第一篇:鷯哥 八哥 選鳥 飼喂 訓(xùn)練 模仿
鷯哥 八哥 選鳥 飼喂 訓(xùn)練 模仿
養(yǎng)好八哥、鷯哥從選鳥開始
關(guān)于今年買八哥雛和鷯哥的熱點(diǎn),我談?wù)勔韵聨c(diǎn),希望能給各位新朋友一些幫助. 歡迎有經(jīng)驗(yàn)者賜教!
八哥和鷯哥是模仿人類聲音最清晰的玩賞鳥.在亞洲地區(qū)已經(jīng)飼養(yǎng)了好幾個(gè)世紀(jì),在籠養(yǎng)狀態(tài)下繁殖鷯哥和八哥十分困難.隨著飼養(yǎng)方法的不斷改進(jìn),現(xiàn)在已有越來(lái)越多的飼養(yǎng)者和愛好者的支持,他們把興趣轉(zhuǎn)到鳥的繁殖上.希望再今后每到每年(南方3月中旬、5月左右)北方(4月中旬、5月左右)就會(huì)有部分人工繁殖頭窩鷯哥和八哥雛上市,這時(shí)各位朋友可以抓住機(jī)遇選購(gòu).下面我就關(guān)于小八個(gè)小鷯飼養(yǎng)和日常管理談?wù)勔恍┳⒁馐马?xiàng):
首先要在購(gòu)買時(shí)不要急于購(gòu)買,先觀察一下.最后挑選雛鳥健康,精神好的為佳.新買來(lái)的小八和小鷯雛還小,不能自理,而且食欲還很大.這時(shí)鳥離不開人工的細(xì)心喂養(yǎng),鳥友最好每2-3小時(shí)喂一次.因?yàn)轼B還小,正于發(fā)育階段.只有從小食欲跟上才能長(zhǎng)大發(fā)育健壯.同時(shí)在喂食的時(shí)候最好先用針管給鳥少喂些水,這個(gè)很重要的.鳥還小不能自己獨(dú)立喝水,這樣既能補(bǔ)充食物也能補(bǔ)充水.還能使小八和小鷯在吃食物時(shí),處于消化作用.
二、關(guān)于小八是否需要捻舌?我在這里重伸聲明:小八不需要捻舌.以前也說(shuō)過也證實(shí)過,捻舌是傳統(tǒng)觀念,覺得這樣能促進(jìn)學(xué)舌能力,其實(shí)這種做法,很不科學(xué).鳥的發(fā)育說(shuō)取決于喉,八哥模仿人說(shuō)話是靠喉管發(fā)音的。鳥捻舌不甚,有時(shí)會(huì)引發(fā)沒必要的麻煩,比如傷口衛(wèi)生問題而感染疾病,甚至使鳥在捻舌后難以忍受疼痛而絕食死亡,八哥真的不需要捻舌,希望各位朋友不要捻舌.三、溫度問題:春冬季節(jié)大家注意保暖.不要使鳥著涼,拉?。鶕?jù)溫度決定,如果溫度低,可以把鳥籠放入室內(nèi)〔成年的鳥〕,如果是今年的雛鳥,注意通風(fēng),盡量放紙箱和保暖箱,有條件的朋友可以在紙箱和保暖箱里放個(gè)溫度計(jì),這樣能隨時(shí)掌握溫度以便采取措施.夏季注意防暑工作,要確保鳥籠水杯里有足夠的水,能使鳥滿足飲水,不要讓鳥長(zhǎng)時(shí)間在陽(yáng)光暴曬,這樣有利于健康成長(zhǎng)。
四、飲食問題:由于春季氣溫變化異常.有時(shí)天空晴朗,有時(shí)陰天有雨.這個(gè)季節(jié)很容易使食物變質(zhì),建議各位在買來(lái)的飼料先曬曬.以防變質(zhì)等.雛鳥食物可以自己做軟食,一般選用市面賣的小雞飼料和畫面飼料等+枸杞〔能增加小鷯能鳥的嘴紅色〕+胡蘿卜〔含大量維生素,蒸熟切泥營(yíng)養(yǎng)價(jià)值更佳〕+雞蛋黃〔雛鳥切忌喂蛋清,難以消化〕+蘋果〔切泥有助于消化〕+牛肉+骨粉〔補(bǔ)鈣,適量即可,避免難消化或上火〕.我養(yǎng)雛鳥幾年的經(jīng)驗(yàn),覺得以上的食譜大家可以參考,又有營(yíng)養(yǎng),又補(bǔ)鈣,對(duì)鳥的生長(zhǎng)很有利,但大家注意氣溫變化,食物不宜做得過多.最好夠當(dāng)天吃的就行.簡(jiǎn)單的說(shuō)就是勤做少浪費(fèi),況且食物放久會(huì)變質(zhì)〕。另外,沒必要給鳥飲食里加些藥物成份,總覺得藥不是什么好東西.只要營(yíng)養(yǎng)跟上就可以了.我養(yǎng)的鳥,大多是從小養(yǎng)大的,也沒加過任務(wù)藥物,現(xiàn)在各個(gè)也都很健康;至于成鳥就簡(jiǎn)單了,只要注意保證食物、飲水衛(wèi)生,適當(dāng)喂些水果和蔬菜就可以達(dá)到營(yíng)養(yǎng)了.
五、衛(wèi)生問題:每年夏季,天氣比較熱,是很多細(xì)菌最活躍的時(shí)候,鳥友們請(qǐng)注意洗刷鳥籠和鳥具,最好每天一次,有條件的可消毒.鷯哥和八哥是討厭潮濕和多霧的天氣的,鳥籠放的位置盡量選擇通風(fēng)性好的地方,鷯哥和八哥天生愛干凈,都喜歡洗浴,必須給它們定期沐?。ㄖ辽僖恍瞧?次以上,最好每天一次),洗完后注意保暖,但不也能一洗完馬上放在陽(yáng)光下暴曬,2分鐘后再給它曬曬太陽(yáng),更有利于洗浴后清理毛羽,促進(jìn)新陳代謝,增加羽毛的光澤,提高免疫力,預(yù)防疾病感染,切記不能將其放于陽(yáng)光下暴曬,防止中暑。
六、鳥的學(xué)舌訓(xùn)練:第一次換羽毛的八哥和鷯哥已經(jīng)有轉(zhuǎn)喉現(xiàn)象,首先要選擇安靜環(huán)境,沒有其他干擾,鳥沒有恐懼心理這樣才能專心學(xué)舌.可以在平時(shí)喂食的時(shí)候,教些簡(jiǎn)單語(yǔ)句能加強(qiáng)印象.其次,沒有時(shí)間的朋友可以用復(fù)讀機(jī),每天早7-8晚6-7放40分鐘,沒必要總放.放多反而使鳥產(chǎn)生厭倦心理.鳥的天賦不一樣有的對(duì)一些語(yǔ)句,比較好奇的學(xué)得快些.如發(fā)現(xiàn)在一段時(shí)間內(nèi),鳥對(duì)你的語(yǔ)句學(xué)的不是很理想,適當(dāng)換些語(yǔ)句以免停留一時(shí),耽誤學(xué)舌期.面授最理想.有的鳥對(duì)人直面接觸不是喜歡說(shuō),背后自己卻說(shuō)的沒完沒了.
七、經(jīng)常觀察雛鳥:有不少朋友不止養(yǎng)一只小鷯或小八,如果其中一只小鷯或小八有病情.鳥友就手忙腳亂,如發(fā)現(xiàn)有疫情,我建議大家:先隔離,再治療.別讓其他健壯的小鷯或小八也被傳染了,“殃及池魚”后果不堪設(shè)想!
最后,祝各位鳥友的鷯哥和八哥活潑可愛,健壯成長(zhǎng).同時(shí)祝各位鳥友工作順利,天天都有個(gè)好心情
第二篇:八哥的選雛,飼養(yǎng),放飛訓(xùn)練小結(jié)
八哥的選雛,飼養(yǎng),放飛訓(xùn)練小結(jié)。本人所寫,轉(zhuǎn)帖請(qǐng)注明作者
八哥鳥在市場(chǎng)上相當(dāng)?shù)推毡?,從而價(jià)格也就很一般,適合家庭飼養(yǎng),八哥不僅能學(xué)語(yǔ),能與主人嬉戲,還可以用來(lái)放飛。對(duì)于八哥的飼養(yǎng)和放飛,我說(shuō)說(shuō)自己的飼養(yǎng)和訓(xùn)練方法。
一、選雛:
我喜歡膽子大的八哥,如果朋友能選出雄八,那就更好了(僅僅是個(gè)人觀點(diǎn))。
如何挑選膽子大和我個(gè)人認(rèn)為優(yōu)秀的八哥:
a,對(duì)于新手朋友建議買15到20日的雛八,當(dāng)鳥販喂食的時(shí)候,在旁邊觀察,爭(zhēng)食,索食強(qiáng)烈為好,嘴巴要長(zhǎng)得圓,大,聲音也很響亮。選擇這樣的八。
b,選好鳥后,別急著就拿走了,仔細(xì)地看看鳥的眼睛周圍是否干凈,鼻孔是否通,屁屁附近的羽毛是否干燥,干凈,讓小八抓住你的手指,感覺一下八抓的力量,看看八哥的爪子是否完好。
有的朋友一味地追求 五白八哥,我個(gè)人覺得,這樣的八哥很難求到的,還是不要有這個(gè)心了吧。鳥齊毛換羽后就都一樣了。
二、飼養(yǎng):
拿回家后,注意下雛八的保溫工作,在一個(gè)稍小的紙盒里放入碎的衛(wèi)生紙,紙盒要打出孔,通氣用的。放在太陽(yáng)下面,可以給紙盒提溫,但是不要讓八長(zhǎng)時(shí)間的照射陽(yáng)光,對(duì)于八的眼睛不利,以后等八哥長(zhǎng)大了要經(jīng)常曬太陽(yáng)的,這樣有利于鳥的鈣質(zhì)吸收。
我養(yǎng)八的飼料:
小雞飼料為主,雛鳥階段:飼料里加一個(gè)雞蛋黃,用溫水泡開,等涼至室溫,在搓成團(tuán)喂八哥,一次喂兩個(gè),一個(gè)的大小為:大拇指的一半到 三分之二大小,喂之前,用毛筆蘸水先濕潤(rùn)八哥的喉嚨,這樣有利于八哥吞噬飼料。
長(zhǎng)大之后,還是以飼料為主,平常多喂些 水果 蔬菜,比如 蘋果(切一半,或丁),青菜葉,西紅柿,西瓜等等,一周喂兩次瘦肉,一次不要喂多了。鳥要粗養(yǎng),喂得太好,鳥不會(huì)長(zhǎng)壽的,呵呵。
雛鳥的洗澡引導(dǎo):
小八在一個(gè)月以后,就是說(shuō)拿回家飼養(yǎng)了將近20多天,切毛已經(jīng)長(zhǎng)齊的時(shí)候,第一次下水一般都不會(huì)那么地順利,那么可以用一種方法:將八哥放在太陽(yáng)下曬,直到八哥嘴張得很大的時(shí)候,將八哥放出來(lái),在一個(gè)盆子里放好水(一年四季都用自來(lái)水就行了,八哥的適合能力還是很強(qiáng)的),手在水里不停地?cái)噭?dòng),八哥就會(huì)好奇地跳下去。如果第一次洗澡沒成功,別急,第二天繼續(xù)。平常要注意的事項(xiàng):
八哥洗澡后不能吹風(fēng),食杯內(nèi)的食物或者是水,若被鳥的大便污染了,要立即清換,夏天的晚上,不要把 八哥放在 點(diǎn)了蚊香 或者是 噴灑了蚊藥水的房間里,盡量把鳥掛在高處,防止貓 和 小孩 做出任何對(duì)八哥不利的事,冬天不要用溫水給八哥洗澡,這樣八哥更容易感冒,要給八哥充足的日照時(shí)間,因?yàn)槌渥愕厝照沼欣诎烁鐚?duì)于鈣質(zhì)的吸收,對(duì)于鳥毛的色澤很有幫助,八哥出現(xiàn) 打噴嚏 等感冒的癥狀,別急著用藥,先觀察一天,是藥三分毒。
不要用棍棒之類的東西嚇八哥,如果你這樣做了。以后想再建立很好的感情是要花很大功夫的。
養(yǎng)鳥有很注意事項(xiàng),本人先簡(jiǎn)單舉出以上幾種。
三、放飛前的訓(xùn)練:
a,讓八哥熟悉主人的聲音:
其實(shí)這點(diǎn)很容易做到的,每天定時(shí)定量地喂八,每次喂八哥的時(shí)候多叫小八的名字(買回家后應(yīng)該會(huì)給它起個(gè)名字吧?
