第一篇：奧巴馬的80后秘書

奧巴馬的“80后”秘書們

《環(huán)球人物》雜志記者 胡婷婷

這是一批與眾不同的年輕人：他們經(jīng)常要工作到深夜，隨時(shí)隨地查看手機(jī)，生活節(jié)奏完全要跟著“老板”走；他們要為美國(guó)總統(tǒng)撰寫熱情洋溢的講稿，也要為白宮高級(jí)幕僚們開會(huì)時(shí)遞上滾燙的熱茶；他們?nèi)齼蓛勺≡诎讓m北面的一塊區(qū)域，周末的時(shí)候，喜歡一起聚集在華盛頓時(shí)尚的W酒店開派對(duì)，或者跑到某人家里打電子游戲；聚會(huì)的時(shí)候，他們吵吵嚷嚷，有時(shí)甚至驚動(dòng)警察；他們充滿熱情，美國(guó)總統(tǒng)奧巴馬那句著名的口號(hào)“是的，我們能”就出自他們的筆下。

他們，就是白宮里充滿朝氣的“80后”秘書們。

奧巴馬的筆桿子

一個(gè)周末的下午，奧巴馬的首席演講撰稿人費(fèi)夫洛坐在與白宮隔街相望的咖啡館里，品著香濃的咖啡，慢悠悠地說(shuō)：“假如有一天，我離開了華盛頓，最懷念的還是這里的朋友。”談起奧巴馬，他流露出一種崇敬的神色。費(fèi)夫洛說(shuō)：“就是因?yàn)閵W巴馬，我留在了政治這一行。除了奧巴馬，我也不會(huì)再為別的政治家寫講稿了?！?/p>

1981年6月，費(fèi)夫洛出生在美國(guó)馬薩諸塞州。高中時(shí)，他去華盛頓參加了一次學(xué)生代表會(huì)議，第一次走進(jìn)了國(guó)家的政治心臟，也第一次捕捉到內(nèi)心的夢(mèng)想：“我愛(ài)華盛頓！我要來(lái)這里，因?yàn)檫@里集中著最高的權(quán)力！”幾年后，他從圣十字學(xué)院畢業(yè)，進(jìn)入民主黨總統(tǒng)候選人克里的競(jìng)選團(tuán)隊(duì)，負(fù)責(zé)寫講稿。2004年總統(tǒng)大選，克里敗走麥城，費(fèi)夫洛也十分沮喪。一個(gè)偶然的機(jī)會(huì)，他站到了正在尋找競(jìng)選演講撰稿人的奧巴馬面前。

費(fèi)夫洛至今忘不了和奧巴馬初次會(huì)面的場(chǎng)景。奧巴馬坐在他對(duì)面，直截了當(dāng)?shù)貑?wèn)：“是什么促使你選擇了政治？” “你的寫作理念是什么？”費(fèi)夫洛簡(jiǎn)短地?cái)⑹隽俗约旱娜A盛頓之夢(mèng)，然后說(shuō)：“優(yōu)秀的撰稿人，能夠通過(guò)文字讓那些不關(guān)心政治的人明白：我們會(huì)傾聽(tīng)他們的意見(jiàn)，和他們?cè)谝黄?。我能做到這一點(diǎn)，請(qǐng)給我一個(gè)機(jī)會(huì)！”奧巴馬臉上露出了微笑。

2009年，奧巴馬走進(jìn)了白宮，費(fèi)夫洛也成為美國(guó)歷史上第二年輕的白宮撰稿組主任。比他年輕的是前總統(tǒng)卡特的撰稿人法羅斯，后者出生于1949年8月2日，初當(dāng)白宮撰稿人時(shí)比費(fèi)夫洛還小兩個(gè)月。有時(shí)候，費(fèi)夫洛外出遇到女生，告訴她們自己是奧巴馬的撰稿人，姑娘們都不信。費(fèi)夫洛不得不賭咒發(fā)誓說(shuō)：“假如我要吹牛，我干嗎不說(shuō)自己是個(gè)更大的官呢？”

對(duì)費(fèi)夫洛來(lái)說(shuō)，奧巴馬是伯樂(lè)，也是嚴(yán)師。奧巴馬本人的語(yǔ)言駕馭水平很高，要想讓他放心地把演講稿交給另一個(gè)人打理很不容易。而費(fèi)夫洛是唯一一個(gè)被奧巴馬稱為能“用他筆寫我心”的人。費(fèi)夫洛建議奧巴馬要對(duì)演講稿動(dòng)大手術(shù)，尤其要注重抑揚(yáng)頓挫的效果。經(jīng)費(fèi)夫洛的指點(diǎn)，奧巴馬的演說(shuō)果然更加精彩。從此，奧巴馬把費(fèi)夫洛當(dāng)成了筆桿子。

為了琢磨最有力的語(yǔ)言，費(fèi)夫洛和奧巴馬經(jīng)常對(duì)面而坐，一個(gè)說(shuō)一個(gè)記，反復(fù)推敲。費(fèi)夫洛稱此為“切磋武功”。最忙的時(shí)候，費(fèi)夫洛從早上5時(shí)一直工作到第二天凌晨3時(shí)，他自己都說(shuō)：“巨大的責(zé)任感都快要把我壓垮了！”任務(wù)一來(lái)，他就把大伙叫到一個(gè)小會(huì)議室，關(guān)起門來(lái)從早到晚地討論，肚子餓了就叫外賣，完全是一副大學(xué)生的風(fēng)格。有一次，為了寫講稿，他做了幾周的調(diào)查，咨詢了歷史學(xué)家和其他撰稿人，和奧巴馬當(dāng)面磋商了四五次，然后提著電腦，鉆進(jìn)華盛頓一家星巴克咖啡館，灌了一肚子咖啡后才寫出了演講稿，其中最膾炙人口的一句話就是：“是的，我們能！”

勤奮而忙碌的小字輩

每天下午2時(shí)左右，所有的白宮撰稿人都要和奧巴馬的高級(jí)顧問(wèn)亞歷斯羅德碰頭，談工作進(jìn)展。每到這個(gè)時(shí)候，白宮辦公區(qū)就會(huì)出現(xiàn)一幅奇特的景象，在亞歷斯羅德的辦公室外面，以20多歲毛頭小伙子為主的白宮撰稿人排著隊(duì)等候召見(jiàn)。有一次，奧巴馬路過(guò)這里，忍不住拿撰稿人開玩笑說(shuō)：“喲，你們是在等著見(jiàn)校長(zhǎng)嗎？”

忙，也是白宮“小字輩”們的常態(tài)。萊斯?fàn)柺莵啔v斯羅德的秘書，負(fù)責(zé)往亞歷斯羅德早餐的燕麥粥里放紅糖，還要保證“老板”開會(huì)不遲到。每天，萊斯?fàn)柷宄?時(shí)45分起床，在網(wǎng)上掃一眼當(dāng)日的新聞，處理一下黑莓手機(jī)上的來(lái)信，然后沖個(gè)澡，穿上西裝，最晚6時(shí)50分就要離家。他趕到亞歷斯羅德的公寓，兩人一起坐車去白宮。一路上，細(xì)心的萊斯?fàn)柧烷_始了對(duì)“老板”嘮嘮叨叨的叮囑。8時(shí)30分，白宮各部門要在羅斯福廳開碰頭會(huì)，兩小時(shí)后是總統(tǒng)的經(jīng)濟(jì)情況匯報(bào)會(huì)。隨后，萊斯?fàn)柧鸵獮椤袄习濉睖?zhǔn)備工作午餐，并處理記者的來(lái)電和安排各種緊急會(huì)面。晚上8時(shí)，亞歷斯羅德吃晚飯。萊斯?fàn)杽t在8時(shí)30分到9時(shí)從西北門走出白宮，大概要走15分鐘才能到家，路上他都有可能會(huì)不斷地接到電話，同時(shí)還要時(shí)刻查看手機(jī)，直到半夜上床為止。

“我在超市工作”

奧巴馬愛(ài)健身，于是“白宮小字輩”們也都成了健身俱樂(lè)部會(huì)員。很多人每天早上5時(shí)30分就到健身俱樂(lè)部鍛煉。有一位助理說(shuō)，鍛煉身體的40分鐘，是他一天中唯一不拿手機(jī)的時(shí)間。在這段時(shí)間里耽誤點(diǎn)事情，“連總統(tǒng)都會(huì)原諒的”。奧巴馬的確不在意助理們?cè)诠ぷ鲿r(shí)間離開辦公室去鍛煉一會(huì)兒。白宮的年輕職員因此膽子也大了起來(lái)，每個(gè)星期還安排三場(chǎng)非正式的籃球比賽，甚至成立了壘球隊(duì)，經(jīng)常和民主黨全國(guó)委員會(huì)隊(duì)比賽。

在白宮，年輕職員們還學(xué)會(huì)了低調(diào)生活。相貌英俊的費(fèi)夫洛，曾經(jīng)登上《人物》雜志最英俊者排行榜和《時(shí)代》雜志100位最有影響力人物名單。另一些外貌出眾的年輕職員，也登上了《名利場(chǎng)》、《時(shí)尚》等雜志。狗仔隊(duì)也盯住了他們：費(fèi)夫洛和白宮女助理坎波維迪的緋聞被傳得沸沸揚(yáng)揚(yáng)；還有人說(shuō)他在和一女明星約會(huì)。費(fèi)夫洛漸漸明白，作為跟政治有緊密聯(lián)系的人，自己已沒(méi)有隱私的權(quán)利，只能更加小心地過(guò)好鎂光燈下的生活。

同樣在白宮工作的小字輩佩吉，在外面總是說(shuō)自己在超市工作。她說(shuō)：“在華盛頓，人們總喜歡問(wèn)，你在哪里工作。我說(shuō)在超市工作，這樣就沒(méi)有人會(huì)追問(wèn)我在超市做什么。你要是想當(dāng)我的朋友，那我在超市還是在白宮工作，又有什么差別呢？”

