第一篇:優(yōu)秀外教管理機(jī)構(gòu)申報(bào)材料
加強(qiáng)外教管理,發(fā)揮外教作用:外語(yǔ)教學(xué)工作發(fā)展迅速.卓有成效.使全校師生拓展了國(guó)際視野.提高了學(xué)生的英語(yǔ)口語(yǔ)交際能力。增強(qiáng)了整體素質(zhì)。XXX自2003年7月經(jīng)國(guó)家外國(guó)專家局批準(zhǔn).先后聘請(qǐng)4名外國(guó)專家到校任教。聘請(qǐng)外國(guó)文教專家.是一項(xiàng)政策性非常強(qiáng)的工作。我們始終按照國(guó)家和市里外事工作政策.加強(qiáng)對(duì)外教管理,發(fā)揮外教的作用,力求使外教在學(xué)校工作順心.生活舒心。通過(guò)外教英語(yǔ)聽說(shuō)課的開展.學(xué)生的英語(yǔ)學(xué)習(xí)興趣及聽、說(shuō)、讀、寫能力得到很大程度提高.學(xué)校英語(yǔ)學(xué)習(xí)氛圍濃郁,外教英語(yǔ)聽說(shuō)課特色日益鮮明,呈不斷發(fā)展的良好態(tài)勢(shì) 外國(guó)專家工作形成了“聘得進(jìn),干得好,影響大”的良性循環(huán)在王路校長(zhǎng)的領(lǐng)導(dǎo)下.學(xué)校國(guó)際部加強(qiáng)外籍教師的管理 并將管理機(jī)制細(xì)化為:一個(gè)依據(jù)、四個(gè)到位 即依據(jù)合同對(duì)外教進(jìn)行教學(xué)常規(guī)管理、日常生話管理、人身安全保障和文化交流融合堅(jiān)持一個(gè)依據(jù) 教育要面向世界與國(guó)際接軌.外事工作更應(yīng)該按國(guó)際慣例辦事,依靠合同管理是外事工作的核心 我校依據(jù)上級(jí)部門的相關(guān)管理規(guī)定.結(jié)合學(xué)校工作實(shí)際情況.制定好聘專合同,通過(guò)電子郵件送至外教,得到認(rèn)可后.再辦理相關(guān)聘用手續(xù)。外教任教期間.我校一直嚴(yán)格履行聘用協(xié)議.保證兌現(xiàn)協(xié)議規(guī)定的工作條件、生活待遇、工資標(biāo)準(zhǔn) 我校聘用外國(guó)專家以來(lái)從未發(fā)生合同糾紛.聘用雙方合作非常愉快。堅(jiān)持四個(gè)到位。
1.教學(xué)常規(guī)管理到位 在外籍教師到校之時(shí)始.我校委派高
一、高
二、初一、三個(gè)年級(jí)英語(yǔ)集備組各一名英語(yǔ)教師幫助兩位外籍教師處理日常教學(xué)的輔助工作.盡量做到無(wú)微不至的照顧.讓外籍教師感受到三中處處細(xì)微如家的親切之情。兩名英國(guó)籍教師分別擔(dān)任高
二、初一和高
一、初二年級(jí)的英語(yǔ)聽說(shuō)課教學(xué)工作 學(xué)校為外籍教師提供寬松的教學(xué)環(huán)境,鼓勵(lì)外籍教師采用多元的方法進(jìn)行教學(xué).鼓勵(lì)他們對(duì)學(xué)校教學(xué)提出意見(jiàn)和建議 王路校長(zhǎng)與國(guó)際部教師經(jīng)常深入外教課堂.對(duì)其教學(xué)進(jìn)行跟蹤檢查指導(dǎo)。一方面加強(qiáng)外籍專家教學(xué)常規(guī)管理.全面提升學(xué)生英語(yǔ)綜合素質(zhì).讓學(xué)生夯實(shí)英語(yǔ)基礎(chǔ),提高ISl語(yǔ)交際等語(yǔ)言綜合運(yùn)用能力 另一方面加大教師教研力度.推動(dòng)中外教師交流,將外教地道的口語(yǔ)、西方文化生活背景與思維方式等充分結(jié)合于中方教學(xué)的嚴(yán)謹(jǐn)、務(wù)實(shí),讓中外教師扎扎實(shí)實(shí)地開展教學(xué).讓學(xué)生最大限度地獲益。中外教師互相聽評(píng)課.研討教材.互相吸納彼此長(zhǎng)處,提高改進(jìn)了教法,取得了明顯的效果