強(qiáng)化訓(xùn)練:
在室內(nèi)進(jìn)行,把門窗關(guān)好,家人可以協(xié)同訓(xùn)練,主人先躲在一個(gè)地方,家人把八哥放出來(lái)(八哥最好先餓上 一到兩個(gè)小時(shí)),主人開始呼喚八哥的名字,八哥會(huì)尋聲找主人要吃的,因?yàn)橐呀?jīng)餓了兩個(gè)小時(shí)了嘛,呵呵,只要八哥找到你,就給于少量的食物作為獎(jiǎng)勵(lì),最好用八哥最喜歡吃的,比如說(shuō) 瘦肉,面包蟲等。
八哥信任主人:
八哥依舊是放出籠,可請(qǐng)朋友(不要叫家人幫忙),讓朋友 故意 去抓你的八哥,然后你這個(gè)時(shí)候就叫八哥的名字,八哥會(huì)飛到你的肩膀上或者是手上,這個(gè)時(shí)候你“喝退”你的朋友,你的朋友可以稍微向后面退幾步,多這樣訓(xùn)練,八哥一般是不會(huì)離開你多遠(yuǎn)的。
注:即使八哥以后會(huì)自己吃食了,也要多多用手喂喂八。
b,八哥的上手訓(xùn)練:
等小八有25日大小的時(shí)候,放出籠,用名字叫它,讓小八上你的手,如果它不知道上手,你可以把手放在八哥的胸下,慢慢地向上提,八哥就會(huì)自動(dòng)地跳上來(lái)了,這個(gè)時(shí)候再喂八,多多練習(xí)幾次,八哥自然就會(huì)上你的手了。注:千萬(wàn)別用手抓你的八,即使是它不聽你的話!!
c,八哥的回籠訓(xùn)練:
把籠子放在地上,籠門打開,用手拿著八哥最喜歡吃的東西,比如面包蟲,放在籠口,說(shuō)著“進(jìn)籠,進(jìn)去”這樣的口令,在引起八哥的注意的條件下,將手迅速地放到籠門后面,這個(gè)時(shí)候八哥就進(jìn)去了,立即關(guān)上籠門,多次訓(xùn)練就能達(dá)到效果。
四、放飛的室外訓(xùn)練:
熟悉環(huán)境:
帶著八哥經(jīng)常去某地(就是日后準(zhǔn)備經(jīng)常放飛的地方),這個(gè)地方要有一定的要求:平常貓狗等動(dòng)物不能很多,最好在空曠的廣場(chǎng)或者是公園,附近不能有高樓,樹林。
五、正式開始在野外放飛:
事先先餓小八 兩到三個(gè)小時(shí),讓八哥完全處于饑餓的狀態(tài),打開籠門,八哥剛開始可能會(huì)小心翼翼地出來(lái),不能急,第一天沒出來(lái),第二天繼續(xù),第三天……總有一天它會(huì)出來(lái)的呵呵,八哥出來(lái)后,進(jìn)行野外的上手訓(xùn)練,叫八哥的名字,上手后,只能給于小量的食物,然后主人輕輕地把八哥放在地上,主人立刻后退幾步遠(yuǎn)(5米遠(yuǎn)),八哥會(huì)立即飛向你,這時(shí)你伸出手,讓八哥站在你的手上,給于食物獎(jiǎng)勵(lì),再后退遠(yuǎn)點(diǎn),………… 重復(fù)這樣的訓(xùn)練,不能讓八哥長(zhǎng)時(shí)間離開你的視線。
注:最好能養(yǎng)兩只八哥,一只八關(guān)在籠子,一只八放出來(lái),循環(huán)地放出來(lái)放飛。這樣會(huì)有保障的。
其實(shí)八哥的放飛說(shuō)白了 就是餓八哥,想讓鳥聽話,只能用餓的方法,我說(shuō)的這個(gè)方法對(duì)于訓(xùn)練野生鳥也有明顯的效果(去年試過)。
關(guān)于一年四季飼料的供給,我說(shuō)下我的方法:
春季,大地回春,外物復(fù)蘇,八哥經(jīng)過一冬的飼養(yǎng),回上性,對(duì)于雄八是這樣,因?yàn)榘烁缫呀?jīng)就要進(jìn)入繁殖期了,所以這個(gè)時(shí)候的飼料要以水果,蔬菜類的為好,目的是降性。一周內(nèi)可以喂兩到三個(gè)蘋果,梨子之類的。每天喂2到3粒的花生,花生要用刀切成片,然后用手碾碎放進(jìn)飼料里就好。
夏天,經(jīng)過春天的人為的落性,應(yīng)該以清淡類的飼料為主,水果,蔬菜等,溫度高的時(shí)候可以給八哥一天洗兩次澡,確保八哥不會(huì)中暑。秋天,鳥類開始儲(chǔ)存脂肪,即---膘,準(zhǔn)備過冬,這個(gè)時(shí)候就要加大油脂類的食物比例,多喂些花生,肉類,而水果相對(duì)要減少,確保八哥能長(zhǎng)足膘,好過冬。
冬天,油脂類的食物少喂,是秋季 量的一半即可了,不能讓八哥在冬天養(yǎng)得過于肥胖,對(duì)于開春八哥上性不利。
夏天開始后,八哥會(huì)進(jìn)入換羽期,這個(gè)時(shí)候要給八哥充足的水浴,八哥不洗,就不要強(qiáng)制它,加大水果等富含維生素的食物的量以及鈣質(zhì),因?yàn)榘烁缭趽Q羽期,體力消耗比較大。
關(guān)于我對(duì)于八哥教語(yǔ)的方法的大膽設(shè)想和實(shí)踐:
因?yàn)槲疫€在求學(xué),所以白天教語(yǔ)的時(shí)間很有限,所以我?guī)缀醵际窃谕砩辖淌诘?。因?yàn)槲以?jīng)聯(lián)想到高中時(shí)候我背文言文的方法:晚上讀文言文,讀得很熟,但是呢 背得結(jié)結(jié)巴巴的,但是第二天早晨 只要我讀幾遍,就差不多會(huì)背了,這也是我為什么高中時(shí)候背書很快的原因。
所以我把我晚上背書的方法借用到教八哥說(shuō)話上,截止到發(fā)帖的時(shí)間,我的八哥已經(jīng)會(huì)說(shuō)清晰的:
你好。HELLO。恭喜發(fā)財(cái)。萬(wàn)事如意。人之初,性本善。嘻唰唰,笑一個(gè),哈哈哈。偶真鄙視你(我同學(xué)教的)。歡迎光臨。過年好。吃飯。睡覺??词裁纯??恩?看什么? 謝謝。再見。以及學(xué)會(huì)了我教它的兩端模仿鳥類鳴叫的口哨。
我一般是晚上對(duì)著八哥說(shuō),八哥要是在籠子里不老實(shí),我就會(huì)把手伸進(jìn)去,讓它站在我的手上,然后吹一段 口哨(不是流氓哨那種,仿效鳥叫的口哨),這樣八哥就老實(shí)了,然后我就會(huì)對(duì)著八哥說(shuō)話,一句 一句地重復(fù),間隔5秒鐘左右吧。晚上教20到30分鐘就可以了,第二天它開始 聯(lián)系說(shuō)話的時(shí)候,主人要躲在 八哥看不見的地方,大聲地說(shuō)出昨天晚上教授的句子,這樣下來(lái),我的八哥說(shuō)話效果還是不錯(cuò)的。
希望我的這個(gè)偏方能給迫切想讓八哥學(xué)話的朋友們一點(diǎn)幫助。這是我的方法,不一定適合每一個(gè)八哥,畢竟是第一年教八哥說(shuō)話,也只是試探性地教授。
高中的時(shí)候,我的語(yǔ)文老師告訴我們,人一天中記憶力最好的時(shí)候是 上午8點(diǎn)到10點(diǎn) 下午3點(diǎn)到5點(diǎn) 晚上是9點(diǎn)到10,我是根據(jù)這個(gè)去教八哥的,可能我們?nèi)祟惖倪@個(gè)記憶力時(shí)間跟鳥類有所差別。
完。。
歡迎高手們前來(lái)修正和完善。
第三篇:描寫鳥的作文:我們家的八哥
描寫鳥的作文:我們家的八哥
描寫鳥的作文:我們家的八哥
一天回家,我看見門口放著一個(gè)鳥籠,我俯下身子,看見里面有一只通體烏黑的鳥,好像是一只烏鴉,但與烏鴉比又顯得小巧,它怯生生地站在鳥籠里,用小小的眼睛打量著我。我趕緊問這是什么鳥?媽媽說(shuō)是大姨送給我們的八哥。
細(xì)細(xì)觀察這只八哥,它長(zhǎng)得十分俊俏,身體不大,顯得小巧玲瓏。那張小嘴特別尖,是淡黃色的。圓圓的小眼睛透著光亮,很是機(jī)靈。一身黑油油的羽毛,再配上頭上的一小簇毛,真像古代的將軍頭上戴著花翎一樣威風(fēng),又顯出它的高貴。一對(duì)細(xì)細(xì)的爪子筆直筆直的,指甲又細(xì)又彎,非常尖銳,讓人有些不敢靠近。這只八哥留給我的第一印象就是機(jī)靈漂亮,我立馬就喜歡上了它。
