第一篇：大理蒼山世界地質(zhì)公園管理辦法征求意見稿

大理蒼山世界地質(zhì)公園管理辦法

（征求意見稿）

第一章 總 則

第一條 為科學規(guī)范管理大理蒼山世界地質(zhì)公園，有效保護公園生態(tài)環(huán)境，合理利用地質(zhì)遺跡資源，根據(jù)《中華人民共和國礦產(chǎn)資源法》、《中華人民共和國土地管理法》、《地質(zhì)遺跡保護管理規(guī)定》(原地質(zhì)礦產(chǎn)部第二十一號令)和《云南省大理白族自治州蒼山保護管理條例》等法律法規(guī)規(guī)定，結(jié)合實際，制定本辦法。

第二條 本辦法適用于大理蒼山世界地質(zhì)公園（以下簡稱地質(zhì)公園）范圍內(nèi)規(guī)劃、建設(shè)、經(jīng)營等活動的管理。

第三條 地質(zhì)公園管理應當遵循保護優(yōu)先、合理利用、適度開發(fā)的原則。

第四條 地質(zhì)公園東依大理市大麗鐵路西界，南起西洱河北岸，西至漾濞縣溝頭箐—石門關(guān)—官房坪一線，北止洱源縣清源洞及大理市上關(guān)鎮(zhèn)與洱源縣鄧川鎮(zhèn)行政區(qū)界，總面積933平方千米。

第五條

地質(zhì)公園由蒼山地質(zhì)地貌、環(huán)湖人文、高原湖泊3個景觀區(qū)組成。

蒼山地質(zhì)地貌景觀區(qū)涵蓋了整個蒼山的主體，以大理冰期冰川地貌、蒼山群變質(zhì)巖構(gòu)造形跡和蒼山峽谷構(gòu)造地貌為特色，輔以喀斯特地貌、混合花崗巖地貌、溪流瀑布和高山冷杉林、箭竹林等生態(tài)景觀，西南北三邊以公園范圍為界，東至蒼山東

—1— 坡海拔 2200米，面積471平方千米。

環(huán)湖人文景觀區(qū)以人文景觀為特色，輔以沖洪積平原、洪積扇等地質(zhì)遺跡景觀和田園風光，北起大理市上關(guān)村，南起西洱河中線，西至蒼山東坡海拔 2200米以下，東側(cè)環(huán)繞洱海，面積186平方千米。

高原湖泊景觀區(qū)以金梭島、南詔風情島和小普陀等巖島和湖濱濕地等為主要特色，輔以洱海風光及漁村文化，北起洱源縣與大理市行政邊界，南至洱海環(huán)海路南界，西起環(huán)海西路西界，東至洱海水岸線，面積276平方千米。

第六條 在地質(zhì)公園范圍內(nèi)活動的單位、組織和個人應當遵守本辦法，自覺保護地質(zhì)公園內(nèi)的生態(tài)環(huán)境和地質(zhì)遺跡。

第七條 大理州蒼山地質(zhì)公園管理行政管理部門是地質(zhì)公園的行政主管部門，承擔下列職責：

（一）保護管理地質(zhì)公園內(nèi)的生態(tài)環(huán)境和地質(zhì)遺跡；

（二）指導、監(jiān)督地質(zhì)公園內(nèi)的建設(shè)和經(jīng)營管理活動；

（三）管理地質(zhì)公園內(nèi)的教學、科研等相關(guān)活動；

（四）組織實施地質(zhì)公園相關(guān)管理人員的培訓和教育；

（五）維護和管理地質(zhì)公園博物館，做好博物館內(nèi)物品展示；

（六）地學旅游商品的開發(fā)、規(guī)劃和管理；

（七）建立地質(zhì)公園地質(zhì)遺跡數(shù)據(jù)庫，對地質(zhì)遺跡進行綜合評價，并做好分類管理；

（八）法律法規(guī)規(guī)章和文件規(guī)定的其他職責。

第八條 大理市、漾濞縣、洱源縣人民政府，以及州蒼山保

—2— 護管理、住房和城鄉(xiāng)建設(shè)、環(huán)境保護、林業(yè)、旅游發(fā)展等行政管理部門應當按照各自職責做好地質(zhì)公園的有關(guān)行政管理工作。

第九條

自治州、相關(guān)縣市人民政府每年安排專項資金用于地質(zhì)公園的保護管理工作。

第二章 規(guī)劃與建設(shè)

第十條 《大理蒼山世界地質(zhì)公園規(guī)劃（2017-2030年）》由地址公園行政主管部門根據(jù)相關(guān)法律法規(guī)規(guī)章和聯(lián)合國教科文組織有關(guān)地質(zhì)公園規(guī)劃的章程、指南、標準，結(jié)合實際進行編制、按程序報批，并與有關(guān)規(guī)劃相銜接。

任何單位、組織和個人不得擅自變更《大理蒼山世界地質(zhì)公園規(guī)劃（2017-2030年）》，確需調(diào)整或修改的，應當按原審批程序報批。

第十一條 地質(zhì)公園內(nèi)各景區(qū)和景點詳細規(guī)劃應當根據(jù)《大理蒼山世界地質(zhì)公園規(guī)劃（2017-2030年）》編制。

第十二條 單位、組織和個人在地質(zhì)公園內(nèi)開展建設(shè)活動應當符合相關(guān)規(guī)定，并按程序報批。

第十三條 地質(zhì)公園內(nèi)制定保護、利用、開發(fā)等建設(shè)活動的規(guī)劃應當與《大理蒼山世界地質(zhì)公園規(guī)劃（2017-2030年）》相適應。

第十四條 地質(zhì)公園內(nèi)的建筑物的高度、密度和形態(tài)應與周邊環(huán)境相協(xié)調(diào)。

第十五條 地質(zhì)公園內(nèi)的建設(shè)活動應遵循地質(zhì)遺跡保護相關(guān)規(guī)定，并采取有效措施保護好施工現(xiàn)場周圍的生態(tài)環(huán)境、地

