第一篇：與會者發(fā)言的禮儀

商務禮儀連載

與會者發(fā)言的禮儀

潘輝最害怕在眾人面前發(fā)言，每次開銷售例會時他都像如臨大敵一般，弄得自己很緊張。越緊張越出錯，接連幾次匯報地區(qū)銷售工作情況時不是結結巴巴就是前言不搭后語。偏他又是負責華南地區(qū)銷售業(yè)務的，不發(fā)言還不行。

頭天經(jīng)理對潘輝說，你業(yè)務水平拔尖，為人處世也深受大家好評，就是在正規(guī)場合說話有些缺陷，如果能改正，會對你今后的事業(yè)大有幫助的。潘輝聽得出來經(jīng)理的話外之音。回到家后他就開始練習，將要說的話先寫在一張紙上，然后一字不落地背誦下來，再對著鏡子練習面部自然表情，一直練到很晚直到覺得萬無一失了才休息。

第二天，輪到潘輝發(fā)言了。他的心狂跳不已，好不容易按奈不住自己緊張的表情，剛說了幾句，一見到那么多人的眼睛都在盯著自己看，他又變聲音顫顫抖無語輪次了，并且說什么也想不出昨晚在紙上寫的話了。他滿臉通紅，額頭上沁出好多汗珠。后來他從口袋里掏出那張紙，深低著頭，一字字的把那些看似平常的話念給大家聽。

……

需要在會議上發(fā)言的人，儀態(tài)要鎮(zhèn)定自若，控制好語言的速度、聲音的大小。同時注意觀眾的反應，當會場中與會者的聲音漸大時，則說明你應該壓縮發(fā)言內(nèi)容，盡快結束。發(fā)言完畢，應禮貌地向全體與會者表示感謝。

為了能使你的發(fā)言內(nèi)容被聽眾理解或接受，你就要做到姿勢上的開放坦白。比如，你在講演或向聽眾解釋某個問題時，一定要讓你的一只手自然放在一邊。如果希望自己得到聽眾的好感，那就不能擺出說教式的姿態(tài)，也就是那些指手畫腳表示強調(diào)，坐在講臺前交叉握著，手指撐出一個高塔形狀的動作，這些動作都會給人一種驕傲自大的感覺。無論你所講的主題有多么嚴肅，適當?shù)刈饕幌挛⑿?，而不是咧嘴大笑，總能幫助你贏取更多的支持與理解。

會議發(fā)言分為正式發(fā)言和自由發(fā)言兩種。第一種一般是領導報告，第二種則為討論發(fā)言。正式發(fā)言者，應做到衣冠整齊，走向主席臺的過程中應步伐自然，剛勁有力，體現(xiàn)出一種成竹在胸、自強不息的風度與氣質。發(fā)言務必口齒清晰，講究邏輯順序，內(nèi)容簡明扼要。要是書面發(fā)言，應不時抬頭掃視會場，不能一味低頭讀稿，旁若無人。發(fā)言完畢，應對與會者的傾聽表示由衷地謝意。

自由發(fā)言相對來說比較隨意，但要注意，發(fā)言時講究順序和秩序，不要爭搶發(fā)言；發(fā)言內(nèi)容應簡明扼要，觀點鮮明、準確。如果與他人有分歧，應該以理服人，態(tài)度平和，聽從主持人的安排，不能由著自己的性子來。

如果與會者對發(fā)言人提出疑問，應禮貌地作出回答；對一些不能回答的問題，應機智而禮貌地說明原由，對提問者的批評和意見應認真聽取，即使提問者給予的批評或意見是錯誤、不合理的，也應做到心平氣和。

溫馨提示

禮儀禁忌：

1、與會者即使對發(fā)言人的意見不滿，也不可吹口哨、鼓倒掌、喧嘩起哄，因為這些行為極其失禮。

2、切忌拿著備用稿，從頭到尾一字不落地一口氣念完，而不理會臺下與會者的表情與動作。

3、在發(fā)言時，不要過多地指手畫腳，全然不顧與會者的感受。

4、在發(fā)言時，切忌當著全體參與者的面，做一些不雅觀或不衛(wèi)生的動作。比如摳鼻子、撓頭、吐痰等。

禮儀技巧

1、用眼睛不時掃視會場的參與者，就仿佛你在對每個參與者發(fā)表個人演說一樣。

2、在整個發(fā)言過程中，你都要用一種低沉而有節(jié)奏的語調(diào)，就好像你對他們所講的都是對事實的陳述一樣。

第二篇：禮儀發(fā)言

禮儀發(fā)言

1.Your Honor Mr.Mayor,thank you very much for your extraordinary arrangements and hospitality.In the short period of the two week study tour,we have travelled much of your country.// Those were indeed exciting and unforgettable days.We have experienced the warm reception,the utmost courtesy and genuine friendship of the Chinese people.// We have been deeply impressed by the diversity,dynamism,and progress of China under the policies of reform and opening up to the outside world.// We are glad that we are part of the dramatic process of your change from the planned economy to the market-oriented economy.The cooperative relations between our two countries have become so extensive that they have affected almost all areas of economy.// 尊敬的市長先生，感謝您的精心安排與好客。在短暫的兩周考察中，我們曾到過貴國的許多地方。// 那些日子確實別人激動，令人難忘。我們感覺到的總是中國人民的熱情接待，彬彬有禮和誠摯友情。// 中國在改革開放政策引導下，氣象萬千，充滿活力，不斷進步，這些給我們留下了極為深刻的印象。// 貴國正處于一個由計劃經(jīng)濟向市場經(jīng)濟轉軌的過程，我們很高興能參加與這個富有戲劇性的轉軌過程。我們的合作關系領域廣闊，幾乎已涉及所有的經(jīng)濟領域。// 2.主席先生，女士們，先生們，我宣布英特網(wǎng)服務國際研討會開幕，在此我向參加開幕式的各界來賓表示熱烈的歡迎。// 英國和澳大利亞的有關公司與專家對本次研討會的成功召開給予了很大的幫助，對此我謹致以誠摯的謝意。// 海外一些發(fā)達國家在推動英特網(wǎng)服務事業(yè)方面積累了不少經(jīng)驗，值得我們借鑒和學習，通過交流，我們可以得到更多的信息與體會。// 我相信，本次研討會對于推動英特網(wǎng)在中國的廣泛使用具有積極的作用和深遠的意義。我預祝研討會圓滿成功。// Mr.Chairman,ladies and gentlemen,I declare open the International Symposium on Internet Service.I’d like to extend a warm welcome to our guests from various circles.// I wish to express our sincere thanks to the British and Australian companies and their specialists whose generous help has made possible the successful commencement of this symposium.// Some overseas developed countries have accumulated much experience in promoting Internet service.And their experience deserves our reference and study.Through exchange,we will be able to acquire more information and knowledge.// I believe the symposium will be constructive and significant in popularizing the use of Internet service in China.I wish the symposium a complete success.// 3.我謹代表我們一行的全體成員，感謝董事長先生的盛情邀請，參加你們的圣誕晚會。// 圣誕節(jié)確實是一年中的一段美好時光。圣誕團圓晚會是人類熱情，團結，以及奉獻的象征。// 今年慶祝圣誕節(jié)對我們所有人來說更有意義，因為今年我們的合資企業(yè)的銷售有了顯著增長。// 我希望我們能保持這種務實的合作關系，使明年的業(yè)績更加輝煌。讓我們共同舉杯，為明年再創(chuàng)佳績干杯。// On behalf of all the members of my group,I’d like to thank you,Mr.Chairman,for your gracious invitation for us to attend such an enjoyable Christmas party.// Christmas is really a wonderful time of a year.The christmas get-together party is symbolic of the warmth,union,and decication of mankind.// The celebration of Christmas this year is more meaningful to all of us,because our joint venture has had a remarkable sales growth this year.// I hope we will be able to maintain this practical cooperative relationship and make the coming new year a more fruitful year.May I ask you to make a toast with me to a better business in the coming year.4.今晚，我們很高興在北京大學兩次接待我們的老朋友格林博士和夫人。//我代表學校的全體師生員工向格林博士和夫人以及其他新西蘭貴賓表示熱烈歡迎。//我相信格林博士這次對我校的訪問，必將為進一步加強兩校的友好合作關系作出重要的貢獻。//明天，貴賓們將要赴南京和上海訪問，我預祝大家一路旅途愉快。// It gives us great pleasure to play host tonight to our old friends,Dr.and Mrs.Green in Beijing University once again.//On behalf of the faculty ,students and staff of the university ,I wish to extend our warm welcome to Dr.and Mrs.Green and other distinguished New Zealand guests.//I am convinced that Dr.Green’s current visit to our university will surely make an important contribution to further strengthening the friendly relations and cooperation between our two countries.//Our distinguished guests will leave for Nanjing and Shanghai tomorrow.I wish you all a pleasant journey.// 教育類