為了進(jìn)一步利用外教資源.同時(shí)使外教和我校英語(yǔ)教師更好地了解彼此國(guó)家的英語(yǔ)教育情況.我們邀請(qǐng)外籍教師進(jìn)行了基于不同側(cè)重點(diǎn)的關(guān)于英國(guó)教育的系列講座和討論交流。英語(yǔ)教師受益匪淺,外教也從另一側(cè)面增加了對(duì)中國(guó)教育及所教學(xué)生水平的了解
2.日常生活管理到位。我校為兩名外籍教師各提供了一套公寓宿舍,配置齊全的生活用品、家具、電視機(jī)、洗衣機(jī)、熱水器及微波爐等廚房用具,力求為他們提供良好的生活環(huán)境。為了輔助其教學(xué).我們還為每一位外籍教師的公寓宿舍開通了寬帶網(wǎng)絡(luò)。為每人購(gòu)置了自行車.方便了外教的出行 學(xué)校每月還支付外教在學(xué)校食堂的午餐費(fèi)用 在生活上.我們盡量滿足外教的合理要求,讓他們安心工作,盡早進(jìn)入角色,全力投入教學(xué)。國(guó)際部對(duì)于外教日常飲食起居、居室衛(wèi)生消毒、家電住宅檢修、旅游休閑、節(jié)假日慰問(wèn)等工作常抓不懈
3.人身安全保障到位。我校十分重視外教安全工作.向外教耐心介紹中國(guó)的有關(guān)法律、法規(guī)和我校規(guī)章制度,并根據(jù)要求向市公安局、居住地派出所都進(jìn)行了申報(bào)、登記、備案。學(xué)校為外教居住的國(guó)際外籍公寓配備了24d'時(shí)值班人員.確保外教的居住和生活安全 值班人員無(wú)微不至地照料.使外教在生活上完全沒(méi)有后顧之憂 執(zhí)行嚴(yán)密的保衛(wèi)制度.設(shè)有校長(zhǎng)主任帶班、保衛(wèi)科及校保安人員值班.把外教專家的安全保衛(wèi)工作列為各項(xiàng)保衛(wèi)工作的重點(diǎn) 我校聘請(qǐng)外教專家以來(lái)從未發(fā)生安全意外事件
國(guó)際部全方位、全過(guò)程地協(xié)調(diào)、指導(dǎo)、推動(dòng)外事工作有序開展.不僅認(rèn)真學(xué)習(xí)相關(guān)的外事管理法律法規(guī).還將相應(yīng)的法律條文印發(fā)給外教閱讀 在管理上堅(jiān)持依法規(guī)辦事.按程序解決問(wèn)題 同時(shí)又將嚴(yán)格管理與人本關(guān)愛(ài)集于一體.服務(wù)與管理相結(jié)合,事事做好、做細(xì)、到位。
4.文化交流融合到位。外教來(lái)到中國(guó),一方面是想了解中國(guó).另一方面要尋求自身的價(jià)值。他們希望能得到聘請(qǐng)方的肯定與贊賞 學(xué)校建立了激勵(lì)機(jī)制,調(diào)動(dòng)其工作的積極性,發(fā)揮其特長(zhǎng).為師生服務(wù) 我們?cè)趯W(xué)生中進(jìn)行教學(xué)能力調(diào)查。并組織向家長(zhǎng)及社會(huì)開放的教學(xué)展示周活動(dòng).在家長(zhǎng)的贊許中肯定他們.激勵(lì)他們更好地工作。此外,校運(yùn)動(dòng)會(huì)等體育比賽中全校師生的喝彩使外教深深感受到學(xué)校的認(rèn)可和嘉獎(jiǎng).并把這些喜訊傳回他們的國(guó)家:上級(jí)有關(guān)領(lǐng)導(dǎo)來(lái)校視察時(shí),我們都將其向領(lǐng)導(dǎo)作詳細(xì)介紹
我們立足創(chuàng)特色.創(chuàng)品牌.用好用足聘請(qǐng)外國(guó)文教專家單位的資格.外語(yǔ)教學(xué)工作發(fā)展迅速.卓有成效.使全校師生拓展了國(guó)際視野.提高了學(xué)生的英語(yǔ)口語(yǔ)交際能力。增強(qiáng)了整體素質(zhì)。
XXX外教管理辦法
為規(guī)范我校外籍教師的聘用和管理,提高聘用效益,保證外教更好地為我校教育事業(yè)發(fā)展服務(wù),根據(jù)國(guó)家和省市的有關(guān)規(guī)定,結(jié)合我校實(shí)際情況,特制定本辦法。
一、管理機(jī)構(gòu)
成立外教管理辦公室。
主任:
副主任:
成員:
二、外教的管理