—3— 質(zhì)遺跡資源，不得造成污染和破壞。

第十六條

建設(shè)項目竣工后，建設(shè)單位應當在2個月內(nèi)完成場地清理，進行綠化，恢復建設(shè)項目周邊環(huán)境原貌。

第三章 保護與管理

第十七條 地質(zhì)公園內(nèi)的景觀具備下列情形的，設(shè)立地質(zhì)遺跡保護區(qū)進行保護：

（一）對追溯地質(zhì)歷史具有科學價值的典型地層、剖面、地質(zhì)構(gòu)造；

（二）“大理冰期”冰川地質(zhì)遺跡，如角峰、刃脊、冰斗、冰蝕湖、冰蝕洼地、冰坎、冰蝕谷、石海等；

（三）具有重要科學研究和觀賞價值的湖泊、濕地、巖島、溶蝕洼地、花崗巖地貌、峽谷及瀑潭景觀；

（四）典型的地質(zhì)災害遺跡、礦山遺址及巖石、礦物、風景石等產(chǎn)地遺址；

（五）反映本地歷史文化和民風民俗的歷史文化遺產(chǎn)；

（六）法律法規(guī)規(guī)章和文件規(guī)定應當保護的其它地質(zhì)遺跡。第十八條 地質(zhì)公園地質(zhì)遺跡保護區(qū)按照分級保護和分區(qū)管理劃分為特級保護區(qū)、一級保護區(qū)、二級保護區(qū)、三級保護區(qū)。

在保護區(qū)分級保護和分區(qū)管理的邊界應當設(shè)立界碑和界樁。

第十九條 特級保護區(qū)為馬龍峰—玉局峰特級地質(zhì)遺跡保護區(qū)，主要保護公園內(nèi)玉局峰東北坡冰斗、馬龍峰角峰世界級地質(zhì)遺跡景觀和玉局峰角峰國家級地質(zhì)遺跡景觀，面積1.84平

—4— 方千米，占公園面積的0.20%。

第二十條 一級保護區(qū)為龍泉峰—白云峰一級地質(zhì)遺跡保護區(qū)，主要保護大理冰期時所遺留下來的冰川地貌，面積15.13平方千米，占公園面積的1.62%。

第二十一條 二級保護區(qū)總面積69.03平方千米，占公園面積的7.4%，分為下列4個區(qū)域：

（一）雞茨壩—小花甸壩二級地質(zhì)遺跡保護區(qū)主要保護雞茨壩、小花甸壩溶蝕洼地和曲流等，面積18.57平方千米，占公園面積的1.99%；

（二）棕樹河二級地質(zhì)遺跡保護區(qū)主要保護蝴蝶泉、大型沖洪積扇、棕樹河典型 V 型谷等地質(zhì)遺跡，面積7.60平方千米，占公園面積的0.81%；

（三）茫涌溪二級地質(zhì)遺跡保護區(qū)主要保護茫涌溪地質(zhì)剖面和峽谷地貌景觀，面積16.84平方千米，占公園面積的1.80%；

（四）桃溪—清碧溪二級地質(zhì)遺跡保護區(qū)主要保護桃溪—清碧溪峽谷及蒼山變質(zhì)變形構(gòu)造形跡地質(zhì)遺跡，面積 26.02平方千米，占公園面積的2.79%。

第二十二條 三級保護區(qū)總面積406.36平方千米，占公園面積的43.55%，分為下列6個區(qū)域：

（一）洱海三級地質(zhì)遺跡保護區(qū)主要保護洱海水域及濕地，面積250.62平方千米，占公園面積的26.86%；

（二）天龍洞三級地質(zhì)遺跡保護區(qū)主要保護天龍洞等喀斯特地貌，面積16.46平方千米，占公園面積的1.76%；

（三）大花甸壩—陽溪三級地質(zhì)遺跡保護區(qū)主要保護大花

—5— 甸壩構(gòu)造盆地及萬花溪等峽谷地貌，面積85.91平方千米，占公園面積的9.21%；

（四）錦溪—梅溪三級地質(zhì)遺跡保護區(qū)主要保護錦溪至梅溪的峽谷地貌，面積41.39平方千米，占公園面積的4.44%；

（五）雪山河三級地質(zhì)遺跡保護區(qū)主要保護一線天及峽谷地貌，面積4.07平方千米，占公園面積的0.44%；

（六）石門關(guān)三級地質(zhì)遺跡保護區(qū)主要保護石門關(guān)及峽谷地貌，面積7.91平方千米，占公園面積的0.85%。

第二十三條 特級保護區(qū)范圍內(nèi)應當加強地質(zhì)遺跡的長期觀測工作，并執(zhí)行下列保護和管理措施：

（一）游客不得進入；

（二）經(jīng)地質(zhì)公園行政主管部門批準，可以開展科學考察、研究活動；

（三）不得設(shè)立與地質(zhì)遺跡保護無關(guān)的建筑物和構(gòu)筑物；

（四）嚴禁采礦、采石、取土、森林采伐等活動；

（五）法律法規(guī)規(guī)章的其他規(guī)定。

第二十四條 一級保護區(qū)范圍不得新建、改建、擴建地質(zhì)旅游服務(wù)設(shè)施，建設(shè)活動應當與景觀環(huán)境相協(xié)調(diào)，并執(zhí)行下列保護和管理措施：

（一）經(jīng)地質(zhì)公園行政主管部門批準，可有組織地進行科研、教學、學術(shù)交流及旅游活動；

（二）對范圍內(nèi)的現(xiàn)有道路進行適量修繕，適當新建游覽棧道；

（三）對范圍內(nèi)在建游覽或保護設(shè)施進行定期或不定期巡

—6— 查和修繕；

（四）嚴格控制游客數(shù)量，編制游客超限應急預案；

（五）現(xiàn)有地質(zhì)旅游服務(wù)設(shè)施內(nèi)不得安排旅游住宿服務(wù)床位；

（六）嚴禁機動交通工具進入；

（七）嚴禁采礦、采石、取土、森林采伐等活動；

（八）法律法規(guī)規(guī)章的其他規(guī)定。

第二十五條 二級保護區(qū)范圍內(nèi)合理控制游客數(shù)量，建設(shè)活動應當與景觀環(huán)境相協(xié)調(diào)，并執(zhí)行下列保護和管理措施：

（一）經(jīng)地質(zhì)公園行政主管部門批準，可有組織地進行科研、教學、學術(shù)交流及旅游活動；

（二）不得建設(shè)影響地質(zhì)遺跡景觀的建筑物、構(gòu)筑物；

（三）建設(shè)的地質(zhì)旅游服務(wù)設(shè)施內(nèi)不得安排旅游住宿服務(wù)床位；

（四）限制機動交通工具進入；

（五）法律法規(guī)規(guī)章的其他規(guī)定。

第二十六條 三級保護區(qū)范圍內(nèi)可以設(shè)立適量與景觀環(huán)境協(xié)調(diào)的地質(zhì)旅游服務(wù)設(shè)施，外觀應當與周圍景觀相協(xié)調(diào)，不得進行與景區(qū)游賞無關(guān)的建設(shè)活動。

