第一篇：軍事名字解析(附：中國軍事詞匯中英文翻譯)范文

軍事名字解析（附：中國軍事詞匯中英文翻譯）

來自中國作者素材庫

原文地址：http://

軍事戰(zhàn)略：廣義上的戰(zhàn)略泛指對全局性、高層次的重大問題的籌劃和指導(dǎo)，如國家戰(zhàn)略、國防戰(zhàn)略、經(jīng)濟發(fā)展戰(zhàn)略等。軍事戰(zhàn)略主要指籌劃和指導(dǎo)戰(zhàn)爭全局的方略。軍事戰(zhàn)略按作戰(zhàn)類型和性質(zhì)，分為進攻戰(zhàn)略和防御戰(zhàn)略。在軍事戰(zhàn)略下一層次，還有軍種戰(zhàn)略和戰(zhàn)區(qū)戰(zhàn)略等。

戰(zhàn)役：軍團為達成戰(zhàn)爭的局部目的或全局性目的，在統(tǒng)一指揮下進行的由一系列戰(zhàn)斗組成的作戰(zhàn)行動。它介于戰(zhàn)爭與戰(zhàn)斗之間。按作戰(zhàn)基本類型，分為進攻戰(zhàn)役和防御戰(zhàn)役；按戰(zhàn)役力量構(gòu)成及其相互關(guān)系，分為合同戰(zhàn)役和聯(lián)合戰(zhàn)役；按規(guī)模，分為集團軍戰(zhàn)役、方面軍（集團軍群）戰(zhàn)役、戰(zhàn)區(qū)戰(zhàn)役等。還可按軍兵種，分為陸軍戰(zhàn)役、海軍戰(zhàn)役、空軍戰(zhàn)役和第二炮兵戰(zhàn)役等。

戰(zhàn)斗：兵團或部隊、分隊在較短時間和較小空間內(nèi)進行的有組織的作戰(zhàn)行動。分為進攻戰(zhàn)斗和防御戰(zhàn)斗兩大類?？稍趹?zhàn)役內(nèi)進行，也可單獨進行。

戰(zhàn)術(shù)：準備與實施戰(zhàn)斗的理論和實踐。在理論上，戰(zhàn)術(shù)研究戰(zhàn)斗的規(guī)律、特點和內(nèi)容；研究部隊的戰(zhàn)斗素質(zhì)和戰(zhàn)斗能力。在實踐上，戰(zhàn)術(shù)是指揮員、司令部和軍隊準備與實踐戰(zhàn)斗的活動。戰(zhàn)術(shù)包括經(jīng)常了解情況，定下決心和向部屬下達任務(wù)；計劃和準備戰(zhàn)斗；實施戰(zhàn)斗行動；指揮部隊和分隊；保障戰(zhàn)斗行動。除各兵種和專業(yè)兵戰(zhàn)術(shù)外，還有合同戰(zhàn)術(shù)，主要研究諸兵種合同戰(zhàn)斗的規(guī)律。

戰(zhàn)役決心：指揮員對戰(zhàn)役目的和行動所做的基本決定，是實施戰(zhàn)役的基礎(chǔ)和制定戰(zhàn)役計劃、下達戰(zhàn)役命令、組織戰(zhàn)役協(xié)同的依據(jù)。戰(zhàn)役決心的內(nèi)容包括戰(zhàn)役企圖，戰(zhàn)役部署，行動方法，重要保障措施，戰(zhàn)役發(fā)起時間或完成戰(zhàn)役準備的時限，指揮所開設(shè)等。

戰(zhàn)役協(xié)同：參加戰(zhàn)役作戰(zhàn)的各軍兵種或各部隊按照統(tǒng)一計劃進行的協(xié)調(diào)配合。通常以執(zhí)行主要作戰(zhàn)任務(wù)的軍兵種或部隊為主，按照任務(wù)、時間、空間組織。

戰(zhàn)役機動：為達成一定的戰(zhàn)役目的而組織實施的兵力兵器移動?；緲邮桨☉?zhàn)役包圍、戰(zhàn)役迂回、戰(zhàn)役穿插、戰(zhàn)役退卻等。

