(lián)合（并列）和偏正、動賓（包括使動和意動等變通用法）、動補，以及僅為記音的不可分割的連寫（聯(lián)綿詞、音譯詞語等）等等。因其有上述的單音節(jié)方塊字為組成基礎(chǔ)，所以同結(jié)構(gòu)形式的兩兩搭配也很容易。

總的來說，漢語和漢字，從它的產(chǎn)生開始，就自然而然地給對偶創(chuàng)造了條件。在世界諸多語言文字中，這種特殊性質(zhì)是其他語言文字所不具有的。日本從古代到近代，大力推行漢化文化，什么都向中國學(xué)，他們的優(yōu)秀漢學(xué)家甚至具備寫律詩和駢體文的能力，可是中國明代以下在社會上廣泛流行的對聯(lián)，在他們那里沒有流行起來。這是因為對聯(lián)是漢語對偶修辭格發(fā)展到極端的產(chǎn)物，非漢語系統(tǒng)的人學(xué)習起來究竟太吃力了，不容易被普遍接受。而對聯(lián)是一種社會性實用性極強的文體，需要得到社會上公眾的認可與愛好。要想讓日本人像中國人那樣把對聯(lián)當成一種人際關(guān)系交際工具，對于他們來說，恐怕是太吃力了。當然，在中國對聯(lián)大流行的時代即明清兩代，日本已經(jīng)逐漸開始向西方學(xué)習了，這也是另一個社會原因。相對來說，那時候的朝鮮半島地區(qū)還沒有向西方學(xué)習的打算，仍然一心一意地面向中國，因而他們接受對聯(lián)這項比較新鮮的人際交往工具，使用得相當普遍。

五、總結(jié)

隨著我國經(jīng)濟的快速發(fā)展，國際影響的不斷提高，漢字的影響力也不斷提升。漢字是中華文明之魂、生命的符號，也是先祖以無窮智慧創(chuàng)造的、世間獨有的文化傳播工具；漢字亦是我們民族的命脈，我們的靈魂。文化是我們中華民族賴以安身立命的根基，說起中國的文化，不能不說中國漢字，她是不可回避的一大功臣，沒有她，就沒有中國的文明，就沒有中國的文化，她是承載文化的重要工具。不同的方言都使用漢字作為共同書寫體系，因而漢字在歷史上對中華文明的傳播起到了重要作用，并成為東南亞文化圈形成的內(nèi)在紐帶。在漢字發(fā)展過程中，留下了大量詩詞、對聯(lián)等文化，并形成了獨特的漢字書法藝術(shù)。

漢字無疑是神奇而美麗的，它代表著一種民族精神，它是中華民族的根，是魂牽夢繞的中華魂。正如余光中先生所說：“無論赤縣也好神舟也好中國也好，變來變?nèi)?，只要倉頡的靈魂不滅美的中文不老，那形象，那磁石一般的向心力當必然常在?！币驗橐粋€方塊字是一個天地。太初有字，于是漢族的心靈，它祖先的回憶和希望便有了寄托。

第三篇：漢字對聯(lián)

漢漢字字對對聯(lián)聯(lián)