洱海流域范圍內(nèi)的保護和管理按照現(xiàn)行規(guī)定執(zhí)行。第二十七條 在地質(zhì)遺跡保護區(qū)范圍內(nèi)從事開發(fā)利用行為的，應當經(jīng)地質(zhì)公園行政主管部門審查，并按照規(guī)定報批。

第二十八條 地質(zhì)公園名稱、標識、吉祥物等受法律保護，單位、組織和個人未經(jīng)有權(quán)主體授權(quán)，不得使用。

—7— 第二十九條 任何單位、組織和個人不得擅自移動、變更、損壞地質(zhì)公園的各類界碑、界樁、警示牌、說明牌等各類標識，或者損壞博物館、科普廣場的有關(guān)設(shè)施。

第三十條 進入地質(zhì)公園的單位、組織和個人，應當遵守地質(zhì)公園管理的各項規(guī)定，并自覺服從地質(zhì)公園行政主管部門的監(jiān)督管理。

第三十一條 地質(zhì)公園內(nèi)從事旅游經(jīng)營活動的企業(yè)，應當建立內(nèi)部管理制度和經(jīng)營活動業(yè)務(wù)檔案，并自覺接受地質(zhì)公園行政主管部門的監(jiān)督檢查。

第三十二條 地質(zhì)遺跡保護區(qū)內(nèi)開展科學研究、教學實習、標本、化石采集、影視外景拍攝和開展體育賽事等，應當經(jīng)地質(zhì)公園行政主管部門審查。

開展上述活動的單位、組織和個人取得的科研成果或資料依照法律確定其所有權(quán)，所取得的科研成果應向地質(zhì)公園行政主管部門匯交存檔。

第三十三條 有關(guān)縣市人民政府和行政管理部門應當加大資金投入，拓寬投資融資渠道，做好地質(zhì)公園的設(shè)施設(shè)備建設(shè)。

第四章 科研科普及宣傳推介

第三十四條 地質(zhì)公園行政主管部門應當加強地質(zhì)公園科學研究工作，設(shè)立生態(tài)保護、資源利用、遺跡研究等方面的科研課題，提高地質(zhì)、人文、生物資源研究水平。

第三十五條 地質(zhì)公園行政主管部門應當制定地質(zhì)公園科普工作方案，開展下列科學普及活動：

（一）普及地球科學知識、提高公眾科學素養(yǎng)；

—8—

（二）加強與大專院校合作，建立教學實習基地，面向大中專學生開展科學研究、教學實習等活動；

（三）創(chuàng)新科普教育方式，培育科普項目，面向社會公眾開展地質(zhì)科普教育活動。

第三十六條 地質(zhì)公園行政主管部門應當完善園區(qū)內(nèi)部設(shè)施，加強對外宣傳，并做好下列工作：

（一）在主要地質(zhì)遺跡以及景觀（點）設(shè)立科學、通俗、直觀的中英文對照解說牌；

（二）編寫特色旅游線路中英文解說詞及地質(zhì)公園博物館、陳列館中英文解說詞；

（三）配備一定數(shù)量的外文專職導游員或講解員；

（四）編制具有自主導游性質(zhì)的叢書或手冊；

（五）編制具有地質(zhì)地貌特色的游客用電子導游圖；

（六）編制具有特色的宣傳折頁。

第三十七條 地質(zhì)公園行政主管部門應當做好下列科研科普展示方面的基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)工作：

（一）建立青少年科普教育基地；

（二）建立以普及地質(zhì)公園和本區(qū)域特色地質(zhì)知識為主、相應面積的地質(zhì)公園博物館或陳列館。

（三）建立適當規(guī)模及技術(shù)等級的科普影視廳。

第三十八條 參加世界地質(zhì)公園網(wǎng)絡(luò)及國內(nèi)外地質(zhì)公園相關(guān)會議和活動，加強與國內(nèi)外地質(zhì)公園的信息交流與全面合作，開展互訪、互展、互換、知識傳播等活動，構(gòu)建姊妹公園和戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系。

—9— 第三十九條 做好地質(zhì)公園網(wǎng)站和數(shù)據(jù)庫建設(shè)工作，對外展示地地質(zhì)公園良好的生態(tài)環(huán)境和獨特的遺跡風貌。

第四十條 鼓勵單位、組織和個人開展地質(zhì)公園的宣傳和推介活動，研究和開發(fā)獨具特色的宣傳品、旅游紀念品，組織策劃特色地質(zhì)旅游活動，不斷提升地質(zhì)公園的知名度和影響力。

第五章 法律責任

第四十一條 有下列行為之一的，由相關(guān)行政主管部門依據(jù)法律法規(guī)規(guī)定給予行政處罰；構(gòu)成犯罪的，依法追究刑事責任：

（一）在地質(zhì)公園內(nèi)非法從事探礦、采礦、采石、砍伐、取土、挖沙的；

（二）在地質(zhì)公園內(nèi)開展建設(shè)影響重要地質(zhì)遺跡的保護或嚴重影響地質(zhì)景觀的；

（三）破壞、污染被保護的地質(zhì)遺跡的；

（四）擅自采集、挖掘標本和古生物化石或買賣地質(zhì)遺跡資源的；

（五）擅自移動和破壞碑石、界標、標識系統(tǒng)等設(shè)施的；

（六）法律法規(guī)規(guī)章規(guī)定的其他行為。

第四十二條 地質(zhì)公園有關(guān)管理人員玩忽職守、濫用職權(quán)、徇私舞弊的，由紀檢監(jiān)察機關(guān)追究行政責任；構(gòu)成犯罪的，依法追究刑事責任。

第六章 附 則

第四十三條 本辦法自2018年4月1日起施行，有效期至2021年3月31日。

—10—

第二篇：大理蒼山洱海導游詞

大理蒼山洱海導游詞范文（精選3篇）

作為一位不辭辛勞的導游，總歸要編寫導游詞，借助導游詞可以更好地宣傳景點，引導游客觀光游覽。我們該怎么去寫導游詞呢？下面是小編整理的大理蒼山洱海導游詞，希望能夠幫助到大家。

