第一篇：漢語(yǔ)音高系統(tǒng)的有聲性和區(qū)別性

漢語(yǔ)音高系統(tǒng)的有聲性和區(qū)別性

沈 炯

提要 有聲性是語(yǔ)言外殼的有聲實(shí)質(zhì),區(qū)別性是語(yǔ)言成分的本質(zhì)屬性。有聲性

和區(qū)別性結(jié)合使有聲實(shí)體獲得語(yǔ)言成分的身分。語(yǔ)音的微觀研究已經(jīng)進(jìn)入了有聲外

殼所在的連續(xù)空間,屬音理研究,因此語(yǔ)音特征并不是形式系統(tǒng)向下延伸的更小的離

散單元。漢語(yǔ)聲調(diào)和語(yǔ)調(diào)是互相獨(dú)立的語(yǔ)音現(xiàn)象,都依賴音高,因此有解析方式和解

析規(guī)模的不同。這是音理上的共存,跟音位問(wèn)題不相干。本文討論: 1.音高和音高

曲拱;2.音高系統(tǒng)的有聲性和區(qū)別性;3.關(guān)于代數(shù)和或“融合”關(guān)系;4.語(yǔ)調(diào)的韻

律性質(zhì);5.曲拱、音域和語(yǔ)音實(shí)體;6.樣品解析與形式化處理;7.關(guān)于區(qū)別特征。

一、音高和音高曲拱

在聲調(diào)、語(yǔ)調(diào)的研究中,音高概念是狹義的, 它專指語(yǔ)聲準(zhǔn)周期波的基音頻率。語(yǔ)聲基頻與聲帶聲源的頻率一致,也跟聲帶顫動(dòng)的頻率一致。它們是形式的一致, 物理屬性卻各不相同。說(shuō)音高是彈性運(yùn)動(dòng)的聲帶振顫頻率,并不確切。

語(yǔ)聲基頻并不穩(wěn)定,它是隨時(shí)間變化的曲線形式。狹義的音高只在聲帶振動(dòng)的時(shí)候才出現(xiàn),因此它是斷續(xù)的曲線形式。所謂曲拱,就是指這種音高曲線。聲學(xué)儀器的電路或計(jì)算機(jī)的專用軟件可以把音高客觀地分析出來(lái),還可以把它們的曲拱畫(huà)在屏幕上或紙面上。

聽(tīng)覺(jué)能夠從語(yǔ)聲中直接分辨出音高來(lái),因此音高可以用作獨(dú)立的信息渠道。音高聽(tīng)感是主觀音高,它是物理音高按照聽(tīng)覺(jué)特性決定的方式在主觀里的反映。

作為聲音的基本要素,音質(zhì)、音高、音強(qiáng)和音長(zhǎng)中任何一種因素都不能獨(dú)立存在。但是信息編碼可以把它們分解成獨(dú)立的信息波,因此它們都可以用成負(fù)載信息的實(shí)體。音高渠道的信息波傳遞的是音高運(yùn)動(dòng)形式,具體來(lái)說(shuō)就是那些曲拱。把它們用成語(yǔ)音實(shí)體, 是得到聽(tīng)覺(jué)支持的。

調(diào)型是依據(jù)這種曲拱得到的語(yǔ)音模式。作為語(yǔ)音學(xué)模式的調(diào)型,還有語(yǔ)音系統(tǒng)和社會(huì)標(biāo)準(zhǔn)的問(wèn)題。從聲帶彈性振動(dòng)頻率到語(yǔ)聲音高到主觀音高,是一個(gè)復(fù)雜的映射過(guò)程, 它們并不直接相等,但是都包含同樣的模式化曲線形式。模式化形式的社會(huì)標(biāo)準(zhǔn)通過(guò)人們的言語(yǔ)活動(dòng)表現(xiàn)出來(lái),又通過(guò)人們的聽(tīng)覺(jué)反饋保持穩(wěn)定。

音高渠道的信息波貫穿聲帶振動(dòng)到耳鼓振動(dòng)的過(guò)程,在言語(yǔ)鏈外部環(huán)節(jié)中起負(fù)載部分語(yǔ)言信息的作用,也在言語(yǔ)鏈內(nèi)部環(huán)節(jié)中通過(guò)經(jīng)驗(yàn)、記憶和聽(tīng)覺(jué)反饋, 在音高模式的聽(tīng)和說(shuō)中建立同一關(guān)系。

二、音高系統(tǒng)的有聲性和區(qū)別性

聲調(diào)和語(yǔ)調(diào)的有聲性是言語(yǔ)有聲形態(tài)的一部分,它們是(或主要是)音高渠道的信息波形式。這種有聲性是聲調(diào)或語(yǔ)調(diào)分別具有語(yǔ)言學(xué)區(qū)別性的有聲依據(jù)。

語(yǔ)聲音高升降起伏滑動(dòng)是一種量變,它是基音頻率的變化。構(gòu)成語(yǔ)音學(xué)有聲性的質(zhì)變關(guān)節(jié)點(diǎn)是人耳能夠辨別的社會(huì)標(biāo)準(zhǔn), 它是人們共同經(jīng)驗(yàn)的東西。因此,男女老少經(jīng)過(guò)有系統(tǒng)的“調(diào)諧”,努力向社會(huì)公認(rèn)的平均標(biāo)準(zhǔn)靠攏。也正因?yàn)橛泄餐呐? 社會(huì)標(biāo)準(zhǔn)才能被保持下去,形成規(guī)范化的力量。語(yǔ)音學(xué)有聲性或它的質(zhì)變關(guān)節(jié)點(diǎn)是語(yǔ)言編碼的基礎(chǔ), 站在它上面的是語(yǔ)言系統(tǒng)全部上層建筑。

正象視覺(jué)以基本圖型為識(shí)別依據(jù)一樣,聽(tīng)覺(jué)也有類似的有聲圖型處理功能(聽(tīng)覺(jué)映像、心理印象)。器官條件為人類構(gòu)筑了包括頻率域(音質(zhì))和基頻域(音高), 以及時(shí)間和強(qiáng)度在內(nèi)的多維聽(tīng)覺(jué)空間,聽(tīng)覺(jué)圖型從中呈現(xiàn)出來(lái)。視覺(jué)處理有分割分析的特點(diǎn), 它由對(duì)象特征、光源、視角和視網(wǎng)膜的黃斑等條件決定。聽(tīng)覺(jué)能夠區(qū)分出音質(zhì)、音高、音長(zhǎng)和音強(qiáng)四個(gè)渠道。人耳可以覺(jué)察各頻段的變化,但是不能把其中某個(gè)頻段單獨(dú)拿出來(lái)聽(tīng), 因此說(shuō)它是對(duì)頻域作整體把握的。在噪音背景中,人耳可以跟蹤特定聲源的聲音, 可見(jiàn)在時(shí)域連貫性的幫助下這種整體性也有一定的分割作用。時(shí)域的分割也有一定的限度,幾十毫秒以內(nèi)的聲學(xué)變化只能是一個(gè)聽(tīng)覺(jué)整合單元。① 時(shí)域單元聯(lián)結(jié)在一起有別于分離狀態(tài),也會(huì)形成某種整體的音感。除此之外的聽(tīng)覺(jué)處理方式大都可以與視覺(jué)類比。