日在東 月在西 天上生成明字

子居右 女居左 世間配定好字

寸土為寺，寺旁言寺，詩曰：明月送僧歸古寺。

雙木為林，林下示禁，禁云：斧斤以時入山林。

日月明朝昏，山風嵐自起，石皮破仍堅，古木枯不死。

天近山頭行到山腰天更遠

月浮水面撈到水底月還沉

月圓月缺，月缺月圓，年年歲歲，暮暮朝朝，黑夜盡頭方見日。

花開花落，花落花開，夏夏秋秋，暑暑涼涼，嚴冬過后始逢春。

月月月明 八月月明明分外

山山山秀 巫山山秀秀非常

天上月圓,人間月半,月月月圓,逢月半

今年年底,明年年初,年年年底,接年初

龍怒卷風風卷浪

月光射水水射天

一大喬，二小喬，三寸金蓮四寸腰，五匣六盒七彩紛，八分九分十信嬌。

十九月，八分圓，七個進士六個還，五更四鼓三聲向，二喬大喬一人占。

清風滿地難容我明月何時再照人

上聯(lián)：「清」暗寓清朝統(tǒng)治。

下聯(lián)：「明月」懷念明代。

漢漢字字的的字字謎謎

一人 ,猜一個字 答案是:大

一人一張口,口下長只手,猜一字 答案是:拿

一人在內(nèi),猜一字 答案是:肉

一人挑兩小人,猜一字 答案是:夾

一人腰上掛把弓,猜一字 答案是:夷

一口吃掉牛尾巴,猜一個字 答案是:告

一口咬定,猜一字 答案是: 交 一大二小,猜一個字 答案是:奈

一斗米,猜一個字 答案是:料

一月七日,猜一個字 答案是:脂

一加一,猜一字 答案是: 王

一半兒,猜一個字 答案是:臼

一字十三點,難在如何點 ,猜一個字 答案是:汁

一百減一 ,猜一個字 答案是:白

一夜又一夜,猜一字 答案是:多

一個人搬兩個土 ,猜一個字 答案是:佳

一個禮拜 ,猜一個字 答案是:旨

一家十一口,猜一字 答案是:吉

一家有七口,種田種一畝,自己吃不夠,還養(yǎng)一條狗 ,猜一個字 答案是:獸

一根木棍,吊個方箱,一把梯子,搭在中央 ,猜一個字 答案是:面

一只牛,猜一個字 答案是:生

一只狗四個口,猜一個字 答案是:器

一一箭穿心,猜一字 答案是:必

一點一橫長,一撇到南洋,南洋有個人,只有一寸長,猜一個字 答案是:府

一邊是水,一邊是山,猜一個字 答案是:汕

一邊是紅,一邊是綠,一邊喜風,一邊喜雨,猜一個字 答案是:秋

七人八只眼,猜一個字 答案是:貨

七人頭上長了草,猜一字 答案是:花

七十二小時,猜一個字 答案是:晶

七個人有八只眼,十人亦有八只眼,西洋人也眼八只,家母同樣眼八只,猜四個字 答案是:貨真價實

九十九,猜一字 答案是:白

九只鳥,猜一個字 答案是:鳩

九號,猜一字 答案是: 旭

九輛車,猜一個字 答案是:軌

九點,猜一字 答案是:丸

二八佳人 ,猜一個字 答案是:妙

二小姐 ,猜一個字 答案是:姿

二兄弟,各自立 ,猜一個字 答案是:競

人不在其位 ,猜一個字 答案是:立

人有他則變大,猜一個字 答案是:一

人我不分,猜一個字 答案是:俄

人都到了 ,猜一個字 答案是:倒

人無寸鐵,猜一個字 答案是:控

人無信不立,猜一字 答案是:言

八十八 ,猜一個字 答案是:米

八兄弟同賞月,猜一個字 答案是:脫

刀出鞘,猜一字 答案是:力

十一個讀書人 ,猜一個字 答案是:仕 十二點 ,猜一個字 答案是:斗

十三點 ,猜一個字 答案是:汁

十五人,猜一字 答案是:傘

十五天 ,猜一個字 答案是:胖

十元買早餐,八元買豆干 ,猜一個字 答案是:干

十月十日(武昌起義),猜一字 答案是:朝

十月十日,猜一個字 答案是:萌

十字架下三個人,猜一個字 答案是:來

十字對十字,太陽對月亮,猜一個字 答案是:朝

十個哥哥 ,猜一個字 答案是:克

三人兩口一匹馬,猜一字 答案是:驗

三口重疊,莫把品字猜,猜一個字 答案是:目

三張紙,猜一個字 答案是:順

上下合,猜一個字 答案是:卡

上下串通,猜一個字 答案是:卡

上下難分,猜一字 答案是:卡

久雷不雨,猜一字 答案是:田

千言萬語,猜一字 答案是:夠

千里姻緣一線牽 ,猜一個字 答案是:重

土上有竹林,土下一寸金,猜一個字 答案是:等

大人挑小人 ,猜一個字 答案是:夾

大丈夫不得出頭,猜一個字 答案是:天

大有頭,中無心,小全身 ,猜一個字 答案是:京

大雨落在橫山上,猜一字 答案是:雪

小姑娘,猜一個字 答案是:妙

山上復(fù)又山,猜一個字 答案是:出,岳

不要講話,猜一個字 答案是:吻

不講理的人,猜一字 答案是: 地

中心一點口不見,猜一個字 答案是:卜

中秋夜烏云密布,猜一字 答案是: 胞

中國話,猜一個字 答案是:嘩

互吻,猜一字 答案是: 呂

五十對耳朵 ,猜一個字 答案是:陌

五日之家,外種一樹,猜一個字 答案是:梧

六十不足,八十有余,猜一字 答案是:平

公而忘私,猜一字 答案是:八

反比,猜一個字 答案是:北

天上無二,合去一口,家家都有,猜一字 答案是:人

天天,猜一個字 答案是:晦

夫人何處去,猜一字 答案是:二

太太,猜一字 答案是: 夫

太陽王 ,猜一個字 答案是:旺 太陽西邊下,月兒東邊掛,猜一字 答案是:明

太陽掛在樹頂上,猜一個字 答案是:果

孔子登山,猜一字 答案是:岳

孔明定下空城計,蘇秦能說六國平,六郎要斬親生子,宗保不舍穆桂英,猜四個字 答案是:巧言令色

心如刀刺,猜一字 答案是: 必

手不釋卷,猜一字 答案是: 卷

手提包,猜一個字 答案是:抱

手無寸鐵,猜一字 答案是:控

文武合一,猜一字 答案是:斌

文武兩全,猜一字 答案是: 斌

方言 ,猜一個字 答案是:響

日加直,不加點,猜一字 答案是:神

日長月短左右戰(zhàn),一正一反兩邊排 ,猜一個字 答案是:門

日復(fù)一日,猜一字 答案是:昌

日落半林中,猜一字 答案是:東

日落相殘洗卻凡心一點,猜一個字 答案是:禿

日落香殘,洗凡心一點,猜一字 答案是:禿

月光照進門,猜一個字 答案是:閑

木字多一撇 ,猜一個字 答案是:(a)移;(b)朱

水上工程,猜一個字 答案是:汞

火闌化貝 ,猜二個字 答案是:爛貨

火燼爐冷平添意馬心猿,猜一個字 答案是:驢

王小明耳朵很大 今年十四歲 讀一心國小 ,猜一個字 答案是:聽

王先生白小姐坐在石頭上 ,猜一個字 答案是:碧

王昭君仰首看斜月,云天吊亡魂,猜一個字 答案是:望

付出愛心,猜一個字 答案是:受

仕紳中一人未見,邀朋友只請半邊,大清斗烏云遮日,明月下更惹人憐,猜四個字 答案是:十月十日

兄有債,猜一字 答案是: 歌

兄弟姐妹,猜一字 答案是:捉

出一半有何不可,猜一字 答案是:仙

出自幽谷,遷於喬木,猜一個字 答案是:呆

半出半進,猜一字 答案是:崔

半個人,猜一個字 答案是:伴

半個月亮,猜一個字 答案是:胖

半真半假,猜一個字 答案是:值

半推半就,猜一字 答案是: 掠

去了上半截,有了下半截,比成兩半截,又無下半截 ,猜一個字 答案是:熊

古時候的月亮,猜一字 答案是:胡

司馬中原,猜一個字 答案是: 魂(說鬼)只是近黃昏 ,猜一個字 答案是:醬 四山縱橫 , 兩日稠繆 , 富由他起腳 , 累是他領(lǐng)頭,猜一個字 答案是:田

