專題：涉外合同翻譯研究
-
涉外合同的翻譯
譯國譯民：中國翻譯協(xié)會理事單位 文章分享：譯國譯民 涉外合同的種類、結(jié)構(gòu)及語言特點(diǎn) 1．涉外合同的種類、結(jié)構(gòu) 種類：⑴國際貨物銷售合同；⑵國際技術(shù)轉(zhuǎn)讓合同；⑶中外合資/合作經(jīng)營企
-
涉外合同
涉外合同按繁簡不同，盡管可以采取不同書面形式，如正式合同（Contract）、協(xié)議書（Agreement）、確認(rèn)書（Confirmation）、備忘錄（Memorandum）、訂單（Order）等等，但是一般都包含如下幾個(gè)部分：一
-
涉外合同（范文）
范例：合同CONTRACT 合同號碼： ContractNo.: 日期: Date: 買方：××省化工進(jìn)出口公司 TheBuyers:SHANXIpROVINCE CHEMICAISIMpORT&EXpORT CORpORATION 地址；中國山西省
-
論涉外公證翻譯（最終定稿）
論 涉 外 公 證 翻 譯 一、什么是涉外公證翻譯 涉外公證是指我國公證機(jī)關(guān)對發(fā)生在國內(nèi)的民事法律行為及有法律意義的事實(shí)和文書向國外出具的公證文書。為了使用方便，按需要或
-
涉外合同案例
篇一：涉外合同案例 中國某技術(shù)設(shè)備公司訴德國某有限公司技術(shù)引進(jìn)合同糾紛案 ? 【案情簡介】 原告：中國某技術(shù)設(shè)備公司。 被告：德國某有限公司。 １９９１年８月，我國某技術(shù)設(shè)備公司（受讓方
-
涉外合同案例評析
篇一：涉外經(jīng)濟(jì)法案例分析小集 涉外經(jīng)濟(jì)法案例分析案例一、 法國公司甲給中國公司乙發(fā)盤：供應(yīng)50臺拖拉機(jī)，100匹馬力，每臺cif北京4000美元，合同訂立后三個(gè)月裝船，不可撤銷即期信用
-
涉外合同案例
中國某技術(shù)設(shè)備公司訴德國某有限公司技術(shù)引進(jìn)合同糾紛案 【案情簡介】 原告：中國某技術(shù)設(shè)備公司。 被告：德國某有限公司。 １９９１年８月，我國某技術(shù)設(shè)備公司（受讓方）與德國某有限公司（轉(zhuǎn)
-
涉外技術(shù)轉(zhuǎn)讓合同
甲方為：中國_________公司合同工廠：中國_________廠乙方為：_________國_________公司（以下簡稱乙方）第一章 合同內(nèi)容1．1 乙方同意向甲方提供制造_________合同產(chǎn)品的書面及非書
-
涉外技術(shù)轉(zhuǎn)讓合同（精選）
頒布單位:國家工商管理局經(jīng)濟(jì)合同司合同號：本合同于＿＿年＿＿月＿＿日在＿＿＿簽訂。甲方為：中國＿＿＿公司合同工廠：中國＿＿＿廠（以下簡稱甲方）乙方為：×國＿＿＿公司（以下簡稱乙方）第一章合同內(nèi)容1.1乙方同意向甲方提
-
涉外派遣合同
甲方：_______________（派遣單位）乙方：_______________（研修人員）甲方與乙方就派遣乙方赴_______研修一事，經(jīng)友好協(xié)商，簽訂合同如下：第一條 派遣國家、地區(qū)、企業(yè)名稱一、派遣國家：__
-
涉外補(bǔ)償貿(mào)易合同
本合同于_________年_________月_________日在_________簽訂。中國_________公司（簡稱甲方）和_________國_________公司（簡稱乙方）經(jīng)雙方友好協(xié)商，在平等互利基礎(chǔ)上，同意簽訂如下
-
涉外合同訴訟時(shí)效
涉外合同訴訟時(shí)效 1、合同法第129條規(guī)定 因國際貨物買賣合同和技術(shù)進(jìn)出口合同爭議提起訴訟或者申請仲裁的期限為4年； 自當(dāng)事人知道或者應(yīng)當(dāng)知道其權(quán)利受到分割之日起計(jì)算。 2
-
涉外合同審查
5、涉外合同審查注意事項(xiàng) 隨著中國企業(yè)與國際市場融合加深，商業(yè)聯(lián)系越發(fā)緊密，每年都進(jìn)行一定比例的境外銷售、采購或技術(shù)合同等涉外事務(wù)。上述事務(wù)的開展、推進(jìn)等都離不開各相
-
涉外貿(mào)易合同
于_________年_________月_________日，_________先生_________有限公司（以下簡稱售方），_________先生_________公司（以下簡稱購方），鑒于售方同意出售，購方同意購買_________（以下簡稱
-
涉外合同格式（合集5篇）
涉外合同格式 涉外合同按繁簡不同，盡管可以采取不同書面形式，如正式合同（Contract）、協(xié)議書（Agreement）、確認(rèn)書（Confirmation）、備忘錄（Memorandum）、訂單（Order）等等，但是一般都包含如
-
涉外商務(wù)合同的文體特征及其翻譯（最終版）
涉外商務(wù)合同的文體特征及其翻譯
班光語欽州學(xué)院［摘要］涉外商務(wù)合同因?yàn)楹贤黧w或合同內(nèi)容涉及中國境外，關(guān)系復(fù)雜，具有與其他合同不一樣的特征，而且，往往牽涉到不同語言之間的語 -
涉外合同-涉外合同擔(dān)保（五篇范文）
涉外合同-涉外合同擔(dān)保 涉外合同擔(dān)保。涉外合同擔(dān)保。涉外合同也叫涉外合同履行的擔(dān)保。 或稱履約保證。是指合同當(dāng)事人的一方或第三方以確保合同能夠切實(shí)履行為目的。應(yīng)另
-
涉外許可證合同標(biāo)準(zhǔn)版
涉外許可證合同標(biāo)準(zhǔn)版涉外許可證合同標(biāo)準(zhǔn)版售_________專利的權(quán)利（以及使用_________商標(biāo)的權(quán)利）.該專利已是乙方在工業(yè)上使用的對象，已制造過_________產(chǎn)品.一、范圍1．供方同意