戰(zhàn)役部署：亦稱戰(zhàn)役布勢，是對戰(zhàn)役編成內(nèi)的兵力所做的任務(wù)區(qū)分、編組和配置。通常根據(jù)敵情、地形、任務(wù)和戰(zhàn)役類型、樣式等，建立梯隊式部署或集團式部署。

附：中國軍事詞匯兼軍事名詞中英文翻譯對照表

1.雙重領(lǐng)導(dǎo)制度 system of dual leadership

2.大生產(chǎn)運動 large scale production campaign

3.革命軍人委員會 revolutionary armymen s committee

4.新式整軍運動 new type of ideological education movement in the Liberation Army

5.官兵一致 unity between officers and men

6.軍民一致 unity between army and people

7.瓦解敵軍 disintegration of the enemy forces

8.擁政愛民公約 pledge of supporting government and cherishing people

9.黨務(wù)委員會 Party affairs committee

10.軍政委員會 military and polotical committee

11.連隊黨支部 Party branch of company

12.前敵委員會 Party s committee in front of enemy

13.政治指導(dǎo)員 political instructor

14.軍事法院 military court

15.軍事檢察院 military procuratorate

16.中國人民解放軍出版社 Chinese People's Liberation Army Publishing House

18.干部下連當兵代職制度 system of officers serving as soldiers in company and functioning in an acting capacity

19.戰(zhàn)場紀律 battlefield discipline

20.《中國人民解放軍保密條例》 Security Regulations of the CPLA

第二篇：中國軍事詞匯兼軍事名詞中英文翻譯對照表

中國軍事詞匯兼軍事名詞中英文翻譯對照表

1.雙重領(lǐng)導(dǎo)制度 system of dual leadership 2.大生產(chǎn)運動 large scale production campaign 3.革命軍人委員會 revolutionary armymen s committee

4.新式整軍運動 new type of ideological education movement in the Liberation Army 5.官兵一致 unity between officers and men 6.軍民一致 unity between army and people 7.瓦解敵軍 disintegration of the enemy forces

8.擁政愛民公約 pledge of supporting government and cherishing people 9.黨務(wù)委員會 Party affairs committee

10.軍政委員會 military and polotical committee 11.連隊黨支部 Party branch of company

12.前敵委員會 Party s committee in front of enemy 13.政治指導(dǎo)員 political instructor 14.軍事法院 military court

15.軍事檢察院 military procuratorate

16.中國人民解放軍出版社 Chinese People's Liberation Army Publishing House 18.干部下連當兵代職制度 system of officers serving as soldiers in company and functioning in an acting capacity 19.戰(zhàn)場紀律 battlefield discipline

20.《中國人民解放軍保密條例》 Security Regulations of the CPLA

21.《中華人民共和國懲治軍人違反職責罪暫行條例》 Provisional Regulations Regarding the Punishment Upon Armymen Committing Crimes of Neglecting Their Duties,the People's Republic of China

22.八一體育工作隊 August First Physical Culture and Sports Team 23.解放軍藝術(shù)學(xué)院 Art Collgge of the Chinese People s LiberationArmy 24.軍隊文藝創(chuàng)作 literary and artistic creation in the Army 25.軍樂團 Band of the Chinese People's Liberation Army 26.連隊俱樂部 company club

27.全軍體育運動大會 army wide sports meet

28.全軍文藝會演大會 theatrical festival of the whole army 29.文藝工作團 art and culturla troupe

30.《中國人民解放軍戰(zhàn)時立功條例(草案)》 CPLA Regulations Relating to Rendering Meritorious Services During Wartime〔draft〕

31.中華人民共和國勛章獎?wù)?decoration and medal awarded by the People's Republic of China

32.中國人民解放軍的獎?wù)?medal of the Chinese People's Liberation Army 33.革命殘廢軍人 revolutionary disabled armymen

34.革命殘廢軍人學(xué)校 schools of revolutionsry disabled armymen 35.革命烈士 revolutionary martyrs

36.革命烈士陵園 cemetery of revolutionary martyrs

37.戰(zhàn)場宣傳鼓動 conducting propaganda and agitation in battlefield

38.飛奪瀘定橋二十二勇士 22 Warriors Who Dashed Through the Luding Bridge 39.十七勇士 Seventeen Warriors