八哥也被人們稱為“嘰喳鳥”,是因?yàn)槿藗兘?jīng)常會(huì)為它整天嘰嘰喳喳地叫著而感到煩燥。我家的八哥并不討人嫌,它平常恬靜得很,像個(gè)內(nèi)向的小姑娘,而當(dāng)沒有人時(shí),它的歌聲也開始宛轉(zhuǎn)響起,如同天籟的聲音非常好聽,給家里帶來(lái)無(wú)限的生機(jī)。聽人說(shuō)八哥經(jīng)過訓(xùn)練會(huì)模仿其它動(dòng)物的聲音,還會(huì)學(xué)人說(shuō)話。媽媽天天對(duì)著它,教它說(shuō)“你好”,可是這只八哥始終沒有開始說(shuō)話。后來(lái)問會(huì)養(yǎng)八哥的老人家才知道,要想八哥會(huì)說(shuō)話,要在它剛出窩的時(shí)候就逮回家,把它的舌頭輕輕地捻薄,然后經(jīng)過訓(xùn)練,它才能說(shuō)話。像我家的這只八哥,小時(shí)候沒捻舌頭,加上訓(xùn)練晚了,就不會(huì)說(shuō)話了。雖然這樣,我還是很喜歡它。隨著時(shí)間的推移,這只八哥慢慢地熟悉了我們家的所有人,只要聽到我們回家,它就在樓上嘰嘰喳喳地叫著,仿佛是歡迎主人回來(lái)。
八哥其實(shí)是喜歡自由的鳥類,把它關(guān)在一個(gè)狹小的籠子里,實(shí)在有些憋屈。它們喜歡棲居平原的村落、田園和山林邊緣,性喜結(jié)群。每當(dāng)日暮之時(shí),它們結(jié)群在天空中飛舞,鳴叫片刻后便夜宿于竹林、大樹或蘆葦叢中,與其它鳥類混居。我們家的八哥雖是家養(yǎng),但骨子里的野性卻不曾退去,要是看見其它鳥兒在附近停留,它便拼命地在籠子里上竄下跳,想掙脫鳥籠,過上自由自在地生活。
八哥食性很雜,野生的八哥,有時(shí)追隨在耕地的農(nóng)民后面,吃翻出來(lái)的蚯蚓、昆蟲等,有時(shí)站在牛背上,給牛兒捉蟲子,還有時(shí)捕食莊稼的害蟲,吃雜草的種子等,因此它被譽(yù)為動(dòng)物界的“良民”。我們家的八哥,每天給它吃在街上買的鳥食。媽媽在切肉的時(shí)候,偶爾也給它吃點(diǎn)肉末兒。我拿著肉末,手還沒靠近,它就飛快一啄,手上的肉便沒了。有趣的是,只要有蚊子靠近籠子,它便死死地盯著蚊子不放,只要蚊子闖入籠中,它便飛快地一啄,又快又準(zhǔn),一個(gè)蚊子便落入它的口中,成為它可口的零食。八哥還喜歡喝水,特別是大熱天,我們一回家,它便嘰嘰喳喳地叫著討水喝。
八哥在健康的情況下,壽命一般為十到十五年左右,由物天敵和食物等因素,野生的八哥比家養(yǎng)的壽命通常會(huì)短兩三年。
我們家的八哥給我們帶來(lái)了歡樂,我很喜歡它。但看到它拼命掙脫鳥籠的樣子,我知道它是在想念大自然了,我想,我會(huì)在合適的時(shí)候,說(shuō)服媽媽把它放歸大自然,那里才是它自由自在的家。
第四篇:選考題專項(xiàng)訓(xùn)練
選考題專項(xiàng)訓(xùn)練
(一)文學(xué)類文本閱讀(25分)
閱讀下面的文字,完成(1)~(4)題。(25分)
一碗面的悲與喜
朱奚葒
面店不是很大,樓上樓下共60米見方。面的種類也不是很多,到了冬天,就只有一種,招牌羊肉面。店的位置也偏,位于城的東北角。
只是,城里的學(xué)子考上了大學(xué),要背井離鄉(xiāng)到異地求學(xué),出發(fā)之前,到此店里吃一碗面,臨走,咂咂嘴:“有一段日子吃不上這面了?!?/p>
公務(wù)出差有些日子的人回來(lái),先不忙著回家見老婆孩子,卻先來(lái)此店,吃碗面,解解饞,安慰苦熬了許久的胃。
經(jīng)年在外打工的人回來(lái),吃了這碗面,恢復(fù)了味覺緩解了一路的思鄉(xiāng)情,久經(jīng)顛簸而恍惚的頭腦這才清醒過來(lái):“終于嘗到了這老家的面,果然是回家了?!?/p>
面店舉城聞名,源于面的味道之好。
據(jù)傳,這面店追溯起來(lái),還屬于上個(gè)世紀(jì)的風(fēng)光。世道變遷,人事滄桑,只是這面,還是祖宗留下的秘笈所成,還是那個(gè)味。
徒聞其名、未嘗其味的人也不在少數(shù),因?yàn)榇嗣鎯r(jià)錢很貴,尤其是招牌羊肉面,是其他店的一倍不止。
來(lái)店里吃面的人,多是養(yǎng)尊處優(yōu)的達(dá)官貴人。外面不大的空地上,停的不是寶馬就是本田。
這不,剛從那輛紅色迷你寶馬車上下來(lái)的貴婦,抱著一只黑色貴賓犬,款款地步入店內(nèi),用紙巾仔細(xì)地擦拭桌椅完畢后,才優(yōu)雅地坐下。
“老板,來(lái)兩碗羊肉面。”
老板是位跛足的中年婦女,面無(wú)表情,不茍言笑,十年如一日。
她的絕活是本店的另一傳奇,店堂里有再多的客人,她也能絲毫不差地記清楚幾號(hào)桌哪位客人點(diǎn)的是什么面,面要軟還是偏硬,拌面還是湯面,湯多還是面多;可以毫不費(fèi)力地用丹田之音傳到隔開兩個(gè)房間的廚房里,那聲音決不刺耳,反而會(huì)讓人依稀感覺好像回到那久遠(yuǎn)的年代,悠長(zhǎng)而有古韻。
不到三分鐘,面就端上來(lái)了。其中的一只碗不是常用的陶瓷碗,有些特別。
貴婦也不在意,細(xì)致地挑著面吃,用另一雙筷子從另一只碗中夾了面條喂那狗吃,店里的人見了,均見怪不怪的樣子,各吃各的面。
不久,店里進(jìn)來(lái)了兩位衣衫襤褸的老人,老頭攙扶著老婦人,兩人一進(jìn)門,店里人的目光齊刷刷地看向老人,那只貴賓犬也似乎看出苗頭,朝兩人吠了起來(lái)。
跨進(jìn)門后,老頭攙扶老婦人在一個(gè)角落里坐下,而后走到柜臺(tái),目光在價(jià)目牌上搜索良久,:“我要一碗羊肉面,面多點(diǎn)?!崩项^從衣服的夾層里掏出一個(gè)黑油油的布褡褳,再?gòu)鸟籽灥哪骋粚又心蟪鲆化B有一元、五元也有幾毛的零票,又點(diǎn)了一遍,交給老板。
面上來(lái)了,老頭把面推給對(duì)面的老婦人,用筷子拌勻了,撒了些胡椒粉:“快吃,熱乎的才好吃哩?!崩蠇D人的臉被騰出的熱氣蒸得顯出些紅潤(rùn),臉上露出孩子似的欣喜,用筷子伸進(jìn)碗里,蘸了蘸湯水,放進(jìn)嘴里嘬著,又挑起幾根面,欠著身子要去喂老頭吃,老頭搖了搖頭:“你先吃,我
多要了面,剩下我再吃?!崩蠇D人低頭抿了口湯,又把碗推過來(lái),讓老頭喝湯,老頭固執(zhí)地把碗推
了回去,做出生氣的樣子。
老婦人這才開始吃面,吃得很慢,很享受,額頭上滲著些小汗珠,老頭見了,用桌上的卷紙仔細(xì)、輕柔地給她擦著汗。
老婦人吃了一半后就不吃了,把面推過去。那羊肉也沒動(dòng),看上去,好像還是一碗才端出來(lái)的面。老頭又推回去:“再吃些,把肉給吃了,我不愛吃那羊肉,有味兒?!?/p>
老婦人又吃了幾口面,老頭一把搶過筷子,夾起肉喂到老婦人的嘴邊。老頭把所有的肉喂給老婦人吃完,又夾了些面喂她,這才攬過碗,心滿意足地大口吃起面來(lái),沒多久,一碗面連一滴湯也不剩了。
老兩口互相對(duì)視著,眉眼里透著滿足和快樂。
老頭細(xì)心地給老婦人圍上毛巾,兩人攙扶著出門了。
“喲,這不是城東撿垃圾的楊老六嗎,怎么今天也來(lái)這里吃面了?看來(lái),這年頭,撿垃圾的也發(fā)嘍。”一位穿皮風(fēng)衣的胖子夾著一股寒風(fēng)進(jìn)來(lái),嘴里嚷著。
隔桌上,那貴婦的面剩下了一半,而貴賓犬的那只碗里還剩下了大半碗的面,那些羊肉幾乎未動(dòng)過一箸。
店員端下貴婦的兩只碗和那對(duì)老人的那只空空的碗,轉(zhuǎn)身進(jìn)去時(shí),店堂里的人清晰地聽見一聲輕微的丹田之音:“把那只碗給扔了?!?/p>
留下的是店里所有人的疑問:“是哪只碗?”