與音質(zhì)音位相比,聲調(diào)使用極簡(jiǎn)單的圖型。它可以有高中低之類的音區(qū)特征, 也可以有升降平曲的曲拱特征。漢語(yǔ)聲調(diào)既使用音區(qū)特征,也使用曲拱特征。漢語(yǔ)輕音(輕聲)只使用音區(qū)特征。輕化(語(yǔ)流輕音)使飽滿度下降,原有聲調(diào)特征變得模糊, 因此輕化也是一種語(yǔ)音特征。

語(yǔ)聲基頻高一些或低一些一般不影響話語(yǔ)理解的任何細(xì)節(jié)。大聲說(shuō)話提高嗓音、小聲說(shuō)話壓低嗓音,那是宏觀調(diào)節(jié)中的語(yǔ)聲特征,不是語(yǔ)音特征。微觀調(diào)節(jié)中自然因素或偶然因素也會(huì)造成音高漂移,它跟有聲性和區(qū)別性無(wú)關(guān),不是語(yǔ)音因素。宏觀的或微觀的漂移使語(yǔ)聲樣品呈現(xiàn)出變幻不定的有聲形態(tài)來(lái)。這種漂移是連續(xù)空間里很普通的事實(shí)。

對(duì)于語(yǔ)音學(xué)來(lái)說(shuō),區(qū)別聲調(diào)的有聲依據(jù)是音高的相對(duì)關(guān)系。音域調(diào)節(jié)是另一種相對(duì)關(guān)系,借助它不但可以確定重音和語(yǔ)調(diào)核心的位置,而且還可以區(qū)分語(yǔ)調(diào)類型。這兩種相對(duì)性都是音理關(guān)系,它們是聲調(diào)和語(yǔ)調(diào)有聲性能夠?qū)崿F(xiàn)的重要條件。有聲性是指起語(yǔ)言學(xué)區(qū)分作用的有聲實(shí)質(zhì),并不就是指那種相對(duì)性。因此,有聲性要用語(yǔ)音特征來(lái)具體說(shuō)明,例如用聲調(diào)特征或調(diào)型來(lái)說(shuō)明聲調(diào)的有聲性,用語(yǔ)調(diào)構(gòu)造和各構(gòu)造成分的音域調(diào)節(jié)來(lái)說(shuō)明語(yǔ)調(diào)的有聲性。在有聲形態(tài)中語(yǔ)音特征最終表現(xiàn)為物理聲學(xué)的質(zhì)變關(guān)節(jié)點(diǎn),并形成有聲實(shí)體。

區(qū)別性是指語(yǔ)言系統(tǒng)賦予語(yǔ)音成分的本質(zhì)屬性或功能作用。聲調(diào)的區(qū)別性使聲調(diào)能用成不同調(diào)類,用來(lái)分別語(yǔ)素音節(jié)。語(yǔ)調(diào)的區(qū)別性使語(yǔ)調(diào)能用作不同的類型, 為語(yǔ)句添加功能意義或口氣色彩。因此很明顯,有聲性是聲學(xué)外殼,區(qū)別性是語(yǔ)言學(xué)內(nèi)容,它們是兩種不同的概念。

把區(qū)別性看成有聲語(yǔ)音外殼里的內(nèi)容,這是相當(dāng)抽象的。它只是一定語(yǔ)音成分有別于同類其他成分的本質(zhì)因素罷了。有聲性的音值無(wú)助于說(shuō)明區(qū)別性的價(jià)值,也就是說(shuō)除了偶爾使用的擬聲等因素外,聲音本身的自然形態(tài)跟語(yǔ)音價(jià)值已經(jīng)沒(méi)有什么聯(lián)系了。區(qū)別性的實(shí)際價(jià)值,只是系統(tǒng)賦予的系統(tǒng)中各種相互關(guān)系決定的特殊價(jià)值。這是言語(yǔ)信息系統(tǒng)跟各種自然信息系統(tǒng)的根本差別所在。(從語(yǔ)音系統(tǒng)來(lái)看, 區(qū)別性只是同類語(yǔ)音成分彼此有別的語(yǔ)言學(xué)性質(zhì)。從整個(gè)語(yǔ)言系統(tǒng)來(lái)看,用作語(yǔ)素、詞或詞組后,它們還會(huì)有相應(yīng)的區(qū)別性。所謂語(yǔ)素、詞或詞組就是這樣形成的有聲統(tǒng)一體。)

語(yǔ)音成分的區(qū)別性依賴于有聲性。有聲性和區(qū)別性結(jié)合,使有聲實(shí)體獲得了語(yǔ)音成分的身分。一般的說(shuō),有聲性得到滿足使區(qū)別性成立,否則就不成立,沒(méi)有似是而非的可能。因?yàn)檎Z(yǔ)言信息的羨余量極大,下層丟失的語(yǔ)音可以“恢復(fù)”出來(lái), 所以從高層有聲性到區(qū)別性的轉(zhuǎn)化,還可以借助語(yǔ)言機(jī)制其他復(fù)雜作用的幫助來(lái)完成。

所謂對(duì)比性,例如高音特征與低音特征的對(duì)立關(guān)系,仍然是有聲性的相對(duì)關(guān)系,不是區(qū)別性的相對(duì)關(guān)系。對(duì)比性跟區(qū)別性或功能無(wú)關(guān),例如任何兩個(gè)音位都說(shuō)不上有什么對(duì)比的性質(zhì)。語(yǔ)義上或邏輯上的對(duì)比性更與語(yǔ)音無(wú)關(guān)。

三、關(guān)于代數(shù)和或融合關(guān)系

從元輔音到聲調(diào),各種已知語(yǔ)聲圖型都是聽(tīng)覺(jué)可以直接分辨的形式, 它們不需要復(fù)雜的演算推導(dǎo)就能被感知。所謂直接分辨實(shí)際上就是圖型的模式處理,不是代數(shù)和化解一類的多因

素還原。代數(shù)和只能用在同質(zhì)有聲形態(tài)的自律變化之中,它跟有聲性的質(zhì)變關(guān)節(jié)點(diǎn)無(wú)關(guān)。簡(jiǎn)單地說(shuō),語(yǔ)音學(xué)每一種有聲性總是直觀可聞的, 它是一種不需要聽(tīng)覺(jué)做復(fù)雜解析的信息波形式,它并不要求聽(tīng)覺(jué)具有模擬計(jì)算機(jī)的功能。正是這種簡(jiǎn)截性質(zhì)的配合使語(yǔ)音學(xué)有了它的全部科學(xué)性。