四川的狗,猜一個字 答案是:獨

四面都是山,山山皆相連 ,猜一個字 答案是:田

失其心也,猜一個字 答案是:共

左有十八,右有十八,二四得八,一八得八,猜一個字 答案是:樊

打開門有客來先脫帽再脫衣 ,猜一個字 答案是:閣

打斷念頭,猜一字 答案是:心

正月無初一,猜一字 答案是:肯

正字少一橫,不作止字猜,猜一個字 答案是:步

田中,猜一字 答案是:十

田里雨后長青草,猜一個字 答案是:蕾

甲乙丙丁戊己庚辛壬癸,猜一字 答案是: 旱

白頭諧老,猜一字 答案是: 舌

目字加兩點,別做貝字猜,猜一字 答案是:賀

伊麗沙白,猜一字 答案是: 瑛

休要丟人現(xiàn)眼,猜一字 答案是:相

多一半,猜一字 答案是: 夕

好鳥無心戀故林,吃罷昆蟲乘風鳴,八千里路隨口到,鷓鴣飛去十里亭 ,猜四個字 答案是:鸞鳳和鳴

如箭在弦,猜一字 答案是: 引

存心不善,有口難言,猜一字 答案是:亞

守門狗,猜一字 答案是: 戾

旭日不出,猜一個字 答案是:九

旭日東升,猜一字 答案是:九

有口亦難分訴,猜一字 答案是: 亞

有心得志,猜一個字 答案是:士

有手懷抱里,有腳想溜掉,有火點就跑 ,猜一個字 答案是:包

有目共睹 ,猜一個字 答案是:者

有兩個動物,一個在水里,一個在山上 ,猜一個字 答案是:鮮

有話大家講,猜一字 答案是: 訟

有轎不坐,有馬不騎,今天二十九,明日初一,猜一個字 答案是:趙

此地景色佳,依山傍水真迷人,猜一個字 答案是:汕

此字八橫又八直,若問孔子也不知,猜一字 答案是:啞

此字不凡僅四筆,無橫無直無鉤曲,皇帝見了要起身,圣人見了要施禮 ,猜一個字 答案是:父

此字不奇怪,芬芳又自在,七人頭上草,大家都喜愛,猜一個字 答案是:花

此字不難猜,孔子猜三天,請問是何字也 猜一個字 答案是:晶(三天=三日)此字不難猜,而且不分開,請問是那一個字 答案是:面

此客來意不善,猜一個字 答案是:殯

死對頭,猜一字 答案是: 生

江邊點起兩盞燈火,猜一個字 答案是:淡

池里不見水,地上不見泥,猜一個字 答案是:也 百年前是草,百年后是木,猜一個字 答案是:葉

百萬雄兵卷白旗,天下無人去征西,秦王殺了余元帥,罵完一陣把馬騎 ,猜四個字 答案是:一二三四

竹林矛舍農(nóng)家地,春耕缺水無心惜,猜一個字 答案是:籍

老板,猜一字 答案是: 住

自大加一點,猜一個字 答案是:臭

自己話,猜一個字 答案是:語

自有一日出頭天,猜一字 答案是: 春

自言自語,猜一字 答案是: 記

舌頭沒有,猜一個字 答案是:古

行千里路,猜一字 答案是:沖

住在黃金屋 ,猜一個字 答案是:鋸

何需殺人滅口,猜一字 答案是:丁

伯父隔壁沒住人 ,猜一個字 答案是:白

判決無罪,猜一個字 答案是:皓

吾妻,猜一個字 答案是: 肉(內(nèi)人)吳頭楚尾,猜一字 答案是:足

坐定左右無人,猜一字 答案是: 土

宋字去了蓋,不做“木”字猜 猜一個字 答案是: 李

弄瓦之喜 ,猜一個字 答案是:姓

弄瓦之徵 ,猜一個字 答案是:姚

弄璋之喜,猜一字 答案是:甥

我丈夫也,猜一字 答案是: 余

我沒有他有,天沒有地有,猜一字 答案是:也

我的心,猜一個字 答案是:悟

把白米分給別人 ,猜一個字 答案是:粉

李字少了木,不作子字猜,猜一字 答案是:一

沒有哥哥,猜一字 答案是:歌

男士手攜情人,猜一字 答案是: 接

男女同眠,猜一個字 答案是: 好

男賓止步,猜一個字 答案是: 嫗

見人就笑,猜一字 答案是:竺

貝字減兩點 , 不作目字猜,猜一個字 答案是:資

車上有只老虎 ,猜一個字 答案是:遞

依山傍水,猜一個字 答案是:汕

來者不善,猜一個字 答案是:殯

兩人一般心,猜一字 答案是: 患

兩地相思,猜一字 答案是: 桂

兩狗談天,猜一字 答案是:獄

兩點一直,一直兩點,猜一字 答案是:慎

兩點水,猜一字 答案是:冰

和尚拜佛 ,猜一個字 答案是:拿 岳父大人,猜一字 答案是:仗

朋友半邊不見了,猜一字 答案是:月

東洋兵,猜一個字 答案是:暈

林務(wù)大臣,猜一字 答案是: 棺

注重生男,猜一字 答案是: 婢

爸爸的耶誕節(jié) ,猜一個字 答案是:爺

狗王 ,猜一個字 答案是:狂

狗洞,猜一字 答案是: 突

近朱者赤,猜一字 答案是:赫

金木水火,猜一字 答案是:坎

金字塔,猜一字 答案是: 鑫

長明燈 ,猜一個字 答案是:灸

門外來人月已斜,猜一字 答案是: 閑

門里陽光照,門外雨飄飄,猜一個字 答案是:澗

阻街女郎,猜一字 答案是: 接

信徒稱耶穌,猜一字 答案是: 注

建國方略,猜一字 答案是: 或

待到重陽日,猜一字 答案是: 晶

拱手讓人,猜一字 答案是:共

春雨綿綿妻獨睡 ,猜一個字 答案是:一

春秋配,猜一字 答案是:秦

星星之歌,猜一字 答案是: 農(nóng)

昨日不可留,猜一字 答案是:乍

洋婆子,猜一個字 答案是:要

流眼淚對流眼淚,猜一字 答案是: 器

洞裏會郎君 ,猜一個字 答案是:窺

美國小姐,猜一個字 答案是:要

苗頭不對,猜一字 答案是:笛

風兒吐舌頭 ,猜一個字 答案是:刮

飛砂走石,猜一字 答案是:少

乘人不備,猜一字 答案是: 乖

值錢不值錢,全在這兩點,猜一個字 答案是:金

唐老鴨退役 ,猜一個字 答案是:鳥

家中兄長多,一門共八個,猜一字 答案是:閱

家書,猜一字 答案是:響

家鄉(xiāng)話,猜一字 答案是:響

徒弟,猜一字 答案是:們

拿不出手,猜一字 答案是:合旅行坐飛機,猜一字 答案是:輩

真心相伴,猜一字 答案是:慎

真丟人,猜一字 答案是:直

真情指數(shù),猜一個字 答案是: 皓(告白)缺錢啦,猜一個字 答案是: 欽

草上飛,猜一字 答案是:早

草木之中有個人 ,猜一個字 答案是:茶

起死回生,猜一個字 答案是:蘇

酒中沒有水,簡直活見鬼,猜一字 答案是:丑

酒肉朋友,猜一個字 答案是:餃

饑荒 ,猜一個字 答案是:欲

乾燥劑 ,猜一個字 答案是:法

接吻,猜一個字 答案是:呂

斬草不除根,猜一字 答案是:早

欲言又止,猜一個字 答案是:認

欲話無言聽流水,猜一字 答案是:活

欲罷不能,猜一字 答案是:四

添丁進口,猜一字 答案是:可

猜酒拳,猜一字 答案是: 批

眼看田上長青草,猜一字 答案是:瞄

眼看田上長青草,猜一個字 答案是:瞄

這一頁,猜一字 答案是:題

連中三元,猜一字 答案是:車

部位相反,猜一字 答案是:陪

陰曹地府,猜一個字 答案是: 塊

掌門人,猜一字 答案是: 們

揮手告別,猜一個字 答案是:軍

森林大火,猜一字 答案是:焚

無心的愛,猜一字 答案是: 受

無限心頭語,盡在情絲中,猜一字 答案是:戀

無風荷葉動,猜一字 答案是:衡

無頭無尾一畝田.,猜一個字 答案是:魚

結(jié)實累累 ,猜一個字 答案是:夥

視而不見,猜一個字 答案是:示

郵差,猜一字 答案是:儲

云南大旱,猜一字 答案是:滇

云破月來,猜一字 答案是:育

傻瓜 ,猜一個字 答案是:保

新竹,猜一字 答案是: 筍

楚霸王烏江自刎,猜一字 答案是:翠

楓樹無風,旁邊有位老公,猜一個字 答案是:松

萬物之靈,猜一個字 答案是: 他(人也)

落花人獨立 , 微雨燕雙飛,猜一個字 答案是:倆

雷而無雨,猜一個字 答案是:田

馴狗者,猜一字 答案是: 獅

鼠頭虎尾,猜一字 答案是:兒 算命先生,猜一字 答案是:仆

聞不入耳,猜一字 答案是: 門

聞不用耳,猜一個字 答案是:門

與人方便,猜一字 答案是:更

與我同行,猜一個字 答案是:衙

裹腳,猜一個字 答案是:跑

銀樓,猜一字 答案是: 鋸

歐洲人,猜一個字 答案是:伯

歐洲婦人,猜一個字 答案是: 要

瞎子,猜一字 答案是:盲

請十二時準時入席,猜一字 答案是: 許

學(xué)子遠去,又見歸來,猜一字 答案是:覺

學(xué)生學(xué)字,猜一字 答案是: 救

橫算直算,二四得八,猜一字 答案是:買

樹旁站著兩個人 ,猜一個字 答案是:來

獨留花下人,有情卻無心,猜一字 答案是:倩

獨眼龍,猜一字 答案是:省

閻羅王,猜一字 答案是:瑰

頭寸不足,猜一字 答案是:欽

駭人聽聞,猜一個字 答案是: 詭

總有一天出頭日,猜一字 答案是:春

聳人聽聞,猜一字 答案是:詭

講師鐘點費,猜一字 答案是:讀

講鬼,猜一字 答案是:魂

賽跑冠軍 ,猜一個字 答案是:道

點點成金,猜一個字 答案是:全

點點是黃金,猜一個字 答案是:全

禮義廉恥,猜一個字 答案是:羅(由「四維」得知)禮聘千萬兩,猜一字 答案是: 鐘

蟲入鳳巢飛去鳥,猜一字 答案是:風

豐收年,猜一字 答案是: 移

離別(分手),猜一字 答案是:扮

邊打邊談,猜一字 答案是:訂

鏡中人,猜一字 答案是:入

鏡中人,猜一個字 答案是:入

寶島姑娘,猜一字 答案是:始

寶島姑娘,猜一個字 答案是:始

鐘馗,猜一字 答案是: 瑰

馨香飄逝,聞香無門,猜一字 答案是:聲

櫻桃小嘴,猜一個字 答案是:如

櫻桃嘴,猜一字 答案是:

觀不見鳥飛來,猜一個字 答案是:鸛 人有他則變大,猜一個字 答案是:一

人我不分,猜一個字 答案是:俄

人都到了 ,猜一個字 答案是:倒

人無寸鐵,猜一個字 答案是:控

人無信不立,猜一字 答案是:言

八十八 ,猜一個字 答案是:米

八兄弟同賞月,猜一個字 答案是:脫

刀出鞘,猜一字 答案是:力

十一個讀書人 ,猜一個字 答案是:仕

十二點 ,猜一個字 答案是:斗

十三點 ,猜一個字 答案是:汁

十五人,猜一字 答案是:傘

十五天 ,猜一個字 答案是:胖

十元買早餐,八元買豆干 ,猜一個字 答案是:干

十月十日(武昌起義),猜一字 答案是:朝

十月十日,猜一個字 答案是:萌

十字架下三個人,猜一個字 答案是:來

十字對十字,太陽對月亮,猜一個字 答案是:朝

十個哥哥 ,猜一個字 答案是:克

三人兩口一匹馬,猜一字 答案是:驗

三口重疊,莫把品字猜,猜一個字 答案是:目

三張紙,猜一個字 答案是:順

2110 ,猜一個字 答案是:言

4個人搬個木頭 ,猜一個字 答案是:杰

一人 ,猜一個字 答案是:大

一人一張口,口下長只手,猜一字 答案是:拿

一人在內(nèi),猜一字 答案是:肉

一人挑兩小人,猜一字 答案是:夾

一人腰上掛把弓,猜一字 答案是:夷

一口吃掉牛尾巴,猜一個字 答案是:告

一口咬定,猜一字 答案是: 交

一大二小,猜一個字 答案是:奈

一斗米,猜一個字 答案是:料

一月七日,猜一個字 答案是:脂

一加一,猜一字 答案是: 王

一半兒,猜一個字 答案是:臼

一字十三點,難在如何點 ,猜一個字 答案是:汁

一百減一 ,猜一個字 答案是:白

一夜又一夜,猜一字 答案是:多

一個人搬兩個土 ,猜一個字 答案是:佳

一個禮拜 ,猜一個字 答案是:旨

一家十一口,猜一字 答案是:吉 一家有七口,種田種一畝,自己吃不夠,還養(yǎng)一條狗 ,猜一個字 答案是:獸

一根木棍,吊個方箱,一把梯子,搭在中央 ,猜一個字 答案是:面

一只牛,猜一個字 答案是:生

一只狗四個口,猜一個字 答案是:器

一一箭穿心,猜一字 答案是:必

一點一橫長,一撇到南洋,南洋有個人,只有一寸長,猜一個字 答案是:府

一邊是水,一邊是山,猜一個字 答案是:汕

一邊是紅,一邊是綠,一邊喜風,一邊喜雨,猜一個字 答案是:秋

七人八只眼,猜一個字 答案是:貨

七人頭上長了草,猜一字 答案是:花

七十二小時,猜一個字 答案是:晶

七個人有八只眼,十人亦有八只眼,西洋人也眼八只,家母同樣眼八只,猜四個字 答案是:貨真價實

九十九,猜一字 答案是:白

九只鳥,猜一個字 答案是:鳩

九號,猜一字 答案是: 旭

九輛車,猜一個字 答案是:軌

九點,猜一字 答案是:丸

二八佳人 ,猜一個字 答案是:妙

二小姐 ,猜一個字 答案是:姿

二兄弟,各自立 ,猜一個字 答案是:競

人不在其位 ,猜一個字 答案是:立

人有他則變大,猜一個字 答案是:一

人我不分,猜一個字 答案是:俄

人都到了 ,猜一個字 答案是:倒

人無寸鐵,猜一個字 答案是:控

人無信不立,猜一字 答案是:言

八十八 ,猜一個字 答案是:米

八兄弟同賞月,猜一個字 答案是:脫

刀出鞘,猜一字 答案是:力

十一個讀書人 ,猜一個字 答案是:仕

十二點 ,猜一個字 答案是:斗

十三點 ,猜一個字 答案是:汁

十五人,猜一字 答案是:傘

十五天 ,猜一個字 答案是:胖

十元買早餐,八元買豆干 ,猜一個字 答案是:干

十月十日(武昌起義),猜一字 答案是:朝

十月十日,猜一個字 答案是:萌

十字架下三個人,猜一個字 答案是:來

十字對十字,太陽對月亮,猜一個字 答案是:朝

十個哥哥 ,猜一個字 答案是:克

三人兩口一匹馬,猜一字 答案是:驗 三口重疊,莫把品字猜,猜一個字 答案是:目

三張紙,猜一個字 答案是:順

上下合,猜一個字 答案是:卡

上下串通,猜一個字 答案是:卡

寫寫錯錯漢漢字字的的笑笑話話

某生愛寫錯別字，老把歇寫成喝。

他有篇日記寫道“班長指揮我們抬大糞，大伙干得很起勁，誰都不敢喝一喝。后來我們實在有些累，就背著班長偷偷喝了喝” 田野茶社（11）——真實的錯別字笑話

文/梧桐葉翠

作文錯別字

元旦時，我們?nèi)乙黄鸬綒v史博物館參觀「冰馬桶」… 師評：有這樣的東東嗎？我也要去?。ūR俑）

．早上起床整里「遺容」后，我們到學(xué)校集合，搭車前往墾丁畢業(yè)旅行

師評：不知道你家是哪一家殯儀館？老師一直都不知道…（儀 容）

．昨晚左眼皮跳個不停，當時就覺得那是「胸罩」，果然今天皮夾被扒走了

師評：孩子，你已經(jīng)這么大了嗎？（兇兆）

．報上說重金屬污染過的牡蠣，可「治」癌… 師評：一字之差，養(yǎng)蚵人家翻身矣！我是不是該趕快去養(yǎng)牡蠣？會賺到翻哦…（致癌）

．昨晚我和同學(xué)到快餐店吃晚餐，我們點了兩個漢堡、「雞塊一糞」… 師評：好吃嗎？雞糞？（雞塊一份）

1.原版: 耶利亞神秘耶利亞 耶利耶利亞---<耶利亞女郎>童安格

翻版: 野驢啊神的野驢啊 野驢野驢啊

疑問:為什么要拿神的野驢來唱歌呢?

2.原版: 巨龍巨龍你擦亮眼 永永遠遠地擦亮眼--<龍的傳人>王力宏

翻版:巨龍巨龍你差兩年 永永遠遠地差兩年

疑問:巨龍和誰比會永遠差兩年?

3.原版: 天地悠悠過客匆匆潮起又潮落---<瀟灑走一回> 葉倩文

翻版: 天地悠悠鍋殼重重 炒起又炒落

疑問: 炒菜怎么還瀟灑呢?

4.原版: 五千年的風和雨啊------<中國人> 劉德華

翻版: 吳倩連的風和雨啊

疑問:莫非他們兩個有一腿?

5.原版: 夜夜想起媽媽的話 閃閃的淚光 魯冰花------<魯冰花> 翻版: 爺爺想起媽媽的花 閃閃的淚光 路邊花

疑問:可憐的爺爺怎么想起媽媽的路邊花就想哭呢?