1.我校外教管理辦公室是聘用外教工作的主管部門,負(fù)責(zé)審查單位聘請(qǐng)計(jì)劃,負(fù)責(zé)對(duì)外教的使用和管理;負(fù)責(zé)督促檢查外專、外教工作的方針政策和規(guī)章制度的貫徹落實(shí)情況,與有關(guān)部門(公安、商業(yè)、財(cái)貿(mào)、衛(wèi)生、旅游、郵電、海關(guān)等)協(xié)調(diào)解決外專、外教政治上、生活上的一些重要問(wèn)題。
2.根據(jù)國(guó)家外國(guó)專家局和鄭州外專局關(guān)于《外國(guó)文教專家聘用合同管理暫行辦法》我校應(yīng)在外專、外教到任之前與其草簽聘用合同,在其到任一周內(nèi)簽訂正式合同并報(bào)教育主管部門備案。
3.各聘請(qǐng)單位是外教教學(xué)工作和日常工作管理的主管部門,負(fù)責(zé)對(duì)外教教學(xué)業(yè)務(wù)和生活進(jìn)行日常管理;負(fù)責(zé)配備政治、業(yè)務(wù)較強(qiáng)的我校教師作為外教的合作教師,協(xié)助其開展教學(xué);負(fù)責(zé)建立對(duì)外教的聽課制度,對(duì)其教學(xué)態(tài)度和效果進(jìn)行定期檢查和教學(xué)評(píng)估,提高使用效益。同時(shí)要積極主動(dòng)配合外教管理辦公室做好外教的聘請(qǐng)和管理工作,主動(dòng)向外教介紹我國(guó)國(guó)情和我國(guó)的教育方針、政策、法律、法令及有關(guān)規(guī)定,幫助他們了解中國(guó),遵守中國(guó)的法律、法規(guī),尊重中國(guó)人民的風(fēng)俗習(xí)慣。向外教介紹我院的基本情況及規(guī)章制度,要求外教遵守我院的規(guī)章制度和教師有關(guān)要求。
三、聘請(qǐng)外教的程序
聘請(qǐng)單位應(yīng)提前3—6個(gè)月(上課前一個(gè)學(xué)期)向我校外教管理辦公室提交擬聘請(qǐng)外教的報(bào)告。由外教管理辦公室根據(jù)聘請(qǐng)單位的報(bào)告綜合考慮是否聘請(qǐng),并由院長(zhǎng)辦公會(huì)批準(zhǔn)后執(zhí)行。聘請(qǐng)單位提交的報(bào)告內(nèi)容應(yīng)包括:
1.說(shuō)明聘請(qǐng)外教的原因或目的。
2、擬聘請(qǐng)外教人選的求職信、同行學(xué)者的推薦信及體檢證明。
3、擬聘請(qǐng)外教應(yīng)承擔(dān)的工作任務(wù)(含授課課程、周授課量、教學(xué)計(jì)劃、教材等)。
4、擬聘請(qǐng)外教人選的簡(jiǎn)歷,包括外教人選的姓名、性別、國(guó)籍、學(xué)歷、出生日期、護(hù)照號(hào)碼、通信地址、有效任職證明和希望在我國(guó)駐外哪個(gè)使領(lǐng)館申請(qǐng)簽證等。
5、提交來(lái)校后被聘請(qǐng)人的聯(lián)系人或指導(dǎo)老師的姓名、電話或其他聯(lián)絡(luò)方式。
6、工資待遇及生活條件需事先與外教管理辦公室和人事處協(xié)商后才能確定并通知外教。
7、聘請(qǐng)報(bào)告需由聘請(qǐng)單位負(fù)責(zé)人簽名及加蓋公章。
8、頒發(fā)由校長(zhǎng)簽署并加蓋我校公章的聘書,持證上崗。
四、其他有關(guān)規(guī)定
1.我校根據(jù)本校實(shí)際需要,開辟多種聘請(qǐng)外教渠道。除利用外事部門和教育主管部門官方渠道外,還可通過(guò)國(guó)內(nèi)外合作單位、我校外教、中介機(jī)構(gòu)、駐外使領(lǐng)館教育處(組)、校內(nèi)外留學(xué)人員及回國(guó)人員的海外聯(lián)絡(luò)等多種方式,建立并保持一個(gè)比較穩(wěn)定的外教聘請(qǐng)渠道。
2.根據(jù)國(guó)家的有關(guān)規(guī)定,學(xué)校經(jīng)費(fèi)聘用的外教,必須用于我校在校學(xué)生的教學(xué)工作或本單位師資的培養(yǎng)和科研工作,原則上不得安排其它有償服務(wù),若確有必要,必須請(qǐng)示學(xué)校領(lǐng)導(dǎo)批準(zhǔn)。
