湖南方言中的副詞量詞代詞研究

前文：

湖南方言屬于眾多方言體系中較為復(fù)雜的一種，分支眾多，語系復(fù)雜。本文探究湖南方言中的副詞量詞代詞，以本人的家鄉(xiāng)株洲市方言為主，兼顧湖南省內(nèi)其它地區(qū)方言。文章內(nèi)容主要來源于作者本身的經(jīng)驗(yàn)以及互聯(lián)網(wǎng)上的材料。由于本人（甚至說如今城市居民中年青一代）對于方言的使用頻率不高，所以可能存在些許錯(cuò)誤與疏漏。

正文：

量詞：

在從小到大學(xué)習(xí)英語的過程中，我們不難發(fā)現(xiàn)英語中的量詞極為單一，大部分的情況下都可以使用“a”。而漢語中則不然，就拿大家都熟練掌握的普通話來說，量詞十分豐富，個(gè)、瓶、下、天、桶……數(shù)量極為龐大，使得量詞成為來華留學(xué)生學(xué)習(xí)漢語的一大難點(diǎn)，甚至說中國人也經(jīng)常錯(cuò)誤使用量詞，其復(fù)雜程度可見一般。而湖南方言中的量詞與普通話大概一致，幾乎只是讀音不相同，對應(yīng)的漢字都一樣，比如“一下【I12Xa214】”，“一個(gè)【I51tsa12】”。不過從“一個(gè)【I51tsa12】”中看出，這并不是簡單的讀音不同，還涉及到音變的問題，上述兩個(gè)詞中的“一”在普通話中讀音相同，在湖南（株洲）方言中卻不同，這并不是量詞的讀音不同，而是量詞前面的數(shù)詞的聲調(diào)發(fā)生音變。

就量詞的語法特征而言，湖南（株洲）方言與普通話相同的一點(diǎn)是量詞幾乎都位于名詞與數(shù)詞之間，這里不做贅述；有必要說明的是，在我過往的生活實(shí)踐中，發(fā)現(xiàn)我的方言中很少（相較于普通話）會將單音量詞重疊使用，比如說普通話中經(jīng)常會用到的一個(gè)個(gè)、一條條等，我在用方言將重疊的單音量詞讀出來時(shí)感到十分拗口。

關(guān)于量詞與名詞的對應(yīng)關(guān)系，湖南（株洲）方言與普通話有些許的不同。針對普通話中的部分名詞，我的方言中存在著一些較為特殊的對應(yīng)量詞。比如形容人很多會說一大?????55人，這個(gè)“一大?????55”的意思大概可以與普通話中的一大片對應(yīng)，但是“?????55”（實(shí)在寫不出對應(yīng)的漢字）不能簡單的對應(yīng)普通話中的“片”字，湖南（株洲）方言中是有這個(gè)字的。

副詞

副詞的作用是限制、修飾動(dòng)詞、形容詞性詞語，表示程度、范圍時(shí)間等意義。湖南（株洲）方言中的副詞與普通話相比區(qū)別很小，主要都是讀音上不同，在語法特征上十分接近，但是在用法上還是存在著些許區(qū)別。比如說湖南（株洲）方言中，幾乎不會將單音節(jié)副詞重疊，像普通話中說“僅僅一個(gè)人”在湖南（株洲）方言中都只會說“就一個(gè)人”，這個(gè)現(xiàn)象不僅僅存在于副詞當(dāng)中，在其他詞類中也有，由此我推測湖南（株洲）方言中各類單音詞都很少會重疊。

代詞

代詞也是現(xiàn)代漢語中較為復(fù)雜的一個(gè)部分，湖南（株洲）方言中存在許多特殊的代詞。比如說代謂詞“??35???0”，這個(gè)詞的意思與普通話中的“怎么”相同，具體用法如“??35???0搞（怎么辦）”。但是這個(gè)詞并不能與普通話中的“怎么”劃等號，因?yàn)楹茈y找到“??35???0”所對應(yīng)的漢字。湖南（株洲）方言中是有“么”字的，比如說“???35??0”，用法有“???35??0好（這么好）”等。所以可以得出“??35???0”是湖南（株洲）方言中所特有的代詞，很有可能是對古代漢語的繼承。

湖南（株洲）方言中的代詞有一點(diǎn)與普通話區(qū)別很大。眾所周知，普通話中的很多代詞是表示尊敬的，比如“您”、“閣下”、“令”等。但是湖南（株洲）方言在我的印象中并沒有表達(dá)尊敬意味的代詞。有時(shí)候可能會用方言的語調(diào)說一些表尊敬的代詞，但是十分突兀，很明顯的可以看出是直接從普通話當(dāng)中搬過來的，較為生硬，所以該方言中應(yīng)該是沒（或者說很少）有表尊敬的代詞的總結(jié)：

從上述內(nèi)容中可以看出，湖南（株洲）方言中的代詞量詞副詞與普通話大致相同，區(qū)別多在讀音上，但是語法結(jié)構(gòu)上仍然存在著不同。這些不同產(chǎn)生的原因較為復(fù)雜，我看來有三個(gè)重要原因：一是該方言中保留了部分古代漢語的內(nèi)容；二來普通話是以北京話為基礎(chǔ)，而北京話在清軍入關(guān)后很大程度上受到滿語的影響；第三條則是因?yàn)楹系貐^(qū)丘陵眾多，地形較為復(fù)雜，在交通并不發(fā)達(dá)的年代與外界交往較少，所以語言中會保留大量的地方特色。不過我們也可以看出在整體結(jié)構(gòu)上該方言與普通話十分的接近，這很有可能是因?yàn)楝F(xiàn)代社會人口流動(dòng)增加，再加上官方大力推廣普通話，使得方言受到普通話很大程度的影響。在我看來，方言與普通話之間的不同會逐漸趨無。