與奧巴馬夫婦的友誼

很多白宮的“80后”都說(shuō)，在白宮工作仿佛每天都在大學(xué)考場(chǎng)上，一刻也不敢放松。在他們眼中，第一夫人米歇爾如同大姐姐，很關(guān)心他們，甚至?xí)樗麄儺?dāng)紅娘，而奧巴馬卻像一位嚴(yán)厲的父親。一位助理說(shuō)：“他從不會(huì)大喊大叫，即使生氣時(shí)也保持著克制。但他嚴(yán)厲的目光比什么都嚇人。”

讓年輕秘書們真正看到奧巴馬“本色”的，是在他的醫(yī)療改革方案在國(guó)會(huì)過(guò)關(guān)的那天晚上。100多名白宮工作人員聚在一起，開懷暢飲。有位年輕秘書借著三分醉意，對(duì)奧巴馬說(shuō)，能不能看看“神秘”的總統(tǒng)臥室。奧巴馬豪爽地說(shuō)：“今天晚上就我一個(gè)人(米歇爾帶女兒到紐約去了)，大家隨便來(lái)吧！”一群人一直鬧到凌晨1時(shí)半，大家才想起，該讓總統(tǒng)休息了。

對(duì)很多白宮“小字輩”來(lái)說(shuō)，奧巴馬是他們的榜樣。他們努力工作，就是“不想讓總統(tǒng)失望”。

第二篇：淺析奧巴馬醫(yī)改

一、奧巴馬醫(yī)改方案提出的前提

（一）、20世紀(jì)中期美國(guó)醫(yī)療保障制度的發(fā)展歷程

1883年，德國(guó)俾斯麥政府為了緩和當(dāng)時(shí)社會(huì)存在的階級(jí)矛盾，保障民生穩(wěn)步發(fā)展，維護(hù)社會(huì)秩序，頒布了《疾病保險(xiǎn)法》，開創(chuàng)了現(xiàn)代意義上的醫(yī)保制。同時(shí)期，美國(guó)伴隨著工業(yè)化的迅猛發(fā)展，快速?gòu)囊粋€(gè)依賴手工制作的農(nóng)業(yè)國(guó)過(guò)渡到商品經(jīng)濟(jì)十分發(fā)達(dá)的資本主義國(guó)家。市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)逐漸演變成美國(guó)經(jīng)濟(jì)運(yùn)行的核心，而隨著社會(huì)化大生產(chǎn)的不斷深入，市場(chǎng)機(jī)制的種種弊端也逐漸顯露。為了維護(hù)經(jīng)濟(jì)穩(wěn)步發(fā)展，人民安居樂(lè)業(yè)，美國(guó)開始將改革的重心逐步轉(zhuǎn)移到社會(huì)保障方面，其中，醫(yī)保的改革尤其具有代表性。

1、醫(yī)改首倡者羅斯福

1912年，西奧多.羅斯福在總統(tǒng)候選人競(jìng)選綱領(lǐng)中率先提出建立全國(guó)性醫(yī)療保險(xiǎn)制度的主張，后來(lái)，因?yàn)槊绹?guó)醫(yī)學(xué)會(huì)（American Medical Association，簡(jiǎn)稱AMA）的強(qiáng)烈發(fā)對(duì)而未能取得預(yù)期效果。19世紀(jì)末，美國(guó)逐步走上資本主義道路，市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)不斷發(fā)展的同時(shí)，市場(chǎng)機(jī)制過(guò)度強(qiáng)調(diào)效率第一、競(jìng)爭(zhēng)為上的弊端逐步成為阻礙社會(huì)穩(wěn)定的不安分因素，任何經(jīng)濟(jì)發(fā)展都是以政治穩(wěn)定為前提的，為了維護(hù)經(jīng)濟(jì)的持續(xù)發(fā)展，羅斯福開展“新政”改革，并于1935年頒布《社會(huì)保險(xiǎn)法》。

該法案以增進(jìn)社會(huì)公共福利為宗旨，通過(guò)初步建立聯(lián)邦老年救濟(jì)金制度，為一部分州的老人、盲人、被撫養(yǎng)的以及殘障兒童提供可靠的生活保障，為婦女幼兒的保健、公共衛(wèi)生以及失業(yè)補(bǔ)助法的能夠?qū)嵭凶龀龊侠淼陌才拧＿@無(wú)疑給大蕭條一記重拳，不僅在一定程度上緩解了社會(huì)矛盾，同時(shí)也促進(jìn)了社會(huì)生產(chǎn)力的逐步恢復(fù)，政府開始以“領(lǐng)頭羊”的身份干預(yù)經(jīng)濟(jì)包括福利的開支和調(diào)整來(lái)影響市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展方向。此外，該項(xiàng)法案也成為了美國(guó)社會(huì)保障制度的制定依據(jù)，并開創(chuàng)了具有美國(guó)特色的福利國(guó)家制度的新時(shí)期。

2、醫(yī)改開拓者肯尼迪、約翰遜

60年代初期即肯尼迪執(zhí)政期間，政治民主運(yùn)動(dòng)席卷美國(guó)，當(dāng)時(shí)社會(huì)反響比較劇烈的是“向貧窮開戰(zhàn)”的口號(hào)，這也預(yù)示著“福利社會(huì)化”的到來(lái)。由于受到當(dāng)時(shí)資產(chǎn)階級(jí)權(quán)貴的壓制和排斥，肯尼迪政府一直被反對(duì)建立強(qiáng)制性社會(huì)醫(yī)療保險(xiǎn)計(jì)劃，為了減少阻力，他們從老人、窮人等特殊群體尋找突破口。

到了60年代中期，民主黨總統(tǒng)約翰遜上臺(tái)，在肯尼迪的基礎(chǔ)上加大了對(duì)于窮人的社會(huì)救助力度，借此拉開了美國(guó)醫(yī)改的大幕。其目的在于通過(guò)增加和重新分配有限的醫(yī)療資源，以滿足資源不足的地區(qū)的人民對(duì)于醫(yī)療照顧的渴望，但是政治上的權(quán)宜政策卻為醫(yī)生收費(fèi)的合理化提供了便利，并最終導(dǎo)致了財(cái)政支出膨脹。

約翰遜醫(yī)改方案的失敗并不能歸咎于利益階級(jí)的沖突。首先，結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)不合理，約翰遜政府并未明確提供醫(yī)療服務(wù)的權(quán)利主體，傳統(tǒng)醫(yī)療體制中，醫(yī)院有權(quán)選擇例如私人保險(xiǎn)公司作為自己的財(cái)務(wù)中介，這就導(dǎo)致各主體之間權(quán)責(zé)不統(tǒng)一，相互推諉；其次，聯(lián)邦醫(yī)療支出迅速攀升，為了加快全民醫(yī)保的覆蓋率，只考慮到了提供服務(wù)的主體，未控制醫(yī)療服務(wù)支出，導(dǎo)致財(cái)政不堪重負(fù)；再者，支付轉(zhuǎn)移方向偏離預(yù)計(jì)，約翰遜政府醫(yī)改的初衷是將政府資金通過(guò)醫(yī)療照顧或者援助計(jì)劃等手段轉(zhuǎn)移到最需要的窮人等社會(huì)底層的人民手上，但是醫(yī)院和醫(yī)療機(jī)構(gòu)的拓展、醫(yī)生過(guò)度斂財(cái)以及過(guò)分強(qiáng)調(diào)人口控制等因素導(dǎo)致政府資金的大量流失，不僅窮人醫(yī)保未得到解決，政府醫(yī)療支出也極度膨脹，進(jìn)一步惡化了社會(huì)環(huán)境，致底層人民于水深火熱之中。

60年代后期，美國(guó)經(jīng)濟(jì)快速發(fā)展，導(dǎo)致已有的社會(huì)制度已經(jīng)無(wú)法滿足工業(yè)社會(huì)日益廣泛的社會(huì)需求，無(wú)法承擔(dān)起日益壯大的工業(yè)社會(huì)的社會(huì)救助功能，社會(huì)保障制度改革悄然成為 一種理性的社會(huì)反應(yīng)。

3、醫(yī)改繼承者克林頓

20世紀(jì)70年代以前，醫(yī)改的主要目標(biāo)是擴(kuò)大醫(yī)療保險(xiǎn)覆蓋面，政府雖然采取措施解決底層社會(huì)民眾基本生活問(wèn)題，但是也產(chǎn)生了社會(huì)總的醫(yī)療費(fèi)用的支出急劇增加的問(wèn)題?？肆诸D執(zhí)政期間醫(yī)保方面面臨兩大難題，即很多人沒(méi)有醫(yī)保以及醫(yī)療費(fèi)用過(guò)高，因此，克林頓醫(yī)改主要目的是要建立一個(gè)全民保障、合理收費(fèi)、多選擇且高質(zhì)量的醫(yī)保體系。

1991年，全美約3700萬(wàn)人沒(méi)有醫(yī)保，占總?cè)丝诘?5%，其中絕大多數(shù)65歲以下。絕大多數(shù)是由于生活拮據(jù)交不起或者不愿意繳納保險(xiǎn)費(fèi)導(dǎo)致失去醫(yī)保資格。而醫(yī)療費(fèi)用高漲的原因可以歸納為：（1）由于第三方付費(fèi)制度的存在，導(dǎo)致私人保險(xiǎn)公司泛濫；（2）接受醫(yī)保的人員日益增多；（3）醫(yī)院的醫(yī)療成本逐年上升；（4）老年慢性疾病的頻發(fā)；（5）過(guò)度濫用和浪費(fèi)醫(yī)療資源。因此，克林頓政府首先需要解決高昂的醫(yī)療費(fèi)用問(wèn)題，其次克林頓制定了到1998年讓所有正式的美國(guó)公民享受永久的醫(yī)保的目標(biāo)。通過(guò)采取重新組織醫(yī)療保健市場(chǎng)的措施，克林頓將改革費(fèi)用交由雇主承擔(dān)，減輕政府財(cái)政壓力，并對(duì)小企業(yè)主給予補(bǔ)助，并將失業(yè)者、窮人列為醫(yī)保幫助對(duì)象。但最終因?yàn)槟繕?biāo)自身的難以實(shí)現(xiàn)，導(dǎo)致醫(yī)保全覆蓋計(jì)劃破產(chǎn)。