6.原版: 莫名其妙的話語，莫名其妙的話語-----<騎士精神> 蔡依林

翻版: 莫名其妙的懷孕 莫名其妙的懷孕 疑問:現(xiàn)代年輕人的真實寫照?

7.原版: 戀上一個人 就容易失了神------<戀上一個人> 游鴻明

翻版: 戀上一個人，就容易失了身

疑問:這…這….這也太容易了吧?_

8.原版: 她像個天仙 她太美了------<沒那種命> 陳小春

翻版: 她像根天線 她太美了

疑問:什么審美眼光啊,像根天線還美啊?

9.原版:-如今一個人還是單身 乞求幸福的余溫----<單身> 洪一平

翻版: 住進一個人還是單身 期求姓傅的余溫

疑問: 難道屋主姓傅? 住進去就為了感受她的余溫?

10-.原版: 我不是黃蓉 我不會武功------<我不是黃蓉> 王蓉

翻版: 我不是蝗蟲 我不會蜈蚣

疑問:恐怖….莫非在拍<蟲蟲特工隊>? ．星期天準備外出逛街時，匆忙之間不小心給「肛門」夾到，真倒霉

師評：老師很好奇——誰的肛門這么大…？（鋼門）

．逛完花市后，我花錢買下「賤男」，準備帶回家過年。

師評：發(fā)音正確一點，「劍蘭」會哭的…

．我的歷史老師長發(fā)披肩，個子矮小，脾氣不好，有一點點「胸」…

師評：歷史老師要我轉(zhuǎn)告你「等下上歷史課，皮給我繃緊一點。」（兇）

．我認為自己是個品學(xué)兼「憂」的好學(xué)生… 師評：你是該憂了——不及格。（優(yōu)）

．在「崎嶇坎坷」的人生「康莊大道」上，我們要堅定方向… 師評：此路可繼世界八大奇跡兵馬俑之后，登上第九大奇跡。

第四篇：漢語與佛教的關(guān)系

內(nèi)容提要：漢語在發(fā)展過程中，大量吸收了外來文化的精髓，這主要表現(xiàn)在詞匯上。本文簡要論述了古代漢語詞語對佛教的吸收的三個主要途徑，指出中國古代漢語言與佛教有著極深的淵源。

關(guān)鍵詞：漢語

詞語

佛教

我國古代有倉頡造字之說，見之于《呂氏春秋·君守》；《漢書古今·人物表》則說明倉頡是黃帝的史臣；民間傳說更把倉頡神話，說他有四只眼睛；《說文解字》則說倉頡是受鳥獸足跡的啟發(fā)而創(chuàng)造出了文字。由文字而構(gòu)成詞匯，再形成語言，便成為漢民族精神文化的載體，延續(xù)至今?？梢哉f漢語言是構(gòu)筑燦爛中華文明的基石。

漢語的發(fā)展，也是不斷吸收融合別的文化因素的歷史過程。在這一過程中，漢語的表意功能越來越強，思想內(nèi)涵越來越豐富、深刻。在漢語發(fā)展史上，有兩次大規(guī)模的對外來文化的吸收融合的過程，一是近代由對日本文字的轉(zhuǎn)譯而吸收、接受西方思想，這在很大程度上促進了現(xiàn)代漢語的誕生；另一次就是本文主要論述的古代漢語詞語對佛教文化的吸收融合。根據(jù)統(tǒng)計，佛教的傳入為中國增加了三萬五千多個新的詞語。而正如梁啟超所言：“夫語言，所以代表觀念也，增加三萬五千語，即增加三萬五千個觀念也。由此觀之，則自譯業(yè)勃興后，我國語實質(zhì)之擴大，其程度為何如者?！弊詽h代譯業(yè)初興到宋代大規(guī)模譯經(jīng)活動結(jié)束，近一千年間經(jīng)過像竺法護、曇無竭、道安、鳩摩羅什、慧遠、菩提流支、玄奘等大師的先后努力，佛教文化被整體移植到中國。早期的翻譯者采用的翻譯策略是固有名詞音譯，抽象名詞大多沿襲中國舊有詞匯，尤其是借用老莊者為多，如道安法師提出的“五失本三不易”之說就是注重解決佛經(jīng)翻譯中的“當代化、地域化、大眾化”的問題；但隨著譯經(jīng)業(yè)的逐漸發(fā)達，為準確翻譯佛經(jīng)的義理，譯者結(jié)合漢語特點及佛經(jīng)義理，創(chuàng)造出了大量新詞語；而且隨著佛教逐漸融入中國文化，在日常交際與活動中，也出現(xiàn)了大量與佛教相關(guān)的詞匯。到宋代贊寧便在《宋高僧傳》里總結(jié)出了翻譯“六例”，如方立天先生所說：“六例總結(jié)了漢譯佛典的來源、語本、翻譯方式和譯文差異，區(qū)分了譯本的語言類別，表現(xiàn)了中國佛教學(xué)者對翻譯中語言問題的重視?！边@些都極大地豐富了古代漢語，對其整體面貌產(chǎn)生了無法估量的影響。

漢語詞語對佛教的吸收主要有以下途徑：

直接自佛教經(jīng)典擷取

漢民族文化以儒家為代表，與古代印度以佛教為代表的文化相比較，漢民族偏重于現(xiàn)實人生的建設(shè)，對精神的超越需求不是很強烈，所以反映在語言上非常樸實，相對而言缺乏想象力。佛教經(jīng)典的輸入，在很大程度上豐富了漢民族的思維想象空間。隨著隋唐時代佛教在社會上影響的日漸深遠，許多佛教經(jīng)典中的詞語輸入進了漢語詞語系統(tǒng)之中，尤其是幾部普及較廣、影響較大的經(jīng)典，像《楞嚴經(jīng)》、《法華經(jīng)》、《維摩詰所說經(jīng)》等等。

《楞嚴經(jīng)》卷四中，佛陀讓25位圣者各自講述自己的悟道經(jīng)驗，以便使后來“行者”能夠“于一門深入，入一無妄，彼六知根，一時清靜。”這一句話中就有兩個成語“一門深入”和“六根清凈”進入漢語言詞匯體系，當然其含義是隨著在社會上的應(yīng)用而逐漸“世俗化”的。該卷還有“愛河干枯，令汝解脫”的說法，“愛河”一詞是佛經(jīng)比喻極其豐富的表現(xiàn)，但中國人卻不愿使之干枯，便創(chuàng)造出了“永浴愛河”之類的詞語，用于表達對新人的祝福。該書卷八還有“我無欲心，應(yīng)汝行事，于橫陳時，味同嚼蠟。”“味同嚼蠟”是一個想象力非常豐富的比喻，借用到漢語中就成了比喻內(nèi)容枯燥乏味到極點的意思了。

《維摩詰所說經(jīng)》第一品中贊揚各位菩薩功德時說：“眾所知識，為護法城。受持正法；能獅子吼，名聞十方；眾人不請，友而安之……為大醫(yī)王，善療重病，應(yīng)病與藥，令得服行?！逼渲杏卸鄠€成語進入漢語詞體系：“名聞十方”、“不請之友”、“應(yīng)病與藥”還有“獅子吼”。本來“獅子吼”是說諸佛菩薩能夠以妙法降伏一切外道邪說，后來蘇東坡寫了一首詩歌贈給朋友“龍邱”居士：“龍邱居士亦可憐，談空說有夜不眠。忽聞河?xùn)|獅子吼，柱杖落手心茫然?！薄昂?xùn)|獅吼”借用此處“獅子吼”的部分含義，說朋友妻子聲音特大，對丈夫管教很嚴，后來便成為妒悍婦女的代名詞。