代數(shù)和是自然狀態(tài)下相當(dāng)普遍的量變關(guān)系,例如一定條件下兩個(gè)作用力的合力。這個(gè)一定條件很重要,因此必須是勢(shì)均力敵的雙方才能以代數(shù)和方式結(jié)合。拿聲調(diào)和語(yǔ)調(diào)來(lái)說(shuō), 它們是兩種獨(dú)立的語(yǔ)音現(xiàn)象,分別在音節(jié)層和語(yǔ)句層起作用, 因此即使在微觀細(xì)節(jié)上可能用到代數(shù)和方式,在宏觀整體上它們必須使用有別于代數(shù)和的方式。

如果兩種語(yǔ)音以代數(shù)和方式結(jié)合,它們必定互相削弱對(duì)方的個(gè)性, 在整體上使有聲性變得模糊,圖型解析受到干擾,以至系統(tǒng)發(fā)生紊亂而遭受解體的厄運(yùn)。同樣,字調(diào)和語(yǔ)調(diào)“融合”的主張也是不可取的。按照這些方式處理,語(yǔ)音特征失去個(gè)性甚或完全丟失, 語(yǔ)音的有聲性和區(qū)別性難以形成統(tǒng)一體,也就不再成其為語(yǔ)音成分了。因此, 直接可分辨的性質(zhì)是漢語(yǔ)語(yǔ)調(diào)研究最重要的認(rèn)識(shí)依據(jù)。從這一點(diǎn)出發(fā),引入聲調(diào)音域的音理概念, 聲調(diào)和語(yǔ)調(diào)直接可分辯的性質(zhì), 就可以從極其簡(jiǎn)單的語(yǔ)音事實(shí)里找到立足點(diǎn)了。(這里說(shuō)到的問(wèn)題跟語(yǔ)音識(shí)別等技術(shù)中的某些理論或方法不相干,技術(shù)參數(shù)的多因素性質(zhì)與聽(tīng)覺(jué)上的直接分辨是從不同角度來(lái)理解的。)

以聲調(diào)和語(yǔ)調(diào)為例,過(guò)去說(shuō)它們都是一些升降形式,它們以代數(shù)和的方式結(jié)合。語(yǔ)音事實(shí)反映出來(lái)的情形是這樣的: 去聲加“升、降語(yǔ)調(diào)”符合代數(shù)和說(shuō),其他聲調(diào)加語(yǔ)調(diào)并不符合。陽(yáng)平加“升、降語(yǔ)調(diào)”并不是“升語(yǔ)調(diào)”多升一些,“降語(yǔ)調(diào)”少升一些。上聲加疑問(wèn),起伏變小,情況與陽(yáng)平相似。發(fā)音飽滿的陰平一般不被語(yǔ)調(diào)改變成升降形式。這些事實(shí)說(shuō)明,在音高系統(tǒng)中聲調(diào)和語(yǔ)調(diào)的整體關(guān)系不可能是代數(shù)和方式。在一個(gè)音節(jié)范圍內(nèi),各聲調(diào)與語(yǔ)調(diào)的音理關(guān)系,只能用聲調(diào)音域的調(diào)節(jié)來(lái)解釋清楚。

四、語(yǔ)調(diào)的韻律性質(zhì)

1985年我有一文討論聲調(diào)音域,它是通過(guò)聲調(diào)聚合推導(dǎo)出來(lái)的概念。文中認(rèn)為它是聲調(diào)和語(yǔ)調(diào)之間音高調(diào)節(jié)的中間環(huán)節(jié)。語(yǔ)調(diào)的音理涉及這種音域調(diào)節(jié),因此語(yǔ)調(diào)是聲調(diào)之外的音高再調(diào)節(jié)形式,在音理上它們是不同的東西。聲調(diào)音域是音高問(wèn)題, 該文也就不提音長(zhǎng)等問(wèn)題。②

1991年秋在北京大學(xué)召開(kāi)的現(xiàn)代語(yǔ)音學(xué)研討會(huì)上,我向與會(huì)者簡(jiǎn)要匯報(bào)了有關(guān)漢語(yǔ)語(yǔ)調(diào)模型的個(gè)人拙見(jiàn)。稍后在廈門(mén)召開(kāi)的中國(guó)語(yǔ)言學(xué)年會(huì)上,我匯報(bào)了“漢語(yǔ)語(yǔ)調(diào)模型芻議”一文。它的修改稿在一年后得以刊出。③

確定模型的時(shí)候我們必須尊重語(yǔ)音事實(shí)。在這個(gè)模型里,語(yǔ)調(diào)是語(yǔ)句的音高類型, 這是基本點(diǎn)。與此同時(shí),它還把涉及語(yǔ)調(diào)功能的其他韻律作用(指音長(zhǎng)、音強(qiáng)和發(fā)聲因素)當(dāng)作伴隨現(xiàn)象列入語(yǔ)調(diào)范圍,因此它是包括音長(zhǎng)等因素在內(nèi)的。這樣就把語(yǔ)調(diào)處理成有獨(dú)立語(yǔ)音功能、有可分割出的一定獨(dú)立音理范圍的語(yǔ)音手段,超出這一范圍的語(yǔ)音現(xiàn)象只能放到節(jié)律的大范圍里去討論了。

這種分割是為了化整為零化繁為簡(jiǎn),使語(yǔ)調(diào)研究變得更容易更現(xiàn)實(shí), 并不是給以后的研究劃框框。這樣處理可以跟多數(shù)學(xué)者的意見(jiàn)取得一致,也可以跟國(guó)際同行的研究銜接在一起。

有時(shí)候我們會(huì)在某些問(wèn)題上舉棋不定,觀點(diǎn)并非始終如一。由此可見(jiàn), 語(yǔ)調(diào)事實(shí)相當(dāng)復(fù)雜,對(duì)語(yǔ)調(diào)的科學(xué)把握是個(gè)漸近過(guò)程,它是有反復(fù)的。因此重要的結(jié)論要留有余地,并且接受時(shí)間的考驗(yàn)。

時(shí)長(zhǎng)是重要的韻律因素,它涉及多種韻律成分的有聲性,也涉及語(yǔ)音的自律變化。疑問(wèn)句末了的音節(jié)有加長(zhǎng)的傾向,除了語(yǔ)調(diào)的調(diào)核、調(diào)尾和少數(shù)強(qiáng)語(yǔ)勢(shì)音節(jié)外, 其他音節(jié)的時(shí)長(zhǎng)減小,這種相對(duì)調(diào)節(jié)是語(yǔ)勢(shì)配合的需要,它里邊也包含語(yǔ)調(diào)信息。在祈使句中,關(guān)鍵音節(jié)的時(shí)長(zhǎng)比較

短是絕對(duì)命令的特點(diǎn),關(guān)鍵音節(jié)加長(zhǎng)使口氣變緩和。又如在 “真的呀!”真不象 '話!↑真不象 ↓“話!