各位朋友：

大家好！游覽了大理古城，初步感受了此地人文景觀的深邃；現(xiàn)在我們?nèi)ビ^賞蒼山洱海，領(lǐng)略大理的山水之美。

首先，我們乘游艇去洱海公園。洱海公園又名團山公園，位于下關(guān)城區(qū)東北2公里處的團山。它北臨碧波萬頃的洱海，西與蒼山南端的斜陽峰相對。南詔國時，這里是國王的鹿苑。1976年這里新辟為公園，占地1600余畝。山上有動物園和苗圃花壇，廣植大理地區(qū)的各種名花異卉，是一個很好的休憩游覽之地。

現(xiàn)在游船已到洱海公園臨海長堤，我們離船上岸，這是團山腳下的濱海游覽區(qū)沿著270多級石階拾級而上，我們到達山頂。大家看，這翹角飛檐的樓閣是望海樓，檐下懸匾，上書：玉洱銀蒼”，黑底金字，蒼勁古雅，它是中國慕名畫家吳作人的手筆。望海樓是領(lǐng)略“玉洱銀蒼”的佳境，憑欄遠眺：東邊洱海浩瀚，一碧萬頃，西邊蒼山綿延，莽莽蒼蒼。

各位朋友，讓我們再次登船，到洱海中去遨游。但我先要向大家介紹是卻是蒼山。先前，我們在大理城，在蒼山腳下的公路上，沒能很好地端詳蒼山雄姿。正如古人所說“不識廬山真面目，只緣身在此山中”；在洱海公園望海樓，視角偏斜，也只能看到蒼山末端。現(xiàn)在，隨著游船不斷前行，我們眼中的蒼山是不是更真切些？有人說，橫斷山脈像一只巨臂，從“世界屋脊”西藏高原向南伸到了云南西部，蒼山就是這支世界著名山脈中云嶺的一個分支。

蒼山，又名點蒼山，因其山色蒼翠，山頂點白而得名。蒼山共有十九峰。這十九峰從北至南的順序是：云弄、滄浪、五臺、蓮花、白云、鶴云、三陽、蘭峰、雪人、應樂、觀音、中和、龍泉、玉局、馬龍、圣應、佛頂、馬耳、斜陽。十九峰中，馬龍峰最高，海拔4122米。蒼山十九峰，兩峰夾一溪，一共十八溪；溪水東流、注入洱海，十八溪由北向南，基排列為：霞移、萬花、陽溪、芒涌、錦溪、靈泉、白石、雙鴛、隱仙、梅溪、桃溪、中溪、綠玉、龍溪、清碧、莫殘、葶蓂、陽南。

蒼山景色以雪、云、泉石而著稱。我先向大家介紹蒼山的雪。經(jīng)夏不消的蒼山雪，是大理“風花雪月”四大名景之最。皚皚蒼山雪，歷代文墨客贊辭頗多，民間傳說也不少。明代文學家李元陽曾贊美：“日麗蒼山雪，瑤臺十九峰”。

蒼山的云更是名傳遐邇。云聚云散，有時淡如輕煙，有時濃如潑墨。在變幻多姿的云景中，最神奇的是“望夫云”和“玉帶云”。所謂“望夫云”是指每當冬春時節(jié)，蒼山玉局峰頂常會出現(xiàn)一朵孤單的云，忽志忽落，上下飄動，若盼若顧。奇特之處在于它一出現(xiàn)，點蒼山便驟起暴風，刮向洱海。所謂“玉帶云”，是指每當夏末秋初，雨后初晴，蒼山十九峰半山間往往會出現(xiàn)白云朵朵，云朵聚匯，慢慢拉開，宛若潔白的玉帶橫束蒼翠的山腰。綿延數(shù)十里，竟日不消散。奇妙的是，“玉帶云”會預兆農(nóng)業(yè)豐收：它出現(xiàn)次數(shù)多，當年就風調(diào)雨順。當?shù)匕鬃逵修r(nóng)諺：“蒼山系玉帶，餓狗吃白米”。

蒼山的泉也很有名。十九峰中海拔在3800米以上的峰頂有不少高山冰磧湖泊，這是第四紀冰川留下來的。還有那十八溪的溪水，飛瀑疊泉，四季奔瀉，在清純甘甜泉水的滋養(yǎng)下，蒼山充滿生機。冰磧湖畔，密布著原始森林和許多珍奇林木、奇異花卉，特別應告訴大家的是，蒼山的花卉早就芳名遠播，而且它還使蒼山名揚四海。美國教授羅·蘭開斯特曾說：“在美國有100多萬知道中國云南的大理蒼山，因為他們都種有許多美麗的大理蒼山的杜鵑花?！?/p>

蒼山的石，馳名中外。郭沫若有《詠大理石》詩：“三塔矜高古，順思貞觀年。蒼山韻風月，奇石吐云煙。相在心胸外，涼生肘腋間。天功人力代，海外競珍傳?！?/p>

蒼山孕育了大理石，大理石就是蒼山的魂。這種瑰麗的奇石，世界許多地方都有，獨大理的最奇美，且開民得早，因此，全世界凡此奇石均稱為“大理石”，“大理”也因石而名揚天下。

各位朋友，我們的游船正在前行，現(xiàn)在應該向大家介紹這碧波萬頃的'洱海本身了。

洱海，古稱昆明池、洱河、葉榆澤等；因其狀似人耳，故名洱海。它南北長42公里，東西寬3—9公里，湖岸線長117公里，面積250多平方公里；平均水深10.5米，最深21.5米，蓄水量28.8億立方米，面積與蓄水量均列云南湖泊第二，在全國淡水湖中居第七位。

洱海南有彌苴河等注入，西納蒼山十八溪水，東匯波羅江、挖色河、南面的西洱河是惟一出?？冢?jīng)漾濞紅繞入瀾滄江。洱海屬構(gòu)造湖，湖岸東西多崖壁，北西南三面為沙洲。

大家看，洱海水深清澈，宛若無瑕的美玉，秀麗無比，它正以廣闊的胸懷歡迎各位來自遠方的賓朋。洱海是中國著名的高原湖泊，早在漢代它已名載史冊。

洱海是一個風光明媚的高原湖泊，呈狹長形，南北長40公里，面積約240平方公里。在風平浪靜的日子里泛舟洱海，那干凈透明的海面宛如碧澄澄的藍天，給人以寧靜而悠遠的感受。