《法華經(jīng)方便品》中說：“如是妙法，諸佛如來時乃說之，如優(yōu)曇缽花，時一現(xiàn)耳?！焙髞肀愠霈F(xiàn)了“曇花一現(xiàn)”一詞。在該品中還有“若于曠野中，積土成佛廟，乃至童子戲，聚沙為佛塔，如是諸人等，皆已成佛道?！逼渲小熬凵吵伤焙髞肀扔鞣e少成多?！芭笫俗儭眲t是《法華經(jīng)》八歲龍女轉(zhuǎn)眼成佛故事的借用。

《百喻經(jīng)》中衍生的成語也很多，像“一廂情愿”、“空中樓閣”等，都是由佛陀講述的譬喻故事而變成成語的。另外像“盲人摸象”、“井中撈月”、“認賊為子”、“不即不離”、“一瓣心香”、“一心不亂”、“自作自受”、“自欺欺人”、“無惡不作”、“金口難開”、“不知不覺”、“不可思議”、“不二法門”、“泥船渡河”、“苦海無邊，回頭是岸”、“唯我獨尊”、“放下屠刀”等等，都是直接擷取自佛教經(jīng)典。這些詞語都或多或少偏離了佛經(jīng)的本意，但豐富了中國語言的表達方式和思想內(nèi)涵卻是不爭的事實。

由佛教觀念演變而成

佛教是一個非常完整的思想體系，它的很多觀念隨著佛教在古代中國社會的普及而逐漸為人們接受。語言是思想的載體，接受思想與接受語詞是一個同步的過程。于是很多佛教特有的名詞進入漢語詞語體系當中。如佛教基本思想是講“緣起”法的，于是像“因果”、“緣分”、“有緣”、“隨緣”、“廣結(jié)善緣”、“報應(yīng)”等詞語，都成為中國民間常用的詞匯。

關(guān)于時間，佛經(jīng)中常常用“劫”來計算。因為佛教用“成、住、壞、空”四劫來說明宇宙世界從成立到破壞的過程，其中“住劫”中有“饑饉、疾疫、刀兵”三小災(zāi)，在“壞劫”中有“水、火、風”三大災(zāi)，所以在中國語言系統(tǒng)中，常常用“劫”來表示“災(zāi)難”，比如“浩劫”、“在劫難逃”、“劫后余生”、“逃過一劫”等等。而極短時間佛教則用“剎那”表示，一剎那大概有幾百分之一秒，因為人的一個念頭從生起到謝滅就有九十個剎那，而一剎那人的念頭又有九百次生滅。據(jù)此漢語言就有了“一剎那頃”、“剎那間”、“一念之間”、“一念之差”等語詞。

關(guān)于空間，佛教有“三千大千世界”的說法，“大千世界”現(xiàn)在是說形形色色的人世間景象了。另外像“十方世界”、“娑婆世間”、“森羅萬象”等都是由佛法觀念演化而來的。

關(guān)于生命，佛教有六道輪回之說，根據(jù)各自的生命特點，像“輪回”、“菩薩心腸”、“慈悲”、“修羅場”、“餓鬼投胎”、“人間地獄”等詞語紛紛誕生而進入漢語表意體系。

佛法的修持自成完整體系，像“注意”、“留心”、“三昧”、“方便”、“一念萬年”、“一心一意”、“心猿意馬”、“抖擻”、“忍辱”、“精進”、“勇猛”、“神通”、“入流”、“道具”、“懺悔”、“解脫”、“五體投地”等等都可以說是這一體系古人修行習用的詞語，進入世俗社會后隨應(yīng)發(fā)生變化而成了現(xiàn)在的含義，其中很多意義變化還很大。如“三昧”本指修持中的禪定境界，現(xiàn)在引申為事物的妙處或訣竅；“抖擻”是指僧侶用“頭陀行”來斷除煩惱執(zhí)著，如同抖去衣服灰塵一樣，故稱“抖擻”；“入流”本指初入圣人之流；“道具”本是指僧侶隨身攜帶的資具，如“三衣”、“坐具”等。

另外像“妄想”、“煩惱”、“罪過”、“習氣”、“絕對”、“相待”、“普遍”、“極樂”、“諦聽”、“戲論”、“手續(xù)”等都是佛法觀念日漸“世俗化”而廣泛應(yīng)用于日常生活中了。

在佛教傳播過程中產(chǎn)生

中國禪宗應(yīng)該是佛教與中國本土文化相結(jié)合的產(chǎn)物，以“不立文字”、“直指人心”為標榜的中國禪宗，卻留下了數(shù)量極為龐大的禪宗語錄，而且大都在當時社會上影響極大，禪師的機鋒及開示可以說都是漢語極為靈動的應(yīng)用，由此也產(chǎn)生了大量的詞語流傳到社會語義系統(tǒng)中來。如“江湖”一詞唐代是指江西和湖南，因為當時江西有馬祖道一，湖南有石頭希遷，此二人為大禪匠，學(xué)人多參游兩位大師門下，便簡稱為“走江湖”。又如輯錄禪師語錄的《五燈會元》中就有很多語詞廣為流傳而進入漢語詞匯系統(tǒng)。如該書《育王德光禪師》卷便有“七手八腳，三頭兩面，耳聽不聞，眼覷不見，苦樂順逆，打成一片?！保渲小捌呤职四_”、“打成一片”現(xiàn)在還用，當然意義有很大變化；該書十二卷還有“埋兵掉斗，未是作家，匹馬單槍，便請相見”的說法，“匹馬單槍”語義也有很大變化；“拖泥帶水”出自該書十六卷“護圣不似老胡拖泥帶水，只是見兔放鷹，遇獐發(fā)箭”。

其他像“單刀直入”、“心心相印”、“火燒眉毛”、“回光返照”、“一刀兩斷”、“入海算沙”、“灰頭土臉”、“一絲不掛”、“本來面目”、“水到渠成”、“雪上加霜”、“同床異夢”、“隔靴搔癢”、“如人飲水，冷暖自知”、“騎驢覓驢”、“水漲船高”、“當頭棒喝”、“頭上按頭”、“鸚鵡學(xué)舌”、“頭頭是道”、“衣缽相傳”、“佛頭著糞”、“開花結(jié)果”、“自家活計”、“臘月三十”、“美食不中飽人吃”等等詞語都由禪師創(chuàng)造，隨語錄傳播而影響擴大進入漢語詞匯系統(tǒng)。

佛教傳播到民間，逐漸進入百姓生活，于是很多關(guān)于佛教的俗語、諺語大量出現(xiàn)，可見當時佛教在古代庶民日常生活中有重要分量。如“佛要金裝，人要衣裳”、“無事不登三寶殿”、“臨時抱佛腳”、“善有善報、惡有惡報”、“與人方便”、“送佛送到西天”、“佛度有緣人”、“消災(zāi)延壽”等，都是佛教在民間傳播時而產(chǎn)生的。

另外佛教在傳播過程中由僧眾講法時靈活運用一些詞語，而增加、改變了這些詞語的含義，如“商量”本來是指商賈買賣物品時互相議價，后來被禪門引用成今義；“老婆”本意為老婦人，佛門慈悲為懷，大開方便法門，與心腸慈軟、話語啰嗦的老婦人有類似之處，故稱“老婆”，“到家”在禪宗里指的是識見本性，達到開悟的境界。如《五燈會元》卷十七記載：（黃）庭堅問：“和尚得恁么老婆心切？”晦堂答：“只要公到家耳！”這是禪宗對古漢語詞語的活用。