（二）21世紀(jì)初美國(guó)的醫(yī)改模式

21世紀(jì)美國(guó)醫(yī)改面臨新的挑戰(zhàn)和問(wèn)題：人口結(jié)構(gòu)的改變、人口老齡化加劇、經(jīng)濟(jì)發(fā)展速度減緩、通貨膨脹加劇、失業(yè)率上升、國(guó)民需求的提高、政府開支加大導(dǎo)致國(guó)家財(cái)政負(fù)擔(dān)較重、福利國(guó)家的高額福利和高額稅收政策大大削弱了市場(chǎng)對(duì)于勞動(dòng)力供求關(guān)系的調(diào)節(jié)作用。

面對(duì)新的挑戰(zhàn)，美國(guó)依據(jù)其特有國(guó)情采用“社會(huì)共濟(jì)型”醫(yī)改模式，著重強(qiáng)調(diào)選擇和個(gè)人責(zé)任，主張支付標(biāo)準(zhǔn)必須與個(gè)人收入、繳費(fèi)等相聯(lián)系，費(fèi)用應(yīng)由國(guó)家、企業(yè)以及個(gè)人三方負(fù)擔(dān)或者其中的兩方負(fù)擔(dān)。但該模式主要運(yùn)用社會(huì)財(cái)力自行籌集收支，國(guó)家利用相關(guān)法律法規(guī)進(jìn)行調(diào)控和監(jiān)督，突出社會(huì)保障制度中權(quán)利和義務(wù)主體之間的關(guān)系，該模式的制定是以維護(hù)社會(huì)安定和國(guó)家經(jīng)濟(jì)平穩(wěn)運(yùn)行及均衡發(fā)展為目標(biāo)。

但該種模式并非十全十美，其所存在的主要問(wèn)題包括：社會(huì)保障費(fèi)用繳納者與受益者的比重大幅下跌，導(dǎo)致社會(huì)保障儲(chǔ)備基金不足；社會(huì)保障的費(fèi)用開支不斷增大，致使國(guó)家財(cái)政的不堪重負(fù)。其次，過(guò)度強(qiáng)調(diào)社會(huì)保障會(huì)對(duì)于國(guó)民經(jīng)濟(jì)造成負(fù)效應(yīng)使得個(gè)人經(jīng)濟(jì)儲(chǔ)蓄的減少，削弱國(guó)家用于各項(xiàng)投資的基金，投資規(guī)模不斷縮小，生產(chǎn)力下降，扭曲了勞動(dòng)力的供給，制約勞動(dòng)就業(yè)水平，從而導(dǎo)致經(jīng)濟(jì)低效率。有缺陷必然有改進(jìn)的措施：第一，延長(zhǎng)退休年齡，1983年制定通過(guò)的社會(huì)保障修正案規(guī)定：到2000年，退休年齡延長(zhǎng)至62歲；而到2027年，退休年齡將達(dá)到67歲；第二，嚴(yán)格核對(duì)給付條件；第三，改革原有的籌資模式；第四，為了減輕財(cái)政負(fù)擔(dān)，縮減福利項(xiàng)目，扣除部分保險(xiǎn)金項(xiàng)目；第五，合理提高保險(xiǎn)稅率以及繳納工資的基數(shù)；第六，擴(kuò)大私營(yíng)保險(xiǎn)市場(chǎng)的覆蓋面。

二、奧巴馬醫(yī)改的影響因素

目前美國(guó)存在的醫(yī)療保健體系包括醫(yī)療保健服務(wù)體系、公共健康計(jì)劃和私人醫(yī)療保險(xiǎn)，但部分美國(guó)公民的基本生活依舊得不到保障，其原因在于醫(yī)保體系仍然存在漏洞：部分國(guó)民沒(méi)有購(gòu)買或享有任何形式的醫(yī)療保險(xiǎn)、醫(yī)療費(fèi)用以及政府醫(yī)療方面的開支過(guò)高、醫(yī)療保健系統(tǒng)的服務(wù)質(zhì)量和效率過(guò)低。

為了解決這一現(xiàn)狀，2014年1月1日，奧巴馬正式出臺(tái)了《平民醫(yī)保法案》，該法案的主要內(nèi)容包括：

1、為了給已有保險(xiǎn)的國(guó)民充足的安全感，對(duì)保險(xiǎn)公司進(jìn)行嚴(yán)格立法，做到有法可依，違法必究；

2、爭(zhēng)取讓5000萬(wàn)未享有任何形式醫(yī)保的美國(guó)公民獲得醫(yī)保；

3、調(diào)整經(jīng)濟(jì)的運(yùn)行方式，遏制醫(yī)療成本上升速度。奧巴馬醫(yī)療保健體系的核心原則就是要將那些 身體健康的年輕人，通過(guò)強(qiáng)制性的手段納入醫(yī)療保健體系中，然后利用這些對(duì)于醫(yī)保的需求低的健康群體，通過(guò)他們的繳費(fèi)來(lái)補(bǔ)貼那些有過(guò)往病史的非健康群體的醫(yī)療開支，從而降低財(cái)政赤字，擴(kuò)大醫(yī)保覆蓋面。但是奧巴馬醫(yī)改并非一帆風(fēng)順，在醫(yī)改實(shí)踐過(guò)程中，利益集團(tuán)及政黨斗爭(zhēng)的影響不可忽視。

（一）利益集團(tuán)的影響

利益集團(tuán)（又稱壓力集團(tuán)、院外集團(tuán)）產(chǎn)生于資本主義政治體制中，其存在是為了實(shí)現(xiàn)某種特定的目的、獲取某些特殊利益而對(duì)政府施加影響的政治性組織。利益集團(tuán)作為美國(guó)政治體制中不可或缺的組成成分，憑借其強(qiáng)大的集團(tuán)資本影響著美國(guó)政治。其中比較突出的是參與國(guó)家法律以及有關(guān)政策的制定和實(shí)施，并且利益集團(tuán)還能依賴其權(quán)利左右政府官員的選舉和任命，利用利益鏈的關(guān)系連接影響美國(guó)政治的施政綱領(lǐng)以及成員組成。

2013年10月1日，美國(guó)聯(lián)邦政府的非核心部門被迫關(guān)門，造成“停擺”的最關(guān)鍵因素是奧巴馬醫(yī)改法案的執(zhí)意執(zhí)行，但實(shí)質(zhì)則是利益集團(tuán)對(duì)于醫(yī)改政策的實(shí)施所產(chǎn)生的分歧在政黨政治中的表現(xiàn)。利益集團(tuán)影響政府的途徑包括直接游說(shuō)和間接游說(shuō)兩種方式，直接游說(shuō)可以有效增加集團(tuán)自身的影響力。間接游說(shuō)包括對(duì)總統(tǒng)候選人競(jìng)選時(shí)捐贈(zèng)，某項(xiàng)政策實(shí)施時(shí)的資金援助、利用輿論進(jìn)行引導(dǎo)、組織抗議示威活動(dòng)、利用自身地位影響有關(guān)法案內(nèi)容的確立、利用利益鏈關(guān)系影響與醫(yī)改問(wèn)題有關(guān)的核心官員的任命、提請(qǐng)司法訴訟等方式。

依靠其獨(dú)特地位，利益集團(tuán)能夠提供立法倡議以及制定政策的建議，以及立法議案和政策草案；為了維護(hù)自身的利益，力爭(zhēng)通過(guò)或者阻止通過(guò)某項(xiàng)法案的成立或者政策的實(shí)施；為了鞏固自身的權(quán)利范圍，通過(guò)影響法院判決的方式，意圖尋求法律庇護(hù)；為了通過(guò)參政議政影響政府決策，某些利益集團(tuán)在某種程度上已經(jīng)能夠直接參與政府決策，其中，最具代表性的就是企業(yè)集團(tuán)。在推行奧巴馬醫(yī)改方案的過(guò)程中，對(duì)于利益集團(tuán)這一不可小覷的影響因素，在了解不可能滿足所有集團(tuán)利益的前提下，選擇重視部分支持醫(yī)改意見(jiàn)的利益集團(tuán)并且充分發(fā)揮他們的能動(dòng)作用，利用他們的影響力說(shuō)服社會(huì)大眾理解和接收，對(duì)于持反對(duì)意見(jiàn)的利益集團(tuán)，政府采取安撫和有意拉攏的措施，減小醫(yī)改阻力。

（二）政黨政治斗爭(zhēng)的影響

與世界所有國(guó)家的黨爭(zhēng)形式一樣，美國(guó)的政黨斗爭(zhēng)是權(quán)力以及國(guó)家政策的斗爭(zhēng)，歸根結(jié)底就是利益之爭(zhēng)。作為世界第一大國(guó)的美國(guó)，由于掌握權(quán)力的階級(jí)所具有的利益量巨大，所以，政黨斗爭(zhēng)的殘酷程度也的確是世間少有。美國(guó)的黨爭(zhēng)不管是激烈也好，殘酷也罷，都必須采用公開的方式進(jìn)行，且必須在眾目睽睽之下“龍爭(zhēng)虎斗”。在美國(guó)總統(tǒng)選舉期間，奧巴馬在競(jìng)選階段提出的醫(yī)療保險(xiǎn)改革方案，由于覆蓋的人群廣泛、受益人口極多，因此成為了其在政黨斗爭(zhēng)中取得民眾偏向的利器。但是，在取得這一輪的黨爭(zhēng)勝利后，奧巴馬并不敢仰仗勢(shì)力強(qiáng)大的國(guó)會(huì)尤其是在當(dāng)前國(guó)家財(cái)政負(fù)荷過(guò)重的情況下對(duì)民眾食言。因?yàn)檎h斗爭(zhēng)的獲勝者取勝的根據(jù)，就是民眾的廣泛支持。因此，不難看出政黨斗爭(zhēng)的公開化要求，逼迫各個(gè)政黨或者黨內(nèi)競(jìng)爭(zhēng)者必須以己之長(zhǎng)，去與其他的政黨或政黨內(nèi)部的競(jìng)爭(zhēng)者競(jìng)爭(zhēng)，以爭(zhēng)取更多的支持者，擴(kuò)大受益群體，并最終在斗爭(zhēng)中勝出。在公開進(jìn)行的政黨斗爭(zhēng)中，斗爭(zhēng)公開性的核心就是對(duì)斗爭(zhēng)各方的一種嚴(yán)格的道德約束。斗爭(zhēng)公開性加上媒體的有效傳播，既規(guī)范了斗爭(zhēng)參與人員的斗爭(zhēng)方式，也約束了斗爭(zhēng)參與人員在斗爭(zhēng)過(guò)程中一言一行以及對(duì)公眾所強(qiáng)調(diào)的“好的一面”的遵行。因此，政黨斗爭(zhēng)的公開性，是“陽(yáng)光政治”的必備前提。