(節(jié)選自《微型小說(shuō)選刊》)(1)下列對(duì)小說(shuō)有關(guān)內(nèi)容的分析和概括,不恰當(dāng)?shù)膬身?xiàng)是(5分)
A.一家有名氣、價(jià)錢貴的面館,同時(shí)接待了一位貴婦人和一對(duì)撿破爛的老夫妻。作品敘述了貴婦人與寵物犬吃了兩碗面,而撿破爛老夫妻同吃一碗面的故事。
B.這篇小說(shuō)語(yǔ)言清新,敘事生動(dòng),構(gòu)思巧妙,情節(jié)曲折,作者在作品中將旁觀者的理智與讀者的情感巧妙地聯(lián)系起來(lái),在平靜的敘事中蘊(yùn)涵著一種震撼人心的力量。
C.這篇小說(shuō)通過對(duì)人物外貌、動(dòng)作、語(yǔ)言、神態(tài)等多種描寫手法來(lái)表現(xiàn)人物的性格。
D.兩位衣衫襤褸的老人在面館吃面滿足而快樂,但也有個(gè)小插曲:在吃面的過程中,老婦人把面推給老頭,老頭很生氣,又把面推回給老婦人。
E.微型小說(shuō)為了追求含蓄、蘊(yùn)藉的藝術(shù)境界,有時(shí)會(huì)通過模糊的方式來(lái)呈現(xiàn)題旨,這篇小說(shuō)就是這樣的。
(2)小說(shuō)以“一碗面的悲與喜”為題有何妙處?(6分)
(3)這篇小說(shuō)最突出的寫作手法是什么?請(qǐng)結(jié)合文本簡(jiǎn)要分析。(6分)
(4)這篇小說(shuō)的結(jié)尾“把那只碗給扔了”一句很精彩,到底“是哪只碗”很耐人尋味。有人說(shuō)是扔掉犬吃過面的碗,有人說(shuō)是扔掉撿破爛夫妻用過的碗。你是如何理解的?請(qǐng)結(jié)合全文談?wù)勀愕目捶?。?分)
實(shí)用類文本閱讀(25分)
閱讀下面的文字,完成(1)~(4)題。(25分)
能說(shuō)會(huì)道也莫言
胡殷紅 ①莫言的責(zé)編拉著我第一次去見莫言,是他的小說(shuō)《檀香刑》剛剛交到出版社。他雖名“莫言”,我卻早已“如雷貫耳”。很早之前,日本作家大江健三郎到北京,我們中國(guó)作協(xié)宴請(qǐng)他時(shí),除了談魯迅外,他居然百里挑一地只贊美了莫言,而且特別“精確”地把莫言的短篇小說(shuō)列入世界前五位。
② 莫言笑瞇瞇坐在我對(duì)面,長(zhǎng)成那樣不能怨他,頭發(fā)稀疏也不以人的意志為轉(zhuǎn)移,但挺壯一老爺們兒在前額頭上別個(gè)彩色發(fā)卡,他自己是免得頭發(fā)阻礙視力,而置別人的視覺感受于不顧就是他的不對(duì)了。伸出手來(lái)握,在他幾十年的老手上,居然看到了兒童般的“胖窩窩”,翹起“二郎腿”,一只肉腳把舊皮鞋撐得鼓鼓囊囊。他的樣子自由自在,可笑又可愛:燒包加得瑟。
③莫言看我直勾勾地盯著他腦袋,憨態(tài)可掬地摸摸發(fā)卡,生怕我伸手把那勞什子扯下來(lái),其實(shí)我也沒那么勇。你想啊,挺著名的一個(gè)人物了,仍能保持身心的悠然自得,容易嗎!聊到他的中短篇,尤其是說(shuō)到《透明的紅蘿卜》,我慷慨地奉獻(xiàn)了我能表達(dá)出的所有溢美之詞。然后,不無(wú)遺憾地問他,看樣子你以后就寫長(zhǎng)篇了?沒想到,我只問一句,莫言回了我一堆:長(zhǎng)中短什么都寫,三匹馬拉車。我總得從我熟悉的生活寫起吧,自己身邊的人,自己的親人都是我小說(shuō)中的人物。高密東北鄉(xiāng)是我的故鄉(xiāng),屋邊的街、村口的樹、流淌的河,身邊熟悉的一切總在我腦子里轉(zhuǎn)。寫別的地方,我也寫不像啊。只要寫長(zhǎng)篇我都回老家,觸景才生情嘛。
④莫言極狡猾地在媒體面前制造了一個(gè)不愛說(shuō)話的“謊言”。其實(shí),莫言嘴皮子利索得很,莫言“名不符實(shí)”。就說(shuō)他在香港、韓國(guó)、日本的演說(shuō)吧,那叫一個(gè)“全球化”,那叫一個(gè)得體,那叫一個(gè)轟動(dòng)。莫言告訴我說(shuō),他的筆名是自己取的,是因?yàn)樾r(shí)候動(dòng)手打不過別人,就編順口溜罵人,學(xué)校告到家里來(lái),被爹娘合伙暴打過一頓。噢,莫言是記住了那次為多話而挨的打。開始寫小說(shuō),就把名字里的一個(gè)“謨”字拆開用,想警示自己少說(shuō)話。我們聊了一個(gè)中午,我擠兌他這著名作家抽的是假煙,戴的是假表,穿的也是假名牌,他這次回答倒簡(jiǎn)約了:可以省錢嘛??磥?lái),別說(shuō)見記者,他就是上電視,也是冬天大棉褲小棉襖,夏天布襯衫舊軍褲,衣著審美水平相當(dāng)湊合。
⑤ 30年前,魔幻現(xiàn)實(shí)主義在中國(guó)風(fēng)行一時(shí),《百年孤獨(dú)》對(duì)莫言的影響可謂“巨大”,但30年后,莫言讀到了它的不足,這表明了莫言的進(jìn)步。他覺得馬爾克斯和他有共同的缺點(diǎn):都把短篇的情節(jié)寫到長(zhǎng)篇里去了。所以,提到“重復(fù)”這個(gè)問題,莫言不以為恥反以為榮,而且歷數(shù)“老馬”作品中的不足時(shí),真能算倒背如流。
⑥ 在《十月》雜志頒獎(jiǎng)會(huì)上,莫言的《生死疲勞》拔了頭籌。他把古典小說(shuō)章回體做成小說(shuō)標(biāo)題,有人說(shuō)他是“舊瓶裝新酒,故弄玄虛”,可這個(gè)小伎倆確實(shí)是奏效了。盡管我也覺得莫言這么個(gè)寫法,跟穿旗袍騎跑車似的。對(duì)此,莫言給了記者們一個(gè)非常合理的說(shuō)法:我不是想創(chuàng)新出奇,是出于技術(shù)上的考慮。章回體的標(biāo)題字?jǐn)?shù)多,能全面地把這一章的內(nèi)容概括出來(lái),也希望讀者能夠通過閱讀我的小說(shuō)懷念起中國(guó)古典文學(xué)。大家聽聽,想通過這個(gè)小標(biāo)題就能讓現(xiàn)代“哄客”們懷念古典文學(xué),他也太會(huì)說(shuō)辭了。但我確實(shí)認(rèn)為,他讓一個(gè)地主“豬狗不如”地“千年等一回”,等著做牛、做驢、做豬、做狗、做猴,這種奇思妙想只有莫言那個(gè)大腦袋能想出來(lái),看似寫歷史,又像寫現(xiàn)實(shí)。這部作品中,有讓人讀來(lái)笑得噴飯、也讓人想哭的語(yǔ)言藝術(shù),不服不行。可以說(shuō),莫言的每部小說(shuō)都是語(yǔ)言狂歡,感覺詭異,并且頗具莊子“鯤鵬萬(wàn)里”的想象力,細(xì)體味,含意都挺深的。正如他著文說(shuō)他是在“捍衛(wèi)長(zhǎng)篇小說(shuō)的尊嚴(yán)”。
⑦一個(gè)作家的創(chuàng)作風(fēng)格與他本人的經(jīng)歷、性格、氣質(zhì)、心理密切相關(guān)。莫言從小懦弱,家里窮,常受人欺負(fù),膽子還小,別說(shuō)殺雞,連看殺雞都不敢,但他的作品卻總是“殺氣騰騰”。這要按心理學(xué)家分析,那一定是他童年“印痕”造成的,難怪他明明能說(shuō)會(huì)道,又總要求自己“莫言”呢!