在洱海最南端的團山，有一座洱海公園，是觀賞蒼山洱海景色的好處所。

蒼山洱海，山水相依，洱海是僅次于滇池的云南第二大湖，北起洱源縣江尾鄉(xiāng)，南止大理下關(guān)，海拔1972米，南北長41.5公里，面積約251平方公里，因為湖的形狀酷似人耳，故名洱海。在洱海最南端的團山有一座洱海公園，是觀賞蒼山洱海景色的好處所。

從空中往下看，洱海宛如一輪新月，靜靜地依臥在蒼山和大理壩子之間。洱海共有3島、4洲、5湖、9曲。洱海屬斷層陷落湖泊，湖水清澈見底，透明度很高，自古以來一直被稱作“群山間的無瑕美玉”。傳說在海底生長著一棵碩大無比的玉白菜，這碧波瑩瑩的湖水，就是一滴滴從玉白菜的心底沁涌出來的玉液。

洱海到蒼山之間是一片扇形的沖擊平壩，這里田地肥沃、村落相連，崇圣寺三塔筆立挺拔，素有“風景畫廊”之稱，風光、名勝、民俗融為一體。

從小碼頭入園沿石階登山，登至山頂，便可看到飛檐翹角的望海樓，漫步在望海樓長廊，極目眺望，蒼山洱海風光盡收眼底。

大家好，歡迎各位來到“五朵金花”的故鄉(xiāng)——大理。

現(xiàn)在我們的游船正行駛在洱海的泄水河道——西洱河之上。游船的航行方向是由西向東的，再往前行，大家便可以看到煙波浩淼的洱海了。

洱海，是云南著名的高原湖泊，位于大理市區(qū)的西北，為中國第七大淡水湖。形成于冰河時代的末期，其主要成因是沉降侵蝕，屬構(gòu)造斷陷湖。洱海，北起洱源，長約42.58公里，東西最大寬度9公里。湖面面積256.5平方公里，雖沒有滇池大，但蓄水量比滇池要大很多。這是由于洱海的平均深度有10米，最深處可達到20米。古稱“葉榆水”、“昆彌川”。但是小徐呢，更喜歡它現(xiàn)在的名字——洱海。因為這個名字更加的貼切可愛。從空中往下看，她宛如一輪新月，靜靜地依臥在蒼山和大理壩子之間，像極了一只可愛的大耳朵。這也就是大理“風花雪月”中的‘洱海月’了。

現(xiàn)在我們的游船已經(jīng)行駛在碧波蕩漾的洱海了。

大家看，湖水清澈見底，就像無瑕的美玉，秀麗無比，它正以廣闊的胸懷歡迎各位來自遠方的賓朋。如果在農(nóng)歷十五月明之夜到這兒，月亮會特別的圓、特別的圓，那景色，我也是醉：水中，月圓如輪，浮光搖金；天空，玉鏡高懸，清輝燦燦，仿佛才從湖里沐浴過。水天輝映，都分不清是天月掉海，還是海月升天。洱海月為什么如此明亮呢？科學的結(jié)論是：

一、洱海水質(zhì)特別純凈，透明度相當高，反光極強；

二、洱海海面塵埃較少，空氣清新，使得水天相映，月光更加明亮。

此外，洱海月之著名，還在于潔白無瑕的蒼山雪倒映在洱海中，與洱海月交相輝映，構(gòu)成“銀蒼玉洱”這一大奇觀。

在我們的前方，大家所能看到的這個玲瓏剔透的小島，就是洱海中最小、但又最負盛名的島嶼——小普陀了，在介紹大理的畫冊中少不了它。小普陀周長只有200多米，全由石灰?guī)r構(gòu)成，總面積約有70平方公尺。這里為什么叫小普陀呢？普陀，是梵文普陀珞伽山的縮寫，意思是小白花山或小花樹山，傳說是觀音在印度修行的地方。因此啊，凡是傳說中觀音顯圣地大都稱為普陀山。比如，我國四大佛教名山之一的浙江普陀山。由于小普陀的外形比較像傳說中觀音的道場，但又因為它的規(guī)模和地形都比較小，所以得名“小普陀”。大家可以看到，小普陀這么遠遠的望去，就像一個天然的盆景置于洱海當中。在白族人的心目當中，小普陀可是最富靈氣的一個小島，附近村莊的白族人民，每到逢年過節(jié)，或者是遇到任何喜事，都要到小普陀進行祭祀，以示慶賀或者是以求平安，每當新郎新娘結(jié)婚的這一天，新郎還要用小船載著新娘繞島三圈，希望小普陀能為他們帶來：幸福、吉祥。

今天，各位嘉賓不遠萬里來到大理，感受這里的歷史、文化、風俗、民情、那我們也希望這小普陀能給各位帶來幸福和平安。下面呢，各位做好登島準備，讓我們一起領(lǐng)略這座小島的風采。

第三篇：云南大理蒼山洱海導游詞[范文]

各位朋友：

大家好！游覽了大理古城，初步感受了此地人文景觀的深邃；現(xiàn)在我們?nèi)ビ^賞蒼山洱海，領(lǐng)略大理的山水之美。

首先，我們乘游艇去洱海公園。洱海公園又名團山公園，位于下關(guān)城區(qū)東北2公里處的團山。它北臨碧波萬頃的洱海，西與蒼山南端的斜陽峰相對。南詔國時，這里是國王的鹿苑。1976年這里新辟為公園，占地1600余畝。山上有動物園和苗圃花壇，廣植大理地區(qū)的各種名花異卉，是一個很好的休憩游覽之地。

現(xiàn)在游船已到洱海公園臨海長堤，我們離船上岸，這是團山腳下的濱海游覽區(qū)沿著270多級石階拾級而上，我們到達山頂。大家看，這翹角飛檐的樓閣是望海樓，檐下懸匾，上書：玉洱銀蒼”，黑底金字，蒼勁古雅，它是中國慕名畫家吳作人的手筆。望海樓是領(lǐng)略“玉洱銀蒼”的佳境，憑欄遠眺：東邊洱海浩瀚，一碧萬頃，西邊蒼山綿延，莽莽蒼蒼。