3外教在我校任教期間原則上不得安排其出差或到校外進(jìn)行有償?shù)纳险n、講學(xué)或講座活動(dòng)。如聘用單位需要安排其到校外出差或進(jìn)行有償?shù)纳险n、講學(xué)或講座及其它社會(huì)活動(dòng),必須是外教自愿,并事先征得我校外教管理辦公室的同意。
4.要充分考慮并尊重來(lái)自不同國(guó)家外教的生活方式,根據(jù)我校條件不斷改善他們的生活環(huán)境和各種服務(wù)設(shè)施(包括食宿、洗浴和通訊設(shè)備等),采取靈活有效的工作方法與其溝通感情,增進(jìn)友誼。
第二篇:外教英語(yǔ)口語(yǔ)
外教英語(yǔ)口語(yǔ)不要猶豫
很多的英語(yǔ)學(xué)習(xí)者已經(jīng)認(rèn)識(shí)到了英語(yǔ)的重要性,尤其是在工作中,他們經(jīng)常的感嘆如果當(dāng)年學(xué)好英語(yǔ)現(xiàn)在會(huì)怎樣怎樣,其實(shí)學(xué)英語(yǔ)任何時(shí)候都不晚,當(dāng)然肯定是越早越好,試想同一個(gè)人,30歲學(xué)好英語(yǔ)和50歲學(xué)好英語(yǔ),那他的職業(yè)生涯將相差甚遠(yuǎn),所以在感嘆的同時(shí)趕緊行動(dòng)吧,其實(shí)只要開始,離成功的學(xué)好英語(yǔ)就不遠(yuǎn)了。在學(xué)習(xí)的過(guò)程中經(jīng)常想想學(xué)好英語(yǔ)后可以干什么。例如可以到國(guó)外自由行,就不用跟團(tuán)“任人擺布"了,如果學(xué)好英語(yǔ)就可以交很多的國(guó)際朋友,擴(kuò)大知識(shí)面,如果學(xué)好英語(yǔ),在工作中就會(huì)有更多的機(jī)會(huì)得到領(lǐng)導(dǎo)的賞識(shí),等等,這樣也會(huì)增加很多的動(dòng)力。
有一些同學(xué),想自學(xué)英語(yǔ),一個(gè)人在家默默的鉆研,想“一舉成名”,然后讓同事刮目相看,但是往往事與愿違,英語(yǔ)的學(xué)習(xí)和其他的技能區(qū)別在于,英語(yǔ)很難自學(xué),英語(yǔ)不需要鉆研,當(dāng)然自學(xué)總比不學(xué)要好,但是如果有個(gè)合適的英語(yǔ)學(xué)習(xí)方法,那么學(xué)習(xí)效果將事半功倍。
很多工作人士因?yàn)楣ぷ餍再|(zhì)很難在固定的時(shí)間參加培訓(xùn),那么傳統(tǒng)的英語(yǔ)培訓(xùn)班,就時(shí)間來(lái)講不太現(xiàn)實(shí),而且不去培訓(xùn),落下課程,就很難再跟上學(xué)習(xí)進(jìn)度,還浪費(fèi)金錢,速恩英語(yǔ)采用外教一對(duì)一的培訓(xùn)方式,這樣就很好的解決了工作學(xué)習(xí)者所面臨的問(wèn)題,例如上課時(shí)間通??梢愿鶕?jù)學(xué)生的時(shí)間來(lái)安排,課時(shí)費(fèi)可以按次結(jié)算,這樣不光學(xué)習(xí)效果可以保證,而且學(xué)習(xí)費(fèi)用還不至于浪費(fèi)。速恩英語(yǔ)每個(gè)學(xué)員都有相應(yīng)的課程顧問(wèn),在學(xué)習(xí)過(guò)程中遇到的任何問(wèn)題就可以隨時(shí)咨詢我們,我們將盡心為您解答。外教老師會(huì)根據(jù)每個(gè)同學(xué)的學(xué)習(xí)情況,安排課程,每節(jié)課前學(xué)生預(yù)習(xí),每節(jié)課后學(xué)生復(fù)習(xí),這樣保證課程的學(xué)習(xí)效率,當(dāng)然如果學(xué)生因?yàn)楣ぷ鞯脑蜃霾坏?,我們老師也可以在課上來(lái)完成。
第三篇:外教工作總結(jié)
外教在酒泉中學(xué)工作總結(jié)
我校兩位德國(guó)籍外教Jacque, Rebecca自從2010年8月底入校以來(lái),遵守學(xué)校的各項(xiàng)規(guī)章制度,認(rèn)真履行自己的職責(zé)和義務(wù)。下面就分別從工作,生活,學(xué)習(xí)等方面介紹兩位外教的情況:
在工作方面,兩位外教在入校初期,就以認(rèn)真積極的態(tài)度請(qǐng)教在校老師,詳細(xì)了解學(xué)生的基本情況,比如:學(xué)校的班額,學(xué)生英語(yǔ)學(xué)習(xí)的狀況等等。并在備課環(huán)節(jié)上下了很大的功夫,力爭(zhēng)上好第一節(jié)課。這種良好的工作態(tài)度一直延續(xù)到了現(xiàn)在。經(jīng)過(guò)半學(xué)期的授課,她們的課堂活躍,創(chuàng)意十足,調(diào)動(dòng)了學(xué)生學(xué)習(xí)英語(yǔ)的積極性,得到了學(xué)生的認(rèn)可和好評(píng)。從她們自身來(lái)講,在教學(xué)方面也有了長(zhǎng)足的進(jìn)步。除了日常的教學(xué)之外,她們還承擔(dān)了英語(yǔ)角的任務(wù),為我校學(xué)生有更多的機(jī)會(huì)接觸英語(yǔ),了解英語(yǔ),聯(lián)系英語(yǔ)口語(yǔ)提供了一個(gè)良好的平臺(tái),學(xué)生們踴躍參加,取得了很好的效果。她們和學(xué)生之間的接觸,更加深了他們之間的紐帶。
兩位外教并未滿足于自己的教學(xué)任務(wù),她們還主動(dòng)去聽中國(guó)同事的課,并對(duì)中國(guó)式的課堂提出了一些困惑,體會(huì)到了中西方教育的差異。不斷加深自己對(duì)中國(guó)的了解。也有不少中國(guó)同事去聽她們的課堂,感受她們的教學(xué)方式,促進(jìn)了雙方的進(jìn)步。
在2010年11月初,在Amidy基金會(huì)的組織下,和在酒泉的其他學(xué)校的外教一同前往張掖參加了交流會(huì)。交流了教學(xué)過(guò)程中的各個(gè)方面,認(rèn)真反思,不斷改善和改進(jìn)自己的教學(xué)方法。
在生活方面。剛到中國(guó),剛到酒泉,剛到酒泉中學(xué)的那種興奮感,陌
生感已漸漸地隨著時(shí)間的流逝而淡去。兩位外教也已慢慢地適應(yīng)了在這個(gè)中國(guó)西北角的小城市的生活。她們逐步熟悉校園,街道,超市等,現(xiàn)在她們已經(jīng)能夠“行動(dòng)自如”。很感慨的是,她們并沒(méi)有因?yàn)橹辉诰迫A粢荒甓鲆曌约旱募?。而是非常?xì)心的裝飾自己的家。除了在餐館吃飯之外,還經(jīng)常自己做些西式甜品和中國(guó)同事一起分享。雖然和同事的接觸時(shí)間并不是特別多,但是她們總是非常友好。而且當(dāng)同事有什么難以解決的問(wèn)題的時(shí)候,也是非常熱心的幫助解決。在有空閑的時(shí)候,同事和一些學(xué)生也邀請(qǐng)她們到家或是外面去嘗一嘗中國(guó)的美食,看電影,一起娛樂(lè),增加了交流,增近了感情。
現(xiàn)在為止,她們還參加幾次大型的活動(dòng)。2010年9月頗多,酒泉中學(xué)的教師節(jié)表彰大會(huì);酒泉市教師節(jié)表彰大會(huì),觀看學(xué)生表演的大型節(jié)目,看到了中國(guó)傳統(tǒng)的服飾和舞蹈,覺(jué)得非常的有趣;參加了酒泉中學(xué)“慶十一文藝匯演”,驚嘆于學(xué)生們的精彩演出。
在學(xué)習(xí)方面??梢哉f(shuō)她們的學(xué)習(xí)更多的是在與中國(guó)同事,學(xué)生的交流中實(shí)現(xiàn)的。除了在教學(xué)任務(wù)中的學(xué)習(xí)之外,她們積極與同事,學(xué)生在課余時(shí)間交流,參加各種各樣的活動(dòng),走入社會(huì),去接觸方方面面。此外,自入校后,學(xué)校就安排兩位老師給她們交漢語(yǔ)。她們學(xué)習(xí)漢語(yǔ)非常認(rèn)真,一碰到問(wèn)題,就會(huì)積極主動(dòng)的問(wèn)。
以上,就是兩位外教自來(lái)我校到現(xiàn)在為止的基本情況。下面是一些小的建議:1.希望兩位外教嚴(yán)格執(zhí)行請(qǐng)假制度,最好不要隨意代課或者調(diào)課。
2.希望兩位外教按時(shí)提前提交兩周的教學(xué)計(jì)劃。
第四篇:英語(yǔ)外教(范文模版)
英語(yǔ)外教哪里好-親身體會(huì)