里,幾個(gè)“真”長(zhǎng)短不同, 全句的口氣也受影響。這些變化應(yīng)該放在語(yǔ)調(diào)范圍內(nèi)研究。(三例中前兩個(gè)用揚(yáng)調(diào)。后一個(gè)用高調(diào)冠＋低抑調(diào),調(diào)冠里的“真”是很短的, 它表示強(qiáng)烈不滿 的口氣。)④

在語(yǔ)調(diào)研究中,強(qiáng)度變化也很重要,但它不是簡(jiǎn)單的峰值變化, 而是強(qiáng)度峰值、過(guò)程等多方面配合的復(fù)雜變化。疑問(wèn)句句末音節(jié)主要是峰值后部分加長(zhǎng),峰值相對(duì)減弱, 峰值后總振幅緩緩衰減,其中低頻音質(zhì)成分明顯減弱。某些口氣語(yǔ)調(diào)中也有這種變化。“請(qǐng) ”坐!”除了加長(zhǎng)核心音節(jié)外,強(qiáng)度也用類似的變化,口氣就變得特別婉轉(zhuǎn)。很明顯,這些都是語(yǔ)調(diào)內(nèi)容。另外,假聲和氣聲發(fā)音,喉化音和吸氣音音段,以及停頓的配合等, 它們對(duì)語(yǔ)調(diào)的貢獻(xiàn)也值得研究。

五、曲拱、音域和語(yǔ)音實(shí)體

所謂語(yǔ)音實(shí)體是一個(gè)音理概念。語(yǔ)音學(xué)建立在離散語(yǔ)音單元的基礎(chǔ)上,從這個(gè)角度來(lái)觀察,聲調(diào)的實(shí)體是指聲調(diào)調(diào)型。在實(shí)驗(yàn)研究中,特別是語(yǔ)聲分析和合成中,我們直接把握到的實(shí)體是連續(xù)空間的音高曲拱,它是調(diào)型的有聲樣品,里邊包含模式化的東西,但它本身并不等同于調(diào)型。用樣品來(lái)研究聲調(diào),必須區(qū)分這些相面。很明顯, 聲調(diào)現(xiàn)象中被稱為語(yǔ)音實(shí)體的東西應(yīng)該作多相面的理解,不能簡(jiǎn)單看待它。吳宗濟(jì)先生用拱度轉(zhuǎn)譯 contour,⑤ 它已經(jīng)是模式化形式了。我另用曲拱來(lái)表示它的樣品形式,以示區(qū)別。

對(duì)音高作模式化處理的語(yǔ)音現(xiàn)象有好幾種,它們是聲調(diào)和輕音(輕聲)、各種語(yǔ)句重音和語(yǔ)調(diào)等,因此音高曲拱里包含許多層次的語(yǔ)音信息,不只聲調(diào)一種。我們所以把某些曲拱叫做聲調(diào)曲拱,是從一個(gè)音節(jié)的規(guī)模,從最底層的聲調(diào)調(diào)節(jié)兩個(gè)方面來(lái)著眼的。這樣說(shuō)也是承認(rèn)聲調(diào)認(rèn)識(shí)史積累的知識(shí),并且為目前討論問(wèn)題方便來(lái)考慮的。

語(yǔ)聲樣品里的聲調(diào)曲拱(注意,不是聲調(diào),也不是聲調(diào)調(diào)型)是低層和高層、音節(jié)音段和大音段共同參與調(diào)節(jié)的結(jié)果。語(yǔ)句重音是一種高層調(diào)節(jié)形式,語(yǔ)調(diào)是高層大音段的調(diào)節(jié)形式,它們的語(yǔ)音實(shí)體是不同規(guī)模的曲拱。在音理上它們跟聲調(diào)有解析方式的不同,也有組合范圍的不同。從每一個(gè)音節(jié)來(lái)看,聲調(diào)曲拱里都包含聲調(diào)、重音和語(yǔ)調(diào)的信息, 但是只有聲調(diào)和重音是以音節(jié)范圍為語(yǔ)音單元的,語(yǔ)調(diào)卻要用語(yǔ)句范圍做語(yǔ)音單元。(語(yǔ)句重音還涉及相鄰音節(jié),這里就不細(xì)說(shuō)了。)在研究工作中,從大音段的曲拱直接看出語(yǔ)調(diào)來(lái)并不容易, 因此要對(duì)它作解析處理,處理的基礎(chǔ)是充當(dāng)語(yǔ)音實(shí)體的曲拱,由此得到的音域調(diào)節(jié)形式是語(yǔ)音特征。在言語(yǔ)交際過(guò)程中,語(yǔ)調(diào)音感也是那種曲拱的貢獻(xiàn),解析形式是語(yǔ)音處理的結(jié)果,因此后者只能被看成是語(yǔ)音特征。

聲調(diào)音域并不是語(yǔ)音實(shí)體,它是理論假設(shè)的產(chǎn)物,是用來(lái)解釋音理的概念。趙元任先生用它來(lái)說(shuō)明重音的音理。⑥ 盡管它起語(yǔ)音特征的作用,它依然有別于語(yǔ)音實(shí)體。這樣說(shuō)是因?yàn)?負(fù)載這種語(yǔ)音信息的實(shí)體仍舊是音高曲拱,不是音域?；蛘哒f(shuō),這種解析因素包含在曲拱的相對(duì)變化中,包含在特征點(diǎn)的相對(duì)關(guān)系里。例如陽(yáng)平的升幅加大、高音點(diǎn)提高就是聲調(diào)音域向上加寬的變化。這是聽(tīng)覺(jué)可以直接分辨的變化,不必經(jīng)過(guò)復(fù)雜的處理就能覺(jué)察出來(lái)。這種音高變化是本音節(jié)或相鄰音節(jié)直接比較的結(jié)果,并不完全依賴經(jīng)驗(yàn)。把聲調(diào)或聲調(diào)組合中的對(duì)偶關(guān)系和斷層關(guān)系考慮進(jìn)去,音域的調(diào)節(jié)就是直截了當(dāng)?shù)囊舾咛卣髁恕?/p>

聲調(diào)調(diào)型也是曲拱的解析形式。音高性語(yǔ)音實(shí)體是多種解析形式的共同基礎(chǔ)。把這種語(yǔ)音實(shí)體說(shuō)成是聲調(diào)曲拱,是因?yàn)樽蠲黠@的、最基本的調(diào)節(jié)形式就是聲調(diào), 或者只是為了便于稱呼。在音高域不能同時(shí)有兩條或更多條音高曲線,它只能有一個(gè)實(shí)體, 各種音高性的語(yǔ)音調(diào)節(jié)都要以直覺(jué)可以把握的解析形式出現(xiàn)。