各位朋友，讓我們再次登船，到洱海中去遨游。但我先要向大家介紹是卻是蒼山。先前，我們在大理城，在蒼山腳下的公路上，沒能很好地端詳蒼山雄姿。正如古人所說“不識廬山真面目，只緣身在此山中”；在洱海公園望海樓，視角偏斜，也只能看到蒼山末端。現(xiàn)在，隨著游船不斷前行，我們眼中的蒼山是不是更真切些？有人說，橫斷山脈像一只巨臂，從“世界屋脊”西藏高原向南伸到了云南西部，蒼山就是這支世界著名山脈中云嶺的一個分支。

蒼山，又名點蒼山，因其山色蒼翠，山頂點白而得名。蒼山共有十九峰。這十九峰從北至南的順序是：云弄、滄浪、五臺、蓮花、白云、鶴云、三陽、蘭峰、雪人、應樂、觀音、中和、龍泉、玉局、馬龍、圣應、佛頂、馬耳、斜陽。十九峰中，馬龍峰最高，海拔4122米。蒼山十九峰，兩峰夾一溪，一共十八溪；溪水東流、注入洱海，十八溪由北向南，基排列為：霞移、萬花、陽溪、芒涌、錦溪、靈泉、白石、雙鴛、隱仙、梅溪、桃溪、中溪、綠玉、龍溪、清碧、莫殘、葶蓂、陽南。

蒼山景色以雪、云、泉石而著稱。我先向大家介紹蒼山的雪。經(jīng)夏不消的蒼山雪，是大理“風花雪月”四大名景之最。皚皚蒼山雪，歷代文墨客贊辭頗多，民間傳說也不少。明代文學家李元陽曾贊美：“日麗蒼山雪，瑤臺十九峰”。

蒼山的云更是名傳遐邇。云聚云散，有時淡如輕煙，有時濃如潑墨。在變幻多姿的云景中，最神奇的是“望夫云”和“玉帶云”。所謂“望夫云”是指每當冬春時節(jié)，蒼山玉局峰頂常會出現(xiàn)一朵孤單的云，忽志忽落，上下飄動，若盼若顧。奇特之處在于它一出現(xiàn)，點蒼山便驟起暴風，刮向洱海。所謂“玉帶云”，是指每當夏末秋初，雨后初晴，蒼山十九峰半山間往往會出現(xiàn)白云朵朵，云朵聚匯，慢慢拉開，宛若潔白的玉帶橫束蒼翠的山腰。綿延數(shù)十里，竟日不消散。奇妙的是，“玉帶云”會預兆農(nóng)業(yè)豐收：它出現(xiàn)次數(shù)多，當年就風調(diào)雨順。當?shù)匕鬃逵修r(nóng)諺：“蒼山系玉帶，餓狗吃白米”。

蒼山的泉也很有名。十九峰中海拔在3800米以上的峰頂有不少高山冰磧湖泊，這是第四紀冰川留下來的。還有那十八溪的溪水，飛瀑疊泉，四季奔瀉，在清純甘甜泉水的滋養(yǎng)下，蒼山充滿生機。冰磧湖畔，密布著原始森林和許多珍奇林木、奇異花卉，特別應告訴大家的是，蒼山的花卉早就芳名遠播，而且它還使蒼山名揚四海。美國教授羅·蘭開斯特曾說：“在美國有100多萬知道中國云南的大理蒼山，因為他們都種有許多美麗的大理蒼山的杜鵑花?！?/p>

蒼山的石，馳名中外。郭沫若有《詠大理石》詩：“三塔矜高古，順思貞觀年。蒼山韻風月，奇石吐云煙。相在心胸外，涼生肘腋間。天功人力代，海外競珍傳?！?/p>

蒼山孕育了大理石，大理石就是蒼山的魂。這種瑰麗的奇石，世界許多地方都有，獨大理的最奇美，且開民得早，因此，全世界凡此奇石均稱為“大理石”，“大理”也因石而名揚天下。

各位朋友，我們的游船正在前行，現(xiàn)在應該向大家介紹這碧波萬頃的洱海本身了。

洱海，古稱昆明池、洱河、葉榆澤等；因其狀似人耳，故名洱海。它南北長42公里，東西寬3-9公里，湖岸線長117公里，面積250多平方公里；平均水深10.5米，最深21.5米，蓄水量28.8億立方米，面積與蓄水量均列云南湖泊第二，在全國淡水湖中居第七位。

洱海南有彌苴河等注入，西納蒼山十八溪水，東匯波羅江、挖色河、南面的西洱河是惟一出?？?，經(jīng)漾濞紅繞入瀾滄江。洱海屬構(gòu)造湖，湖岸東西多崖壁，北西南三面為沙洲。

大家看，洱海水深清澈，宛若無瑕的美玉，秀麗無比，它正以廣闊的胸懷歡迎各位來自遠方的賓朋。洱海是中國著名的高原湖泊，早在漢代它已名載史冊。

相關(guān)： 云南昆明石林導游詞 ·云南導游詞 ·昆明導游詞 ·西雙版納導游詞

“洱海月”是大理四大名景之一。如果在農(nóng)歷十五月明之夜泛舟洱海，其月格外的亮、格外的圓，其景令人心醉：水中，月圓如輪，浮光搖金；天空，玉鏡高懸，清輝燦燦，從洱海中浴出?？粗粗?，水天輝映，你竟分不清是天月掉海，還是海月升天。洱海月為什么如此明亮？科學的結(jié)論是：

一、洱海水質(zhì)特別純凈，透明度相當高，其反光極強；

二、洱海海面塵埃較少，空氣清新，使得水天相映，月光更加明亮。此外，洱海月之著名，還在于潔白無瑕的蒼山雪倒映在洱海中，與冰清玉潔的洱海月交相輝映，構(gòu)成銀蒼玉洱的一大奇觀。

與蒼山雪、洱海月相連的大理四大名景還有上關(guān)花、下關(guān)風。洱海和蒼山之間的壩子，是一個狹長形的沖積平原。南詔國時，在這一狹長地帶北南兩邊各筑一座小城，扼守要沖，保衛(wèi)王都的安全。北邊的稱龍首關(guān)，又稱上關(guān)；南邊的稱龍尾關(guān)，即今下關(guān)。所謂上關(guān)花，是指上關(guān)“十里香奇樹”，此花原在上關(guān)沙坪街的和山寺內(nèi)，其花大如蓮，年開數(shù)百朵，香氣溢四方，花開時節(jié)，觀者如云。又因此樹結(jié)果殼堅，可做朝珠，故花又稱“朝珠花”。后來，此花絕跡了。前些年，據(jù)說有人在蒼山森林中又找到了它。下關(guān)風指西洱河谷吹入下關(guān)的風，終年不止，尤以冬春為盛，你一進入下關(guān)就可以感到下關(guān)風的存在。它幾乎每天都以怒號，掃街穿巷，撩衣揭帽，使下關(guān)了得到了“風城”的雅號。