美國(guó)依據(jù)其特殊國(guó)情，采用三權(quán)分立的政治體制，這對(duì)美國(guó)醫(yī)改有著直接的影響，醫(yī)保相關(guān)事務(wù)的管理體制和權(quán)責(zé)的明細(xì)劃分采用的是分權(quán)式管理方式：一方面，聯(lián)邦與州、地方政府采用縱向分權(quán)；另一方面，橫向分權(quán)的方式表現(xiàn)為：醫(yī)療保障有關(guān)的決策機(jī)構(gòu)、行政管理和監(jiān)督機(jī)構(gòu)相互獨(dú)立，但也相互制衡。

美國(guó)采用的是兩黨制的政治體制，民主黨和共和黨為了維護(hù)各自集團(tuán)的利益和立場(chǎng)，對(duì)于醫(yī)保制度的制定各執(zhí)己見(jiàn)，醫(yī)保制度逐漸成為兩黨斗爭(zhēng)的工具。民主黨人（又稱自由主義 者）因?yàn)閯P恩斯主義的影響，贊同“有效需求不足”的理論，民主黨人認(rèn)為政府應(yīng)當(dāng)降低不平等現(xiàn)象的產(chǎn)生，著重解決就業(yè)問(wèn)題，努力爭(zhēng)取消滅貧困，堅(jiān)持增強(qiáng)社會(huì)福利。此外，民主黨人注重保護(hù)中下階層的利益，強(qiáng)調(diào)國(guó)家對(duì)于每個(gè)合法公民的責(zé)任，支持提供完善的、覆蓋面廣的社會(huì)福利政策。

共和黨人（又稱保守主義者）因?yàn)槭艿叫伦杂芍髁x思潮的影響，代表大資本家、大商人的利益，旨在保護(hù)和發(fā)展資本主義經(jīng)濟(jì)，更為注重效率，對(duì)內(nèi)他們主張的是建立大政府，對(duì)外奉行的是貿(mào)易保護(hù)政策，社會(huì)保障更加強(qiáng)調(diào)要保護(hù)國(guó)家經(jīng)濟(jì)，不僅維護(hù)企業(yè)利益，也強(qiáng)調(diào)個(gè)人責(zé)任。

三、總結(jié)

奧巴馬醫(yī)改是實(shí)現(xiàn)美國(guó)“全民醫(yī)保”目標(biāo)的一大進(jìn)步，對(duì)我國(guó)社會(huì)保障制度有關(guān)政策的制定具有積極的影響和借鑒意義，奧巴馬醫(yī)改旨在縮小美國(guó)貧富差距，減輕財(cái)政赤字，盡管時(shí)下的美國(guó)經(jīng)濟(jì)“相對(duì)蕭條”，由華爾街危機(jī)引發(fā)的全球經(jīng)濟(jì)衰退的態(tài)勢(shì)短時(shí)期難以擺脫，愈來(lái)愈多的國(guó)家或地區(qū)正在經(jīng)歷“感冒”、“發(fā)燒”、乃至顫抖的危機(jī)，不僅美國(guó)的民眾需要當(dāng)時(shí)新當(dāng)選的奧巴馬力挽狂瀾，全世界都希望奧巴馬可以不負(fù)眾望，奉命于危難之間的他自然不能有絲毫的懈怠。但是，無(wú)論日后其施政作為如何，起碼眼下有一點(diǎn)可以肯定，“美國(guó)的首位黑人總統(tǒng)”這一結(jié)果，無(wú)疑會(huì)大大提升美國(guó)的國(guó)際威望和體制形象，長(zhǎng)遠(yuǎn)角度來(lái)看，也有一定的歷史意義。

眾議院通過(guò)的醫(yī)療改革方案，其核心是創(chuàng)建一個(gè)由聯(lián)邦政府監(jiān)管的醫(yī)療保險(xiǎn)市場(chǎng)，出 售醫(yī)療保險(xiǎn)的事情交由政府成立的公共保險(xiǎn)機(jī)構(gòu)去完成。該法案要求絕大多數(shù)美國(guó)人購(gòu)買 醫(yī)療保險(xiǎn)，支付不起保險(xiǎn)費(fèi)的人可以獲得聯(lián)邦資助。規(guī)模較大的公司或企業(yè)必須為其員工 提供醫(yī)療保險(xiǎn)，否則將被罰款。聯(lián)邦政府可以對(duì)購(gòu)買雇員醫(yī)療保險(xiǎn)的小公司或小企業(yè)提供 經(jīng)費(fèi)補(bǔ)助。法案禁止保險(xiǎn)行業(yè)以購(gòu)買者的先前病史為由拒絕向其出售保險(xiǎn)，也不得以性別 或病史為由加收保險(xiǎn)費(fèi)。法案實(shí)施后的10 年內(nèi)，總開支將達(dá)到 1.2萬(wàn)億美元，這筆費(fèi)用 將通過(guò)減少聯(lián)邦醫(yī)療項(xiàng)目開支和對(duì)富人增稅等方式予以籌集。法案一旦付諸實(shí)施，將使目 前尚無(wú)醫(yī)療保險(xiǎn)的4600萬(wàn)美國(guó)人中的3600萬(wàn)人獲得醫(yī)療保險(xiǎn)，從而使全國(guó)醫(yī)療保險(xiǎn)的覆 蓋面從目前的85%擴(kuò)大到96%。

按照參議院通過(guò)的醫(yī)療改革法案的規(guī)定，所有美國(guó)人都應(yīng)擁有醫(yī)療保險(xiǎn)，聯(lián)邦政府會(huì) 向低收人人群提供醫(yī)保補(bǔ)貼。由于目前大部分美國(guó)人都是通過(guò)雇傭關(guān)系而獲得醫(yī)療保險(xiǎn)，所以，法案規(guī)定，政府可以通過(guò)一系列的獎(jiǎng)懲措施鼓勵(lì)或促使企業(yè)向其雇員提供醫(yī)療保險(xiǎn)。與眾議院通過(guò)的醫(yī)療改革方案一樣，該法案禁止保險(xiǎn)公司因投保者自身存在的健康問(wèn)題而 拒絕承保，或抬高保險(xiǎn)費(fèi)。該法案計(jì)劃在未來(lái) 10年內(nèi)花費(fèi) 8710億美元改造醫(yī)療系統(tǒng)，使得醫(yī)療福利系統(tǒng)囊括幾乎所有的美國(guó)人。美國(guó)3000萬(wàn)沒(méi)有醫(yī)療福利保險(xiǎn)的人將因此獲得 保險(xiǎn)。醫(yī)療改革的財(cái)政經(jīng)費(fèi)來(lái)源主要是高額醫(yī)療保險(xiǎn)計(jì)劃的稅收、保險(xiǎn)公司和醫(yī)療器械生 產(chǎn)商支付的附加費(fèi)。但是，備受關(guān)注的公立醫(yī)保選擇的內(nèi)容并沒(méi)有被納入醫(yī)療改革法案，但表示兩家私營(yíng)公司將在政府機(jī)構(gòu)監(jiān)督下實(shí)施保險(xiǎn)計(jì)劃，至少其中一個(gè)計(jì)劃應(yīng)該是在非盈 利基礎(chǔ)上經(jīng)營(yíng)。

第三篇：腐敗分子落馬后

腐敗分子落馬后?大量懺悔錄登上媒體端

整理分析腐敗分子的懺悔錄發(fā)現(xiàn)，與理想信念滑坡和法紀(jì)意識(shí)淡薄等內(nèi)容相關(guān)的關(guān)鍵詞，出現(xiàn)比率超過(guò)95%。腐敗分子落馬后 大量懺悔錄登上媒體端

通過(guò)整理媒體報(bào)道中引用的腐敗分子懺悔錄發(fā)現(xiàn)，談及落馬原因時(shí)，與理想信念滑坡和法紀(jì)意識(shí)淡薄等內(nèi)容相關(guān)的關(guān)鍵詞，出現(xiàn)比率超過(guò)95%?！靶叛觥?、“紀(jì)律”、“底線”、“廉潔”、“信念”、“思想滑坡”等詞匯是高頻詞，“放松了世界觀的改造”，“在金錢（美色）的誘惑面前失去了抵抗力”，“脫離了組織生活”，“法律意識(shí)淡薄”等語(yǔ)句最為常見(jiàn)。

內(nèi)蒙古自治區(qū)黨委原常委、統(tǒng)戰(zhàn)部原部長(zhǎng)王素毅在懺悔時(shí)稱，“愧對(duì)了黨和人民的培養(yǎng)，一切都源于放松了世界觀的培養(yǎng)”；鐵道部原部長(zhǎng)劉志軍在庭審時(shí)表示，“自己犯了這樣的錯(cuò)，確實(shí)是因?yàn)榉潘闪俗约旱膶W(xué)習(xí)和思想警惕”；遼寧省人大常委會(huì)原副主任宋勇懺悔稱，“我放棄了政治堅(jiān)守,陷入了精神迷境”。面對(duì)相似的懺悔內(nèi)容，不少網(wǎng)民認(rèn)為，這些官員“懺悔”是假，開脫罪責(zé)是真；“痛心疾首”是虛，求得寬大處理才是實(shí)。但是，95%的腐敗分子總結(jié)墮落軌跡，都提及思想道德滑坡，法紀(jì)意識(shí)淡薄，也向我們提出了一個(gè)問(wèn)題，為什么這些人面臨懲處時(shí)，才想起理想信念和道德法紀(jì)？這也從反面說(shuō)明開展理想信念教育和法紀(jì)教育的重要性。事實(shí)證明，“缺鈣”就會(huì)得“軟骨病”。有媒體進(jìn)一步指出，“不能腐”和“不敢腐”是外力，“不想腐”才是內(nèi)因和基礎(chǔ)。在諸多誘惑面前，要做到思想不滑坡、拒腐防變，需提高自律自控能力，自覺(jué)過(guò)好“信念關(guān)”、“權(quán)力關(guān)”。堅(jiān)定理想信念，思想才不易跑偏。正確認(rèn)識(shí)權(quán)力，才能用好權(quán)力這把“雙刃劍”。