其他像“棒喝”、“頭頭是道”、“火燒眉毛”、“安身立命”、“和光同塵”、“甕中捉鱉”、“以毒攻毒”、“逢場作戲”都是禪宗的“同行語”，經(jīng)過佛教的改編而豐富了詞語的含義。每一個詞語都有它產(chǎn)生、使用和消失的歷程，更多的詞語在此歷程中有著意義方面細微的變化。而禪宗文獻中類似這樣的口語用例，為現(xiàn)在我們考察語詞的歷史演變提供了大量的材料。所以講漢語文獻學(xué)也是離不開佛教史籍的。

另外中國禪宗“不立文字、不離文字”的風格，創(chuàng)造出的機語、玄言、公案、偈頌、話頭等“互相重疊、交叉的語言類型、方式，構(gòu)成了一座燦爛輝煌的語言殿堂，令人眼花繚亂的語言迷宮?？梢哉f，禪宗把中國的藝術(shù)語言推向了一個新的頂峰，禪宗語言極大地豐富了中國藝術(shù)語言的寶庫。”

其他像對中國音韻學(xué)發(fā)展的推動、對文體形式改變的影響、對唐宋詩歌意境、明清小說內(nèi)容的開拓等等，也都是佛教在傳播過程中對漢語的發(fā)展的巨大影響之所在。

主要由上面三種途徑，大量佛教用語進入漢語詞匯系統(tǒng)，對古代漢語乃至現(xiàn)代漢語都產(chǎn)生了巨大的影響。在這一變遷過程中，佛教詞語的“淺化”、“世俗化”是不可避免的，即很多詞語在日常生活運用時逐漸失卻其本義，而被世俗含義所代替。其中不乏被誤用者，如“涅槃”本是指煩惱消除后的實相覺悟境界，現(xiàn)在卻成為僧人死亡的代名詞了；“空”與“無我”本來指的是世間萬物包括自身都沒有永恒不變的“自性”，只是一時的因緣匯聚而成的現(xiàn)象，但現(xiàn)在一般就理解為什么都沒有了，并為此感到恐懼而無法接受這種思想或認為消極。這不能不說是一件非常遺憾的事情。

參考書目：

[1]梁啟超.《翻譯文學(xué)與佛典》[C].《飲冰室文集》，上海：古籍出版社，1987。

[2]星云大師.《佛教》

（八）[C].臺灣：佛光出版社，1997。

[3]于谷.《禪宗語言與文獻》[M].江西：江西人民出版社，1996。

[4]方立天.《中國佛教哲學(xué)要義》[M].北京：中國人民大學(xué)出版社，2003。

作者簡介：張云江，男，四川大學(xué)宗教所2002級碩士研究生，師從著名佛教學(xué)者陳兵先生，已在報刊雜志上發(fā)表論文、隨筆十余篇。

第五篇：對聯(lián)漢字論語

練習題

一、填空

1、漢子三要素是______、______、______。

1、漢字是記錄漢語的______，它是______的結(jié)合體，世界上的文字基本上可以分為兩大類：一類是_______文字，一類是______文字。漢字屬于______文字。

2、漢字產(chǎn)生以來，在不斷的演變過程中，出現(xiàn)過______、_______、______、_______ _______、_______、_______、_______等形體，漢字形體演變的總體趨勢是_______。

3、秦始皇統(tǒng)一六國后采用的標準字體是______。

4、漢字“六書”是指_______、_______、_______、_______、_______、_______，其中前四種是_______，而后兩種是_______。

5、對聯(lián)又叫_______，由上聯(lián)喝下聯(lián)組成，上聯(lián)最后一個字必須是_______，下聯(lián)最后一個字必須是_______。

6、漢語拼音方案包括五部分內(nèi)容，它們是：______________、______________、______________、______________、______________。所謂平聲指的是_______和_______，所謂的仄聲指的是_______和_______。

7、_______是記載孔子及其弟子言行的書，全書共_______篇。這本書的思想核心是_______，它在中國古代社會所發(fā)揮的作用與影響之大，從趙普的______________ 可見一斑。

8、孔子，名_______，字_______，_______時期_______國人，他是_______學(xué)派的創(chuàng)始人，被后世尊陳為_______。其弟子眾多，著名的有_______余人。

9、用拆字法，上聯(lián)為“踢倒磊城三塊石”，則下聯(lián)為“剪斷出字_______”。用同樣方法，如果上聯(lián)為“蠶是天下蟲”，那么下聯(lián)應(yīng)是“鴻為_______”。

10、對聯(lián)中必用的一種修辭手法是______、又叫______。

11、對聯(lián)“藺相如司馬相如名相如實不相如，魏無忌長孫無忌彼無忌我亦無忌”中，暗含了四個歷史名人，其中藺相如是______人，司馬相如是______人，魏無忌是______人，長孫無忌是______人。

12、據(jù)說鄭板橋私訪民間，看到一戶人家門上的對聯(lián)，上聯(lián)是“二三四五”，下聯(lián)是“六七八九”，橫批是“南北”，他馬上吩咐手下接濟該戶人家。原來這家主人要表達的意思是 ______、______。

13、有一副壽聯(lián)“花甲重逢外加三七歲月，古稀雙慶又添一度春秋”，根據(jù)這幅壽聯(lián)，可知這位老壽星今年______高齡了。

14、孔子闡述志同道合的人從遠方來也是一種樂趣的句子____________________________

15、孔子闡述學(xué)習與思考的辯證關(guān)系的語句是____________________________

16、當別人不了解甚至誤解自己時，孔子在《論語》中認為應(yīng)當采取的正確態(tài)度是____________________________

17、儒家所強調(diào)的待人接物的處世之道是____________________________

18、“四書”指______、______、______、______四本著作，都是______家經(jīng)典。

19、“五經(jīng)”指______、______、______、______、______五本著作，屬于______家經(jīng)典。20、二、單選

1、構(gòu)字方法相同的一組字是（）

A、日

月

山

水

B、火

本

明

人 C、河

想

休

糖

D、采

武

從

草

2、下面不屬于形聲字的一組是（）

A、婚

惛

閽

B、訪

紡

舫 C、莫

膜

饃

D、招

昭

沼

3、對形聲字“問、闊、聞、閣”的結(jié)構(gòu)分析完全正確的一項是：（）

A．全部是外形內(nèi)聲

B．問、聞是內(nèi)形外聲，闊、閣是外形內(nèi)聲

C．全部是內(nèi)形外聲

D．問、聞是外形內(nèi)聲，闊、閣是內(nèi)形外聲

4、下面四組字中，筆畫數(shù)相同的一組是：（）

A．生, 鳥, 斥, 冬

B．札, 托, 節(jié), 厲

C．壽, 瑪, 戒, 夷

D．皇, 泉, 禹, 乖

5、對下列漢字筆畫和筆順作正確判斷的是：（）

A．“戍”字共六畫，最后一筆是撇

B．“層”字共七畫，第三筆是橫

C．“臣”字共六畫，起筆是橫

D．“鼎”字共十三畫，起筆是豎

6、從漢字形體演變的歷史看，打破古漢字象形的傳統(tǒng)，奠定現(xiàn)代漢字基礎(chǔ)的是（）。A、小篆 B、楷書 C、行書 D、隸書

7、對聯(lián)“草堂留后世，詩圣著千秋”說的是（）

A、孔明 B、杜甫 C、李賀 D、白居易

8、下面哪一副是行業(yè)聯(lián)（）

A、架上丹丸長生妙藥，壺中日月不老仙齡 B、天增歲月人增壽，春滿乾坤福滿門 C、自去自來梁上燕，相親相近水中鷗 D、此木為柴山山出，因火成煙夕夕多

9、如果上聯(lián)是“梨花院落溶溶月”，下聯(lián)應(yīng)該是（）

A、年年歲歲花相似 B、自在嬌鶯恰恰啼 C、柳絮池塘淡淡風 D、不盡長江滾滾來

10、下面哪一副對聯(lián)適合送給新婚夫婦（）

A、生意興隆通四海，財源茂盛達三江 B、福如東海長流水，壽比南山不老松 C、梧桐枝上棲雙鳳，菡萏花間立并鴛 D、雪中送炭家家暖，錦上添花戶戶春

11、上聯(lián)是“掃千年舊習”，與之相對的下聯(lián)最好是（）

A、開萬年新風 B、立萬代新貌 C、樹一代新風 D、除昔日陳規(guī)