大理的風花雪月四大名景，有小詩一首將其串在一起，便于記憶，亦頗有情趣：下關(guān)風，上關(guān)花，下關(guān)風吹上關(guān)花；蒼山雪，洱海月，洱海月照蒼山雪。說到這里，請各位看一看我們白族姑娘的繡花包頭。你可別小看它，它體現(xiàn)了大理四大名景。請看：微風吹來，耳邊雪白的纓穗隨風飄飄灑灑，顯現(xiàn)了下關(guān)的風；包頭上絢麗多彩的花朵，代表了上關(guān)的花；頂端這白茸茸的絲頭，遠遠看去就像蒼山的雪；整個包頭的形狀就如洱海上的彎月一樣的明麗動人。

第四篇：大理蒼山洱海英語導游詞

Fellow friends: Hello!Toured the Dali old city, initially has feltthis humanities landscape profoundness;Now we watch the CangshanErhai, understands the Dali's America of scenery.
First, we ride the yacht to go to the Erhai park.The Erhai park othername group mountain park, is l ocated the Hsiakuan city northeast 2kilometers place groups mountains.North it near ocean waves Wan QingErhai, west and Cangshan SouthEnd setting sun peak relative.WhenNanzhao country, here is king's deer park.In 1976 here newly wardedoff for the park, Occupiesdi 1,600 Chinese acres.On the mountain has thezoo and the plant nursery flower-bed, broadly plants the Dali areaeach kind of precious flower different plant, is very good rests placeof the tour.
Now the pleasure boat to the Erhai park near the sea causeway, we cameashore to the ship, this is under the group foot of a hill Binhai tourarea along 270 multistage stone steps AscendsLevel on, we arrive the summit.Everybody looked that, this Curls upwardsAngle upturned eave pavilion is looks thesea building, the eave hangs from above the plaque, submits a writtenstatement: Jade Er silver dark green “, the black bottom goldcharacter, vigorous is classically elegant, it is the Chinese inadmiration of somebody's fame painter Wu Zuoren's writing skill.Looksthe sea building is understands ”the jade Er silver dark green“happiest extent, leans against a railing looks out into the distance:East side Erhai vast, boundless, west Cangshan is continuous,luxuriant is gray.
Fellow friends, let us go on board once more, roams through to Erhaiin.But I first must to everybody introduction be actually amCangshan.Formerly, we in the Dali city, under on the dark green footof a hill road, have not been able to look at carefully the Cangshangrand appearance well.Just like the ancient said ”does not know thetruth about the matter, only reason body in this mountain“;Looks thesea building in the Erhai park, the angle of view Inclines, also onlycan see the Cangshan terminal.Now, unceasingly leads the way alongwith the pleasure boat, in our eye Cangshan is not clearer? Somepeople said that, a Hengduan pulse condition great arm, the Tibetplateau extended west Yunnan from ”the roof of the world“ to thesouth, Cangshan was in this world famous sierra a cloud range branch.
Cangshan, also names the Diancang, is green because of its mountaincolor, the mountain apex acquires fame in vain.Cangshan altogetherhas 19 peaks.This 19 peaks from the north to the south order are: Thecloud makes, green, five, the lotus flower, the white clouds, thecrane cloud, three positive, the blue peak, the snowman, should behappy, the Goddess of Mercy, center and, Longquan, the jade bureau,Malone, the saint should, Buddha go against, Ma Er, the setting sun.In 19 peaks, the Malone peak is highest, elevation 4,122 meters.TheCangshan 19 peaks, two peaks clamp a brook, altogether 18 brooks;Eastthe mountain stream flows, pours into Erhai, 18 brooks from north tosouth, the base arrangement is: South the rosy cloud moves, Wan Hua,the positive brook, the awn wells up, the brocade brook, the spiritspring, the white stone, the double mandarin duck, hides the immortal,Mei Xi, the peach brook, center the brook, the emerald, Longxi, clearblue, remnant, pavilion mouth, is not positive.
The Cangshan scenery by the snow, the cloud, SpringStone is famous.I firstintroduce Cangshan to everybody the snow.After the summer needlessCangshan snow, is Dali ”the love affair“ four given names scenery.Thesnow white Cangshan snow, all previous dynasties article literatiapproves the refined language quite a lot, the folklore also many.Thethe Ming Dynasty writer Li Yuanyang once praised: ”Date Li Cangshansnow, precioustai 19 peaks“.
Cangshan's cloud is the famous biography is far and wide.The cloudgathers the cloud to disperse, sometimes the pale like light smoke,sometimes is thick like splashes ink.I