1.Some universities,like Oxford and Cambridge in Britain,are residential,which means students live and study on campus.Other universities are non-residential,which means students have to spend a lot of time to travel daily to their lectures.// There are also part-time students who have to do their work during the day,and they study in the evening.Other part-time students have to study by correspondence.// ”The Open Universities”can also help students to gain university degrees.Here,lectures are mainly given on radio or television.However,for a few weeks each year,students can attend vacation courses at universities.// For admission to any university degree course,a student has to pass qualifying examinations.In Britain,there are not enough places for asll secondary school students,so these qualifying examinations are highly competitive.// 英國有些大學，如牛津和劍橋提供學生住宿，這就是說學生在校園里學習和生活。其他一些學校則不提供住宿，也就是說學生每天要花不少時間到學校去聽講座。//還有一些利用業(yè)余時間學習的學生，他們白天必須工作，晚上學習。還有些業(yè)余學生則不得不通過函授學習。//“開放大學”也能幫助學生取得大學學位，大學主要通過廣播或電視播出講座。但是每年有幾個星期，學生能在大學里參加假期班的學習。//要想攻讀任何大學學位課程，學生必須通過入學資格考試。由于在英國沒有足夠的名額讓所有中學生進入大學，因此，這些入學考試具有很強的競爭性。// 2.Last year a research was carried out on the skills of university students.The findings confirm the worry of employers about the lack of basic skills in some university graduates.// The research showed that less than 20% of all university students achieves the levels expected of them in the three key skills,that is,communication,the application of number and information technology.// Some teachers and experts have argued that there are two other key skills which the university students might be expected to show.These skills are to improve their own learning and to work with others.// If we add in these skills,the research showed that only about a dozen university students among nearly two hundred who were tested scored top marks,which is,of course,a very disappointing and uncomfortable figure.// 去掉開展了一次對大學生技能的調(diào)查研究。調(diào)查結果證實了雇主們對某些大學生缺乏基本技能這一現(xiàn)象的擔憂。//調(diào)查顯示只有不到20%的大學生在三項基本技能方面達到了預期的標準。這三項技能包括交際、數(shù)學以及(處理)信息技術。//有些老師和專家認為大學生還應該具備另外兩項基本技能，那就是如何提高自己的學習能力和同他人共事的能力。//如果我們加上這兩項技能，調(diào)查研究顯示在接受測試的近200名大學生中，只有12名左右取得了高分，這個數(shù)字理所當然是令人十分失望和不安的。// 3.大多數(shù)人認為，書本和課本基本上是一回事，其實這種想法是完全錯誤的。//書本并不僅僅是指課本。如果我們僅僅通過課本去學習，這就意味著我們把自己局限于生活中很狹小的一個方面。//大多數(shù)教育專家都強調(diào)“終身學習”的重要性，認為繼續(xù)教育的一個重要途徑就是閱讀各種書籍和報紙雜志。//他們指出，學習永無止境，是個連續(xù)不斷的過程。每一個人都可以，也完全可以做到：活到老學到老。// It is a view held by most people that books and textbooks mean almost the same thing,which ,actually,is all wrong.// Books are not just textbooks,and if we only read textbooks,it means that we are concentrating only on one small aspect of life.// Most education experts stress the importance of life-long learning,thinking that an important way of continuing one’s education is by reading books,magazines,and newspapers on every subject.// They point out that education never ends.It is a continuous process.All of us may,and are entirely able to ,accomplish this kind of life-long education.The day we stop learning is the day when we die.4.松江大學城作為本市最大的大學社區(qū)，于昨日正式啟用，迎接來自上海外國語大學、上海外貿(mào)學院及立信會計學院三所高校的5500名新生。//該大學城占地306公頃，其中240公頃用于教室等各類教學設施，其他用于寢室食堂和商店。整座大學城的建成將耗資25億人民幣。//松江大學城的建立，旨在使大學生得到全面、健康的發(fā)展，即每個學生都得以在德、智、體、美各個方面 有所提高。//按計劃，今年年底松江大學城將完成一批大型體育綜合設施-包括運動場和體育館。據(jù)市教育部門的官員說，這些設施能承擔國際性的比賽。// Songjiang College Town,Shanghai’s first planned university community,officially opened yesterday,welcoming 5,500 freshmen from the three institutions of higher learning,that is,Shanghai International Studies University,Shanghai Institute of Foreign Trade and Lixin Accounting College.// The college town has an area of 306 hectares,of which 240 hectares will be developed for educational facilities such as the classrooms and rest for dorms,cafeterias and stores.// The(setting-up of the)college town is to met the ducational objective that every student has an overall healthy development while studying in the town.That is,every student is given the best opportunity to grow morally,intellectually,physically and aesthetically.// Scheduled for completion at year’s end is a massive sports complex-with stadiums and gymnasium that can be used for international competitions,according to city education officials.// 政治類

1.We established our friendly and cooperative relations on the understanding that we would develop our friendship on the basis of mutual respect and equality,and mutual benefit.// We believe that it is absolutely important that all nations ,big or small,strong or weak,should establish and maintain their relations on these principles.//We appreciate the interest and understanding that China has shown regarding the problems of small and developing countries.//We also appreciate China’s firm support in our economic development.//I look forward,in the next few days,to the opportunity of learning something from your experience on promoting economic and social development in the interest of your people.// 我們建立友好合作關系時是基于這樣一種認識，即我們要在相互尊重和平等互利的基礎上發(fā)展我們的友誼。//我們認為，所有國家，無論大小強弱，都應該在這些原則 的基礎上建立和維持相互間的關系，這是至關重要的。//我們贊賞中國關注和理解小國和發(fā)展中國家所遇到的問題，我們贊賞中國對我們經(jīng)濟發(fā)展的有力支持。//我期待在今后的幾天里有機會向你們請教，學習你們?yōu)樵旄ＹF國人民而促進經(jīng)濟和社會發(fā)展的經(jīng)驗。// 2.Mr.President,I wish to thank you for your very gracious and eloquent remarks.At this very moment through the wonder of telecommunications,many people are hearing what we say today.// Yes,right now the whole world is watching us.Though what we say here ill soon be forgoten,what we do here will change the world.// We have a social and political system which differs in many respects from your own.It is the result of different experiences and a different tradition.// Given our distinct histories,geographies and cultures,it is inconceivable that we could seee eye to eye on all issues.However,we do agree on the fundamental need for world peace.// 主席先生，我要感謝您那熱情洋溢、雄辯無比的演講。此時此刻，許多人正在通過神奇的電訊設備傾聽著我們的講話。//是的，此時此刻整個世界都在關注著我們。雖然我們在此所作的演講很快便會被人們遺忘，但是我們在此的作為卻能改變世界。//我國的社會制度和政治制度在許多方面都與貴國的社會制度和政治制度不同。這源于我們不同的經(jīng)歷和不同的傳統(tǒng)。//鑒于我們有著截然不同的歷史、地理和文化，很難想象我們會對所有問題都有一致的看法。但是對世界和平的基本需求，我們的看法是一致的。// 3.I have come to China for the beautiful future of our two countries.I am firmly convinced that ,together,we two peoples can and will make tomorrow a better day.// We may be distinctly different in language,customs,and political beliefs,but on many vital questions of our time there is little distance between the American and Chinese people.// China’s economy advances with the dynamics of change.Unlike some governments,which fear change and fear the future,China is beginning to scale new heights.// On behalf of all the members of my delegation,I’d like to express our highest respect for your courage and welcome the opportunity to walk by your side.// 我來中國是為了我們兩國美好的未來。我堅信我們兩國人民能夠，也一定會共同建設美好的未來。//我們可以有兩種截然不同的語言、習俗和政治信仰，但在我們這個時代的許多至關重要的問題上，我們兩國人民之間幾乎沒有距離。//中國經(jīng)濟突飛猛進，日新月異。與一切懼怕變革，懼怕未來的國家不同，中國開始邁向新的高度。//我謹代表本代表團成員向你們所表現(xiàn)出的勇氣致敬，并歡迎有此機會與你們并肩前進。// 旅游類

1.Bristol is a truly beautiful,interesting and fascinating city.Beautiful parks and gardens leak onto interesting lanes and footpaths,while houses and buildings of old times stand magnificently on the hills of the city.// But Bristol is much more than this;it is a modern city where the latest works in contemporary arts can be found and where the night-life is interesting and varied.// Bristol is surrounded by beautiful countryside,rolling hills,and top class holiday resorts.Some of the country’s most fascinating tourist attractions-castles and palaces-are only a short drive away.// Bristol has always envouraged the tourist industry and welcomed tourist from all parts of the world.There is a superb choice of acommodation available and the city is proud of its many restaurants and cafes.// 布里斯托爾的確是一座非常美麗、有趣和迷人的城市。美麗的公園和花園里到處是趣味盎然的路徑，舊時代的房屋和建筑昂然挺立在城市的山坡上。//然而，布里斯托爾并非僅僅如此；那還是座現(xiàn)代化的城市，有當代藝術的最新作品，也有有趣和豐富多樣的夜生活。//布里斯托爾的四周有美麗的鄉(xiāng)村，起伏不斷的山地，以及一流的度假勝地。從這里出發(fā)到一些全國最迷人的旅游景點，如城堡和宮殿，只有短短的一段車程。//布里斯托爾一向重視旅游業(yè)，歡迎來自世界各地的游客。當?shù)赜幸涣鞯淖∷蘅晒┻x擇，還有其引以為豪的眾多餐館和咖啡館。// 2.上海既是一座歷史文化名城，也是當今中國最為繁榮的經(jīng)濟中心之一，成為人們向往的觀光勝地。//上海為旅游者在各方面提供了良好的基礎設施。在上海旅游，不僅方便愉快，而且安全舒適。//上海要長久吸引旅游者，就應該切實做好各項旅游服務工作，讓游客獲得賓至如歸的服務。//我們希望而且相信，上海會使每一位旅游者流連忘返，“樂不思蜀”，給每一位旅游者留下了美好的回憶。// Shanghai,a famous historical and cultural city,and one of the most prosperous economic centers in China,has become a famous scenic spot that people look forward to visiting.// Shanghai provides tourists with a good infrastructure in every aspect.Touring in Shanghai is not only convenient and pleasant,but also safe and comfortable.// To maintain a lasting charm for tourists,Shanghai should earnestly do a good job in all kinds of tourist services to make them feel at home.// We hope and believe that Shanghai will make every tourist stay a longer time and become too delighted to be homesick.A nice memory of the city will linger in the heart of every tourist.// 3.陽朔是個小鎮(zhèn)，人口不足三萬。它極富盛名，每年有成千上萬的游客趨之若騖，從世界各地涌來。//1998年美國前總統(tǒng)比爾.克林頓來到這里，面對美不勝收的景致，不忍匆匆離去，以致推遲其香港之行。//陽朔最吸引人的地方就是板石街，又名“西洋街”。該街總長一千米，有一千四百一十年歷史。//街道兩旁有數(shù)百家商店，主要出售外國人喜歡的仿古制品和紀念品。徜徉小街，游人會驚喜地發(fā)現(xiàn)在這里東西方文明是如此的水乳交融。// Yangshuo is a small country of less than 30,000 people.Nevertheless,it is so famous that it woos thousands of tourists worldwide all the year round.// In 1998,former US president Bill Clinton came here and delayed his trip to Hong Kong because he was reluctant to leave such a lovely place too soon.// The most tempting place in Yanghuo is the Slabstone Street,which has gained a new name as “The Western Street”.The street,with a total length of 1,000 meters,spans a history of 1,410 years.// On both sides of the street are a few hundred shops,selling mainly souvenirs and antiques to(cater for)the foreigners’ tastes.Strolling on the street,tourists will be amazed to find that Eastern and Western culture blend so well here.//