在懺悔錄中，說(shuō)到導(dǎo)致思想道德滑坡的原因時(shí)，有相當(dāng)一部分人提到，不是組織上的思想教育不夠，而是自己沒(méi)重視學(xué)習(xí)，或者學(xué)了，但入耳入眼沒(méi)入心。公安部原副部長(zhǎng)李紀(jì)周懺悔錄中說(shuō)，“整天忙于具體業(yè)務(wù)，很少抽時(shí)間認(rèn)真讀書學(xué)習(xí)”。湖南省岳陽(yáng)市君山區(qū)電信局原局長(zhǎng)劉紹炎懺悔說(shuō)：“自從走上領(lǐng)導(dǎo)崗位后，我總是忙于應(yīng)酬，忙于跑關(guān)系，哪想到學(xué)習(xí)啊。即便是上級(jí)組織的各種學(xué)習(xí)，我也多是流于應(yīng)付，從來(lái)就沒(méi)有也不敢觸及靈魂。”湖南省郴州市原副市長(zhǎng)雷淵利說(shuō)：“反腐倡廉方面的文件和規(guī)章制度，我基本上沒(méi)認(rèn)真學(xué)習(xí)過(guò)。普法知識(shí)考試也是抄答案。”

無(wú)論是不重視學(xué)習(xí)，還是沒(méi)入心，都說(shuō)明我們的思想教育雖然加強(qiáng)了，但作用有限，一些黨員干部的思想防線還沒(méi)有筑牢。對(duì)此，有基層干部反映，許多地方的宣傳教育存在方式不夠靈活、內(nèi)容不夠鮮活、過(guò)程不夠系統(tǒng)的問(wèn)題，“往往流于形式”。譬如，1999年上半年，阜陽(yáng)正在進(jìn)行“三講”教育，可作為這項(xiàng)教育活動(dòng)的最高領(lǐng)導(dǎo)者，時(shí)任市委書記王懷忠就在這期間，4次受賄110萬(wàn)元。

宣傳教育如何打動(dòng)人心、收到實(shí)效，夯實(shí)黨員干部“不想腐”的思想基礎(chǔ)，引發(fā)熱議。

中央紀(jì)委研究室研究員邵景均認(rèn)為，面對(duì)現(xiàn)階段腐敗現(xiàn)象易發(fā)多發(fā)的嚴(yán)峻形勢(shì)，如果對(duì)腐敗分子不進(jìn)行嚴(yán)厲的查處，就難以形成反腐敗的威懾力，再多的廉政說(shuō)教都會(huì)顯得蒼白無(wú)力。只有懲處有力，對(duì)腐敗案件查深、查細(xì)，讓腐敗者“政治上身敗名裂，經(jīng)濟(jì)上傾家蕩產(chǎn)”，才能震撼干部的心靈，收到預(yù)防腐敗的良好效果。

北京市委黨校教授、黨史黨建部主任姚桓認(rèn)為，廉政教育要防止單純說(shuō)教，應(yīng)充分利用反面教材作用，加大警示教育力度，使干部懂得，廉政要求是高壓線，廉政意識(shí)不強(qiáng)，就是給自己埋下“定時(shí)炸彈”，無(wú)論做過(guò)多少工作，一旦廉政方面出現(xiàn)問(wèn)題，是不存在“將功折過(guò)、以功免罪”的。

中央紀(jì)委研究室處長(zhǎng)蘇靜在接受中央紀(jì)委監(jiān)察部網(wǎng)站在線訪談時(shí)表示，今年要繼續(xù)用好懺悔錄這個(gè)反面教材，通過(guò)被立案審查的黨員干部自悔自新，現(xiàn)身說(shuō)法，警示他人。同時(shí)，對(duì)黨員干部身上的問(wèn)題早發(fā)現(xiàn)、早處置，及時(shí)約談?wù)]勉，懲前毖后，治病救人。（中國(guó)紀(jì)檢監(jiān)察記者 石艷紅 中國(guó)紀(jì)檢監(jiān)察雜志提供）

附：劉鐵男案樣本分析

“窮怕了”背后是思想防線缺失1．事件概述

2014年9月24日，國(guó)家發(fā)改委原副主任、國(guó)家能源局原局長(zhǎng)劉鐵男案開庭審理。在最后的陳述時(shí)間，劉鐵男當(dāng)庭痛哭懺悔，一份《我怎么會(huì)墮落成這樣》的懺悔書繼案件本身之后占據(jù)了次日的各大媒體頭條。2．媒體關(guān)注

據(jù)人民網(wǎng)輿情監(jiān)測(cè)室監(jiān)測(cè)數(shù)據(jù)發(fā)現(xiàn)，截至2015年1月19日，劉鐵男泣淚懺悔一事共有相關(guān)報(bào)道及評(píng)論7557條，其中，僅新浪網(wǎng)跟帖參與人數(shù)就接近25000人，論壇帖文1129篇，博客文章750篇，微博平臺(tái)相關(guān)討論近2000條。媒體關(guān)注的焦點(diǎn)主要集中在劉鐵男的懺悔所引發(fā)的有關(guān)“寒門巨貪論”的探討、劉鐵男的懺悔是真心還是假意、劉鐵男案給黨員干部帶來(lái)的啟示等方面。3．網(wǎng)民觀點(diǎn)

新浪網(wǎng)就“如何看待劉鐵男庭上懺悔表現(xiàn)”進(jìn)行了網(wǎng)絡(luò)調(diào)查，截至2014年9月25日18時(shí)，有超過(guò)半數(shù)的網(wǎng)友認(rèn)為劉鐵男的懺悔是“虛情假意，博取同情，不值得信任”；45%的網(wǎng)友對(duì)其采取了寬容的態(tài)度，認(rèn)為“人之將判，其言也誠(chéng)，姑且相信”；另有不到5%的網(wǎng)友覺(jué)得“不好說(shuō)”。4．輿情點(diǎn)評(píng)

盡管輿論場(chǎng)中認(rèn)為劉鐵男痛哭懺悔是“虛情假意，不值得同情相信”的大有人在，但從萬(wàn)眾矚目的高級(jí)領(lǐng)導(dǎo)干部到嘗到刑罰懲戒滋味的階下囚，在命運(yùn)發(fā)生劇變時(shí)，劉鐵男能夠?qū)ψ约旱倪^(guò)去進(jìn)行反思，進(jìn)而對(duì)社會(huì)其他成員有所警示，也不失為一件有益之事。

在他的懺悔書中曾經(jīng)寫到，出身貧苦給他的思想投下了很深的陰影，他說(shuō)，“我覺(jué)得窮就沒(méi)人看得起，就會(huì)被人輕易傷害，就沒(méi)有地位、沒(méi)有尊嚴(yán)”。劉鐵男對(duì)窮苦的恐懼，甚至傳染給了他的兒子劉德成。劉德成對(duì)辦案人員說(shuō)，“從小我就覺(jué)得錢是萬(wàn)能的，有了錢就有了一切”。

這套說(shuō)辭雖明顯站不住腳，但也恰恰說(shuō)明其最大的問(wèn)題是他在成長(zhǎng)、工作和生活中未能樹立并堅(jiān)持正確的世界觀、人生觀和價(jià)值觀，進(jìn)一步端正黨員干部的公私觀、是非觀、義利觀，未能經(jīng)得起權(quán)力、財(cái)富和美色的誘惑。因?yàn)槠渌錾碡毧嗟娜嗽谧呱项I(lǐng)導(dǎo)崗位后，不會(huì)都像劉鐵男這般貪婪。劉鐵男的懺悔進(jìn)一步啟示我們，開展思想教育，從而使廣大黨員干部筑牢思想防線具有重要意義。（人民網(wǎng)輿情檢測(cè)室）

第四篇：奧馬巴2014白宮晚宴中英文

Thank you so much, everybody.Have a seat, have a seat.Before I get started, can we get the new presidential setup out here?(Aides bring out two ferns.)It was worked before.(Laughter and applause.)That’s more like it.It is great to be back.What a year, huh? I usually start these dinners with a few self-deprecating jokes.After my stellar 2013, what could I possibly talk about?(Laughter.)再次參加晚宴真開心。這一年可真不尋常，是吧。通常在晚宴開場(chǎng)，我都會(huì)講幾個(gè)自黑的段子，不過(guò)我2013年表現(xiàn)如此“精彩亮眼”，有什么能拿來(lái)自黑呢？ I admit it — last year was rough.Sheesh.(Laughter.)At one point things got so bad, the 47 percent called Mitt Romney to apologize.(Laughter.)我承認(rèn)??去年很糟糕，哎媽呀！有一段時(shí)間的表現(xiàn)如此之糟糕以致于47%的選民致電米蓉泥道歉【谷大白話注：米蓉泥說(shuō)過(guò)47%無(wú)論怎樣都會(huì)選奧巴馬】

Of course, we rolled out healthcare.gov.That could have gone better.(Laughter.)In 2008 my slogan was, “Yes We Can.” In 2013 my slogan was, “Control-Alt-Delete.”(Laughter.)On the plus side, they did turn the launch of healthcare.gov into one of the year’s biggest movies.(Laughter.)當(dāng)然了，我們推出了醫(yī)保官網(wǎng)。本可以搞的更好。2008年我的口號(hào)是“yes，we can”，到了2013年變成了“ctrl+alt+delete”【谷大白話注：還是醫(yī)保網(wǎng)站的?！?But rather than dwell on the past, I would like to pivot to this dinner.Let’s welcome our headliner this evening, Joel McHale.(Applause.)On “Community,” Joel plays a preening, self-obsessed narcissist.So this dinner must be a real change of pace for you.(Laughter.)不過(guò)，與其糾結(jié)往事，我更愿意把重點(diǎn)轉(zhuǎn)到今天的晚宴上。歡迎我們今晚的笑星主持Joel Mchale。在《廢柴聯(lián)盟》里Joel扮演了一位顧鏡自憐、自我沉迷的自戀男。所以這晚宴對(duì)你來(lái)說(shuō)肯定算是換個(gè)口味了?！竟却蟀自捵ⅲ悍丛?，吐槽臺(tái)下都自戀】