(選自《名人傳記》)2009年第12期,有刪改)(1)下列對(duì)傳記有關(guān)內(nèi)容的分析和概括,最恰當(dāng)?shù)膬身?xiàng)是(5分)
A.日本作家大江健三郎在北京赴作協(xié)宴會(huì)時(shí)只贊美了莫言,并特別“精確”地把莫言的短篇小說(shuō)列入世界前五位。
B.莫言見到“我”時(shí)頭上別著彩色發(fā)卡,是免得頭發(fā)凌亂,并阻礙視力,他自己并不在意形象如何,但是怕我伸手把那彩色發(fā)卡扯下來(lái)。
C.魔幻現(xiàn)實(shí)主義曾在中國(guó)風(fēng)行一時(shí)。莫言讀到《百年孤獨(dú)》時(shí)就認(rèn)識(shí)到了它的不足,認(rèn)識(shí)到了馬爾克斯和自己有共同的缺點(diǎn)——都把短篇的情節(jié)寫到長(zhǎng)篇里去了。
D.莫言從小懦弱,家里窮,常受人欺負(fù),膽子還小,但他的作品卻總是“殺氣騰騰”;這種矛盾性也體現(xiàn)在他明明能說(shuō)會(huì)道,卻又要求自己“莫言”。
E.本文作者在寫自己采訪莫言時(shí),通過外貌、神態(tài)、動(dòng)作描寫等人物描寫方法來(lái)展示出作家莫言獨(dú)特的個(gè)性特征。
(2)文章②③④段文字寫出了莫言的哪些特點(diǎn)?請(qǐng)簡(jiǎn)要分析。(6分)
(3)請(qǐng)賞析第⑥段劃線語(yǔ)句“盡管我也覺得莫言這么個(gè)寫法,跟穿旗袍騎自行車似的”,并指出其在文中的作用。(6分)
(4)結(jié)合全文內(nèi)容,分析莫言創(chuàng)作的成功因素,并談一談這給你帶來(lái)哪些啟示。(8分)
選考題專項(xiàng)訓(xùn)練
(二)文學(xué)類文本閱讀(25分)
11.閱讀下面的文字,完成(1)~(4)題。(25分)
頭
像
林斤瀾
畫家老麥氣色紅潤(rùn),為人圓通,又走好運(yùn),同行拿“脈通”來(lái)開玩笑,老麥索性拿”麥通”當(dāng) 了筆名。
這天他從人民禮堂出來(lái),手提包里裝著剛得的獎(jiǎng)品。他騎上車,美滋滋地回味著……
老麥的確好運(yùn)道,十年浩劫?zèng)]有傷著元?dú)猓巯掠智嘣浦鄙?。前年畫了張武斗?chǎng)面,闖了“禁區(qū)”,熱辣辣得了獎(jiǎng)。去年評(píng)獎(jiǎng)?wù)f要點(diǎn)叫人愉快的,他就畫了張五只小貓,像小孩子那樣互相抓撓著,鮮活極了。今年得獎(jiǎng)的是“夜行軍”:一個(gè)十幾歲的女兵,軍帽下邊戳著兩根辮橛子,背一把二胡。革命傳統(tǒng)教育、軍事題材,一下子名列前茅……
怎么拐到胡同里了?呀,梅大廈!十分熟悉又經(jīng)常想不到的名字跳了出來(lái)。再拐兩個(gè)彎不就到梅大廈家了嗎?這位姓梅的跟老麥?zhǔn)抢贤瑢W(xué),學(xué)的是雕塑。三年了,老麥忙于來(lái)信,來(lái)訪,來(lái)約稿;梅大廈卻連逢年過節(jié)都沒露過面。他在干什么?美術(shù)界不大聽說(shuō)他的名字了。老麥把車推進(jìn)一個(gè)沒有門扇的門洞,叫道:“梅大廈!”就聽見屋里叫:“吃飯沒有?正好,給你下掛面?!比瓴灰?,劈頭還是三十年前窮學(xué)生的口吻。
老麥進(jìn)里屋坐下——只有里屋才有凳子。除了角落的單人床,屋里全是架子,架子上全是雕塑。梅大廈頭發(fā)花白、亂蓬蓬的,細(xì)眼睛掛紅絲,小個(gè)子還駝點(diǎn)兒腰。只有兩只手肌肉鼓脹,是靈活的年輕的手。
趁這年輕的手專心地下掛面,老麥把架子瀏覽一番。書架上是陶瓷,有的古色古香,有的土里土氣,造型、使釉、神態(tài),都著力繼承民族傳統(tǒng)。貨架上是石雕,顯然追求現(xiàn)代派的表現(xiàn)方法。釘起來(lái)的架子上,全是木雕,有的還是半成品,看來(lái)都是近作了。老麥行家的、安閑的、挑剔的眼光不安起來(lái)了。這些木雕不是從廟堂、寺院的雕塑里來(lái)的嗎?不是從民間的泥娃娃、面人兒脫胎的嗎?可是又吸收了外國(guó)現(xiàn)代方法呀!這么個(gè)雜院的破屋,這么個(gè)泥瓦匠般的老同學(xué),有探索,有創(chuàng)造……
老麥看見書架頂板上撂著一個(gè)女兵,辮橛子,身背二胡,軍帽上肩膀上落了不薄的塵土……這個(gè)燒瓷女兵是三年前見過的,和自己的畫稿有沒有關(guān)系呢?倒也難說(shuō)。不過,平心而論,這個(gè)女兵是一般化的,自己畫的那個(gè)有個(gè)性,有人物的心靈……老麥吃著面,斟酌著說(shuō):“得有個(gè)人照顧了!”“我沒有時(shí)間。要命的是,我那幾年只做了幾件,你看——”梅大廈指一下那個(gè)一身塵土、背著二胡的女兵,“現(xiàn)在看都懶得看一眼,這么不經(jīng)看?!崩消溞睦镆怀?,但又平和地說(shuō):“你這個(gè)女兵是一般化了些?!?/p>
梅大廈走到貨架前,年輕的手倏地轉(zhuǎn)到一塊淡綠的玉石上?!捌涟??從人家廢料堆里撿的,我小心極了,耐心極了,慢慢磨出來(lái)的。你看,春天了,叫太陽(yáng)曬化了,攤在淡綠的水面上,身底下的顏色,是水……”老麥這才領(lǐng)悟,這是一只白天鵝。長(zhǎng)長(zhǎng)的脖子彎彎地貼在背上,是刷洗羽毛?是剛從夢(mèng)中蘇醒?是盡情享受大地春回?……不覺嘆道:“可惜,這些東西眼前是無(wú)名無(wú)利。”“管那個(gè)做什么?!泵反髲B兩手一拍,勞動(dòng)布的工作服飛起粉塵?!艾F(xiàn)在是我一生工作最好的時(shí)候。思想上自由,生活上自由,藝術(shù)上我覺著看得見自由王國(guó)了?!泵反髲B細(xì)小掛紅絲的眼睛,閃著一種不那么正常的光芒。老麥暗想:這樣的光芒自己是沒有的,不,是自己欠缺的。
梅大廈的手往釘起來(lái)的架子上一排排黃楊木人物那里掃過去,好像將軍指點(diǎn)他的士兵。老麥的眼睛順著他的手,停在了一個(gè)不大的頭像上。這是一塊黃楊樹頂,留著原樹皮,只上尖下圓地開出一張臉來(lái)。原樹皮就像頭發(fā),臉是少婦型長(zhǎng)臉。老麥立刻看出來(lái),那比例是不寫實(shí)的。頭發(fā)下邊露出的尖尖腦門,占全臉的三分之一。彎彎的眉毛,半閉的眼睛,從眉毛到眼睛,竟有一個(gè)鼻子的長(zhǎng)度。端正的鼻子、緊閉的嘴唇是寫實(shí)的。沒有這樣的腦門和這樣長(zhǎng)長(zhǎng)的眼皮,仿佛思索盤旋不開。哦,頭像,是沉思的老樹的精靈。
老麥再看看那些陶瓷,那些玉石,更加明白老同學(xué)在著力民族傳統(tǒng)之后,追求現(xiàn)代表現(xiàn)之后,探索著一個(gè)新的境界。他感嘆:“三年不見,你的進(jìn)展很快呀!”梅大廈細(xì)小掛紅絲的眼睛里,射出了光亮?!熬褪且?,趕緊做,現(xiàn)在是我一生最好的時(shí)候。”梅大廈年輕的手,抓著花白衰老的頭發(fā),扯了兩扯。
老麥坐不住了,心思活躍,想為梅大廈另找一處房子,想請(qǐng)一些專家來(lái),想組織一個(gè)像樣的展覽會(huì)……
老麥騎上車,為自己的發(fā)現(xiàn)和將要實(shí)現(xiàn)的計(jì)劃興奮起來(lái),胡同里,他把鈴鐺打得山響。
(有刪改)
(1)下列對(duì)小說(shuō)有關(guān)內(nèi)容的分析和概括,最恰當(dāng)?shù)膬身?xiàng)是(5分)
A.小說(shuō)寫了老麥和梅大廈之間的故事,情節(jié)并不復(fù)雜,但善于捕捉人物心理的微妙變化,文筆細(xì)膩而深刻。
B.同行拿“脈通”開老麥的玩笑,老麥索性拿“麥通”作筆名,表現(xiàn)出老麥不拘小節(jié)、圓通隨和的性格。
C.同題材的女兵作品,老麥的獲了大獎(jiǎng),梅大廈的卻被摞在一邊,這讓老麥既為老同學(xué)惋惜,又為自己慶幸。
D.小說(shuō)細(xì)節(jié)描寫細(xì)膩傳神,梅大廈蓬勃的藝術(shù)創(chuàng)造力就是通過他那雙年輕靈活、肌肉鼓脹的手表現(xiàn)出來(lái)的。
E.小說(shuō)結(jié)尾呼應(yīng)開頭,意味深長(zhǎng):老友的托付,自身的責(zé)任,時(shí)代的催促都回響在老麥打得
山響的車鈴聲中。
(2)小說(shuō)中的梅大廈是一個(gè)什么樣的形象?請(qǐng)簡(jiǎn)要分析。(6分)
(3)小說(shuō)第三段寫了老麥的“好運(yùn)道”,有什么作用?(6分)
(4)小說(shuō)的主人公是誰(shuí)?請(qǐng)結(jié)合全文談?wù)勀愕木唧w理由。(8分)
四、實(shí)用類文本閱讀(25分)
12.閱讀下面的文字,完成(1)~(4)題。(25分)
堅(jiān)守良知的翻譯家草嬰