口譯筆記速記符號歸總

目錄

[1].Note-taking symbols and abbreviations

[2].關于縮略詞

[3].關于字母和圖像

[4].用箭頭、數(shù)字符號、標點符號來表示

1.Note-taking symbols and abbreviations for your reference:

Abbreviations in Note taking

Use only the abbreviations that fit your needs and that you will remember easily.A good idea is to introduce only a few abbreviations into your note taking at a time.Symbols helpful in math--these are commonly used in texts and references.S

=

sum

f

=

frequency

Leave out periods in standard abbreviations.cf

=

compare e.g.=

example dept

=

department

Use only the first syllable of a word.pol

=

politics dem

=

democracy lib

=

liberal cap

=

capitalism

Use entire first syllable and only 1st letter of 2nd syllable.pres

=

presentation subj

=

subject ind

=

individual cons

=

conservative

Eliminate final letters.Use just enough of the word to form a recognizable abbreviation.assoc

=

associate biol

=

biology info

=

information ach

=

achievement chem

=

chemistry max

=

maximum intro =

introduction conc

=

concentration min

=

minimum rep

=

repetition

Omit vowels, retain only enough consonants to give a recognizable skeleton of the word.ppd

=

prepared prblm

=

problem estmt

=

estimate bkgd

=

background gvt

=

government

Use an apostrophe in place of letters.am't

=

amount cont'd

=

continued gov't

=

government educat'l

=

educational

Form the plural of a symbol or abbreviated word by adding s.chpts

=

chapters egs

=

examples fs

=

frequencies

intros

=

introductions

Use g to represent ing endings.ckg

=

checking estg

=

establishing decrg

=

decreasing exptg

=

experimenting

Spell out short words such as in, at, to, but, for, and key.Abbreviations or symbols for short words will make the notes too dense with shorthand.Leave out unimportant words.Leave out the words a and the.If a term, phrase, or name is written out in full during the lecture, substitute initials whenever the term, phrase, or name is used again.For example, Center for Aerospace Sciences becomes CAS thereafter.Use symbols for commonly recurring connective or transitional words.&

=

and w/

=

with w/o

=

without vs

=

against

=

therefore =

=

is or equal

Use technical symbols where applicable.zb

=

German, for example ibid

=

Latin, the same work o

=

degrees H2O

=

water

More reference:

Use standard maths, accounting, and science symbols.Examples: + plus // parallel

Use standard abbreviations and leave out full stops.Examples: eg example

IT dept Information Technology department UK United Kingdom

Use only the first syllable of a word.Examples: mar marketing cus customer cli client

Use the entire first syllable and the first letter of the second syllable.Examples: subj subject budg budget ind individual

To distinguish among various forms of the same word, use the first syllable of the word, an apostrophe, and the ending of the word.Examples: tech'gy technology gen'ion generalisation del'y delivery

Use just enough of the beginning of a word to form a recognisable abbreviation.Examples: assoc associated ach achievement info information Omit vowels from the middle of words, retaining only enough consonants to provide a recognisable skeleton of the word.Examples: bkgd background mvmt movement prblm problem

Form the plural of a symbol or abbreviated word by adding 's.' Examples: custs customers fs frequencies /s ratios

Use 'g' to represent 'ing' endings.Examples: decrg decreasing ckg checking

estblg establishing

Spell out, rather than abbreviate short words.Examples: in but as key

Leave out unimportant verbs.Examples: is was were

Leave out unnecessary articles.Examples: a an the

If a term, phrase, or name is initially written out in full during the talk or meeting, initials can be substituted whenever the term, phrase, or name is used again.Example: January Advertising Campaign Budget JACB

Use symbols for common connective or transition words.Examples: @ at 2 to 4 for & and w/ with w/o without vs against

Create your own set of abbreviations and symbols.You may wish to develop separate sets of symbols and abbreviations for different courses or subjects.Other Symbols and Abbreviations as a result of / consequences of <---> resulting in---> and / also +

equal to / same as = following ff

most importantly * less than <

greater than > especially esp/

一、縮略詞

英語當中縮略詞使用的頻率很高，如IMP: important, ASAP: as soon as possible。很顯然如果能熟練掌握縮略詞，會對考試大有裨益?？s略詞的寫法一般為四種方式： F拿掉所有元音 MKT: market MGR: manager MSG: message STD: standard RCV: receive F保留前幾個字母 INFO information INS insurance EXCH exchange I owe you IOU In stead of I/O F保留開頭和結尾個發(fā)音字母 WK week RM room PL people F根據(jù)發(fā)音 R are THO though THRU through

高級口譯聽力常用英語縮略詞表

縮略詞 原詞 APT Apartment ACC Accountant ACDG According ACPT Accept AD Advertisement ADS Address ADV Advice AMAP As much/many as possible AMT Amount APV Approve ASAP As soon as possible BAL Balance BLDG Building CERT Certificate CFM Conform CNCL Cancel CNF Conference CMI Commission CMP Complete CMPE Compete/competitive CMU Communication CONC Concern/concerning/concerned COND Condition CO.Company DEPT Department DISC Discount DPT Departure EXCH Exchange EXPLN Explain EXT Extent FLT Flight FNT Final FRT Freight FYR For your reference GD Good GUAR Guarantee H.O.Home office INFO Information IMPS Impossible IMP(T)Important INCD Include INDIV Individual INS Insurance INTST Interested I/O In stead of IOU I owe you IVO In view of MANUF Manufacture MDL Model MEMO Memorandum MGR Manger MIN Minimum MKT Market MSG Message NCRY Necessary NLT No later than OBS Observe OBT Obtain ORD Ordinary PAT Patent PC Piece PKG Packing PL People PLS Please POSN Position POSS(BL)Possible PROD Product QLTY Quality QUTY Quantity RCV Receive REF Reference REGL Regular REP Representative RESN Reservation RPT Repeat RESPON Responsible SEC Section SITN Situation STD Standard TEL Telephone TEMP Temporary TGM Telegraph THO Though TKS Thanks TRD Trade TRF Traffic TTL Total U You UR Your WK Week WL Will WT Weight XL Extra large

二、字母、圖像

Z 表示“人”people/person，因為“Z”看上去像個人頭，它通常被寫在一個詞或符號的右上角。例如：日本人：JZ。

C 表示政府，統(tǒng)治：government，govern 希臘字母C讀/ga:ma/,近似government, 所以就用C來表示govern, government。governmental official 可以表示為 CZ P 表示政治：politics, political希臘字母P讀/pai/,近似politics, political。那么politician就可以表示為 PZ E 表示總數(shù)：total, totally, entire, entirely, on the whole, all in all, to sum up, ect.E 數(shù)學符號表示總值。

G 表示效率：efficient, effective。G為效率符號。

Q 表示“通貨膨脹”：inflation因為這個符號酷似一個上升的氣球。A 表示農(nóng)業(yè): agriculture.agriculture經(jīng)常用到，所以用首字母代替。B 表示商業(yè)：business。C× 表示沖突，矛盾：conflict，confrontation “C×”中的“×”表示反對，字母“C”將反對的概念縮小為conflict 和 confrontation。

W 表示工作，職業(yè): work, employ 等。它是work的第一個字母。所以WZ就可以用來表示worker, 而W(Z在字母上方表示employer, 在字母下方表示employee)。

i 表示工業(yè): industry, industrial 字母i 像只煙囪，所以用來可以用來表示工業(yè)。

U U 看酷似一個酒杯，在筆記中表示合同、協(xié)議（treaty, agreement）一般只有在談判成功、協(xié)議成交后才會表示“舉杯祝賀”。如果在U內(nèi)填入2××××，就可以表示為bilateral（雙邊的）, 填入3表示為trilateral(三邊的)。填入在U中填入1表示: Unilateralism（單邊主義），填入m(multiple)表示多邊主義。如果在U上加一個“/”××××表示談判破裂。

O 表示“國家”、“民族”、“領土”等：country, state, nation, etc.gO表示進口，Og表示出口 這個符號酷似一把椅子，可以表示主持、主辦：chair, host, preside over。那么在此符號上加Z表示主席，主持人：chairman, host, etc.T 表示“領導人”：leader, head那么head of government, head of company 便可以表示為 CT ⊙ 圓圈表示一個圓桌，中間一點表示一盆花，這個符號就可以表示會議、開會等：meeting，conference，negotiation，seminar，discussion，symposium k 這個符號看上像條魚，所以表示“捕魚業(yè)”等合fishery 有關的詞匯。

O 圓圈代表地球，橫線表示赤道，所以這個符號就可以表示國際的、世界的、全球的等: international, worldwide, global, universal, etc.J 表示開心：pleasant, joyful，happy，excited, etc.L 表示不滿、生氣unsatisfied, discomfort, angry, sad, etc.EO 表示聽到、總所周之：as we all know, as is known to all, as you have already heard of, etc.O 表示漠不關心、無動于衷：indifferent, apathetic, unconcern, don't care much, etc

三、箭頭

g 表示到達、傳達：go into，arrive at，give to，send to，present to etc.表示導致、引導：lead to, result in, in the direction of, etc.表示屈服：submit to f 表示來自于：be/come from，return，receive from, etc.表示追溯到：come/go back to，originate h 表示上升：up/upward/rise，increase，arise，ascend, etc.表示發(fā)射、投放市場、發(fā)行：launch，open, start, etc.表示發(fā)展、加強、推進：develop，strengthen，promote, etc 表示“波折”：ups and downs, twists and turns, etc.四、數(shù)學符號

+ 表示“多”: many, lots of, a great deal of, a good many of, etc.++(+2)表示“多”的比較級：more +3 表示“多”的最高級：most － 表示“少”: little, few, lack ,in short of/ be in shortage of etc.× 表示“錯誤”、“失誤”和“壞”的概念：wrong/incorrect，something bad，notorious，negative, etc.> 表示“多于”概念：bigger/larger/greater/more than/better than, etc.表示“高” 概念：superior to，surpass, etc.< 表示“少于”概念：less/smaller，etc.表示“低”概念：inferior to，etc.= 表示“同等”概念：means，that is to say，in other words，the same as，be equal to, etc.表示“對手”概念：a match, rival, competitor, counterpart, etc.()表示“在......之間”：among, within, etc.≠ 表示“不同”概念：be different from, etc.表示“無敵”概念：matchless, peerless, etc.～ 表示“大約”概念：about/around，or so，approximately, etc./ 表示“否定”，“消除”等概念：cross out, eliminate, etc.五、標點等

: 表示各種各樣“說”的動詞：say, speak, talk, marks, announce, declare, etc.? 表示“問題”：question，issue，例如：臺灣問題：tw?