40.八女投江 Eight Heroines who Drowned Themselves in a River 41.狼牙山五壯士 Langya Shan Five Heroic Men 42.劉老莊連 Liulaozhuang Company

43.群眾工作模范團 Model Regiment in Doing Mass Work 44.大練島連 Dalian Island Company 45.鋼鐵營 Steel Battalion

46.濟南第一團 First Regiment in Liberating Jinan 47.臨汾旅 Linfen Brigade 48.洛陽營 Luoyang Battalion

49.塔山英雄團 Tashan Heroic Regiment

50.愛國愛島天涯哨兵 Sentries in the Remotest Corner of the Earth Who Love Their Country and Island

51.洞頭先鋒女子民兵連 Vanguard Militiawoman Company of Dongtou 52.法卡山英雄營 Faka Shan Heroic Battalion 53.海上先鋒艇 Vanguard Sea Vessel 54.航空兵英雄中隊 Heroic Aviation Squadron 55.紅旗民兵團 Red Flag Militia Regiment 56.紅旗民兵營 Red Flag Militia Battalion 57.紅色前哨連 Red Outpost Company

58.護林滅火英雄班 Heroic Squad in Protecting Forests and Putting out Extensive Fire

59.堅守英雄連 Heroic Company in Holding Fast to Its Position

60.進藏英雄先遣連 〔Heroic Advance Company in Marching into Xizang(Tibet

61.抗洪救災(zāi)愛民模范營 Model Battalion in Fighting Flood and Providing Disaster Relief

62.南京路上好八連 Good Eighth Company on Nanjing Road

63.劈山開路先鋒連 Vanguard Company Cutting Its Way through the Mountains 64.唐山抗震救災(zāi)模范連 Model Company in Earthquake Relief Work in Tangshan 65.硬骨頭六連 Hard boned Sixth Company