六、樣品解析與形式化處理

所謂“基準(zhǔn)”。底層調(diào)節(jié)和高層調(diào)節(jié)是理論解析的順序,并不是言語(yǔ)處理的順序, 因此不存在所謂“基準(zhǔn)”或“從何調(diào)節(jié)起”的問(wèn)題。在實(shí)際語(yǔ)言產(chǎn)品里聲調(diào)和語(yǔ)調(diào)共時(shí)并存。這種共存因素特別重要,也就是說(shuō),“孤零零”的聲調(diào)或語(yǔ)調(diào)是不存在的。如果要找一種典型形式,那么可以按語(yǔ)音學(xué)里說(shuō)的用對(duì)方某種零形式作條件,去把它們描寫(xiě)出來(lái),例如用聲調(diào)聚合的方法求解聲調(diào)音域,用正常重音和中性語(yǔ)調(diào)求解聲調(diào)調(diào)型。

所謂“變體”。在音高系統(tǒng)中共存的不同層面的調(diào)節(jié)涉及相應(yīng)的解析因素,這是從音理上說(shuō)的,與語(yǔ)音“變體”概念不相干。不同的解析因素說(shuō)明聲調(diào)和語(yǔ)調(diào)分別有獨(dú)立的語(yǔ)音形式,因此,不存在誰(shuí)以誰(shuí)為條件的變體問(wèn)題。具體地說(shuō),疑問(wèn)句里的上聲還是上聲, 不是上聲的疑問(wèn)語(yǔ)調(diào)變體,它們只是聲調(diào)和語(yǔ)調(diào)的音高性共時(shí)并存狀態(tài)罷了。語(yǔ)音變體是音位組合關(guān)系中處理語(yǔ)音實(shí)體變化的概念。這是音位層的處理,而且是同一層面組合關(guān)系里的處理。說(shuō)聲調(diào)語(yǔ)調(diào)有變體關(guān)系,是為音節(jié)本位語(yǔ)調(diào)觀服務(wù)的,它使調(diào)型和調(diào)域性質(zhì)的認(rèn)識(shí)發(fā)生混亂。

悖理的命題。如果觀念里已經(jīng)把音域?qū)嶓w化了,就必然會(huì)把曲拱和調(diào)域看成兩個(gè)獨(dú)立項(xiàng)目,因此會(huì)搞出許多疊床架屋的命題來(lái)。命題之一是: 聲調(diào)的特征既是相對(duì)固定的音域, 又是曲拱的變化,兩者不可缺一。這個(gè)調(diào)域被稱之為“聲調(diào)的調(diào)閾(調(diào)域)”。命題之二是: 語(yǔ)調(diào)是句子平面上使用的聲調(diào),它另有“語(yǔ)調(diào)的調(diào)閾(調(diào)域)”。按照“位置決定性原則”, 它只是句子末一節(jié)奏單位中重讀音節(jié)的音高變化。又按照“融合”的規(guī)定性,這一位置上的曲拱只是語(yǔ)調(diào)中保留的聲調(diào)痕跡,從曲拱解析出來(lái)的音域倒成了實(shí)體,這只能是悖理。

實(shí)際上,在這種重讀音節(jié)里,聲調(diào)調(diào)型往往特別飽滿,不帶輕化痕跡,也沒(méi)有變成“痕跡”的實(shí)質(zhì)性跡象。從聽(tīng)覺(jué)或?qū)嶒?yàn)結(jié)果看,句末那個(gè)重讀音節(jié)聲調(diào)的曲拱(或者說(shuō)調(diào)型)變異很小,這是有口皆碑、有耳共聞的事實(shí)。只要在它們上邊不另加強(qiáng)調(diào)重音、對(duì)比重音或情感重音,它們的調(diào)型總是相當(dāng)?shù)湫偷男问?是聲調(diào)調(diào)型研究的好位置。任何說(shuō)漢語(yǔ)的語(yǔ)音研究者都可以用切身經(jīng)驗(yàn)來(lái)證實(shí)這一點(diǎn)。

在這里我們強(qiáng)調(diào)的概念是樣品和音理,它們是語(yǔ)言單位形式化的有聲依據(jù), 但本身不是形式化的語(yǔ)音單位。所謂形式單位,是語(yǔ)言學(xué)上層建筑的概念,最小的形式單位有音位,也有聲調(diào)和語(yǔ)調(diào),它們都是離散單元。因此我們是在語(yǔ)音學(xué)區(qū)別性的意義上來(lái)說(shuō)形式化的。樣品和音理是從有聲性意義上來(lái)說(shuō)的,語(yǔ)音樣品還只是語(yǔ)言的有聲原料, 它們是以連續(xù)形式出現(xiàn)的。當(dāng)我們習(xí)慣于高層分析方法的時(shí)候,切忌用形式化觀念來(lái)處理有聲形態(tài)里的問(wèn)題。所謂“變體”,正是濫用形式化概念的結(jié)果。值得注意的是, 音理解析的不再是語(yǔ)音單元的下層成分,從音位“向下”挖掘的音理是有聲性質(zhì),我們進(jìn)入的已經(jīng)是語(yǔ)音外殼部分了。在那里形式規(guī)則無(wú)用武之地。當(dāng)然,有聲性是為區(qū)別性服務(wù)的, 語(yǔ)言學(xué)理論必須通過(guò)這種關(guān)系來(lái)支配這一領(lǐng)域的全部研究工作,而不是把音理當(dāng)作語(yǔ)言系統(tǒng)向下的延伸來(lái)設(shè)置框架, 更不能跨越有聲性和區(qū)別性的界限來(lái)作任何形式推導(dǎo)。

七、關(guān)于區(qū)別特征

這里應(yīng)該提到區(qū)別特征問(wèn)題。區(qū)別特征確實(shí)是形式系統(tǒng)向下延伸的成分,是當(dāng)作碼素來(lái)使用的離散化成分。這種理論為語(yǔ)言學(xué)描寫(xiě)準(zhǔn)備了比音位還小的元素。很明顯,它把形式化的處理擴(kuò)大到音位之下了。它從區(qū)別性的需要來(lái)解析有聲性,也以此自足, 并不顧及有聲實(shí)質(zhì)的全部復(fù)雜因素。它使用多重標(biāo)準(zhǔn)確定特征表,里邊既有物理聲學(xué)和聽(tīng)覺(jué)的標(biāo)準(zhǔn), 也有發(fā)音生理的標(biāo)準(zhǔn)和其他標(biāo)準(zhǔn)。多元標(biāo)準(zhǔn)說(shuō)明,它的特征并不都是有聲性方面的內(nèi)容。