I want to thank the White House Correspondents Association for hosting us here tonight.I am happy to be here, even though I am a little jet-lagged from my trip to Malaysia.The lengths we have to go to get CNN coverage these days.(Laughter and applause.)I think they’re still searching for their table.(Laughter and applause.)我要感謝白宮記者協(xié)會(huì)舉辦今晚的活動(dòng)。來(lái)到這里我很高興。雖說(shuō)我還沒(méi)從馬來(lái)西亞之旅中倒過(guò)時(shí)差。如今不這么干，CNN都不報(bào)道你啊【谷大白話注：吐槽CNN對(duì)馬航的長(zhǎng)期連續(xù)報(bào)道】

MSNBC is here.They’re a little overwhelmed.(Laughter.)They’ve never seen an audience this big before.(Laughter.)But, look, everybody is trying to keep up with this incredibly fast-changing media landscape.For example, I got a lot of grief on cable news for promoting Obamacare to young people on Between Two Ferns.But that’s what young people like to watch.And to be fair, I am not the first person on television between two potted plants.(Laughter and applause.)我覺(jué)得他們還在“搜尋”自己的座位呢？MSNBC也來(lái)了，他們有點(diǎn)太激動(dòng)了，他們從來(lái)沒(méi)見(jiàn)過(guò)這么多的觀眾。不過(guò)你看大家都在試圖跟上媒體飛速變革的腳步。比如說(shuō)，做客“蕨間訪談”向年輕人宣傳奧氏醫(yī)保的事被有線新聞臺(tái)指責(zé)。但這是年輕人喜歡看的節(jié)目。公平來(lái)講，我不是首位在電視上坐在兩株盆栽植物之間的人。

Sometimes I do feel disrespected by you reporters.But that’s okay.Seattle Seahawk cornerback Richard Sherman is here tonight.(Applause.)And he gave me some great tips on how to handle it.Jake Tapper, don’t you ever talk about me like that!(Laughter.)I’m the best President in the game!(Laughter.)有時(shí)候我確實(shí)覺(jué)得你們記者不大尊重我，不過(guò)沒(méi)關(guān)系。西雅圖海鷹四分衛(wèi)Richard Sherman今晚也到場(chǎng)了。他給了我對(duì)付媒體的妙計(jì)：

Jake Tapper不許你這樣說(shuō)我！【谷大白話注：Tapper是CNN記者】我是天下最棒的總統(tǒng)??！【谷大白話注：這兩句都是Sherman的經(jīng)典怒吼】

What do you think, Richard? Was that good? A little more feeling next time? While we’re talking sports, just last month, a wonderful story — an American won the Boston Marathon for first time in 30 years.(Applause.)Which was inspiring and only fair, since a Kenyan has been president for the last six.(Laughter and applause.)Had to even things out.(Laughter.)Richard你覺(jué)得如何？夠霸氣不？下回感情再激烈點(diǎn)。

說(shuō)到體育，就在上個(gè)月，很贊的故事。30年來(lái)，美國(guó)人首次在波士頓馬拉松中奪冠。多么勵(lì)志啊?？夏醽喨硕甲隽肆昕偨y(tǒng)，這樣才公平嘛，我們就扯平了?！竟却蟀自捵ⅲ鹤猿俺錾貑?wèn)題，善于長(zhǎng)跑的肯尼亞人當(dāng)了美國(guó)總統(tǒng)，那美國(guó)人就該拿個(gè)長(zhǎng)跑冠軍】

We have some other athletes here tonight, including Olympic snowboarding gold medalist Jamie

Anderson

is

here.We

’

re

proud

of her.(Applause.)Incredibly talented young lady.Michelle and I watched the Olympics — we cannot believe what these folks do — death-defying feats — haven’t seen somebody pull a “180” that fast since Rand Paul disinvited that Nevada rancher from this dinner.(Laughter.)As a general rule, things don’t like end well if the sentence starts, “Let me tell you something I know about the negro.”(Laughter.)You don’t really need to hear the rest of it.(Laughter and applause.)Just a tip for you — don’t start your sentence that way.(Laughter.)

今晚在場(chǎng)的還有其他體育運(yùn)動(dòng)員，包括冬奧會(huì)滑雪板金牌得主杰米?安德森。我們?yōu)樗湴?，極有天賦的年輕女士，我跟米歇爾看奧運(yùn)比賽時(shí)，我們簡(jiǎn)直不敢相信他們的動(dòng)作。挑戰(zhàn)生死極限的壯舉啊。很久沒(méi)見(jiàn)過(guò)誰(shuí)能如此迅速地180度轉(zhuǎn)身了。上次是Rand Paul拒絕那位內(nèi)華達(dá)農(nóng)場(chǎng)主出席今天的晚宴?！竟却蟀自捵ⅲ何溲b對(duì)抗政府的農(nóng)場(chǎng)主Bundy在發(fā)表種族言論后，Rand Paul等右派跟他翻臉劃清界限】

一般來(lái)說(shuō)，你一句話的開頭要是這樣說(shuō)肯定會(huì)出事的：“我跟你們講講我對(duì)黑鬼的了解”【谷大白話注：農(nóng)場(chǎng)主Bundy的名言】后面的話就不用聽(tīng)了。給大家的溫馨提示哦，說(shuō)話是千萬(wàn)別這樣開頭。

Speaking of Rand Paul —(laughter)— Colorado legalized marijuana this year, an interesting social experiment.I do hope it doesn’t lead to a whole lot of paranoid people who think that the federal government is out to get them and listening to their phone calls.(Laughter.)That would be a problem.(Laughter.)說(shuō)到Rand Paul，今年科羅拉多州將大麻合法化，有趣的社會(huì)實(shí)驗(yàn)，我希望這不會(huì)讓很多人出現(xiàn)妄想，認(rèn)為聯(lián)邦政府要迫害他們，竊聽(tīng)他們的電話什么的那就麻煩了?！竟却蟀自捵ⅲ鹤猿癗SA竊聽(tīng)門事件】

And speaking of conservative heroes, the Koch brothers bought a table here tonight.But as usual, they used a shadowy right-wing organization as a front.Hello, Fox News.(Laughter and applause.)I’m just kidding.Let’s face it, Fox, you’ll miss me when I’m gone.(Laughter.)It will be harder to convince the American people that Hillary was born in Kenya.(Laughter and applause.)說(shuō)到保守派的英雄，Koch兄弟今晚買了張臺(tái)子【谷大白話注：Koch兄弟是共和黨金主，石油大亨】但跟以往一樣，他們用神秘的右翼組織來(lái)打掩護(hù)，福克斯新聞，你們好啊，我是開玩笑啦?！竟却蟀自捵ⅲ和虏鄹？怂剐侣勈怯乙砗砩唷砍姓J(rèn)吧?？怂剐侣?，我卸任后你們會(huì)想念我的，要讓國(guó)人相信希拉里出生在肯尼亞可要困難的多啊【谷大白話注：出生地的梗，并暗示希拉里能拿下2016】。A lot of us really are concerned about the way big money is influencing our politics.I remember when a Super PAC was just me buying Marlboro 100s instead of regulars.(Laughter.)很多人在擔(dān)憂巨額獻(xiàn)金對(duì)政治的影響，我記得在過(guò)去“Super PAC”只是我買的萬(wàn)寶路100s裝而不是普通裝而已?！竟却蟀自捵ⅲ撼?jí)政治行動(dòng)委員會(huì)可無(wú)限捐款，pac諧音pack】

Of course, now that it’s 2014, Washington is obsessed on the midterms.Folks are saying that with my sagging poll numbers, my fellow Democrats don’t really want me campaigning with them.And I don’t think that’s true — although I did notice the other day that Sasha needed a speaker at career day, and she invited Bill Clinton.(Laughter.)I was a little hurt by that.(Laughter.)當(dāng)然了，現(xiàn)在是2014年，華府政客滿腦子都是中期選舉。人們說(shuō)，我的支持率如此萎靡，民主黨同仁都不愿意讓我為他們助選。我覺(jué)得不是這樣，但我確實(shí)注意到，有天我女兒的學(xué)?！奥殬I(yè)日”需要演講者，結(jié)果她邀請(qǐng)了比爾?克林頓，這事讓我有點(diǎn)受傷啊。

Both sides are doing whatever it takes to win the ruthless game.Republicans — this is a true story — Republicans actually brought in a group of consultants to teach their candidates how to speak to women.This is true.And I don’t know if it will work with women, but I understand that America’s teenage boys are signing up to run for the Senate in droves.(Laughter.)兩黨都竭盡全力要在這場(chǎng)無(wú)情的比拼中獲勝，共和黨——這是真事啊——共和黨找來(lái)一群顧問(wèn)來(lái)教導(dǎo)候選人，如何對(duì)女性說(shuō)話，這是真事。我不知道這樣對(duì)女性是否奏效，不過(guò)我發(fā)現(xiàn)全國(guó)的少男們都成群結(jié)隊(duì)來(lái)申請(qǐng)競(jìng)選參議員了?！竟却蟀自捵ⅲ赫{(diào)侃少男不會(huì)泡妞】

Anyway, while you guys focus on the horserace, I’m going to do what I do — I’m going to be focused on everyday Americans.Just yesterday, I read a heartbreaking letter — you know I get letters from folks from around the country;every day I get 10 that I read — this one got to me.A Virginia man who’s been stuck in the same part-time job for years;no respect from his boss;no chance to get ahead.I really wish Eric Cantor would stop writing me.(Laughter.)You can just pick up the phone, Eric.(Laughter.)總之，在你們?nèi)娜饷χ鴮?duì)戰(zhàn)時(shí)，我要去做我該做的事，我會(huì)專注于普通美國(guó)人的生活。

昨天我看到一封令人心碎的信。每天我都會(huì)收到全國(guó)各地人民的來(lái)信，我會(huì)閱讀10封。這一封是說(shuō)弗吉尼亞男子一份兼職工作干了好多年，老板不尊重他，前途沒(méi)有希望，我真希望Eric Cantor以后別再給我寫信了，Eric 你直接打電話就好了啊。【谷大白話注：Eric Cantor共和黨大佬，奧巴馬在這里吐槽他被共和黨人士抨擊】