12、一位物理老師和一位數(shù)學(xué)老師結(jié)婚，送哪副對聯(lián)最合適（）

A、珠聯(lián)璧合洞房春暖，月圓花好魚水情深 B、寶劍鋒從磨礪出，梅花香自苦寒來

C、花徑不曾緣客掃，蓬門今始為君開 D、陰電陽電異性電性性吸引，大圓小圓同心圓心心相通

13、下列形聲字讀音全都一樣的是（）

A、讀 瀆 犢 櫝 牘 黷 B、萱 喧 煊 瑄 暄 渲 C、萃 粹 淬 啐 疩 悴 D、諜 蝶 碟 喋 牒 蹀

14、下列全是外形內(nèi)聲的一組是（）

A、悶 閘 閭 閨 B、圍 固 囹 圃 C、園 聞 匣 匾 D、匡 閣 閥 張

15、下列全是上形下聲的一組是（）

A、草 簡 霞 簫 B、霽 霉 墓 霜 C、篙 霄 磐 鬢 D、整 愿 蕭 想

16、下列全是左形右聲的一組是（）

A、征 艦 領(lǐng) 燥 B、城 鈴 額 政 C、剃 梯 桐 銅 D、蝦 暇 源 誠

18、三、名句集錦

1、他山之石，____________________________。

2、君子坦蕩蕩，____________________________。

3、____________________________，然后君子。

4、富貴不能淫，____________________________，____________________________。

5、松竹梅歲寒三友，____________________________。

6、___________________________，達則兼濟天下。

7、子曰：智者樂水，______________；智者動，______________；智者樂，______________。

8、子曰：知之者不如好之者，____________________________。

9、子曰：____________________________，匹夫不可奪志也。

10、子曰：工欲善其事，____________________________。

11、天行健，____________________________；地勢坤，____________________________。

12、玉不琢，不成器；人不學(xué)，______________。

13、凡事預(yù)則立，______________。

14、______________，文武之道。

15、若要人不知，______________。

16、____________________________，忠言逆耳利于行。

17、水至清則無魚，____________________________。

18、桃李不言，______________。

19、____________________________，除卻巫山不是云。20、業(yè)精于勤荒于嬉，____________________________。

21、射人先射馬，______________。

22、____________________________，不指南方不肯休。

23、____________________________，歲歲年年人不同。

24、讀書破萬卷，______________。

25、綠楊煙外曉寒輕，____________________________。

26、梅須遜雪三分白，____________________________。

27、____________________________，吹面不寒楊柳風。

28、____________________________，絕知此事要躬行。

29、____________________________，文似看山不喜平。30、我自橫刀向天笑，____________________________。

31、一失足成千古恨，____________________________。

32、假作真時真亦假，____________________________。

33、____________________________，人情練達即文章。

34、墻上蘆葦，____________________________；山間竹筍，____________________________。

35、____________________________，知人知面不知心。

36、十年寒窗無人問，____________________________。

37、橫眉冷對千夫指，____________________________。

38、____________________________，而今邁步從頭越。

39、海納百川，有容乃大；____________________________。40、____________________________，半絲半縷，恒念物力維艱。

41、生當作人杰，____________________________。

42、____________________________，語不驚人死不休。

43、春色滿園關(guān)不住，____________________________。

44、海闊憑魚躍，____________________________。

45、____________________________，一日看遍長安花。

46、衰蘭送客咸陽道，____________________________。

47、苦恨年年壓金線，____________________________。

48、____________________________，非寧靜無以致遠。

49、____________________________，近墨者黑。50、蟬噪林逾靜，____________________________。

51、山不在高，______________；水不在深，______________。

52、居廟堂之高則憂其民，____________________________。

53、關(guān)關(guān)雎鳩，______________；窈窕淑女，______________。

54、蒹葭蒼蒼，白露為霜；______________，______________。

55、______________，悠然見南山。

56、______________，風正一帆懸。

57、______________，長河落日圓。

58、長風破浪會有時，____________________________。

59、____________________________，病樹前頭萬木春。60、____________________________，千樹萬樹梨花開。61、安得廣廈千萬間，____________________________。62、濁酒一杯家萬里，___________________________。63、_____________________________，銅雀春深鎖二喬。64、___________________________，隔江猶唱后庭花。65、無可奈何花落去，_____________________________。66、___________________________，柳暗花明又一村。67、山河破碎風飄絮，_____________________________。68、___________________________，化作春泥更護花。69、不畏浮云遮望眼，_____________________________。70、______________，一覽眾山小。

四、趣話欣賞

1、據(jù)說，三國時期，周瑜妒孔明之才能，欲除之，故與魯肅設(shè)宴請諸葛亮。席間，瑜曰：我與你以對聯(lián)設(shè)賭，對得上——飲酒，對不上——砍頭！敢否? 孔明笑答：請出題。

瑜曰：有水便是溪,無水便是奚,去掉溪邊水,加鳥便是雞.得志貓兒賽過虎,落毛鳳凰不如雞.亮答：有木便是棋,無木便是其,去掉棋邊木,加欠便是欺.龍游淺灘遭蝦戲,虎落平陽被犬欺.瑜大驚，又自恃妻子美貌，欲羞辱亮妻長得丑。便曰：

有手便是扭,無手便是丑,去掉扭邊手,加女便是妞,隆中有女長得丑,百里難挑一個妞.亮笑答：有木便是橋,無木便是喬,去掉橋邊木,加女便是嬌,江東美女大小喬,曹操銅雀鎖雙嬌 瑜大怒，欲反目。魯肅忙勸曰：

有木便是槽,無木便是曹,去掉槽邊木,加米便是糟,當今之計在破曹,龍虎相爭豈不糟.言罷，哈哈大笑，一場干戈暫告平息。

2、猜字游戲

近木花香，近水汪洋，有日反暗，無人是娘。(答一字)（）

自傳。（答一字）（）

3、下面是一首回文拆字詩，七律，每一句開頭的字都從上一句最后一個字拆字而來（即每一句最后一個字拆成兩個字，其中一個是下一句開頭的那個字），你能把它整理好嗎？

早 言 五 谷 寶 中 寶 玉

章 富 田 獻 珍 珠 戶 液

文 村 方 萬 般 食 戶 瓊

著 村 四 糧 食 品 香 漿

菽 笑 樂 收 豐 供 日 不

稻 顏 開 口 嘗 人 照 及

懷 心 志 壯 抒 廩 倉 糧

4、趣聯(lián)

上聯(lián)：貓伏墻頭風吹貓，毛動貓不動 下聯(lián)：鷹立樹梢月照鷹，影移鷹不移

上聯(lián)：天上月圓，人間月半，月月月圓逢月半 下聯(lián)：今夜年尾，明日年頭，年年年尾接年頭