區(qū)別特征理論把音位跟語(yǔ)音特征聯(lián)系在一起, 扭轉(zhuǎn)了對(duì)音位作純抽象理解的片面認(rèn)識(shí),這

是它的科學(xué)價(jià)值所在。但是我們也要注意,從語(yǔ)音向下看把離散化強(qiáng)調(diào)到過(guò)分的程度, 對(duì)有聲事實(shí)的解析就會(huì)出疏漏。這里的關(guān)鍵就是要認(rèn)清對(duì)象的性質(zhì)。也就是說(shuō),語(yǔ)音外殼與內(nèi)容、有聲性與區(qū)別性、連續(xù)性與離散性、音理與系統(tǒng)性,這些方面是在語(yǔ)音有聲統(tǒng)一體內(nèi)聯(lián)結(jié)在一起的。語(yǔ)言系統(tǒng)向下的離散處理總會(huì)有極限。在語(yǔ)音研究中把語(yǔ)音特征與語(yǔ)音成分分派到對(duì)立面的兩側(cè),把基礎(chǔ)語(yǔ)音單元放在音位一級(jí),可能會(huì)利多于弊。

注釋: ① 參見(jiàn)Joos,M.Acoustic Phonetics.LANGUAGE,vol.24,no.2,76頁(yè),1948。

② 指拙作“北京話聲調(diào)的音域和語(yǔ)調(diào)”,見(jiàn)林燾、王理嘉等著《北京語(yǔ)音實(shí)驗(yàn)錄》73頁(yè),北京大學(xué)出版社,1985年。

③ 拙作“漢語(yǔ)語(yǔ)調(diào)模型芻議”一文見(jiàn)《語(yǔ)文研究》1992年第4期,16頁(yè)。

④ 揚(yáng)調(diào)和抑調(diào)的說(shuō)明詳見(jiàn)拙作“漢語(yǔ)語(yǔ)調(diào)構(gòu)造和語(yǔ)調(diào)類型”,《方言》1994年第3期。⑤ 根據(jù)聽(tīng)課筆記。

⑥ 見(jiàn)趙元任著《漢語(yǔ)口語(yǔ)語(yǔ)法》23頁(yè),呂叔湘譯,商務(wù)印書(shū)館,1979。

全文請(qǐng)見(jiàn)附件：

第二篇：鐵路系統(tǒng)檔案漢語(yǔ)主題詞表

鐵路系統(tǒng)檔案漢語(yǔ)主題詞表

一、綜合(183)

1、政務(wù)工作(105)安排 辦公 辦公室 材料 程序 處理 范圍 方案 分配 公告 公文 管理 函 監(jiān)督 控制

會(huì)議 檢查 聯(lián)合匯報(bào) 簡(jiǎn)報(bào) 領(lǐng)導(dǎo)

辦法 措施 分析 規(guī)程 基礎(chǔ) 建議 路外

報(bào)告 檔案 服務(wù) 規(guī)定 機(jī)關(guān) 講話 秘書(shū)

保護(hù) 調(diào)查 改革 規(guī)范 機(jī)要 降低 密碼

保密 督查 綱要 規(guī)劃 紀(jì)律 結(jié)構(gòu) 命令（令）試點(diǎn) 文書(shū) 修改 指示

備案 法規(guī) 工作 規(guī)則 紀(jì)念活動(dòng) 精簡(jiǎn) 批復(fù)

變更 法律 公報(bào) 規(guī)章 紀(jì)要 經(jīng)驗(yàn) 普及 提綱 協(xié)調(diào) 要點(diǎn) 治理

請(qǐng)示 審查 審核 時(shí)間 史志 事件 提案 體制 條例 調(diào)整 通報(bào) 通告 通知 細(xì)則 協(xié)商 協(xié)議 協(xié)作 信訪 信息 行政 研究 意見(jiàn) 議案 印章 章程 整頓 指導(dǎo) 制度 決定 決議 主題詞 資料 總結(jié)

2、黨務(wù)工作(19)黨風(fēng) 黨費(fèi) 黨籍 黨紀(jì) 黨課 黨齡 黨史 黨委 黨性 黨員 黨章 登記 共產(chǎn)黨 宣傳 支部 組織

3、事務(wù)工作(16)賓館 后勤 接待 節(jié)假日 禮儀 慶典 人防 食堂 宿舍 用品 招待所 住房 著裝

4、外事(22)邊防 邊界 邊境 出國(guó) 出入境 對(duì)外援助 訪問(wèn) 護(hù)照 會(huì)見(jiàn) 會(huì)談 考察 簽證 商務(wù) 涉外 外國(guó)專家 協(xié)定 駐外機(jī)構(gòu)

5、港澳臺(tái)(4)澳門(mén) 臺(tái)灣 香港

6、綜合其他(17)地方鐵路 兒童 婦女 工會(huì) 共青團(tuán) 紀(jì)檢 路風(fēng) 僑務(wù) 人大 統(tǒng)戰(zhàn) 協(xié)會(huì) 學(xué)會(huì) 宗教 政協(xié)

二、公安 司法 監(jiān)察(39)

1、公安(22)案件 案例 戶口 禁毒

黨校

政策

社會(huì)化 生活

國(guó)際 談判海關(guān) 外賓

民主黨派 民族 職代會(huì)

保安 警察 保衛(wèi) 警銜 處罰 警械 犯罪 聯(lián)防 防火 守護(hù) 非法組織 管轄 通緝 武警

嚴(yán)打 偵破

2、司法(12)法院 法制 審判 刑事

3、監(jiān)察(5)處分

治安

公證檢察院 糾紛律師

民事普法訴訟

舉報(bào) 廉政 政紀(jì)

三、綜合經(jīng)濟(jì)(157)

1、計(jì)劃 統(tǒng)計(jì) 環(huán)保 節(jié)能(40)報(bào)表 報(bào)告書(shū) 保枋區(qū) 電 調(diào)撥 動(dòng)物 粉塵

更新

環(huán)境

建議書(shū) 節(jié)約

凈化

可行性研

究 空氣

煤 能源 普查 評(píng)估 水 投資 土壤 項(xiàng)目 消耗 有害物質(zhì) 嗓聲 增產(chǎn) 戰(zhàn)備 植物

2、財(cái)務(wù) 審計(jì)(43)撥款 報(bào)廢 保險(xiǎn) 補(bǔ)貼 成本 貸款 費(fèi)率 國(guó)有資產(chǎn) 核算 匯票 基金 結(jié)余 經(jīng)費(fèi) 決算 虧損 利率 利潤(rùn) 利息 流動(dòng)資金 清產(chǎn)核資 收費(fèi) 貼現(xiàn) 外匯 現(xiàn)金 信貸 信托 驗(yàn)資 預(yù)算 折舊 證券 資本 資產(chǎn) 資金