66.丈量世界屋脊的英雄測繪大隊 Heroic Mapping Unit Which Surveyed the Roof of the World

67.支前模范連 Model Company in Supporting the Front

68.支前模范民兵連 Model Militia Company in Supporting the Front

第三篇：俄羅斯軍事詞匯 俄語

俄羅斯軍事詞匯

武裝力量 Вооруженные Силы

陸軍 Сухопутные войска

俄軍（不包括海軍）Россиийская Армия

國土防空軍 Войска противовоздушной обороны（ПВО）

國防部 Министерство обороны

空軍 Военно-Воздушные Силы（ВВС）

國防部長 министр обороны

海軍 Военно-Морской Флот（ВМФ）

總參謀部 Генеральный штаб（Генштаб）

邊防軍 пограничные войска

總參謀部長 Генерального штаба

內(nèi)衛(wèi)軍 внутренние войска

陸海軍總政治部 Главное политическое управление Российской Армии и Военно-Морского Флота

遠東軍區(qū) Дальневосточный военный округ

總政治部主任 начальник Главного политического управления

后貝加爾軍區(qū) Забайкальский военный округ

總后勤部 Управление Тыла

西伯利亞軍區(qū) Сибирский военный округ

總干部部 Главное управление кадров

中亞軍區(qū) Среднеазнатский военный округ

總軍械部 Главное управление вооружения

土耳其斯坦軍區(qū) Туркестанский военный округ

總財務(wù)部 Центральное финансовое управление

莫斯科軍區(qū) Московский военный округ

總監(jiān)察長 Главный инспектор

基輔軍區(qū) Киевский военный округ

建筑和營房部 Строительное и квартирное управление

白俄羅斯軍區(qū) Белорусский военный округ

部長 начальник управления

列寧格勒軍區(qū) Ленинградский военный округ

戰(zhàn)略火箭軍 Ракетные войска стратегического назначения

波羅的海沿岸軍區(qū) Прибалтийский военный округ

外高加索軍區(qū) Закавказский военный округ

喀爾巴阡軍區(qū) Прикарпатский военный округ

伏爾加河沿岸軍區(qū) Приволжский военный округ

奧德薩軍區(qū) Одесский военный округ

烏拉爾軍區(qū) Уральский военный округ

北高加索軍區(qū) Северо-Кавказский военный округ

第四篇：中國軍事博物館考察報告

博物館考察報告

——中國人民革命軍事博物館

2011年9月22日，班級組織我們?nèi)嗤瑢W(xué)一起去中國人民革命軍事博物館進行參觀。

中國人民革命軍事博物館坐落于北京天安門西面的長安街延長線上，建于1959年，是向國慶10周年獻禮的首都十大建筑之一。正門上方“中國人民革命軍事博物館”匾額是毛澤東主席親筆書寫，主樓前有寬闊的廣場，兩側(cè)的蒼松翠柏四季常青。它的建筑風格極具當時的特征，建筑造型更是突顯出了軍隊特有的氣勢，是民族風格和時代精神的交融。它的總體設(shè)計上采用的是傳統(tǒng)中軸線左右對稱布局，左右建筑高低錯落，組成了一座端莊穩(wěn)重的建筑群體，再加上加上超宏大的建筑體量，整個建筑氣勢雄偉，巍峨壯觀，體現(xiàn)了中國人民解放軍的氣勢。

陽光順著高大拱頂兩側(cè)的大型窗戶照射進來，使得整個陳列大廳顯得極為明亮，也有一種肅靜之感。大廳中間陳列的是一顆彈頭直指天空的導(dǎo)彈，而其他的飛機坦克等以它為中心，整齊的排列在四周，這樣的陳列不僅能突出導(dǎo)彈的威力，更能襯托出整個陳列大廳的高大寬敞，使人眼前一亮。

連接各樓層的樓梯也與其它地方的樓梯有些不同。軍博的樓梯十分寬大、簡潔，用并不是反光很強的大理石，而是用一種更樸質(zhì)、接近于天然石頭的大理石鋪墊而成，樓梯兩側(cè)的扶手也沒有什么太多的修飾，給人一種如同建筑物外部一樣的堅挺、端莊、穩(wěn)重的氣勢。

二樓的大廳中心是一顆紅色的五角星，周圍是一些簡潔大方精美的花紋，大廳四周的柱子、圍墻上也有相似的紋樣進行呼應(yīng)，在大氣

中又透著精巧。

二樓展廳中還有許多雕塑都是一些能代表中國歷史上重要戰(zhàn)爭的歷史人物雕塑，如秦始皇、孫武、孫中山、毛澤東等等。這些偉人

雕像不但雕刻得栩栩如生，更因為有很大的體量而顯得氣勢威嚴，給

人以不怒自威的感覺。而在其中展示的武器中也不難看出上面有許多

帶有工藝性的傳統(tǒng)文飾，頗有種鐵血柔情之感。在一樓的展覽廳在還有“趙進武軍事醫(yī)學(xué)科技英才人物水彩畫

展”的展覽，在這里我不僅觀賞到了許多優(yōu)秀的水彩畫，更了解了許

多我祖國事業(yè)奮斗的各方面人才，使我收獲良多。

第五篇：中國軍事博物館導(dǎo)游詞

軍事博物館簡介

在北京天安門西面的長安街延長線上，風光秀美的玉淵潭南畔，矗立著一座金碧輝煌、氣勢巍峨的高大建筑，這就是聞名海內(nèi)外的中國人民革命軍事博物館。它籌建于1958年，是向國慶10周年獻禮的首都十大建設(shè)之一。1959年3月12日，經(jīng)中共中央軍事委員會批準，正式定名為中國人民革命軍事博物館（以下簡稱軍事博物館）。毛澤東主席親自題寫?zhàn)^名，周恩來、朱德、鄧小平、劉伯承、賀龍、陳毅、羅榮桓、聶榮臻、徐向前、葉劍英等黨和國家、軍隊領(lǐng)導(dǎo)人多次審查展覽內(nèi)容，10月1日開始內(nèi)部預(yù)展，1960年“八一”建軍節(jié)正式對外開放。