.(dot)這個“.”點的位置不同表示的概念也不一樣“.d”表示yesterday, “.y”表示last year, “.2m”表示two month ago。“y”表示this year, “y2.” two year later“next week”, 可以表示為“wk.” ∧ 表示轉折

√ 表示“好的”狀態(tài)，right/good，famous/well-known，etc.表示“同意”狀態(tài)，stand up for，support，agree with sb, certain/ affirmative, etc.☆ 表示“重要的”狀態(tài)：important，exemplary（模范的）best，outstanding，brilliant，etc.n 表示“交流”狀態(tài)：exchange，mutual, etc.& 表示“和”，“與”：and，together with，along with，accompany，along with，further more，etc.∥ 表示“結束”：end，stop，halt，bring sth to a standstill/stop, etc.六、較長單詞的處理辦法

-ism 簡寫為 m 例如：socialism Sm-tion 簡 簡寫為 n 例如：standardization(標準化)stdn-cian 簡 簡寫為 o 例如：technician techo-ing 簡寫為 g 例如：marketing(市場營銷)MKTg-ed 簡寫為 d 例如：accepted acptd-able/ible/ble 簡寫為 bl 例如：available avbl-ment 簡寫為 mt 例如：amendment amdmt-ize 簡寫為 z 例如：recognize regz-ful 簡寫為 fl 例如：meaningful mnfl

第三篇：關于發(fā)言的禮儀

在人際交往中，以一定的、約定俗成的程序方式來表現(xiàn)的律己敬人的過程叫做禮儀。人際交往離不開禮儀，學習禮儀能夠內(nèi)強素質，外塑形象，最終達到有效溝通，增進交往的同樣，演講也需要禮儀。那么什么是演講禮儀呢?以下是小編為大家整理的發(fā)言的禮儀，供大家參考學習。

發(fā)言的禮儀1

禮儀是一個人修養(yǎng)和素質的外在表現(xiàn)。在人際交往中，在商業(yè)活動中，在演講中等禮儀都發(fā)揮著非常重要的作用，今天我們就說說演講禮儀，希望他能在你的演講中起到一定的作用。

首先，從個人氣質上來說要不卑不亢、落落大方、彬彬有禮。演講者萬不能表現(xiàn)出對觀眾不屑一顧的態(tài)度，不能有無所謂、不認真對待演講的表現(xiàn)，這樣很容易引起大家的反感情緒。

其次，從個人穿著上來說，要大方得體、整潔、干凈、樸素。具體穿著原則可以參照前期文章(你知道演講時穿什么服裝最合適嗎?)

再次，從個人演講動作來說，大方自然是總的原則。演講中的動作是自然做出的，不能表現(xiàn)的矯揉造作。另外，動作不能拖拉，不能有多余的小動作。

最后，講一些在演講臺上需要注意的禮儀。上臺時，一定要矯健的、面帶微笑的走向演講臺，這樣會給人一種積極、自信的感覺。上臺后要以親切、溫暖的目光環(huán)視觀眾并向觀眾鞠躬行禮。演講結束后，同樣要面帶微笑向觀眾鞠躬以表謝意，退場時不能表現(xiàn)的匆匆忙忙、扭捏害羞，同樣要以瀟灑的姿態(tài)離開演講臺。

發(fā)言的禮儀2

會議發(fā)言有正式發(fā)言和自由發(fā)言兩種，前者一般是領導報告，后者一般是討論發(fā)言。正式發(fā)言者，應衣冠整齊，走上主席臺應步態(tài)自然，剛勁有力，體現(xiàn)一種成竹在胸、自信自強的風度與氣質。發(fā)言時應口齒清晰，講究邏輯，簡明扼要。如果是書面發(fā)言，要時常抬頭

掃視一下會場，不能低頭讀稿。旁若無人。發(fā)言完畢，應對聽眾的傾聽表示謝意。

自由發(fā)言則較隨意，應要注意，發(fā)言應講究順序和秩序，不能爭搶發(fā)言;發(fā)言應簡短，觀點應明確;與他人有分歧，應以理服人，態(tài)度平和，聽從主持人的指揮，不能只顧自己。

如果有會議參加者對發(fā)言人提問，應禮貌作答，對不能回答的問題，應機智而禮貌地說明理由，對提問人的批評和意見應認真聽取，即使提問者的批評是錯誤的，也不應失態(tài)。

發(fā)言的禮儀3

說話要用敬語

自我們懂事以來，爸爸媽媽都會教我們說話要講禮貌，例如：“請”、“謝謝”、“對不起”，這就是常說的禮儀短語。

在日常交際中，千萬不要忘記說一句“謝謝”，否則容易讓人說你“我為TA做了這么多的事，可TA連聲謝謝都不說!”這樣會很不好哦!

當然，道“謝謝”也不需要你做得太過分，絕大部分的情形下，真誠的一句“謝謝”，就足以證明你是一個懂禮貌的人。

說話要分場合在不同的場合，你會扮演著不同的角色，所以說話的方式和說話的內(nèi)容當然就會不一樣了。

例如：你用對小孩說話的語氣與長輩說話，這樣不僅不禮貌，同時也會有失分寸。

說話要有善意

真誠、善意的語言，總是讓你在人際交往中如魚得水，所謂“好話一句三冬暖，惡語傷人恨難消?！币簿褪沁@樣一個道理。

謝絕要委婉

在人際交往中，如果我們要謝絕被人的提議，應該要用委婉的語言來表達，這樣會達到更好的效果。所謂的委婉是指：

1、用商量的口氣

比如：某事不行，不要直接說不行，而最好是說：“我認為此事需要我們之間再慎重考慮一下再辦?！?/p>

2、語氣要自謙

比如：謝絕一樁生意，最好是說：“我的部下和我因經(jīng)驗不足，干這樁生意怕是沒有能力的。”

3、稱贊對方

比如：“您資本雄厚，路子廣大，不會把此事放在心上的。”或說：“由于我們考慮不周，白白使您花費了這么多時間，我知道您是不會同我們一般見識的?！?/p>

發(fā)言的禮儀4

如何讓你的職場發(fā)言更有力?當聽到別人慷慨激昂在講臺上滔滔不絕時，你是不是有所羨慕，或者看過別人流暢的發(fā)表自己的觀點時，你是不是為自己的笨嘴拙舌感到懊惱呢?

想讓職場發(fā)言更有力，就要注意語言措詞的使用，斯圖加特修辭訓練學家及作家zngovogel表示，語言就像一個人的名片，你完全可以通過言辭來伸張你的個性，使自己變得與眾不同?！敝挥卸糜幸庾R地巧妙運用言辭，并避免講那些毫無意義而空洞的話，才不會讓自己變得很被動，應付自如地表達出自己想要表達的東西。要做到這一點?？梢詤⒖枷铝械拇朐~講究：不要說“但是”，而要說“而且”

試想你很贊成一位同事的想法，表達時說：“這個想法很好，但是你必須……”這種認可就大打折扣了。你完全可以說出一個比較具體的希望來表達你的贊賞和建議，比如說：“我覺得這個建議很好，而且，如果在這里再稍微改動一下的話，也許會更好……”不要再說“老實說”

公司開會時對各種建議進行討論，“老實說，我覺得……”在別人看來，你好像在特別強調(diào)你的誠意。你當然是非常有誠意的，可是干嗎還要特別強調(diào)一下呢?所以你最好說：“我覺得，我們應該……”不要說“首先”，而要說“已經(jīng)”

要向老板匯報時，如果你說：“我必須得首先熟悉一下這項工作?！毕胂肟窗桑@樣的話可能會使老板覺得，你還有很多事需要做，卻絕不會覺得你已經(jīng)做完了一些事情。這樣的講話態(tài)度會給人一種很悲觀的感覺，而絕不是樂觀。所以建議你最好是這樣說：“是的，我已經(jīng)相當熟悉這項工作了?！辈灰f“僅僅”

“這僅僅是我的一個建議?！闭堊⒁猓@樣說是絕對不可以的!因為這樣一來，你的想法、功勞包括你自己的價值都會大大貶值。本來是很利于合作和團體意識的一個主意，反而讓同事們只感覺到你的自信心不夠。最好這樣說：“這就是我的建議?！辈灰f“錯”，而要說“不對”

一位同事不小心把一項工作計劃浸上了水，你對他說：“這件事情是你的錯，你必須承擔責任?！边@樣一來，只會引起對方的厭煩心理。你的目的是調(diào)和雙方的矛盾，避免發(fā)生爭端。所以，把你的否定態(tài)度表達得委婉一些，實事求是地說明你的理由。比如說：“你這樣做的確是有不對的地方，你最好能夠為此承擔責任。”不要說“本來……”