自1942年始,草嬰就與蘇俄文學(xué)結(jié)下了不解之緣。50年代末,中蘇關(guān)系的變化波及到蘇俄文學(xué)的譯介工作。解放日?qǐng)?bào)社社長(zhǎng)張春橋從蘇聯(lián)訪問回國(guó)后,在文學(xué)界的一次會(huì)議上說(shuō):“即使在蘇聯(lián),肖洛霍夫的作品也是有爭(zhēng)議的?!边@句話傾向性很明顯,嗅覺靈敏人士開始改變言論,往日對(duì)肖洛霍夫的稱贊都變成了貶斥。草嬰的朋友勸草嬰改弦易轍做別的工作,別惹火燒身。但草嬰不為所動(dòng),不改初衷,先后翻譯了肖洛霍夫的《新墾地》《頓河故事》《一個(gè)人的遭遇》等作品。在他看來(lái),文學(xué)是溝通兩國(guó)人民心靈的橋梁,何罪之有?后來(lái),作為肖洛霍夫作品的中文譯者,草嬰被當(dāng)作“幫助對(duì)象”,在批判會(huì)上接受“教育”。
1957年“反右”時(shí),要給著名翻譯家、文學(xué)評(píng)論家傅雷“戴帽子”,要求草嬰寫文章批判他。草嬰認(rèn)為傅雷翻譯態(tài)度嚴(yán)謹(jǐn),對(duì)國(guó)家有貢獻(xiàn),一個(gè)字也不寫。草嬰說(shuō):“我做人有一個(gè)原則,人活著,不能說(shuō)違心話,做違心事?!?/p>
60年代中期,草嬰計(jì)劃翻譯托爾斯泰的全部作品。但很快“文化大革命”開始,草嬰被定為“蘇修特務(wù)”,到“五七”干校勞動(dòng)改造?!拔幕蟾锩苯Y(jié)束后,草嬰堅(jiān)決放棄出版社的領(lǐng)導(dǎo)崗位,執(zhí)著于托爾斯泰作品的翻譯。托爾斯泰作品中的人道主義精神滋育了幾代中國(guó)人,魯迅、茅盾、瞿秋白、巴金等作家先后介紹過托爾斯泰的生平、哲學(xué)思想、人生觀等。托爾斯泰幾部有影響的長(zhǎng)篇小說(shuō)也有了中文譯本,但大多是從英語(yǔ)轉(zhuǎn)譯的,從俄語(yǔ)直接翻譯的不多。托爾斯泰的作品采用現(xiàn)實(shí)主義表現(xiàn)手法,思想深刻,特別是作品中對(duì)人的精神世界細(xì)致而深刻的探索與草嬰的氣質(zhì)特別契合,語(yǔ)言文字不崇尚華麗,風(fēng)格也與草嬰比較接近。1978年至1998年,歷時(shí)20年,草嬰以一人之力完成了400萬(wàn)字的《托爾斯泰小說(shuō)全集》的翻譯。除了草嬰,世界上還沒有哪個(gè)翻譯家譯完了博大精深的《托爾斯泰小說(shuō)全集》。草嬰說(shuō):“20年翻譯托爾斯泰小說(shuō),最大的收獲是讓我觸摸到了一個(gè)高尚的心靈?!?987年蘇聯(lián)作家協(xié)會(huì)授予草嬰“高爾基文學(xué)獎(jiǎng)”。草嬰是唯一獲此獎(jiǎng)的中國(guó)作家。可以說(shuō),草嬰是中國(guó)讀者了解俄羅斯文學(xué)的一扇窗戶。
隨著世界各國(guó)文化交流的深入,許多年輕人也加入到翻譯的行列。但有些人常常僅拿到一部分書稿就開始翻譯,翻譯速度驚人,一本30萬(wàn)字的書不到半年就譯好了。還有一些人,翻譯以追求利潤(rùn)為目的,找出許多已有的版本,東抄一句,西抄一句,就完成了譯作。草嬰認(rèn)為,作為一個(gè)翻譯家,首先要耐得住寂寞。一個(gè)人關(guān)在屋子里,幾本外語(yǔ)書、幾本詞典、幾張稿紙、一支筆,在這樣的環(huán)境里,不是過一天兩天,不是一個(gè)禮拜兩個(gè)禮拜,而是終身,因此一定要培養(yǎng)這方面的精神力量。二是要認(rèn)真。在翻譯之前要先把原著讀透了,了解原著中涉及的方方面面的知識(shí),包括作品產(chǎn)生的歷史環(huán)境、當(dāng)?shù)氐娘L(fēng)俗習(xí)慣等等。在讀原著的同時(shí)考慮這部作品值不值得翻譯,適不適合自己翻譯。在他看來(lái),翻譯家就是原著作者和譯文讀者之間的橋梁,必須時(shí)時(shí)想到原著作者和譯文讀者,并對(duì)二者負(fù)責(zé)。草嬰翻譯每部作品,總是逐字逐句地把原著譯成中文并對(duì)譯文進(jìn)行檢查與通讀。在完成譯稿之后,又仔細(xì)閱讀譯文,看有沒有脫漏、誤解之處,并逐一加以更正。之后,再?gòu)闹形谋磉_(dá)的角度來(lái)審閱譯稿,務(wù)求譯稿流暢易讀。最后才把譯稿交付編輯審讀。根據(jù)編輯所提意見,認(rèn)真考慮,做必要的修改。即使是經(jīng)過這樣嚴(yán)格的步驟完成的譯稿,在校樣出來(lái)后,草嬰仍堅(jiān)持自己至少通讀一遍。作家王西彥先生說(shuō)草嬰在翻譯的時(shí)候“有一種忘我的虔誠(chéng)態(tài)度和傻子精神”。
2003年,草嬰80大壽,俄羅斯駐上??傤I(lǐng)事柯富安致函草嬰:“您是連接兩個(gè)鄰國(guó)偉大人民心靈的橋梁,您介紹了托爾斯泰、肖洛霍夫這樣的世界大師的作品,憑著您的才華,這些名著不只屬于俄羅斯?!?/p>
(摘編自柯琳娟、杜雅萍《草嬰傳》)
(1)下列對(duì)傳記有關(guān)內(nèi)容的分析和概括,最恰當(dāng)?shù)膬身?xiàng)是(5分)
A.解放日?qǐng)?bào)社社長(zhǎng)張春橋從蘇聯(lián)回國(guó)后說(shuō)肖洛霍夫的作品也是有爭(zhēng)議的,但草嬰缺乏政治敏感,仍然埋頭翻譯肖洛霍夫的作品。
B.草嬰用了20年的時(shí)間獨(dú)立翻譯400萬(wàn)字的《托爾斯泰小說(shuō)全集》,不僅讓中國(guó)人民深入了解了托爾斯泰的作品,也讓自己的心靈得到了升華。
C.許多年輕譯者在不熟悉原作的情況下,翻譯速度快得驚人,對(duì)這種急功近利的翻譯態(tài)度,草嬰提出了嚴(yán)肅批評(píng),并以自己的行動(dòng)教育他們。
D.蘇聯(lián)作家協(xié)會(huì)授予草嬰“高爾基文學(xué)獎(jiǎng)”,俄羅斯駐上海總領(lǐng)事柯富安向草嬰致函祝壽,這說(shuō)明草嬰在傳播俄羅斯文化方面貢獻(xiàn)卓越。
E.本文擷取草嬰人生的若干片段,生動(dòng)描寫他60年執(zhí)著于俄羅斯文學(xué)翻譯的事跡,表現(xiàn)了一位杰出翻譯家的高尚品格。
(2)草嬰為什么選擇翻譯托爾斯泰的作品?請(qǐng)簡(jiǎn)要分析。(6分)
(3)草嬰在文學(xué)翻譯工作中的認(rèn)真態(tài)度體現(xiàn)在哪些地方?請(qǐng)簡(jiǎn)要說(shuō)明。(6分)
(4)草嬰的“堅(jiān)守良知”體現(xiàn)在哪些方面?請(qǐng)結(jié)合全文談?wù)勀愕睦斫?。?分)
選考題專項(xiàng)訓(xùn)練
(三)文學(xué)類文本閱讀(25分)
11.閱讀下面的文字,完成(1)~(4)題。(25分)
諾埃爾之夜
[意] 皮·萊克塞爾
圣誕節(jié)前夜,隨著夕陽(yáng)西斜,低垂的天空烏云密布,飄忽不定的鵝毛大雪紛紛落下。法比安因?yàn)橐粋€(gè)用情不專的女友變心而痛苦得不能自拔。他兩手揣在黑大衣的口袋里,脖子上圍著一條長(zhǎng)圍巾,心煩意亂的踟躕,想竭力排遣愛情受到創(chuàng)傷的絕望心情。忽然他在一個(gè)小超市附近,看到一位有一點(diǎn)兒駝背的老太太,她手里拎著一個(gè)盛滿食品的網(wǎng)兜,在人行道上等著喘息稍定,好繼續(xù)趕路。他想去幫她一把。
他走到那位老太太旁邊,說(shuō):“您需要幫忙嗎?”“干嗎不呢,年輕人??”她嗓音有點(diǎn)兒顫抖,眼神里閃爍著一絲狡黠、驚奇的光芒。
于是,他們肩并肩地向前走。她,借助于她的手杖,他,一只手拎著網(wǎng)兜,另一只手?jǐn)v扶著這位陌生的老太太,小心冀翼地在很滑的柏油馬路上走著。一路上,他們都在談一些應(yīng)景的話,一直到她家門口,她用左手打開門。
“請(qǐng)進(jìn),請(qǐng)進(jìn)!”她說(shuō),“你做了這個(gè)件善事之后,應(yīng)該喝杯酒暖和暖和身子,如果這不耽誤您的時(shí)間的話??”“一點(diǎn)兒也不,”他安慰她說(shuō),“今晚,我沒有約會(huì)。再說(shuō),我覺得您和藹可親,我喜歡您室內(nèi)的陳設(shè)。這些書籍、繪畫、家具,預(yù)示著我們的相逢會(huì)有一個(gè)美好的開端,很高興認(rèn)
識(shí)您?!薄澳敲?,”她提議說(shuō),“如果這是真話,那我們就進(jìn)一步作個(gè)自我介紹,好嗎?您先給我說(shuō)說(shuō)您自己:您是誰(shuí),從哪兒來(lái),到哪兒去?新聞?dòng)浾呔褪沁@樣發(fā)問的?!?/p>
法比安舒舒服服地坐在一把褐色的皮扶手椅里,和諧的氛圍加上主人的悉心傾聽,使他恢復(fù)了自信,他滔滔不絕地講起他對(duì)人、對(duì)事物的看法,又告訴她,他正在尋找一位貼心的伴侶——己到35 歲的他,感情上還沒有一個(gè)寄托。
說(shuō)到這里,他尷尬地停下來(lái),沉思了一陣子,接下來(lái)微微一笑,向女主人提問:“我很出色,是吧?”他自嘲地說(shuō):“我和盤托出了,卻連您的名字都不知道。我想,對(duì)生活中萍水相逢的人,您一定不會(huì)吝嗇吧?”