n fluctuates varied 云景center, what is most mysterious is ”looks the husband cloud“ and ”thejade belt cloud“.So-called ”looks the husband cloud“ is referswhenever the winter spring the season, the Cangshan jade bureau peakregular meeting appears a lonely cloud, suddenly remembers suddenlyfalls, about flutters, if hoped if attends to.Unusual occupying to anits appearance, the Diancang then suddenly gets up the storm, blows toErhai.So-called ”jade belt cloud“, is refers whenever at the end ofthe summer FallInitially, After rainFirst clear, between the Cangshan 19 peakshalfways up the mountainside often can appear white clouds, the cloudsGathersCollects, slowly pulls open, if the pure white jade belt horizontallyties the green mountainside.Is continuous dozens of miles,unexpectedly the date does not dissipate.Marvelous is, ”the jade beltcloud“ meets the omen agriculture abundant harvest: It appears thenumber of times to be many, same year on good crop weather.Local painationality has the farmer's proverb: ”Cangshan is the jade belt, thehungry dog eats the rice“.
Cangshan's spring very is also famous.In 19 peaks the elevation hasmany mountains moraine lake in 3,800 meter above peak, this is thequaternary period glacier stays behind.Also has that 18 brooks themountain stream, flies the waterfall to fold the spring, the fourseasons rushes down, in under clear sweet water seepage nourishing,Cangshan fills the vitality.The moraine lakeside, the densely coveredvirgin forest and many precious forests, the strange flowers andplants, specially should tell everybody are, Cangshan's flowers andplants already fine reputation far broadcasts, moreover it also causesCangshan to be famous far and wide.American professor Luo Lancasteronce said that, ”Has 1000000 in US to know the Chinese Yunnan the DaliCangshan, because they all plant have many beautiful Dali Cangshan theIndian azalea.“
Cangshan's stone, renowned at home and abroad.Guo Moruo has ”ChantsMarble“ the poem: ”Three towers 矜 are high ancient, along thinksLoyalView year.The Cangshan rhyme love affair, the wonderful stone spitsthe mist.Outside the heart, coolly lives ElbowArmpit.The day meritmanpower generation, the overseas compete the treasure biography.“
Cangshan has bred the marble, the marble is Cangshan's soul.This kindof magnificent wonderful stone, world many places all have, the aloneDali's most wonderful America, also opens the people early, therefore,world every this wonderful stone is called ”the marble“, ”Dali“ alsoraises the world because of Shi Erming.
Fellow friends, our pleasure boat vanguard, now should introduce thisocean waves Wan Qing to everybody Erhai itself.
Erhai, ancient name Kunming pond, Er river, Ye Yu Ze and so on;Because it resembles the person ear, therefore Erhai.Its north andsouth long 42 kilometers, the thing extends 3-9 kilometer, the lakewaterfront long 117 kilometers, the area more than 250 squarekilometers;The hydraulic mean depth 10.5 meters, the deepest 21.5meters, the water-holding capacity 2.88 billion cubic meters, the areaand the water-holding capacity arrange in order the Yunnan lakesecond, occupies seventh in the national fresh water lake.
South Erhai has makes up 苴 the river and so on to pour into, WestNatriumthe Cangshan 18 mountain streams, east collect the polo river, dig thecolor river, the south side west Er river are the only estuaries,after Ripples濞 red circles into Lanchan River.Erhai is the tectoniclake, the lake shore thing are many CliffWall, north southwest three arethe sandbars.
Everybody looked, Erhai water depth limpid, if the non-flaw beautifuljade, is beautiful incomparably, it is welcome each position by thebroad mind to come from the distant place guest.Erhai is the Chinafamous high land moor, as early as it has carried the annals in theHan Dynasty.
”Er SeaMonth“ is Dali one of four given names scenery.If goes

boatingErhai in the lunar calendar ten in May bright nights, its monthespecially bright, especially circle, its scenery elated: In thewater, the month circle like wheel, floats the light to swing thegold;The sky, the jade mirror high hangs, the clear splendor isshining, the bath leaves from Erhai.Looks that, looks, the water andsky shines, you unexpectedly cannot distinguish clearly are the daymonth fall the sea, or SeaMonth ascends to heaven.Is Er SeaMonth so whybright? The scientific conclusion is: First, Erhai water qualityspecially pure, the transparency is quite high, its reflection greatlystrengthened;Second, Erhai sea level dust less, air fresh, causes thewater and sky to serve as contrast, the moonlight is brighter.Inaddition, Er SeaMonth is famous, but also lies in the pure white non-flaw the Cangshan snow to produce an inverted image in Erhai, SeaMonthenhances one another's beauty with as pure as driven snow Er, aconstitution silver dark green jade Er's big marvelous sight.
With the Cangshan snow, the Er SeaMonth connected Dali four given namesscenery also have Guan Hua, the Hsiakuan wind.Between Erhai andCangshan's dam, is a long shape silting alluviation plain.WhenNanzhao country, nearby two respectively builds a xiaocheng in thisstrip north and south, holds the important location, defends the kingsall safety.North name Long Shouguan, also called closes;Southernregion name Dragon's Tail pass, at once Hsiakuan.On so-called closesthe flower, is refers closes ”ten mile fragrant wonderful tree“, thisflower originally shapings the street and Shan Sinei in on pass, itsflowered big like lotus, the year opens several hundred, the fragranceoverflows the four directions, the flower opens the season, the viewlike cloud.Also therefore the tree ties the husk to be firm, may dofaces the bead, therefore the flower called ”faces the pearl headornament“.Afterwards, this flower vanished.The first years, somepeople had it is said found it in the Cangshan forest.West theHsiakuan wind refers to the Er river valley to inject Hsiakuan thewind, continues all year long, You takedong as is spring abundant, youas soon as enter Hsiakuan to be allowed to feel the Hsiakuan wind theexistence.It roars nearly every day, sweeps the street to put on thelane, holds up the bottom of garment uncovers the hat, caused Hsiakuanobtained ”the wind city" the nickname.
Dali's love affair four given names scenery, has poem its string inthe same place, is advantageous for remembered, also quite has theappeal: The Hsiakuan wind, on closes the flower, the Hsiakuan windblows closes the flower;Cangshan snow, Er SeaMonth, Er SeaMonth accordingto Cangshan snow.Speaks of here, asks each position to look our painationality girls embroider flowered Baotou.You might not despise it,it have manifested the Dali four given names scenery.please lookedthat, The breeze blows, nearby the ear snow white 纓Ear with the windfloatingly sprinkled, has appeared Hsiakuan's wind;In Baotou gorgeousflowers, has represented the flower which on closes;The peak this iswhite 茸茸 SilkHead, looked by far likes Cangshan the snow;The entireBaotou's shape same bright is moving on like Erhai's in crescent moon

第五篇：大理蒼山洱海英文導游詞

大理蒼山洱海英文導游詞

作為一名專門為游客提供幫助的導游，就難以避免地要準備導游詞，導游詞是導游員在游覽時為口頭表達而寫的.講解詞。那么你有了解過導游詞嗎？下面是小編收集整理的大理蒼山洱海英文導游詞，歡迎閱讀，希望大家能夠喜歡。

felloeters place groups mountains.north it near ocean above the plaque, submits a goldcharacter, vigorous is classically elegant, it is the chinese inadmiration of somebody's fame painter epeople said that, a hengduan pulse condition great arm, the tibetplateau extended “the roof of the the north to the south order are: thecloud makes, green, five, the lotus flo north tosouth, the base arrangement is: south the rosy cloud moves, etimes the pale like light smoke,sometimes is thick like splashes ink.In fluctuates varied center, en agriculture abundant harvest: it appears thenumber of times to be many, same year on good crop weather.local painationality has the farmer's proverb: ”cangshan is the jade belt, thehungry dog eats the rice".