你和你的談話對象對某件事情各自持不同看法。你輕描淡寫地說道：“我本來是持不同看法的?！币粋€看似不起眼的小詞，卻不但沒有突出你的立場，反而讓你沒有了立場。類似的表達方式如“的確”和“嚴格來講”等等，干脆直截了當?shù)卣f：“對此我有不同看法。”不要說“幾點左右”，而要說“幾點整”

在和一個重要的生意上的伙伴通電話時，你對他說：“我在這周末左右再給您打一次電話?！边@就給人一種印象，覺得你并不想立刻拍板，甚至是更糟糕的印象——別人會覺得你的工作態(tài)度并不可靠。最好是說：“明天11點整我再打電話給您。”不要說“務必……”，而要說“請您……”

你不久就要把自己所負責的一份企劃交上去。大家壓力已經(jīng)很大了，而你又對大家說：“你們務必再考慮一下……”這樣的口氣恐怕很難帶來高效率，反而會給別人壓力，使他們產(chǎn)生逆反心理。但如果反過來呢，誰會去拒絕一個友好而禮貌的請求呢?所以最好這樣說：“請您考慮一下……”

發(fā)言的禮儀5

一、尊重他人

說話是一門藝術，說話者的態(tài)度和語氣極為重要。有人談起話來滔滔不絕，容不得其他人插嘴，把別人都當成了自己的學生;有人為顯示自己的伶牙俐齒，總是喜歡用夸張的語氣來說話，甚至不惜危言聳聽;有人以自己為中心，完全不顧他人的喜怒哀樂，一天到晚談的只有自己。這些人給人的只是傲慢、放肆、自私的印象，因為不懂得尊重別人。

二、談吐文明

說話中一些細小的地方，也應當體現(xiàn)對他人的尊重。說話中使用外語和方言，需要顧及說話的對象以及在場的其他人。假如有人聽不懂，那就最好別用。不然就會使他人感到是故意賣弄學問或有意不讓他聽懂。與許多人一起說話，不要突然對其中的某一個人竊竊私語，湊到耳邊小聲說話更不允許。如果確有必要提醒他注意臉上的飯粒或松開的褲扣，那就應該請他到一邊去談。

當說話者超過三人時，應不時同其他所有的人都談上幾句話。不要搞“酒逢知己千杯少，話不投機半句多”而冷落了某個人。尤其需要注意的是，同女士們說話要禮貌而謹慎，不要在許多人交談時，同其中的某位女士一見如故，談個不休。

三、溫文爾雅

有人說話得理不讓人，天生喜歡抬杠;有人則專好打破砂鍋問到底，沒有什么是不敢談、不敢問的。這樣做都是失禮的。在說話時要溫文爾雅，不要惡語傷人，諷刺謾罵，高聲辯論，糾纏不休。在這種情況下即使占了上風，也是得不償失的。

四、話題適宜

說話時要注意自己的氣量。當選擇的話題過于專，或不被眾人感興趣，或對自己的寵物阿貓、阿狗介紹得過多了的時候，聽者如面露厭倦之意，應立即止住，而不宜我行我素，當有人出面反駁自己時，不要惱羞成怒，而應心平氣和地與之討論。發(fā)現(xiàn)對方有意尋釁滋事時，則可對之不予理睬。

不論生人熟人，如一起相聚，都要盡可能談上幾句話。遇到有人想同自己說話，可主動與之交談。如說話中一度冷場，應設法使說話繼續(xù)下去。在說話過程中因故急需退場，應向在場者說明原因，并致歉意，不要一走了之。

說話中的目光與體態(tài)是頗有門道的。說話時目光應保持平視，仰視顯得謙卑，俯視顯得傲慢，均應當避免。說話中應用眼睛輕松柔和地注視對方的眼睛，但不要眼睛瞪得老大，或直愣愣地盯住別人不放。

以適當?shù)膭幼骷又卣f話的語氣是必要的，但某些不尊重別人的舉動不應當出現(xiàn)。例如揉眼睛，伸懶腰、挖耳朵，擺弄手指，活動手腕，用手指向他人的鼻尖，雙手插在衣袋里，看手表，玩弄鈕扣，抱著膝蓋搖晃等等。這些舉動都會使人感到心不在焉，傲慢無禮。

五、善于聆聽

說話中不可能總處在“說”的位置上，只有善于聆聽，才能真正#from 說話禮儀來自學優(yōu)網(wǎng) end#做到有效的雙向交流。

聽別人說話要全神貫注，不可東張西望，或顯出不耐煩的表情。應當表現(xiàn)出對他人說話內(nèi)容的興趣，而不必介意其他無關大局的地方，例如對方濃重的鄉(xiāng)音或讀錯的某字。

聽別人說話就要讓別人把話講完，不要在別人講得正起勁的時候，突然去打斷。假如打算對別人的說話加以補充或發(fā)表意見，也要等到最后。有人在別人剛剛一張嘴的時候，就喜歡搶白和挑剔對方。人家說明天可能下雨，他偏說那也未必，人家談起《紅高粱》確實是部出色的影片，他卻說這部影片糟糕透了等，都是太淺薄的表現(xiàn)。

關于說話

首先我們說話時的表情要自然，語氣和氣、親切，表達要得體。說話時可適當做些手勢，但注意手勢動作不要過大，更不能手舞足蹈，不可用手指指人。與人說話時，要注意距離，既不宜與對方離得太遠，也不要離得過近，更不要拉拉扯扯，拍拍打打。說話時注意不要唾沫四濺。

參加別人說話要先打招呼，別人在個別說話，不要湊前旁聽。若有事需與某人說話，應待別人說完。有人與自己主動說話，應樂于交談。第三者參與說話，應以握手、點頭或微笑表示歡迎。發(fā)現(xiàn)有人欲與自己說話，可主動詢問。說話中遇有急事需要處理或需要離開，應向說話對方打招呼，表示歉意。

當說話現(xiàn)場超過三人時，應不時地與在場的所有人攀談幾句。不能只與一、兩個人說話，不理會在場的其他人。也不要與個別人只談兩個人知道的事而冷落第三者。如所談問題不便讓旁人知道，則應另找場合。

在交際場合，自己講話要給別人發(fā)表意見的機會，別人說話，也應適時發(fā)表個人看法。要善于聆聽對方說話，不輕易打斷別人的發(fā)言。一般不提與說話內(nèi)容無關的問題。如對方談到一些不便談論的問題，不對此輕易表態(tài)，可轉移話題。在相互交談時，應目光注視對方，以示專心。對方發(fā)言時，不左顧右盼、心不在焉，或注視別處，顯出不耐煩的樣子，也不要老看手表，或做出伸懶腰、玩東西等漫不經(jīng)心的動作。

說話的內(nèi)容一般不要涉及疾病、死亡等不愉快的事情，不談一些荒誕離奇、聳人聽聞、黃色淫穢的事情。一般不詢問婦女的年齡、婚否，不徑直詢問對方履歷、工資收入、家庭財產(chǎn)、衣飾價格等私人生活方面的問題。與婦女說話不說婦女長的胖、身體壯、保養(yǎng)的好等語。對方不愿回答的問題不要追問，不究根問底。對方反感的問題應表示歉意，或立即轉移話題。一般說話不批評長輩、身份高的人員，不議論當事國的內(nèi)政。不譏笑、諷刺他人。也不要隨便議論宗教問題。

男子一般不參與婦女圈內(nèi)的議論，也不要與婦女無休止地攀談而引起旁人的反感側目。與婦女說話更要謙讓、謹慎，不與之開玩笑，爭論問題要有節(jié)制。

說話中要使用禮貌語言，如：你好、請、謝謝、對不起、打攪了、再見 好嗎?等等。在我國人們相見習慣說 你吃飯了嗎? 你到哪里去?等，有些國家不用這(商務接待禮儀常識)些話，甚至習慣上認為這樣說不禮貌。在西方，一般見面時先說 早安、晚安、你好、身體好嗎? 最近如何?一切都順利嗎? 好久不見了，你好嗎? 夫人(丈夫)好嗎? 孩子們都好嗎? 最近休假去了嗎? 對新結識的人常問： 你這是第一次來我國嗎? 到我國來多久了?這是你在國外第一次任職嗎? 你喜歡這里的氣候嗎? 你喜歡我們的城市嗎? 分別時常說： 很高興與你相識，希望再有見面的機會。再見，祝你周末愉快!晚安，請向朋友們致意。請代問全家好!等。

在社交場合，說話還可談論涉及天氣、新聞、工作、業(yè)務等。

在社交場合中說話時，一般不過多糾纏，不要高聲辯論，更不能惡語傷人，出言不遜，即便爭吵起來，也不要斥責，不譏諷辱罵，最后還要握手而別。

關于發(fā)言的禮儀精選5篇

第四篇：茶話會現(xiàn)場發(fā)言禮儀

會者的現(xiàn)場發(fā)言，在茶話會上舉足輕重。假如在一次茶話會上沒有人踴躍發(fā)言，或者是與會者的發(fā)言嚴重脫題，都會導致茶話會的最終失敗。

根據(jù)會務禮儀的規(guī)范，茶話會的現(xiàn)場發(fā)言要想真正得到成功，重點在于主持人的引導得法和與會者的發(fā)言得體。

在茶話會上，主持人所起的作用往往不止于掌握、主持會議，更重要的，是要求他能夠在現(xiàn)場上審時度勢，因勢利導地引導與會者的發(fā)言，并且有力地控制會議的全局。在眾人爭相發(fā)言時，應由主持人決定孰先孰后。當無人發(fā)言時，應由主持人引出新的話題，就教于與會者；或者由其懇請某位人士發(fā)言。當與會者之間發(fā)生爭執(zhí)時，應由主持人出面勸阻。在每位與會者發(fā)言之前，可由主持人對其略作介紹。在其發(fā)言的前后，應由主持人帶頭鼓掌致意。萬一有人發(fā)言嚴重跑題或言辭不當，則還應由主持人出頭轉換話題。