我在一家外企上班,雖然同事都是中國(guó)人但領(lǐng)導(dǎo)層大多是老外,我的讀寫還行但口語(yǔ)不好,沒(méi)有信心和領(lǐng)導(dǎo)直接交流,也就浪費(fèi)了很多升職的機(jī)會(huì)。
其實(shí)我早就知道口語(yǔ)的重要性,業(yè)余時(shí)間我也花了不少精力。背了好幾本新概念,也經(jīng)??纯从⑽碾娪?,效果不好。各種英語(yǔ)培訓(xùn)也都試了一遍,至少對(duì)我來(lái)說(shuō)錢是白花了。后來(lái)下決心找個(gè)外教直接教我,心想如果還不行我也不學(xué)了。外教只教一個(gè)學(xué)生就是不一樣,每次都能體會(huì)到進(jìn)步。本打算用半年的時(shí)間,現(xiàn)在四個(gè)月了我都想畢業(yè)了,至少和領(lǐng)導(dǎo)聊聊天沒(méi)有一點(diǎn)問(wèn)題。關(guān)于升職問(wèn)題我以前老是怨聲載道,現(xiàn)在想想也不能全怪老外,關(guān)鍵是沒(méi)法在一起開會(huì)。現(xiàn)在雖然沒(méi)有升職,但我挺有信心的。
有時(shí)候我也后悔,畢竟浪費(fèi)的精力太多了,如果我的口語(yǔ)早一天提高的話……至少比現(xiàn)在強(qiáng)。所以建議大家可以嘗試一下。
在學(xué)習(xí)過(guò)程中速恩英語(yǔ)這家公司在學(xué)習(xí)方面給了我很多實(shí)用的建議,在此表示感謝,希望你們幫助更多的人。最重要的是他們給我安排的一個(gè)好外教,上課非常認(rèn)真,人也不錯(cuò)。
第五篇:外教合同[定稿]
聘用合同
EMPLOYMENT CONTRACT
聘用方:
受聘方: Employer:
Employee:
受聘方(以下稱為外籍教師)自愿來(lái)到深圳市
擔(dān)任英語(yǔ)教師.聘用方和外籍教師本著友好合作的精神,同意簽定合同并保證認(rèn)真履行合同中約定的各項(xiàng)義務(wù).The Employee(hereafter referred to as “Foreign Teacher”)willingly comes to Shenzhen to be a teacher at ________________________________.The Employer and the Foreign Teacher, in a spirit of friendly cooperation, agree to sign this contract and pledge to full conscientiously all the obligations stipulated in it.外籍教師職責(zé)
Foreign Teacher’s Duties and Responsibilities 1. 外籍教師應(yīng)遵守中國(guó)的法律法規(guī),不干預(yù)中國(guó)的內(nèi)部事務(wù)。
The foreign teacher will follow Chinese law and regulations, and will not interfere in Chinese interal political affairs.2. 外籍教師應(yīng)遵守聘用方的工作制度和中國(guó)政府關(guān)于外籍教師的相關(guān)規(guī)章制度。
The foreign teacher will follow the Employer’s working regulatiaons and the relevant Foreign Expert regulations of the Chinese government.3. 外籍教師應(yīng)尊重中國(guó)人的道德標(biāo)準(zhǔn),特別是要保持恰當(dāng)?shù)穆殬I(yè)面貌和行為準(zhǔn)則。
The foreign teacher will respect the moral standards and customs of the Chinese people.This specially includes mainting an appropriate professional apperance and standard of behavior.4.外籍教師同意在合同期內(nèi)不接受其他學(xué)校的聘用而影響本校的正常教學(xué)。