“您稱呼我諾埃爾就行,”老太太說(shuō),“在年底的這幾天,這名字很恰當(dāng)(諾埃爾這名字的意思是圣誕節(jié))。談?wù)}吧,既然您和我在一起不覺得索然無(wú)味,咱們就邊吃邊聊,您覺得怎樣?”說(shuō)話時(shí),她的兩手微微發(fā)抖。法比安在想,可能是上了年紀(jì)的緣故,要不然就是害怕遭到拒絕。因此,他特別想討她喜歡,希望陪她多待一兩個(gè)鐘頭,于是他表現(xiàn)出興致勃勃、關(guān)懷備至的樣子,心想:“這次萍水相逢沒準(zhǔn)兒會(huì)產(chǎn)生真摯的友誼?!?/p>
法比安說(shuō)道:“嗨,諾埃爾,您猜得出我經(jīng)受不住這樣誘人的提議,我能幫您點(diǎn)什么小忙嗎?”
“謝謝,用不著,有給您解釋的工夫?? 我早就做得了。諾,這兒有雜志可以看,請(qǐng)給我一刻鐘的時(shí)間,一切就都就緒了。一會(huì)兒見?!?/p>
諾埃爾愉快的消失了,這說(shuō)明她多么心滿意足
二十來(lái)分鐘匆匆逝去,當(dāng)諾埃爾從一扇剛剛開啟的門后叫他過去時(shí),他幾乎驚嚇得跳起來(lái):在一張準(zhǔn)備好菜肴的橢圓形小桌邊,坐著一位很招人憐愛的年輕女士。
法比安愣怔得張口結(jié)舌,就在這時(shí),這位女士忙起身,指著她對(duì)面的椅子請(qǐng)他坐,開始微笑著為他揭開這個(gè)秘密:“法比安,請(qǐng)坐下??不,我不是諾埃爾女士,更不是變化人身的仙女,只是一個(gè)剛出道的女演員,要為圣誕夜的慈善盛會(huì)精心打造一個(gè)老婦人的角色。在黃昏之際,我想檢驗(yàn)一下我的化裝術(shù)及表演技藝。您殷勤地中了我設(shè)下的圈套。您很討我喜歡?? 我也是孤身一人,因此,現(xiàn)在只有您和我共度這天賜的圣誕良宵之夜??”
(1)下列對(duì)小說(shuō)有關(guān)內(nèi)容的分析和概括,最不恰當(dāng)?shù)膬身?xiàng)是(5分)
A.文章開頭的環(huán)境描寫烘托了主人公法比安內(nèi)心的痛苦與凄涼,與文章出人意料的結(jié)局形成了鮮明的對(duì)比。
B.老太太的眼里閃過的一絲狡黠、驚奇的光芒,為文章結(jié)局道出她是年輕的女士而非老太太埋下了伏筆。C.“她的兩手微微發(fā)抖”,這一動(dòng)作描寫形象地表現(xiàn)了老太太上了年紀(jì)的特點(diǎn),作者主要借此表明這位女士是個(gè)演技特別出色的女演員。
D.法比安從一開始就懷疑老太太,所以他總是在猶豫不決,他有意奉承著老太太,故意夸她家里的陳設(shè)。
E.本文運(yùn)用了外貌、動(dòng)作、語(yǔ)言、心理等描寫手法,形象生動(dòng)地為我們展現(xiàn)了一幅人與人之可和諧、美好的生活畫面。
⑵請(qǐng)結(jié)合具體內(nèi)容,簡(jiǎn)要分析法比安這一人物形象。(6分)
⑶文章結(jié)局既出人意料,又讓人感到在情理之中,為什么?請(qǐng)舉例分析。(6分)
⑷法比安憑借什么取得了女演員的信任?作者通過這樣的描寫是想告訴人們一個(gè)什么道理?請(qǐng)對(duì)此作以探究。(8分)
四.現(xiàn)代文閱讀:實(shí)用類文本閱讀(25分)12.閱讀下面的文字,完成1-4題。
瞿秋白:觀念的精英
1935年春天,紅軍長(zhǎng)征后留在中央蘇區(qū)的瞿秋白被捕,年僅36歲的他在獄中寫下了《多余的話》,之后不久即從容就義。
《多余的話》是20世紀(jì)革命文獻(xiàn)里罕見的一篇內(nèi)心獨(dú)白。瞿秋白不僅曾是中共中央政治局委員,還曾一度主持過政治局,是中國(guó)共產(chǎn)黨的最高領(lǐng)導(dǎo)人。但他自認(rèn)自己政治能力薄弱,擔(dān)任政治領(lǐng)袖是一個(gè)“歷史的誤會(huì)”。他自認(rèn)自己骨子里是一個(gè)舊時(shí)代的 “文人”,而這種“文人”是中國(guó)傳統(tǒng)社會(huì)的“殘余”。他說(shuō)他實(shí)際上是一個(gè)“懦怯”的書生,殺一只老鼠都不會(huì)和不敢的,而真正的懦怯更在缺乏政治上的自信力,沒有為自己的見解奮斗的勇氣。經(jīng)常覺得對(duì)方說(shuō)的話也有幾分道理,熟諳孔夫子的忠恕之道。當(dāng)時(shí)擔(dān)任第三國(guó)際領(lǐng)導(dǎo)人的布哈林曾經(jīng)為此批評(píng)過他。瞿秋白說(shuō),他自己有許多典型的“弱者的道德”——忍耐,躲避,講和氣,希望大家安靜些,仁慈些。故此,他覺得自己在政治舞臺(tái)上只是扮演一定的角色,而這畢竟不是自己的生活,他早己感到疲憊、厭倦。瞿秋白痛感自己是一個(gè)政治舞臺(tái)上的“多余人”,早該下場(chǎng)了。
歷史上的精英或可分為兩種,一種是“觀念的人”,比如思想家,哲學(xué)家,藝術(shù)家等;還有一種是“行動(dòng)的人”,比如政治家,宗教領(lǐng)袖,軍事家等等。“觀念的人”對(duì)觀念、思想有一種很強(qiáng)的感悟甚至創(chuàng)造能力,但也常常因此思想復(fù)雜,從而影響到行動(dòng)的果決;有一種道德的潔癖,有的為了捍衛(wèi)自己的理念而不肯做出任何妥協(xié)。“行動(dòng)的人”則往往基本見解一旦形成就堅(jiān)定不移,敢于斗爭(zhēng)而又善于妥協(xié),不害怕弄臟自己的手,也不害怕流他人的血。因此不論是瞿秋白,還是在他之前及之后擔(dān)任過黨領(lǐng)袖的前清秀才陳獨(dú)秀和留美學(xué)生張聞天,看來(lái)都還有較多的知識(shí)分子脾氣,他們對(duì)于政治權(quán)力似沒有很強(qiáng)烈的欲望,這種最高權(quán)力往往像是送上門來(lái)的,即使得到了它,他們也似乎沒有足夠的牢牢把持住它的強(qiáng)烈意志和欲望。瞿秋白看來(lái)更是相當(dāng)?shù)湫偷摹坝^念的人”而非“行動(dòng)的人”,且不是一種思想觀念的固執(zhí)者,而是一個(gè)深具懷疑精神的人,同時(shí)他又具有藝術(shù)家的氣質(zhì),也是古代“讀書種子”的后裔。傳統(tǒng)社會(huì)曾經(jīng)是這種讀書人的天堂,而20世紀(jì)則成為他們的地獄,新的時(shí)代和社會(huì)己不再需要這種傳統(tǒng)的士大夫文人。
但為什么瞿秋白還是一度進(jìn)入了政治局這一黨的權(quán)力中樞?這或許是因?yàn)樗吘惯€是一個(gè)認(rèn)真刻苦做事,包括認(rèn)真演好自己的角色的人。他屬于很早就到革命后的俄國(guó)去實(shí)地考察和留學(xué)的最初一批人,他雖然自認(rèn)讀馬列的書不多,但比其他黨的領(lǐng)導(dǎo)人還是讀的較多。更重要的是,早期的中國(guó)共產(chǎn)黨還是以宣傳鼓動(dòng)為中心而不是以武裝斗爭(zhēng)為中心,“沒有革命的理論就不會(huì)有革命的運(yùn)動(dòng)”。所以,“觀念的精英”在一個(gè)動(dòng)員時(shí)代的早期還是顯示出一定的優(yōu)勢(shì),但是,他們很快就要被“行動(dòng)的精英”擠到一旁。具有卓越的組織領(lǐng)導(dǎo)能力,行動(dòng)果斷,善于和三教九流打交道的人將占據(jù)上風(fēng)。除了極少的例外,原先思想啟蒙的“動(dòng)員者”將被暴風(fēng)驟雨般的斗爭(zhēng)所運(yùn)動(dòng),原先的“改造者”也將被改造。比較好的一個(gè)辦法,也許就是各種人各得其所,就像瞿秋白所說(shuō)的,“為什么每一個(gè)讀書人都要去‘治國(guó)平天下’呢?個(gè)人找一種學(xué)問或是文藝研究一下不好嗎?”
魯迅是瞿秋白的摯友,曾手書一集聯(lián)句“人生得一知己足矣,斯世當(dāng)以同懷視之”來(lái)表示他對(duì)瞿秋白的推重和欣賞。瞿秋白的文學(xué)著譯相當(dāng)精彩,若有機(jī)會(huì)專心文學(xué),又假以時(shí)日,未始不能取得如“郭魯茅巴”之一所取得的文學(xué)成就。但瞿秋白說(shuō),雖然他覺得自己枉費(fèi)了一生精力在自己所
不感興趣的政治上,但“也不覺得后悔”。我們好歹得愛自己的命運(yùn)。
《多余的話》主要是對(duì)自己政治生涯的心靈交代和自我解剖,瞿秋白在臨死前還思考了更深一層的靈魂問題,他在獄中贈(zèng)給一位醫(yī)生的照片上寫道:如果人有靈魂的話,何必要這個(gè)軀殼!
但是,如果沒有的話,這個(gè)軀殼又有什么用處?