與會者在茶話會上發(fā)言時，表現(xiàn)必須得體。在要求發(fā)言時，可舉手示意，但同時也要注意謙讓，不要與人進行爭搶。不論自己有何高見，打斷他人的發(fā)言插嘴，都是失當?shù)男袨椤Ｔ谶M行發(fā)言的過程中，不論所談何事，都要使自己語速適中，口齒清晰，神態(tài)自然，用語文明?？隙ǔ煽儠r，一定要實事求是，力戒阿諛奉承。提出批評時，態(tài)度要友善，切勿夸大事實，調(diào)整挖苦。與其他發(fā)言者意見不合時，要注意“兼聽則明”，并且一定要保持風度。切勿當場對其表示出不滿，或是在私下里對對方進行人身攻擊。

第五篇：金正恩致農(nóng)勞盟八大與會者的信(全文)

朝中社平壤１２月８日電 朝鮮最高領導人金正恩６日向朝鮮農(nóng)業(yè)勞動者同盟第八次代表大會與會者發(fā)去題為《在主體的社會主義事業(yè)中提高農(nóng)業(yè)勞動者同盟的作用》的信。全文如下：

人民軍官兵和人民響應黨的戰(zhàn)斗性號召，在咸鏡北道北部災區(qū)重建戰(zhàn)線創(chuàng)造轉禍為福的奇跡，在社會主義強國建設的各個戰(zhàn)區(qū)高高飄揚二百天戰(zhàn)斗的勝利旗幟。在這激動人心的時期，召開了朝鮮農(nóng)業(yè)勞動者同盟第八次代表大會。

朝鮮農(nóng)業(yè)勞動者同盟第八次代表大會在發(fā)揚光大兩位偉大領袖為加強和發(fā)展農(nóng)業(yè)勞動者同盟所建樹的不朽業(yè)績，在黨的領導下提高農(nóng)業(yè)勞動者同盟組織的作用，推動社會主義強國建設方面，將成為重要契機。

我熱烈祝賀朝鮮農(nóng)業(yè)勞動者同盟第八次代表大會，向大會與會者、全體農(nóng)業(yè)勞動者同盟干部和農(nóng)業(yè)勞動者致以戰(zhàn)斗的問候。

朝鮮農(nóng)業(yè)勞動者同盟在兩位偉大領袖的英明領導下成立并得到加強和發(fā)展，是我國社會主義農(nóng)業(yè)勞動者的群眾性政治組織、我們黨可靠的紐帶、外圍組織。

偉大的金日成同志在抗日革命斗爭時期締造關于主體的農(nóng)民組織建設的獨創(chuàng)的思想與傳統(tǒng)，在解放后以此為基礎組建了愛國的、革命的農(nóng)民同盟。金日成同志領導進行歷史性的土地改革和農(nóng)業(yè)合作化，落實社會主義農(nóng)村提綱，從而在解決農(nóng)民問題、農(nóng)業(yè)問題方面帶來轉變，并根據(jù)革命和建設深入發(fā)展的情況，加強和發(fā)展農(nóng)民同盟成為農(nóng)業(yè)勞動者同盟。

偉大的金正日同志熱情充沛地領導擁護和光大金日成同志的社會主義農(nóng)村建設思想與業(yè)績，引導農(nóng)業(yè)勞動者同盟組織出色地完成自己作為思想教育組織的任務。金正日同志指引農(nóng)業(yè)勞動者同盟把落實社會主義農(nóng)村提綱的工作作為中心任務狠抓，在增加農(nóng)業(yè)生產(chǎn)、進行土地平整和自流式水渠工程的宏偉的實踐斗爭中進一步提高同盟組織的作用。

農(nóng)業(yè)勞動者同盟和農(nóng)業(yè)勞動者在革命的各年代擁護黨和領袖的領導，鞏固農(nóng)村階級陣地，并為恪盡自己作為農(nóng)業(yè)戰(zhàn)線主人的責任和本分而努力奮斗。解放后，我國農(nóng)民在金日成同志的恩德下成為土地的主人、國家的主人，展開農(nóng)產(chǎn)品增產(chǎn)運動和愛國米捐贈運動，忠實地擁護了黨的建國路線；在嚴峻的祖國解放戰(zhàn)爭時期，不顧敵機的狂轟濫炸，舍身忘死，積極進行了多生產(chǎn)糧食送往前線的斗爭。在戰(zhàn)后艱難的時期，農(nóng)民也堅信和跟隨金日成同志，貫徹黨的農(nóng)業(yè)合作化方針，在短暫時間內(nèi)完成農(nóng)業(yè)的社會主義改造并實現(xiàn)飛躍的發(fā)展，用實踐證實了集體經(jīng)濟的優(yōu)越性。

在艱難的行軍、強行軍時期，農(nóng)業(yè)勞動者面臨最惡劣的逆境和考驗也毫不動搖，為維護社會主義農(nóng)業(yè)制度、增加農(nóng)業(yè)生產(chǎn)而忘我努力。今年，農(nóng)業(yè)勞動者同盟組織和農(nóng)業(yè)勞動者在七十天戰(zhàn)斗和二百天戰(zhàn)斗中大力掀起集體競賽熱潮，實現(xiàn)生產(chǎn)高潮，在糧食和水果生產(chǎn)中取得了豐碩成果。

農(nóng)業(yè)勞動者同盟盟員和全體農(nóng)業(yè)勞動者為貫徹兩位偉大領袖的社會主義農(nóng)村建設思想和黨的農(nóng)業(yè)政策，竭盡忠誠和愛國的一片丹心，在祖國的田野上揮灑純潔的血汗，獻身奮斗。我向農(nóng)業(yè)勞動者同盟盟員和全體農(nóng)業(yè)勞動者表示由衷的感謝。

今天，農(nóng)業(yè)勞動者同盟和農(nóng)業(yè)勞動者面臨著艱巨而光榮的任務：遵照朝鮮勞動黨第七次代表大會所提出的全社會金日成金正日主義化綱領，切實貫徹社會主義農(nóng)村提綱，為早日爭取主體的社會主義事業(yè)最后勝利做出貢獻。

農(nóng)業(yè)勞動者和工人階級都是社會主義強國建設的主要力量；今天，農(nóng)業(yè)戰(zhàn)線是社會主義經(jīng)濟強國建設的主攻方向。只有提高農(nóng)業(yè)勞動者同盟的作用，培養(yǎng)農(nóng)業(yè)勞動者成為社會主義農(nóng)村真正的主人，按照黨的意旨在農(nóng)業(yè)戰(zhàn)線將一軍，才能磐石般地鞏固我們的革命陣地，勝利完成社會主義強國建設事業(yè)。

農(nóng)業(yè)勞動者同盟要完成時代和革命所賦予的崇高使命和任務，就要實現(xiàn)全同盟的金日成金正日主義化。

全同盟的金日成金正日主義化是農(nóng)業(yè)勞動者同盟的總目標、總的斗爭任務。農(nóng)業(yè)勞動者同盟要培養(yǎng)全體盟員成為真正的金日成金正日主義者，按照金日成同志的方式、金正日同志的方式進行同盟建設和活動，加強和發(fā)展農(nóng)業(yè)勞動者同盟，使之永遠做兩位偉大領袖的農(nóng)業(yè)勞動者同盟、我們黨的農(nóng)業(yè)勞動者同盟。

農(nóng)業(yè)勞動者同盟要進一步光大兩位偉大領袖的領導業(yè)績，忠實地擁護黨的領導。

農(nóng)業(yè)勞動者同盟要千年萬載擁戴偉大的金日成同志和金正日同志為主體的太陽，發(fā)揚光大兩位領袖的社會主義農(nóng)村建設思想和不可磨滅的業(yè)績。農(nóng)業(yè)勞動者同盟要把兩位偉大領袖的遺訓作為綱領性指針，切實落實到同盟建設和活動中。

徹底樹立黨的唯一領導體系，這是實現(xiàn)全同盟金日成金正日主義化的決定性保證。只有在同盟內(nèi)徹底建立黨的唯一領導體系，才能加強和發(fā)展農(nóng)業(yè)勞動者同盟組織成為同黨中央共思想、同呼吸、統(tǒng)一步調(diào)，圓滿完成所承擔的革命任務的強有力的戰(zhàn)斗組織。

農(nóng)業(yè)勞動者同盟組織要整飭革命的紀律和秩序：依照黨的思想與政策上的要求組織和進行所有工作，及時向黨匯報所出現(xiàn)的問題并根據(jù)黨的結論加以處理。農(nóng)業(yè)勞動者同盟組織要樹立把黨的思想與路線當作絕對的真理、在任何艱難的條件和環(huán)境下都誓死貫徹黨政策的革命風氣。

農(nóng)業(yè)勞動者同盟要組織和發(fā)動同盟組織和農(nóng)業(yè)勞動者貫徹執(zhí)行社會主義農(nóng)村提綱所提出的任務。

偉大的金日成同志提出的社會主義農(nóng)村提綱明確地闡明了在農(nóng)村切實進行思想、技術、文化三大革命的問題等解決社會主義農(nóng)村問題的基本原則、任務和途徑。社會主義農(nóng)村提綱是我們黨旨在最終解決農(nóng)村問題的社會主義農(nóng)村建設綱領，是農(nóng)業(yè)勞動者同盟應繼續(xù)高舉前進的戰(zhàn)斗旗幟。

農(nóng)業(yè)勞動者同盟首先要致力于切實進行農(nóng)村的思想革命。

主體革命的新時代農(nóng)村的思想革命，是根據(jù)全社會金日成金正日主義化的要求，培養(yǎng)全體農(nóng)業(yè)勞動者成為真正的金日成金正日主義者、忠于黨的農(nóng)業(yè)戰(zhàn)士的高階段的思想教育工作、改造人的工作。