And I’m feeling sorry — believe it or not — for the Speaker of the House, as well.These days, the House Republicans actually give John Boehner a harder time than they give me, which means orange really is the new black.(Laughter and applause.)而且我也??信不信由你，為議長(zhǎng)而感到遺憾，如今，眾議院的共和黨人對(duì)博納比對(duì)我還兇殘，這說(shuō)明“橘色”如今真的算是“黑色”了。【吐槽博納曬成橘色，且博納如今被當(dāng)成奧黑一樣被噴】

But I have not given up the idea of working with Congress.In fact, two weeks ago, Senator Ted Cruz and I, we got a bill done together.And I have to say, the signing ceremony was something special.We’ve got a picture of it I think.(Laughter.)Look, I know, Washington seems more dysfunctional than ever.Gridlock has gotten so bad in this town you have to wonder: What did we do to piss off Chris Christie so bad?(Laughter and applause.)但我還沒(méi)有放棄跟國(guó)會(huì)合作的愿望。實(shí)際上兩周前，Ted Cruz參議員和我合力通過(guò)了一項(xiàng)法案。我得說(shuō)，簽署儀式真是與眾不同。你看，我知道，華府正處于史上最癱瘓的時(shí)期，這里的堵塞如此之嚴(yán)重，你不禁會(huì)想，我們到底做了什么克里斯蒂會(huì)如此生氣??？【谷大白話注：此處吐槽克里斯蒂濫用權(quán)力堵塞大橋的事件】 One issue, for example, we haven’t been able to agree on is unemployment insurance.Republicans continue to refuse to extend it.And you know what, I am beginning to think they’ve got a point.If you want to get paid while not working, you should have to run for Congress just like everybody else.(Laughter and applause.)我們無(wú)法達(dá)成一致的問(wèn)題之一是：失業(yè)保險(xiǎn)。共和黨一直反對(duì)延長(zhǎng)這項(xiàng)保險(xiǎn)。你猜怎樣，我開始覺(jué)得他們有道理。如果你想又不干活又能拿錢，那你就該跟其他人一樣通過(guò)競(jìng)選進(jìn)入國(guó)會(huì)啊。當(dāng)然了，有一件事讓奧巴馬醫(yī)保很頭疼。他們進(jìn)行了50多次推翻奧氏醫(yī)保的嘗試。盡管如此，800萬(wàn)人在首輪公開申請(qǐng)中注冊(cè)了醫(yī)保。這就讓人不禁要問(wèn)，醫(yī)保要做到多么好你們才不想廢除呢？讓所有人的膽固醇指標(biāo)都降到120如何？體檢贈(zèng)送快船球票如何？不是過(guò)去斯特林的快船隊(duì)啦，是奧普拉新買的快船隊(duì)【谷大白話：吐槽近期斯特林的種族主義言論，而NBA聯(lián)盟最近在呼吁斯特林賣掉快船隊(duì)，奧巴馬順便又吐槽了下美國(guó)著名主持人奧普拉是土豪】

Of course, there is one thing that keeps Republicans busy.They have tried more than 50 times to repeal Obamacare.Despite that, 8 million people signed up for health care in the first open enrollment.(Applause.)Which does lead one to ask, how well does Obamacare have to work before you don’t want to repeal it? What if everybody’s cholesterol drops to 120?(Laughter.)What if your yearly checkup came with tickets to a Clippers game?(Laughter.)Not the old, Donald Sterling Clippers — the new Oprah Clippers.Would that be good enough?(Laughter.)What if they gave Mitch McConnell a pulse?(Laughter.)What is it going to take?(Laughter.)Anyway, this year, I’ve promised to use more executive actions to get things done without Congress.My critics call this the “imperial presidency.” The truth is, I just show up every day in my office and do my job.I’ve got a picture of this I think.(Laughter and applause.)You would think they’d appreciate a more assertive approach, considering that the new conservative darling is none other than Vladimir Putin.(Laughter.)Last year, Pat Buchanan said Putin is “headed straight for the Nobel Peace Prize.” He said this.Now I know it sounds crazy but to be fair, they give those to just about anybody these days.(Laughter.)So it could happen.這樣夠好了嗎？給Mitch McConnel來(lái)點(diǎn)脈搏如何？【谷大白話注釋：這里奧巴馬吐槽共和黨大佬McConnel半死不活】要怎么樣你們才滿意?。?/p>

反正吧，今年我承諾要更多利用行政手段來(lái)繞開國(guó)會(huì)處理問(wèn)題。批評(píng)者稱，這是帝國(guó)主義總統(tǒng)，實(shí)際情況是，我只是每天到辦公室上班而已。本以為，他們會(huì)喜歡更獨(dú)斷的做法，因?yàn)楸Ｊ嘏傻男履猩袷瞧站┌?。去年P(guān)at Buchanan說(shuō)，普京是直奔諾貝爾和平獎(jiǎng)而去啊?！竟却蟀自捵ⅲ篜at Buchanan是美國(guó)保守派政客】他是這么說(shuō)的，我知道聽(tīng)起來(lái)很瘋狂，不過(guò)實(shí)事是，如今和平獎(jiǎng)是見(jiàn)人就給的，所以，這是可能的。不過(guò)，不只是Pat，Rudy Giuliani說(shuō)普京那才叫真正的領(lǐng)導(dǎo)人呢，Mike Huckabee和Sean Hannity總提起他裸露的胸膛。【谷大白話注：三者分別是前紐約市長(zhǎng)、08年總統(tǒng)候選人、?？怂姑臁磕闳ニ阉眩麄冋f(shuō)過(guò)很多次的，嘿嘿嘿。

But it’s not just Pat — Rudy Giuliani said Putin is “what you call a leader.” Mike Huckabee and Sean Hannity keep talking about his bare chest, which is kind of weird.(Laughter.)Look it up — they talk about it a lot.(Laughter.)It is strange to think that I have just two and a half years left in this office.Everywhere I look, there are reminders that I only hold this job temporarily.(Laughter.)想到我只剩兩年半的任期，感覺(jué)很奇怪，身邊的一切都在提醒，我只是臨時(shí)工。不過(guò)，從現(xiàn)在到2016年大選期間，什么事情都有可能發(fā)生。你們可能聽(tīng)說(shuō)了，希拉里前幾天在新聞發(fā)布會(huì)上被人扔鞋。

But it’s a long time between now and 2016, and anything can happen.You may have heard the other day, Hillary had to dodge a flying shoe at a press conference.(Laughter and applause.)I love that picture.(Laughter.)

Regardless of what happens, I’ve run my last campaign and I’m beginning to think about my legacy.Some of you know — Mayor Rahm Emanuel recently announced he is naming a high school in Chicago after me, which is extremely humbling.I was even more flattered to hear Rick Perry, who is here tonight, is doing the same thing in Texas.Take a look.(Laughter.)Thank you, Rick.It means a lot to me.(Laughter and applause.)我是已經(jīng)選完最后一次了。我開始考慮自己給后人留點(diǎn)什么了。芝加哥市長(zhǎng)Rahm Emanuel最近宣布要用我的名字命名一所高中【谷大白話注：Rahm曾是奧巴馬幕僚長(zhǎng)】，這事讓我很受寵若驚，更讓我感到開心的是Rich Perry他今晚也來(lái)了【此人是得州州長(zhǎng)】，在得州也要這樣做，瞧瞧吧，這對(duì)我來(lái)說(shuō)太重要了。And I intend to enjoy all the free time that I will have.George W.Bush took up painting after he left office, which inspired me to take up my own artistic side.(Laughter.)I’m sure we’ve got a shot of this.(Laughter.)Maybe not.The joke doesn’t work without the slide.(Laughter.)Oh well.Assume that it was funny.(Laughter.)我打算享受我卸任后所有的自由時(shí)間，小布什卸任后開始作畫，此事激勵(lì)我也去發(fā)掘自己的藝術(shù)天賦，我們肯定有圖片的吧，或者沒(méi)有，沒(méi)有幻燈片這段子就講不了啊。哦，那好，大家就假設(shè)這段子很好笑吧。Does this happen to you, Joel? It does? Okay.On a more serious note, tonight reminds us that we really are lucky to live in a country where reporters get to give a head of state a hard time on a daily basis — and then, once a year, give him or her the chance, at least, to try to return the favor.Joel你也遇到過(guò)這樣的情況嗎？你也是嗎？好吧，我們來(lái)說(shuō)點(diǎn)正經(jīng)的。

今晚提醒我們，我們有幸能生活在這樣的國(guó)家。在我國(guó)，記者們可以每天抨擊國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人，然后每年一次，領(lǐng)導(dǎo)人能有機(jī)會(huì)以其人之道還治其人之身。但我們也知道，并非所有的記者、攝影師或團(tuán)隊(duì)人員都如此幸運(yùn)，因?yàn)榫驮诮裢須g慶新聞自由的同時(shí)，我們?nèi)匀恍南等蚋鞯氐男侣勅?，比如在烏克蘭、阿富汗、敘利亞、埃及，他們奮不顧身，為了新聞報(bào)道，他們有時(shí)甚至要犧牲生命。

But we also know that not every journalist, or photographer, or crewmember is so fortunate, because even as we celebrate the free press tonight, our thoughts are with those in places around the globe like Ukraine, and Afghanistan, and Syria, and Egypt, who risk everything — in some cases, even give their lives — to report the news.And what tonight also reminds us is that the fight for full and fair access goes beyond the chance to ask a question.As Steve mentioned, decades ago, an African American who wanted to cover his or her President might be barred from journalism school, burdened by Jim Crow, and, once in Washington, banned from press conferences.But after years of effort, black editors and publishers began meeting with FDR’s press secretary, Steve Early.And then they met with the President himself, who declared that a black reporter would get a credential.And even when Harry McAlpin made history as the first African American to attend a presidential news conference, he wasn’t always welcomed by the other reporters.But he was welcomed by the President, who told him, I’m glad to see you, McAlpin, and I’m very happy to have you here.今晚還提醒我們，為全面而公平的采訪權(quán)的戰(zhàn)斗，不只是提問(wèn)的機(jī)會(huì)而已。正如Steve所說(shuō)，幾十年前，黑人記者若想報(bào)道總統(tǒng)新聞，可能會(huì)被新聞學(xué)校開除。受到吉姆?克勞法的壓迫【谷大白話注：種族隔離的法規(guī)】，還曾經(jīng)被華府禁止出席新聞發(fā)布會(huì)，但是經(jīng)過(guò)多年努力，黑人編輯和出版人接觸，羅斯福的新聞秘書Stephen Early，之后他們跟總統(tǒng)本人會(huì)面，總統(tǒng)宣布授予黑人記者報(bào)道的權(quán)力。雖然Harry McAlpin創(chuàng)造歷史，成為首位出席總統(tǒng)新聞發(fā)布會(huì)的黑人記者，但其他同行對(duì)他并不歡迎。