3、經(jīng)濟(jì) 貿(mào)易(74)邊貿(mào) 采購(gòu) 產(chǎn)權(quán) 產(chǎn)值 產(chǎn)業(yè) 承包 出口 第三產(chǎn)業(yè) 訂貨 董事 多種經(jīng)營(yíng) 法人 房地產(chǎn) 房改 供銷 購(gòu)置 股份 股份制 股票 廣告 國(guó)營(yíng) 合資 合作 集體 集體經(jīng)濟(jì) 集團(tuán) 集資 價(jià)格 檢驗(yàn) 交易 金融 進(jìn)口 經(jīng)營(yíng) 競(jìng)爭(zhēng) 開(kāi)發(fā) 破產(chǎn) 期貨 企業(yè) 商標(biāo) 商檢 商品 商業(yè) 授權(quán) 私營(yíng) 所有制 投標(biāo) 外貿(mào) 外資 物價(jià) 效益 銀行 責(zé)任制 租賃 展銷 招標(biāo) 仲裁

四、民政 人事 勞資(105)

1、民政(19)殘疾人 大病統(tǒng)籌 扶貧 福利 撫恤 救濟(jì) 救災(zāi) 人口

社會(huì)保障 社團(tuán)

雙擁工作 慰問(wèn) 希望工程 選舉

2、人事(34)安置 辭退 辭職

調(diào)動(dòng) 調(diào)配 干部 公務(wù)員解除 晉升 開(kāi)除 考核 離休 離職 履歷 聘任 評(píng)定

評(píng)議 人才 人員 任免 退休 風(fēng)景 改造 浪費(fèi) 立項(xiàng) 文物

污染 指標(biāo)

資源

概算 固定資產(chǎn)會(huì)計(jì) 款源 收支 稅務(wù) 債券 債務(wù)

儲(chǔ)蓄 代理 個(gè)體 公司 合同 合營(yíng) 監(jiān)事 兼并 流通 賠償 事業(yè) 市場(chǎng) 銷售 消費(fèi) 注冊(cè) 專利

老年

驀捐

養(yǎng)老保險(xiǎn)

住房公積

金

掛職 級(jí)別

輪崗 免職 選拔 招聘

證件 政審 職稱 職務(wù) 助勤

3、機(jī)構(gòu)(11)編制 撤銷 定員 合并 名稱 職責(zé)

4、勞動(dòng) 工資(41)表彰 補(bǔ)助 乘車證 待遇 待業(yè) 工時(shí) 工效掛鉤 工種 公寓 管界 假期 獎(jiǎng)懲 獎(jiǎng)金 獎(jiǎng)勵(lì) 津貼 勞務(wù) 民工 農(nóng)轉(zhuǎn)非 休假 招工

五、鐵路運(yùn)輸(201)

1、運(yùn)輸(108)班列 搬運(yùn) 保價(jià) 備品 編組 車票 車站 乘務(wù) 春運(yùn) 大件 復(fù)線 干線 港口 高速 公路 貨場(chǎng) 貨車 貨物 貨源 貨運(yùn) 徑路 舊線 軍運(yùn) 客車 客運(yùn) 里程表 聯(lián)運(yùn) 糧食 列車臨管 旅游 碼頭 煤炭 民航 農(nóng)業(yè) 散裝 上水 設(shè)備 設(shè)施 石油 暑運(yùn) 水運(yùn) 特種車 特種貨物 提速 新線 行包 行車 優(yōu)質(zhì)優(yōu)價(jià) 郵政 運(yùn)行圖 運(yùn)營(yíng) 運(yùn)雜費(fèi) 站場(chǎng) 整備 中轉(zhuǎn) 重載 周轉(zhuǎn)量 專運(yùn) 專用線

2、機(jī)務(wù)(22)電力 給水 供電 貫通線 機(jī)車 空調(diào) 列調(diào) 輪乘 內(nèi)燃 配屬 蒸汽 周轉(zhuǎn)圖 裝置

3、車輛(13)車鉤 車號(hào) 發(fā)電 紅外線 列檢 制動(dòng) 軸承 軸溫

4、公務(wù)(26)病害

大修

大型養(yǎng)路

機(jī)械 道岔

道口 軌枕 涵洞 基地 舊軌 抗震

水害 隧道 土地 維修

養(yǎng)護(hù)

5、電務(wù)(21)閉塞 電報(bào)

電話 電纜 電路 專家設(shè)置 委員會(huì) 小組定額 崗位 工齡 合同制 計(jì)件 計(jì)時(shí) 就業(yè) 考勤 勞動(dòng)力職工 子女餐飲

倉(cāng)庫(kù) 查堵 調(diào)車 調(diào)度 冬運(yùn) 股道 管道 化肥 機(jī)場(chǎng) 集裝箱 交通 口岸 快速 快運(yùn) 零擔(dān) 流向 路網(wǎng) 篷布 票價(jià) 區(qū)段 時(shí)刻表 使用費(fèi) 售票 鐵路 托運(yùn) 危險(xiǎn)品油料 運(yùn)價(jià) 運(yùn)量 整車 正點(diǎn) 正線 裝備 裝卸 自備車監(jiān)控

檢修 交路 牽引 燃料 停車守車

雙層客車 探測(cè)道碴 防洪 防護(hù) 扣件 路基 綠化 整治

治沙

電氣集中 電臺(tái) 電源

職能

工傷 家屬 勞模

超限 浮動(dòng) 換裝 經(jīng)路 礦石 旅客 區(qū)間 樞紐 線路 運(yùn)能 支線

救援 折返

閘瓦

鋼軌 橋梁

調(diào)度集中

防雷 光纜 軌道 聯(lián)鎖

載波 自動(dòng)閉塞

6、安全(11)爆炸 標(biāo)準(zhǔn)線 沖突 顛覆 追尾

六、基本建設(shè)(45)

1、基本建設(shè)(30)安裝 爆破 拆遷 電氣化機(jī)械 價(jià)差 監(jiān)理 建設(shè) 農(nóng)田 排水 前期工作 施工 征地 資質(zhì)

2、勘測(cè) 設(shè)計(jì)(15)測(cè)量 初步設(shè)計(jì) 地質(zhì) 航測(cè) 選線 遙測(cè) 遙感 走向

七、工業(yè) 物資(30)

1、工業(yè)(15)產(chǎn)品 車間 動(dòng)力

工廠 修理 儀表 儀器 原料

2、物資(15)倉(cāng)儲(chǔ) 柴油 車輪 電器 配件 汽車

汽油 潤(rùn)滑油

八、科技 教育 衛(wèi)生 體育(101)

1、科技(37)編碼 標(biāo)準(zhǔn) 病毒 成果

革新

攻關(guān)

合理化建

議 技術(shù)

聯(lián)網(wǎng) 論文 評(píng)審 情報(bào) 特許證 網(wǎng)絡(luò) 許可證 學(xué)術(shù)

2、教育(38)博士 博士后 辦學(xué) 本科 技工 繼續(xù)教育 教材 教師 培訓(xùn) 培養(yǎng) 勤工儉學(xué) 師范 學(xué)歷 學(xué)生 學(xué)位 學(xué)校 專業(yè)