農(nóng)業(yè)勞動者同盟組織要把培養(yǎng)盟員成為金日成金正日主義者的思想教育工作作為基本任務狠抓，使思想教育的內(nèi)容和方法服從于此。

農(nóng)業(yè)勞動者同盟組織要加強以黨和領袖的偉大性教育為主的五大教育，把所有盟員培養(yǎng)成為具有對黨和領袖的無限忠誠、金正日愛國主義、堅定的革命信念、高度的階級意識和崇高的道德品質的真正的農(nóng)村革命家、愛國農(nóng)民。

農(nóng)業(yè)勞動者同盟組織要扎扎實實地進行用黨的農(nóng)業(yè)政策武裝盟員的教育工作。要使農(nóng)業(yè)勞動者同盟盟員正確地認識到黨的農(nóng)業(yè)政策和每個時期黨提出的方針，還洞悉主體耕作法。農(nóng)業(yè)勞動者同盟組織要使盟員用革命軍人精神、白頭山英雄青年精神和自力自強精神武裝自己，體現(xiàn)于實踐斗爭，創(chuàng)造萬里馬時代新的英雄神話。

農(nóng)業(yè)勞動者同盟組織要加強集體主義教育，使盟員視社會和集體利益重于個人利益，自覺地、誠實地參加集體生活和共同勞動，在社會和集體中尋找真正的人生意義。要學習先軍時代農(nóng)民英雄為同志和集體毫不猶豫地犧牲自己的崇高精神，使同盟組織內(nèi)充滿互幫互帶的革命同志友愛和集體主義生活風氣。

農(nóng)業(yè)勞動者同盟組織要在農(nóng)業(yè)勞動者中間不斷加大粉碎帝國主義思想文化滲透活動的思想教育和思想斗爭力度，嚴防資本主義思想文化和異己生活風潮鉆空子，不讓形形色色的舊思想殘余和非社會主義現(xiàn)象出現(xiàn)。

農(nóng)業(yè)勞動者同盟組織要根據(jù)農(nóng)業(yè)勞動者的準備程度和農(nóng)村的具體情況進行思想教育工作。農(nóng)業(yè)勞動按季節(jié)各不相同，因此，政治思想教育工作要因時制宜，在農(nóng)忙季節(jié)在田間簡單靈活地進行，在農(nóng)閑季節(jié)有深度地集中進行。要有計劃地經(jīng)常進行通過農(nóng)村思想教育據(jù)點的教育工作。

要扎實地運作建立在農(nóng)業(yè)勞動者同盟組織內(nèi)的教育體系，增強講課人、演講人和講解員的責任感和作用。要敏感地反映黨政策和現(xiàn)實要求，根據(jù)農(nóng)業(yè)勞動者的特點編輯和出版《農(nóng)業(yè)勞動者》報等出版物，使之成為農(nóng)業(yè)勞動者同盟盟員和農(nóng)業(yè)勞動者親近的旅伴。要按時期編好政治工作資料，并及時發(fā)給下級單位，增強其利用的實效。農(nóng)業(yè)勞動者同盟組織要根據(jù)科技強國、文明強國建設的要求，大力推進農(nóng)村技術革命和文化革命。

保證思想革命領先的同時，大力推進技術革命和文化革命，是卓有成效地建設社會主義強國，最終解決農(nóng)村問題，進而完成主體的社會主義事業(yè)的基本途徑。

只有在農(nóng)村大力進行技術革命，才能消除農(nóng)業(yè)勞動和工業(yè)勞動的本質差別，從繁重吃力的勞動中解放農(nóng)業(yè)勞動者，實現(xiàn)農(nóng)業(yè)生產(chǎn)飛躍的發(fā)展。

農(nóng)業(yè)勞動者同盟組織要把技術革命當作農(nóng)業(yè)發(fā)展和社會主義農(nóng)村建設的切身要求，為在高水平上完成農(nóng)業(yè)的水利化、電氣化、機械化和化學化做出積極貢獻。尤其是，要力推農(nóng)業(yè)的綜合機械化，大大提高農(nóng)業(yè)生產(chǎn)作業(yè)的機械化比重。要在農(nóng)業(yè)勞動者中間大力開展旨在發(fā)展農(nóng)業(yè)的創(chuàng)造發(fā)明、合理化建議和技術革新運動，使農(nóng)業(yè)勞動者掌握一門以上的技術，嫻熟地操作現(xiàn)代化農(nóng)機。要讓農(nóng)業(yè)勞動者精通農(nóng)業(yè)科技和先進的耕作方法，根據(jù)科學技術原理搞好所有農(nóng)活，成為科學種田的承擔者、主人翁。

在農(nóng)村加緊進行文化革命，是社會主義文明強國建設面臨的重要任務。

要適應全民科學技術人才化的要求，讓農(nóng)業(yè)勞動者參加邊工作邊學習的教育體系，成為掌握農(nóng)業(yè)知識和科學技術的新時代知識分子型勞動者。要扎實地運營里的文化會館、農(nóng)場的農(nóng)業(yè)科技普及室和作業(yè)班的農(nóng)業(yè)科技宣傳室，使農(nóng)業(yè)勞動者作為社會主義文化農(nóng)村的主人，掌握有關農(nóng)業(yè)生產(chǎn)的科技知識及各領域的知識。

農(nóng)業(yè)勞動者同盟組織要在農(nóng)村實現(xiàn)體育的大眾化、生活化，增加體育模范單位的數(shù)量，使全國各地的農(nóng)村以體育熱潮沸騰起來。要進行多種多樣的群眾文藝活動，讓斗爭之歌、生活之歌在合作農(nóng)場的田野上響徹云霄，使農(nóng)業(yè)勞動者充滿革命熱忱，樂觀地工作和生活。

農(nóng)村的教育、保健部門的農(nóng)業(yè)勞動者同盟盟員要切實貫徹我們黨的教育政策和保健政策，提高后代教育工作和醫(yī)療服務的水平。農(nóng)業(yè)勞動者同盟組織要讓盟員和農(nóng)業(yè)勞動者發(fā)揚熱愛祖國和鄉(xiāng)土的精神，文明衛(wèi)生地拾掇自己生活的村莊和房子，家家戶戶種植果木，在村莊周圍的山上植樹造林，從而把村莊轉變成為既文明又美麗的社會主義仙境。

農(nóng)業(yè)勞動者同盟組織要發(fā)動盟員和農(nóng)業(yè)勞動者奮起投入貫徹落實我們黨的農(nóng)業(yè)政策的斗爭，使農(nóng)業(yè)生產(chǎn)發(fā)生根本變化。

農(nóng)業(yè)戰(zhàn)線是社會主義保衛(wèi)戰(zhàn)的前哨。只有種好莊稼，圓滿解決人民的糧食問題、吃的問題，才能捍衛(wèi)我們朝鮮式社會主義，才能勝利建設社會主義強國。

農(nóng)業(yè)勞動者同盟組織和農(nóng)業(yè)勞動者要在農(nóng)業(yè)生產(chǎn)中掀起大革新、大飛躍的熱潮，一定達到黨的七大所提出的農(nóng)業(yè)生產(chǎn)目標，把我國轉變成為糧食、蔬菜、肉類和水果綽綽有余的國家。

農(nóng)業(yè)生產(chǎn)的主人是農(nóng)民，增加農(nóng)業(yè)生產(chǎn)的關鍵在于激發(fā)農(nóng)業(yè)勞動者的生產(chǎn)積極性。要使農(nóng)業(yè)勞動者站在負責國家糧倉的主人翁的立場，按照主體耕作法的要求，科學地、認真扎實地搞好所有農(nóng)活，一定完成農(nóng)業(yè)生產(chǎn)計劃。要按照黨的意旨實施農(nóng)田分擔責任制，增強農(nóng)業(yè)勞動者的責任心和生產(chǎn)積極性。

農(nóng)業(yè)勞動者同盟組織要切實貫徹執(zhí)行黨的科學種田方針。

現(xiàn)今時代是科學種田的時代，農(nóng)業(yè)生產(chǎn)不是依靠自然氣候條件，而是依靠農(nóng)業(yè)科學技術做保證的。

要在農(nóng)業(yè)生產(chǎn)中帶來轉變，就要把黨的種子革命方針作為生命線抓好，大量培育高產(chǎn)優(yōu)良品種并廣泛加以推廣。與此同時，要集中力量圓滿解決研發(fā)先進耕作技術與耕作方法、研制并采用高效農(nóng)機與農(nóng)具等發(fā)展農(nóng)業(yè)所面臨的科技問題。

農(nóng)業(yè)部門要根據(jù)各地區(qū)特點搞好育種和作物安排，用科學技術方法進行農(nóng)作物的田間管理，積極采用先進耕作方法，建立環(huán)形循環(huán)生產(chǎn)體系，以提高農(nóng)業(yè)生產(chǎn)的科學化、集約化水平。要不斷增加用科學技術的力量進行農(nóng)業(yè)生產(chǎn)，托科學技術的福日趨興旺的農(nóng)場、作業(yè)班和分組的數(shù)量，使黨的科學種田方針的正確性和生命力在現(xiàn)實中層出不窮地、明顯地得到證實。

要使農(nóng)業(yè)勞動者同盟盟員和農(nóng)業(yè)勞動者愛惜和管理好土地、農(nóng)機與農(nóng)具。

土地是農(nóng)業(yè)的主要生產(chǎn)資料，農(nóng)機和農(nóng)具對農(nóng)業(yè)勞動者來說，如同武器和戰(zhàn)斗技術器材。農(nóng)業(yè)勞動者同盟組織要讓盟員和農(nóng)業(yè)勞動者像管理自家宅旁地一樣精心管理農(nóng)場田地，愛護和管理好農(nóng)機和農(nóng)具。要大量生產(chǎn)好肥料，往田間施肥，在酸性土壤上撒熟石灰并客土，多種綠肥作物，使農(nóng)田變得肥沃。要搞好對農(nóng)機和農(nóng)業(yè)生產(chǎn)設施的保管和管理，及時修整拖拉機等農(nóng)機和農(nóng)具，并有效地加以利用。