The foreign teacher agrees that during the contract period he/she will not accept employment at any other schools which will disrupt the regular teaching at Cuihai Kindergarten.5.外籍教師應(yīng)使用聘用方提供的教學(xué)材料,制定合適的教學(xué)計(jì)劃,保證教學(xué)質(zhì)量。The foreign teacher will use the teaching materials provided by the Employer and will develop an appropriate teaching plan.The foreign teacher should consientiously apply this teaching plan to ensure a high quality education.6.合同期間,外籍教師每周授課32小時(shí),每周工作5天,每天6小時(shí)帶班時(shí)間; 每周2小時(shí)作為學(xué)習(xí)、培訓(xùn)、教研活動(dòng)時(shí)間。外籍教師職責(zé)包括:
The foreign teacher will teach five workdays per week, six hours per workday.And two hours each week for discussing, preparing, and studying about the lessons for the kids.The foreign teacher’s duties will include: a)課堂準(zhǔn)備(教學(xué)計(jì)劃、教案、作業(yè)批改等);
To prepare for the lessons.(teaching plans, lesson plans, homework making, etc.)b)與家長(zhǎng)和其他教師的溝通交流; Communication with parents and teachers;c)參加每周例會(huì); Attending the weekly meeting;d)參與學(xué)校活動(dòng)。To participate in school events.e)承擔(dān)幼兒園教師的英語(yǔ)培訓(xùn)工作。
The foreign teacher must take the job of teachers’ English training with the Chinese English teacher.f)嚴(yán)格按照幼兒園外籍教師工作條例執(zhí)行。
The foreign teacher must work according to the Foreign Teachers’ rules.7.外籍教師應(yīng)接受聘用方的評(píng)估、指導(dǎo)和考核。
The foreign teacher will allow time for evaluation professional development discussions and final test of the teaching skills and teaching effects with the Employer.8.外籍教師應(yīng)持有健康證明,并負(fù)擔(dān)體檢費(fèi)用。(第三年開始報(bào)銷)The foreign teacher will have a health certificate and will be responsible for paying the cost of the medical examination.(the school will pay for the cost of the medical examination from the third year.)