軍事博物館是中國惟一的大型綜合性軍事歷史博物館，占地面積8萬多平方米，建筑面積6萬多平方米，陳列面積4萬多平方米。主樓高94.7米，中央7層，兩側(cè)4層。大樓頂端的圓塔，托舉著直徑6米的鍍金的中國人民解放軍“八一”軍徽，它凌空高聳，金光閃閃。高達4.9米的銅門，是用福建前線參戰(zhàn)部隊送來的炮彈殼熔鑄而成的。正門上方懸掛著毛澤東主席親筆題寫的“中國人民革命軍事博物館”金字銅底巨匾。大門兩側(cè)豎立著陸海空三軍戰(zhàn)士和男女民兵兩組英姿勃勃的漢白玉石雕。全館有22個陳列廳、2個陳列廣場。陳列廳高大、寬敞、明亮。沿所有展覽場地繞行一周，長達12公里，就其規(guī)模而言，為國內(nèi)外少有。伴隨著國家改革和建設(shè)的腳步，在它的周圍，建立起了中華世紀壇、中央電視臺和西客站，把它襯托得更加雄偉壯麗。

軍事博物館的陳列展覽分為基本陳列和臨時展覽?；娟惲鞋F(xiàn)有土地革命戰(zhàn)爭館、抗日戰(zhàn)爭館、全國解放戰(zhàn)爭館、抗美援朝戰(zhàn)爭館、古代戰(zhàn)爭館、近代戰(zhàn)爭館、兵器館、禮品館等。

土地革命戰(zhàn)爭館，位于展覽大樓東一樓，主要陳列1927年8月至1937年7月，中國共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)中國工農(nóng)紅軍和中國人民反對國民黨蔣介石黑暗統(tǒng)治，廢除封建土地制度，建立工農(nóng)民主政權(quán)，進行土地革命戰(zhàn)爭的歷史。陳列中突出展示了中國共產(chǎn)黨創(chuàng)建人民軍隊，確立新型人民軍隊建設(shè)原則，開辟中國革命道路、開展革命戰(zhàn)爭和在革命戰(zhàn)爭實踐中形成人民戰(zhàn)爭的戰(zhàn)略戰(zhàn)術(shù)等重要歷史內(nèi)容。

抗日戰(zhàn)爭館，位于展覽大樓東二樓，主要陳列1937年7月至1945年8月，在中國共產(chǎn)黨倡導(dǎo)并組織的、以國共合作為基礎(chǔ)的抗日民族統(tǒng)一戰(zhàn)線的旗幟下，進行全民族抗戰(zhàn)的歷史。陳列中重點展示中國共產(chǎn)黨及其領(lǐng)導(dǎo)下的八路軍、新四軍、華南抗日游擊隊、東北抗日聯(lián)軍等人民抗日武裝在抗日戰(zhàn)爭中的中流砥柱作用。

全國解放戰(zhàn)爭館，位于展覽大樓東二樓，主要展示1945年9月至1949年9月，人民解放軍在中國共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)下，在全國人民的支持和支援下，經(jīng)過戰(zhàn)略防御、戰(zhàn)略進攻、戰(zhàn)略決戰(zhàn)、戰(zhàn)略追擊等4個階段的艱苦作戰(zhàn)，消滅國民黨800萬軍隊，推翻帝國主義、封建主義、官僚資本主義反動統(tǒng)治，建立新中國的歷史。

抗美援朝戰(zhàn)爭館，位于展覽大樓東三樓，主要展示1950年10月至1953年7月，中國人民志愿軍響應(yīng)中共中央“抗美援朝、保家衛(wèi)國”的號召，高舉和平與正義的旗幟，跨過鴨綠江，同朝鮮人民一道抗擊美國侵略者，經(jīng)過兩年零九個月的艱苦斗爭，終于以劣勢裝備打敗了現(xiàn)代化裝備的以美國為首的“聯(lián)合國軍”的歷史。

古代戰(zhàn)爭館，位于展覽大樓西三樓，主要展示上自原始社會末期、下迄1840年的中國古代戰(zhàn)爭歷史。陳列內(nèi)容以戰(zhàn)爭史為主線，同時融兵器、軍制、軍事人物、軍事思想，以及一定的政治、經(jīng)濟背景于一體，比較系統(tǒng)地反映了中國歷代的主要戰(zhàn)役和軍事成就。

近代戰(zhàn)爭館，位于展覽大樓西四樓，主要展示1840－1919年中國人民反抗外國侵略和本國封建壓迫的武裝斗爭史，陳列內(nèi)容中還介紹了近代著名軍事人物，近代軍事工業(yè)和籌建近代海軍、清末軍制改革等內(nèi)容。