農(nóng)業(yè)勞動者同盟組織要讓農(nóng)業(yè)勞動者大力開展群眾運動。

群眾運動是提高農(nóng)業(yè)勞動者的革命熱忱和創(chuàng)造力，用集體革新掀起農(nóng)業(yè)生產(chǎn)高潮的有威力的手段。在農(nóng)村大力開展群眾運動，是農(nóng)業(yè)勞動者同盟組織所承擔的重要任務。

農(nóng)業(yè)勞動者同盟組織要大力組織進行社會主義競賽、爭創(chuàng)２６號模范機器運動、群眾技術革新運動和各種做好事運動等群眾運動，以不斷提高農(nóng)業(yè)勞動者的生產(chǎn)熱情。

農(nóng)產(chǎn)部門要大大掀起各道之間、高產(chǎn)郡之間、合作農(nóng)場之間提高糧食單產(chǎn)的競賽熱潮，不斷擴大樣板合作農(nóng)場隊伍。

畜牧業(yè)部門要更多地育種并推廣生命力強、長膘率高的家畜，進行超額完成肉蛋奶生產(chǎn)計劃的競賽。果木業(yè)部門要把提高果木業(yè)的科學化和集約化水平，更多地生產(chǎn)美味水果當作中心環(huán)節(jié)開展競賽。還要進行增加蔬菜、馬鈴薯和經(jīng)濟作物生產(chǎn)的競賽。

農(nóng)業(yè)勞動者同盟組織要認真負責地進行對群眾運動的掌握和指導工作。要公正地進行社會主義競賽評定工作，并有意義地進行總結和評價工作，使群眾運動成為農(nóng)業(yè)勞動者自己的工作，并互相交流在群眾運動過程中所積累的好經(jīng)驗，互相學習。

農(nóng)業(yè)勞動者同盟要積極貢獻于實現(xiàn)祖國的自主統(tǒng)一和世界自主化的斗爭。

農(nóng)業(yè)勞動者同盟要為落實兩位偉大領袖的祖國統(tǒng)一遺訓和黨的祖國統(tǒng)一路線而進行斗爭。要加強與南朝鮮進步農(nóng)民團體的團結聯(lián)合，支持和聲援南朝鮮農(nóng)民和人民實現(xiàn)反美自主化、社會的民主化和祖國統(tǒng)一的斗爭。

農(nóng)業(yè)勞動者同盟要擁護兩位偉大領袖至高的國際權威和對外活動業(yè)績，始終一貫地落實我們黨的對外政策理念和原則，加強同世界各國農(nóng)民組織的友好交流、合作與團結，為營造有利于我國革命的國際環(huán)境做出貢獻。

要加強農(nóng)業(yè)勞動者同盟組織，增強其戰(zhàn)斗職能和作用。

要在農(nóng)業(yè)勞動者同盟內(nèi)整飭革命的工作體系和紀律。

農(nóng)業(yè)勞動者同盟組織要在同盟組織內(nèi)井然有序地確立在黨中央的唯一領導下一致行動，無條件地接受黨的路線和政策并貫徹到底的工作體系，把本職工作任務放在首位，計劃工作并認真負責地加以掌握和指導的工作體系。要嚴格按照同盟章程的要求進行農(nóng)業(yè)勞動者同盟工作的紀律，以防在農(nóng)業(yè)勞動者同盟干部和盟員中出現(xiàn)違反組織紀律的現(xiàn)象。

農(nóng)業(yè)勞動者同盟中央委員會要按照黨的意旨籌劃并統(tǒng)一地組織領導農(nóng)業(yè)勞動者同盟的全盤工作，使各級同盟組織成為生氣勃勃的活的組織。農(nóng)業(yè)勞動者同盟中央委員會要安排好貫徹執(zhí)行兩位偉大領袖對農(nóng)業(yè)勞動者同盟工作的遺訓和黨的方針的組織政治工作，切實進行對下級的掌握和指導。

農(nóng)業(yè)勞動者同盟道、市、郡委員會要把從組織思想上加強同盟組織的內(nèi)部工作作為主要工作狠抓。要建立好對同盟組織的掌握指導體系，并搞好深入到農(nóng)業(yè)勞動者同盟基層組織去給以幫助的工作。

要加強農(nóng)業(yè)勞動者同盟支部。加強農(nóng)業(yè)勞動者同盟基層組織——支部，這是加強全同盟的基礎和起點。農(nóng)業(yè)勞動者同盟各級委員會要按照黨的意旨切實幫助支部，把所有支部建設成為戰(zhàn)斗力強的組織。農(nóng)業(yè)勞動者同盟組織要大力開展爭創(chuàng)模范支部運動，擴大其隊伍。

全同盟要集中力量進行農(nóng)業(yè)勞動者同盟工作的關鍵——盟員的工作。農(nóng)業(yè)勞動者同盟組織要做好農(nóng)業(yè)勞動者同盟的骨干和積極分子的工作，使他們在完成革命任務方面起到先鋒作用，在方方面面成為群眾的榜樣。要下功夫做落后的農(nóng)業(yè)勞動者同盟盟員的工作。世上沒有天生的壞人，在我們社會主義社會里沒有不能教育和改造的人。越是為自己的前途和生活問題而煩惱的人，就越要熱心對待他，哪怕是微小的苗頭也要鼓勵和發(fā)展他好的一面，把他們培養(yǎng)成為先進分子、積極分子。

要加強農(nóng)業(yè)勞動者同盟盟員的組織生活。農(nóng)業(yè)勞動者同盟組織是盟員的政治生活據(jù)點，盟員通過同盟組織生活，同我們黨以情義結下血緣關系，并成長為革命家。農(nóng)業(yè)勞動者同盟盟員在很多時候分散工作，因此，加強他們的組織生活是更為重要的問題。農(nóng)業(yè)勞動者同盟組織要用正確的方法論切實指導同盟生活，提高盟員的組織思想生活水平。要使所有盟員珍視組織，依靠同盟組織工作和生活，準確無誤地執(zhí)行組織的決議和任務。要讓農(nóng)業(yè)勞動者同盟盟員毫無遺漏地參加所有會議、學習會等集體聚會。

要提高農(nóng)業(yè)勞動者同盟干部的政治業(yè)務水平，改進他們的工作方法和作風。

能否按照黨的意旨做好農(nóng)業(yè)勞動者同盟工作，取決于農(nóng)業(yè)勞動者同盟干部的政治業(yè)務水平、能力和作用如何。農(nóng)業(yè)勞動者同盟干部要把金日成金正日主義當作自己的堅定信念，精通黨的農(nóng)業(yè)政策，掌握經(jīng)濟和科技知識以及各領域的常識，具有高度的文化素質。農(nóng)業(yè)勞動者同盟組織要以講習、典型示范課和經(jīng)驗交流會等多種方法，扎實地進行提高農(nóng)業(yè)勞動者同盟干部水平的工作。

農(nóng)業(yè)勞動者同盟干部要學習金正日同志式工作方法，并把它切實運用于工作。農(nóng)業(yè)勞動者同盟干部要始終深入到群眾中去，在田地和盟員一起干活兒，同時給他們解說黨的政策，還傳授他們種好地的科技問題和有關常識。

農(nóng)業(yè)勞動者同盟干部要對群眾保持謙恭的態(tài)度，親密無間地與群眾打成一片，不惜努力解決在盟員中出現(xiàn)的問題。農(nóng)業(yè)勞動者同盟干部的身上要有泥土味兒，他們的言行要成為盟員的榜樣、鏡子。

農(nóng)業(yè)勞動者同盟干部要在工作中消除形式主義、要領主義、依然如故和安逸的現(xiàn)象，樹立創(chuàng)造性的、力求上進的工作風氣。

黨組織要正確指導并認真幫助農(nóng)業(yè)勞動者同盟組織的工作。

各級黨組織要致力于鞏固農(nóng)業(yè)勞動者同盟干部隊伍。要以忠于黨、有政治業(yè)務能力、在實踐中得到鍛煉、有群眾觀點的人來建設農(nóng)業(yè)勞動者同盟干部隊伍。要對農(nóng)業(yè)勞動者同盟干部的教育工作予以深切的關注，把他們培養(yǎng)成為做出出色的工作成績來擁護黨的實踐家型干部。要在生產(chǎn)現(xiàn)場工作的農(nóng)業(yè)勞動者同盟盟員中選定有發(fā)展前途的對象作為農(nóng)業(yè)勞動者同盟干部后備，并有計劃地加以培養(yǎng)。

黨組織要及時給農(nóng)業(yè)勞動者同盟組織傳達每個時期黨所提出的方針和指示，掌握和指導同盟組織切實貫徹其方針和指示的工作，特別是要積極幫助他們大力開展各種群眾運動。

要增強農(nóng)業(yè)勞動者同盟組織的自立性，使之站在主人翁的立場上創(chuàng)造性地、主動地、大膽地推進工作。黨組織要把任務大膽地交給農(nóng)業(yè)勞動者同盟干部，幫助他們靠自己的力量加以完成，并妥善保障他們的工作條件。要防止出現(xiàn)交給農(nóng)業(yè)勞動者同盟組織過重的社會課題，任意動員農(nóng)業(yè)勞動者同盟干部做別的工作的現(xiàn)象。

遵循兩位偉大領袖的崇高意旨，加強農(nóng)業(yè)勞動者同盟，增強其戰(zhàn)斗職能和作用，實現(xiàn)黨的社會主義農(nóng)村建設構想，光輝地完成主體的社會主義事業(yè)，這是我們黨堅定不移的意志。

我堅信，農(nóng)業(yè)勞動者同盟組織和全體盟員會在加強和發(fā)展農(nóng)業(yè)勞動者同盟、完成主體的社會主義事業(yè)中出色地完成自己光榮的使命和任務。（完）