Now, that sentiment might have worn off once Harry asked him a question or two —(laughter)— and Harry’s battles continued.But he made history.And we’re s proud of Sherman and his family for being here tonight, and the White House Correspondents Association for creating a scholarship in Harry’s name.(Applause.)For over 100 years, even as the White House Correspondents Association has told the story of America’s progress, you’ve lived it, too — gradually allowing equal access to women, and minorities, and gays, and Americans with disabilities.And, yes, radio, and television, and Internet reporters, as well.And through it all, you’ve helped make sure that even as societies change, our fundamental commitment to the interaction between those who govern and those who ask questions doesn’t change.And as Jay will attest, it’s a legacy you carry on enthusiastically every single day.不過(guò)總統(tǒng)歡迎了他，總統(tǒng)告訴他“McAlpin 見(jiàn)到你我很高興”，“很高興你能到這里來(lái)”，當(dāng)然在Harry向他提了幾個(gè)問(wèn)題之后，他高興的感覺(jué)就會(huì)消散，Harry的抗?fàn)庍€在繼續(xù)，但他成就了歷史。我們也很自豪，Sherman和家人今晚出席。

白宮記者協(xié)會(huì)以Harry的名義創(chuàng)立了獎(jiǎng)學(xué)金，一百多年來(lái)，在白宮記者協(xié)會(huì)講述美國(guó)的進(jìn)步之時(shí)，你們也同樣在經(jīng)歷著進(jìn)步，逐漸給予女性、少數(shù)族裔、同性戀和殘障人同等權(quán)利。是的，不論是廣播、電視、還是網(wǎng)絡(luò)記者都是一樣。你們的努力確保了即便社會(huì)改變，我們對(duì)領(lǐng)導(dǎo)者和提問(wèn)者之間互動(dòng)的基本承諾是不會(huì)改變的。

And because this is the 100th anniversary of the Correspondents’ Association, I actually recorded an additional brief video thanking all of you for your hard work.Can we run the video? Jay可以作證，這是你們?nèi)諒?fù)一日充滿激情傳承下去的遺產(chǎn)，因?yàn)檫@是記者協(xié)會(huì)的百年慶典。我額外錄了一段小視頻來(lái)感謝大家的辛勤工作，請(qǐng)放視頻??怎么回事?。坎皇歉嬖V我說(shuō)能播的嗎？！誰(shuí)知道怎么修好它？

（此處插入設(shè)計(jì)橋段：前衛(wèi)生部長(zhǎng)Sebelius走上舞臺(tái)幫助奧巴馬解決問(wèn)題，她因醫(yī)保網(wǎng)站癱瘓備受抨擊）

THE PRESIDENT: What’s going on?(Laughter.)I was told this would work.Does anybody know how to fix this?(Laughter.)(Secretary Sebelius enters from backstage.)THE PRESIDENT: Oh, thank you.(Laughter and applause.)You got it? SECRETARY SEBELIUS: I got this — I see it all the time.There, that should work.(Video plays.)THE PRESIDENT: Thank you very much, everybody.God bless you.And God bless America, and thank you, Kathleen Sebelius.(Applause.)Sebelius說(shuō)：我會(huì)弄，遇到無(wú)數(shù)次這樣的故障了【谷大白話注：還是醫(yī)保網(wǎng)站故障的?！?。

奧巴馬：好了，向白宮記者協(xié)會(huì)表示祝賀，希望你們能把精彩的報(bào)道再堅(jiān)持一百年。

非常感謝大家，上帝保佑你們。

第五篇：奧巴馬的“80”秘書們（最終版）

奧巴馬的“80后”秘書們

這是一批與眾不同的年輕人：他們經(jīng)常要工作到深夜，隨時(shí)隨地查看手機(jī)，生活節(jié)奏完全要跟著“老板”走；他們要為美國(guó)總統(tǒng)撰寫熱情洋溢的講稿，也要為白宮高級(jí)幕僚們開會(huì)時(shí)遞上滾燙的熱茶。美國(guó)總統(tǒng)奧巴馬那句著名的口號(hào)“是的，我們能”就出自他們的筆下。他們，就是白宮里充滿朝氣的“80后”秘書們。

奧巴馬的筆桿子

1981年6月，費(fèi)夫洛出生在美國(guó)馬薩諸塞州。高中時(shí)，他去華盛頓參加了一次學(xué)生代表會(huì)議，第一次走進(jìn)了國(guó)家的政治心臟，也第一次捕捉到內(nèi)心的夢(mèng)想：“我愛(ài)華盛頓！我要來(lái)這里，因?yàn)檫@里集中著最高的權(quán)力！”幾年后，他從圣十字學(xué)院畢業(yè)，進(jìn)入民主黨總統(tǒng)候選人克里的競(jìng)選團(tuán)隊(duì)，負(fù)責(zé)寫講稿。2004年總統(tǒng)大選，克里敗走麥城，費(fèi)夫洛也十分沮喪。一個(gè)偶然的機(jī)會(huì)，他站到了正在尋找競(jìng)選演講撰稿人的奧巴馬面前。

費(fèi)夫洛至今忘不了和奧巴馬初次會(huì)面的場(chǎng)景。奧巴馬坐在他對(duì)面，直截了當(dāng)?shù)貑?wèn)：“是什么促使你選擇了政治？”“你的寫作理念是什么？”費(fèi)夫洛簡(jiǎn)短地?cái)⑹隽俗约旱娜A盛頓之夢(mèng)，然后說(shuō)：“優(yōu)秀的撰稿人，能夠通過(guò)文字讓那些不關(guān)心政治的人明白：我們會(huì)傾聽(tīng)他們的意見(jiàn)，和他們?cè)谝黄?。我能做到這一點(diǎn)，請(qǐng)給我一個(gè)機(jī)會(huì)！”奧巴馬臉上露出了微笑。

2009年，奧巴馬走進(jìn)了白宮，費(fèi)夫洛也成為美國(guó)歷史上第二年輕的白宮撰稿組主任。比他年輕的是前總統(tǒng)卡特的撰稿人法羅斯，后者出生于1949年8月2日，初當(dāng)白宮撰稿人時(shí)費(fèi)夫洛還小兩個(gè)月。有時(shí)候，費(fèi)夫洛外出遇到女生，告訴她們自己是奧巴馬的撰稿人，姑娘們都不信。費(fèi)夫洛不得不賭咒發(fā)誓說(shuō)：“假如我要吹牛，我干嗎不說(shuō)自己是個(gè)更大的官呢？”

對(duì)費(fèi)夫洛來(lái)說(shuō)，奧巴馬是伯樂(lè)，也是嚴(yán)師。奧巴馬本人的語(yǔ)言駕馭水平很高，要想讓他放心地把演講稿交給另一個(gè)人打理很不容易。而費(fèi)夫洛是唯一一個(gè)被奧巴馬稱為能“用他筆寫我心”的人。費(fèi)夫洛建議奧巴馬要對(duì)演講稿動(dòng)大手術(shù)，尤其要注重抑揚(yáng)頓挫的效果。經(jīng)費(fèi)夫洛的指點(diǎn)，奧巴馬的演說(shuō)果然更加精彩。從此，奧巴馬把費(fèi)夫洛當(dāng)成了筆桿子。

與總統(tǒng)夫婦的友誼

奧巴馬愛(ài)健身，于是“白宮小字輩”們也都成了健身俱樂(lè)部會(huì)員。很多人每天早上5時(shí)30分就到健身俱樂(lè)部鍛煉。有一位助理說(shuō)，鍛煉身體的40分鐘，是他一天中唯一不拿手機(jī)的時(shí)間。在這段時(shí)間里耽誤點(diǎn)事情，“連總統(tǒng)都會(huì)原諒的”。奧巴馬的確不在意助理們?cè)诠ぷ鲿r(shí)間離開辦公室去鍛煉一會(huì)兒。白宮的年輕職員因此膽子也大了起來(lái)，每個(gè)星期還安排三場(chǎng)非正式的籃球比賽，甚至成立了壘球隊(duì)，經(jīng)常和民主黨全國(guó)委員會(huì)隊(duì)比賽。

很多白宮的“80后”都說(shuō)，在白宮工作仿佛每天都在大學(xué)考場(chǎng)上，一刻也不敢放松。在他們眼中，第一夫人米歇爾如同大姐姐，很關(guān)心他們，甚至?xí)樗麄儺?dāng)紅娘，而奧巴馬卻像一位嚴(yán)厲的父親。一位助理說(shuō)：“他從不會(huì)大喊大叫，即使生氣時(shí)也保持著克制。但他嚴(yán)厲的目光比什么都嚇人。”

讓年輕秘書們真正看到奧巴馬“本色”的，是在他的醫(yī)療改革方案在國(guó)會(huì)過(guò)關(guān)的那天晚上。100多名白宮工作人員聚在一起，開懷暢飲。有位年輕秘書借著三分醉意，對(duì)奧巴馬說(shuō)，能不能看看“神秘”的總統(tǒng)臥室。奧巴馬豪爽地說(shuō)：“今天晚上就我一個(gè)人（米歇爾帶女兒到紐約去了)，大家隨便來(lái)吧！”一群人一直鬧到凌晨1時(shí)半，大家才想起，該讓總統(tǒng)休息了。

對(duì)很多白宮“小字輩”來(lái)說(shuō)，奧巴馬是他們的榜樣。他們努力工作，就是“不想讓總統(tǒng)失望”。