兵器館，位于展覽大樓北側(cè)和東西兵器廣場，主要陳列中國人民解放軍在歷次革命戰(zhàn)爭中和建國后海防、邊防、空防斗爭中曾經(jīng)使用和繳獲的，以及中國自行研制的部分武器。陳列的兵器分為輕武器、火炮、裝甲車輛、導(dǎo)彈、艦艇。飛機等6個部分。

禮品館，全稱中國人民解放軍對外交往友誼館，設(shè)在展覽大樓四層中廳。該館主要展示新中國成立以來，中國人民解放軍在對外交往中接受的具有代表性的500余件禮品。這些禮品來自五大洲近百個國家，是從數(shù)千件禮品中遴選出來的。這些各具匠心的精美禮品，是中國人民解放軍與外軍友好交往的歷史見證，它從不同視角反映了各個國家的民族風情、工藝美術(shù)風格和軍事文化特點。

軍事博物館在搞好基本陳列的同時，根據(jù)黨、國家和軍隊的中心任務(wù)，還適時舉辦一些紀念性的、專題性的臨時展覽。10年來，先后舉辦的大型展覽有：“利國、利軍、利民之舉－－全國軍地兩用人才成果展覽”、“毛澤東光輝軍事業(yè)績－－紀念毛澤東誕辰100周年展覽”、“雷鋒精神譜新歌－－紀念毛澤東等老一輩無產(chǎn)階級革命家為雷鋒題詞30周年展覽”、“中華民族的勝利－－紀念中國抗日戰(zhàn)爭和世界反法西斯戰(zhàn)爭勝利50周年展覽”、“長征·豐碑永存－－紀念中國工農(nóng)紅軍長征勝利60周年展覽”、“新時期軍隊建設(shè)成就－－紀念中國人民解放軍建軍70周年展覽”、“新時期英雄戰(zhàn)士李向群事跡展覽”、“建國50周年國防和軍隊建設(shè)成就展覽”。1997年7月和2000年7月，軍事博物館還應(yīng)邀赴俄羅斯、羅馬尼亞分別舉辦了“中國人民解放軍的光輝歷程”展覽。

與此同時，軍事博物館還提供場地，抓住“熱點”，與地方先后聯(lián)合舉辦了“長江三峽工程展覽”、“懲治貪污受賄犯罪展覽”、“'嚴打'斗爭紀實展覽”、“全國海關(guān)反走私展覽”、“全國禁毒展覽”、“崇尚科學(xué)，反對邪教展覽”等大型臨時展覽。

40多年來，軍事博物館共接待國內(nèi)外觀眾5000多萬人次。近幾年，觀眾逐年增加，2001年觀眾達到近200萬人次。軍事博物館被國家教委、總政治部等六部委命名為“全國中小學(xué)愛國主義教育基地”；被中宣部命名為“百個愛國主義教育示范基地”；被北京市評為青少年教育基地先進單位。軍事博物館在社會主義精神文明建設(shè)和國防教育中發(fā)揮了重要作用，深受廣大觀眾特別是青少年的喜愛。

軍事博物館在文物收藏、學(xué)術(shù)研究、陳列展覽的實踐中，培養(yǎng)和造就了一大批專家、學(xué)者，承擔并完成了國家和全軍“八五”、“九五”、“十五”重要科研課題，撰寫和出版了一些學(xué)術(shù)著作，獲得了國家和軍隊優(yōu)秀科研成果獎；創(chuàng)作和發(fā)表了一些在國內(nèi)外頗有影響的藝術(shù)作品。軍事博物館已成為當今國內(nèi)外知名度較高的博物館，并躋身于世界十大軍事博物館的行列。

在改革開放的新形勢下，軍事博物館正在全面貫徹“三個代表”重要思想，不斷改革創(chuàng)新，與時俱進，進一步調(diào)整充實陳列內(nèi)容，強化現(xiàn)代化展示手段，深入開展學(xué)術(shù)研究，出精品，出人才，為建設(shè)一流博物館而努力。

【 關(guān)閉窗口 】