9、園方應(yīng)為外教購(gòu)買意外傷害保險(xiǎn)。
The Employer will purchase accident insurance for the Employee.10、外籍教師必須提供真實(shí)有效證件,如因證件原因產(chǎn)生的后果自行負(fù)責(zé)。The foreign teacher must provide the real certificates, the foreign teacher must take the responsibility personally because of the fake certificates.二、聘用方職責(zé) Employer’s Responsibilities 外籍教師試用期為一個(gè)月,試用期月薪為----------,經(jīng)一個(gè)月試用期后,聘用方支付給外籍教師每個(gè)月的月薪為人民幣_(tái)__________元,于每月____日支付。外籍教師試用期的月薪為人民幣_(tái)_______元。連續(xù)工作滿一年的外籍教師(從第三個(gè)假期開始)享受人民幣--------元假期生活補(bǔ)助(指寒暑假)。從第二年開始每年3000元的探親車費(fèi)補(bǔ)助。
Foreign teachers for a month trial period, the monthly salary for a probationary period ________,After a one-month probationary period, the Employer will provide s salary of RMB ________ per working month to the foreign teacher.The salary will be paid monthly on the 10th day of each month.During the one-month probationary period, RMB_______will be paid to foreign teacher.If the Foreign Teacher has worked for more than one year without broken, the Employer will pay him/her _____ yuan for life on the holidays.The school will pay ______ yuan for tickets per year after a whole working year.(summer holidays and spring festival holidays.The holidays after a complete term will be effective, if the working term is not complete, the holidays after the term won’t be counted.)
2.聘用方將對(duì)外籍教師的工作進(jìn)行指導(dǎo)和評(píng)價(jià)。
The Employer will provide guidance and evaluation of the foreign teacher’s work.3.如有需要,聘用方將幫助外籍教師了解中國(guó)的法律法規(guī)以及中國(guó)政府聘用方關(guān)于外籍教師的相關(guān)規(guī)章制度。
Upon request, the Employer will provide introductory instruction and assistance with Chinese law and regulations.The Employer will also provide the Employer’s work regulations and the relevant foreign Expert regulations of the Chinese Government..三、合同的終止 Termination of Contract
1、下列情況下,聘用方有權(quán)書面通知外籍教師終止合同:
如外籍教師違反中國(guó)的法律法規(guī)、聘用方的工作制度、中國(guó)政府關(guān)于外籍專家的相關(guān)規(guī)章制度或者合同的其他條款。此種情況,無(wú)補(bǔ)償;
如外籍教師表現(xiàn)不佳,不能盡責(zé)者,聘用方有權(quán)立即終止合同,外籍教師將得到十五天的工資作為補(bǔ)償金;如聘用方?jīng)Q定給予15天的時(shí)間允許其改進(jìn)工作,但到期后其工作表現(xiàn)仍不能令聘用方滿意者,合同將被終止,聘用方無(wú)須提供額外補(bǔ)償;
If the Foreign Teacher fails to satisfactory perform his/her duties and responsibilities, the contract will be terminated immediately, but the foreign teacher will receive fifteen days’ severance pay;Or, at he sole discretion of the Employer, the Foreign Teacher will be given fifteen days to improve his/her job performance.If, after fifteen days, the Foreign Teacher has not improved his/her job
performance to the satisfaction of the Employer, the contract will then be terminated and the Foreign Teacher will not receive any additional pay;在連續(xù)30天病假后,經(jīng)合格醫(yī)生診斷外籍教師不能繼續(xù)履行其工作職責(zé)的。
If, in the judgment of a qualified medical doctor, the Foreign Teacher is unable to resume his/her duties and responsibilities after the expiration of thirty(30)days of sick leave.In this instance, no further payments will be made to the Foreign Teacher.2 如外籍教師需終止合同,他或她必須提前30天書面通知聘用方,聘用方將支付其工作期間的全部薪水,否則其薪水、假期補(bǔ)助和機(jī)票補(bǔ)助等均被取消。
If the Foreign Teacher chooses to terminate the contract, he/she must provide thirty days’ wriiten notice to the Employer.If this is done, the foreign teacher will receive full salary for the period worked.Otherwise, salary, vacation subsidiary and airfare bonus will not be paid.四、合同期限
Contract Period 本聘用合同有效期自_______________起至____________止。
This employment contract shall be effective beginning ____________ thru ____________.聘用方:
受聘方: Employer:
Employee: 負(fù)責(zé)人(簽字)
外籍教師(簽字)Responsible person
Foreign Teacher(signature)
Date: …………………………………………..