(1)下列對(duì)傳記有關(guān)內(nèi)容的分析和概括,最恰當(dāng)?shù)膬身?xiàng)是(5 分)A.瞿秋白的文學(xué)著譯相當(dāng)精彩,很受魯迅的推重和欣賞。作者認(rèn)為,如果有機(jī)會(huì)讓瞿秋白專心文學(xué),可能會(huì)取得如“郭魯茅巴”之一所取得的文學(xué)成就。B.歷史上的精英或可分為兩種,一種是“觀念的人”,一種是“行動(dòng)的人”。作者贊賞“觀念的人”而貶斥“行動(dòng)的人”,因?yàn)楹笳呱朴谕讌f(xié),不害怕弄臟自己的手,也不害怕流他人的血。C.瞿秋白痛感自己是一個(gè)政治舞臺(tái)上的“多余人”,因此認(rèn)為早該下場(chǎng)了,表明他對(duì)自己枉費(fèi)了一生精力在自己所不感興趣的政治上很后悔。
D.瞿秋白在1935 獄中寫的《多余的話》 是20世紀(jì)革命文獻(xiàn)里罕見的一篇內(nèi)心獨(dú)白,是對(duì)自己政治生涯的心靈交代和自我解剖。
E.瞿秋白、陳獨(dú)秀和張聞夭都有共同的特點(diǎn):都曾擔(dān)任過黨的領(lǐng)袖,有較多的知識(shí)分子脾氣,對(duì)于政治權(quán)力沒有很強(qiáng)烈的欲望,典型的“觀念的人”而非“行動(dòng)的人。
(2)請(qǐng)概括瞿秋白的人物形象。(6分)
(3)為什么瞿秋白說(shuō)自己擔(dān)任政治領(lǐng)袖是一個(gè)“歷史的誤會(huì)”?(6分)
(4)歷史上的精英或可分為兩種,一種是“觀念的人”,比如思想家,哲學(xué)家,藝術(shù)家等;還有一種是“行動(dòng)的人”,比如政治家,宗教領(lǐng)袖,軍事家等等。結(jié) 合文章,談?wù)勀阈蕾p哪一種,為什么?(8分)
第五篇:淺談初中作文模仿訓(xùn)練的途徑
淺談初中作文模仿訓(xùn)練的途徑
【關(guān)鍵詞】初中作文 作文教學(xué)
模仿訓(xùn)練 途徑
【中圖分類號(hào)】G 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A
【文章編號(hào)】0450-9889(2015)09A-0096-01
“模仿訓(xùn)練”與初中語(yǔ)文寫作有著十分緊密的聯(lián)系。在初中生學(xué)習(xí)語(yǔ)文的過程中,“模仿”不僅是一種天性,也是一種需要,并且為這一年齡段的學(xué)生所喜歡?!八街?,可以攻玉”,教師將模仿訓(xùn)練引入作文教學(xué)實(shí)踐中,非常有助于學(xué)生寫作。
一、借鑒語(yǔ)言表達(dá)技巧
文學(xué)語(yǔ)言的積累是寫作的重要基礎(chǔ),也是學(xué)生文學(xué)素養(yǎng)與語(yǔ)言運(yùn)用能力的外在表現(xiàn)。高超的語(yǔ)言技巧絕非生而有之,而是在后天的學(xué)習(xí)與模仿中獲得的,在這一過程中,模仿扮演著十分重要的角色。因此,在初中語(yǔ)文教學(xué)過程中,筆者十分注重引導(dǎo)學(xué)生模仿課本中優(yōu)美的語(yǔ)言,使學(xué)生具備較好的語(yǔ)言基礎(chǔ)。
例如,在人教版語(yǔ)文教材七年級(jí)上冊(cè)第三單元教學(xué)中,筆者從宏觀角度將《春》《夏感》《秋魂》《濟(jì)南的冬天》整合為文學(xué)語(yǔ)言模仿學(xué)習(xí)專題,引導(dǎo)學(xué)生模仿其中的優(yōu)美文字。以描寫春的句子為例:
春:一切都像剛睡醒的樣子,欣欣然張開了眼。山朗潤(rùn)起來(lái)了,水漲起來(lái)了,太陽(yáng)的臉紅起來(lái)了。
其教學(xué)過程為:首先,筆者向?qū)W生講解這一小段文字的精彩之處,對(duì)于其中的意象、修辭手法、情感表達(dá)等內(nèi)容展開細(xì)致的分析,借助視頻資料,引領(lǐng)學(xué)生深刻認(rèn)知、理解和掌握語(yǔ)言表達(dá)技巧。而后,筆者引導(dǎo)學(xué)生進(jìn)行語(yǔ)句模仿,學(xué)生寫出了這樣的語(yǔ)句:“春天睜開了惺忪的睡眼,緩緩舒展了身體……”最后,筆者設(shè)置強(qiáng)化練習(xí),為學(xué)生展示了一段優(yōu)美的春之情境,鼓勵(lì)他們進(jìn)行小段文字模仿練習(xí),并且當(dāng)堂點(diǎn)評(píng)和指導(dǎo)。
二、借鑒標(biāo)題擬寫方式
文章的標(biāo)題是一篇文章的眉目,“文好題一半”,一個(gè)好的題目可以概括全文的內(nèi)容,可以體現(xiàn)全文的思路,可以揭示全文的主旨,可以表明全文的特色,能一下子抓住讀者的注意力,激發(fā)讀者閱讀的興趣。教材中的課文往往有一個(gè)精彩的標(biāo)題,非常值得學(xué)生模仿。
標(biāo)題模仿訓(xùn)練教學(xué)過程為:首先,教師要引導(dǎo)學(xué)生關(guān)注優(yōu)秀文章的題目,使他們認(rèn)識(shí)到好的題目會(huì)使文章增色不少。例如林海音的《爸爸的花兒落了》(人教版語(yǔ)文教材七年級(jí)下冊(cè)),該文題目擬寫得很含蓄,委婉地點(diǎn)出了作者父親的病逝,有一種“哀而不傷,含而不露”的韻味。其次,教師在日常的教學(xué)過程中,要增加學(xué)生對(duì)于名言警句、優(yōu)美文字段落等資源的儲(chǔ)備,并且引導(dǎo)學(xué)生不斷地揣摩、模仿,創(chuàng)作出具有新意、吸人眼球的作文題目。最后,在學(xué)生進(jìn)行一段時(shí)間的標(biāo)題模仿訓(xùn)練之后,教師要開始引導(dǎo)學(xué)生進(jìn)行作文題目創(chuàng)新訓(xùn)練。例如,在文章題目的模仿練習(xí)過程中,有一位學(xué)生敘述了與另一名學(xué)生之間友誼發(fā)展的過程,這篇文章雖然行文流暢且情真意切,標(biāo)題“突然發(fā)現(xiàn)”卻有些平淡。針對(duì)這一情況,筆者引導(dǎo)這名學(xué)生關(guān)注和思考題目存在的問題,讓她重新擬題,后來(lái)這名學(xué)生從“驀然回首,那人卻在燈火闌珊處”中獲得靈感,將題目改寫成了“遲來(lái)的燈火闌珊”。
三、借鑒文章結(jié)構(gòu)方式
文章的結(jié)構(gòu)是其“骨骼”所在,日本著名作家小林多喜二曾說(shuō):“‘結(jié)構(gòu)’兩個(gè)字的字面含義是‘蓋房子’,不管你的材料有多么優(yōu)良,不管你的目的又是多么高尚,如果蓋得不好,搖搖晃晃,結(jié)果是毫無(wú)用場(chǎng)的。”他的話充分說(shuō)明了文章結(jié)構(gòu)的重要意義。筆者將作文結(jié)構(gòu)模仿訓(xùn)練引入到作文教學(xué)模塊中,以優(yōu)秀的課文作為學(xué)習(xí)對(duì)象,引導(dǎo)學(xué)生有意識(shí)、有針對(duì)性地進(jìn)行文章架構(gòu)手法的揣摩、模仿和練習(xí),取得了較好的效果。
例如,在教學(xué)朱自清的《背影》后,筆者設(shè)置了“從《背影》學(xué)習(xí)細(xì)節(jié)刻畫”的作文教學(xué)專題,并設(shè)置了模仿認(rèn)知、初步模仿、模仿寫作等幾個(gè)環(huán)節(jié)。首先,筆者對(duì)于《背影》中朱自清先生四次寫背影、四次寫“我的眼淚”的寫作手法進(jìn)行了剖析,而后引導(dǎo)學(xué)生進(jìn)行細(xì)細(xì)體會(huì)和把握。筆者對(duì)課文起、承、轉(zhuǎn)、合整體結(jié)構(gòu)的科學(xué)設(shè)置進(jìn)行細(xì)化講解,使學(xué)生懂得了基本的結(jié)構(gòu)知識(shí)。其次,筆者在完成了教學(xué)素材的講解后,引導(dǎo)學(xué)生進(jìn)行最為簡(jiǎn)單的寫作模仿,讓學(xué)生借鑒《背影》中的結(jié)構(gòu)方式,寫作內(nèi)容則換成在學(xué)生身上發(fā)生的事情。經(jīng)過模仿訓(xùn)練,學(xué)生較好地掌握了結(jié)構(gòu)技巧。學(xué)生王澤鑫受《背影》的影響,在敘述自己生病住院期間的經(jīng)歷的時(shí)候,描繪了母親“三次落淚”的場(chǎng)景;學(xué)生李嘉欣則在《我的奶奶》一文中,深刻描述了自己離開的老家時(shí)候,奶奶“三次遠(yuǎn)送”的情形……
綜上所述,在初中語(yǔ)文作文教學(xué)過程中,模仿訓(xùn)練具有十分重要的作用。它是一個(gè)系統(tǒng)化的教學(xué)過程,在語(yǔ)文知識(shí)的積累、結(jié)構(gòu)模仿與創(chuàng)新以及寫作技巧的訓(xùn)練等方面構(gòu)成了一個(gè)完整的過程。當(dāng)然,模仿訓(xùn)練并非是一味地模仿,更需要學(xué)生進(jìn)行足夠的知識(shí)積累、獨(dú)立思考和思維創(chuàng)新,只有如此,模仿訓(xùn)練方能夠發(fā)揮應(yīng)有的作用。
(責(zé)編 秦越霞)