3、衛(wèi)生(16)愛(ài)國(guó)衛(wèi)生 保健 傳染 防疫

通信 微波 無(wú)線 信號(hào)火災(zāi) 切軸 事故 脫軌發(fā)包

房屋 改建 工程 建筑 竣工 開(kāi)工 擴(kuò)建 水利 停建 新建 驗(yàn)收航道 鑒定 勘察 任務(wù)書(shū)工具 工藝 機(jī)器 加工 制造防腐 非金屬 鋼材 金屬

水泥磁卡 創(chuàng)造 電子 發(fā)明 計(jì)量 計(jì)算機(jī) 交流 科學(xué) 軟件 軟科學(xué) 實(shí)驗(yàn) 試驗(yàn) 引進(jìn)

證書(shū) 質(zhì)量

咨詢

畢業(yè)

成人教育 大學(xué) 大專

教學(xué) 進(jìn)修 考試 考生 師資 實(shí)習(xí)碩士 小學(xué) 研究生 自學(xué) 招生 中學(xué)紅十字會(huì) 疾病 計(jì)劃生育 檢疫 有線

違章

緩建 臨建 移交

圖紙

生產(chǎn)

木材

高新技術(shù)課題 數(shù)據(jù) 自動(dòng)化

函授 留學(xué) 學(xué)科 中專

康復(fù)

療養(yǎng) 醫(yī)療

4、體育(10)比賽 場(chǎng)館

醫(yī)務(wù) 醫(yī)藥 醫(yī)院 預(yù)防

俱樂(lè)部 競(jìng)賽 器材 球類 道德

刊物 圖書(shū) 田徑 電視 理論 物質(zhì) 運(yùn)動(dòng)會(huì) 運(yùn)動(dòng)員 電影 倫理 文化 公德 民主 文明

九、精神文明(35)愛(ài)國(guó)主義 報(bào)紙 表演 出版 傳統(tǒng) 廣播 婚姻 集體主義 家庭 精神 掃黃 素質(zhì) 社會(huì) 社會(huì)主義 思想 文學(xué) 文字

新聞 藝術(shù) 音像 展覽

政治

第三篇：漢語(yǔ)聲調(diào)系統(tǒng)的發(fā)展

漢語(yǔ)聲調(diào)系統(tǒng)的發(fā)展

漢語(yǔ)聲調(diào)系統(tǒng)的發(fā)展

（一）中古聲調(diào)和上古聲調(diào)

中古漢語(yǔ)有平、上、去、入四個(gè)聲調(diào)，這就是所謂的四聲。

漢魏以后，由于反切的應(yīng)用，學(xué)者們漸漸意識(shí)到漢語(yǔ)的語(yǔ)音構(gòu)成中有聲調(diào)這一因素不過(guò)把中古漢語(yǔ)聲調(diào)正確地歸為四類，是到了齊、粱的時(shí)候才完成的。當(dāng)時(shí)由于四聲初發(fā)現(xiàn)，了解的人還很少。梁武帝（蕭衍）是一個(gè)有文化的人，還問(wèn)什么是四聲，就是一個(gè)證明。直到陸法言《切韻》一書(shū)出來(lái)，把比較重要的漢字的聲調(diào)全部確定之后，四聲的知識(shí)才逐漸為越來(lái)越多的人所掌握。

中古漢語(yǔ)有四個(gè)聲調(diào)，因?yàn)槭酚忻魑模肚许崱芬粫?shū)又為我們提供了完整而確切的資料，所以是十分可靠的。至于上古漢語(yǔ)有沒(méi)有聲調(diào)，如果有的話，有幾個(gè)聲調(diào)，由于文獻(xiàn)不足，比較難以確定。自清初以來(lái)幾百年間學(xué)者們有種種不同的意見(jiàn)。有人認(rèn)為上古聲調(diào)不太固定；有人認(rèn)為上古聲調(diào)的類別比中古的要少，比如有平、上、入而無(wú)去，或有平、上、去而無(wú)入，等等；有人認(rèn)為上古聲調(diào)和中古聲調(diào)基本相同，只是在個(gè)別字上有差別。在這些意見(jiàn)k中,我們覺(jué)得最后一種意見(jiàn)根據(jù)比較充分，因?yàn)樗蜕瞎彭嵨牡难喉嵡闆r基本相符。

從《詩(shī)經(jīng)》和《楚辭》的押韻情況看，在中古屬于某一聲調(diào)的字老是在一塊兒押韻，而不攙雜中古其它聲調(diào)字。這在那些用韻較多的長(zhǎng)詩(shī)章里，猶為明顯。比如有連押七字乃至十字而不改調(diào)的：

《詩(shī)經(jīng).公劉.一章》押：康疆倉(cāng)糧囊光張揚(yáng)行

《詩(shī)經(jīng).七月.五章》押：股羽野宇戶下鼠戶子處

《楚辭.九辨》押：帶介慨邁穢敗昧

《詩(shī)經(jīng).(bì)宮.九章》押：柏度尺(xì)碩奕作若

第一例全押中古平聲，第二例全押中古上聲，第三例全押中古去聲，第四例全押中古入聲。上古聲調(diào)如果不是和中古的相同，似乎不可能出現(xiàn)這類押韻現(xiàn)象。另外，《詩(shī)經(jīng)》里有些詩(shī)每章一韻，而一韻一個(gè)聲調(diào)。比如《召南.（biào）有梅》：

一章

押：七吉（入聲）

二章

押：三今（平聲）

三章

押：(jì)謂（去聲）

這也清楚地表明上古有和中古相同的四個(gè)調(diào)類。

至于每個(gè)聲調(diào)里的字上古和中古有個(gè)別的不同，也可以從《詩(shī)經(jīng)》的押韻里得到證明。比如“慶”字中古在去聲一類，可是在《詩(shī)經(jīng)》押韻里它出現(xiàn)七次全部和平聲字相押，說(shuō)明在上古屬于平聲一類；“享”字中古在上聲一類，可是在《詩(shī)經(jīng)》押韻里它出現(xiàn)六次，全都和平聲字相押，說(shuō)明它在上古也屬于平聲一類；等等。

可見(jiàn)從上古韻文的押韻情況來(lái)看，說(shuō)上古和中古一樣，也有四個(gè)聲調(diào)，只是在個(gè)別字的歸類上與中古有所不同，還是有一定的可信度的。

（二）從中古的四聲到現(xiàn)代漢語(yǔ)的四聲

平分陰陽(yáng)

中古的平聲調(diào)，現(xiàn)代漢語(yǔ)分化成兩個(gè)調(diào)，即陰平和陽(yáng)平。這種分化以聲母的清濁為條件。凡中古的清聲母平聲字，現(xiàn)代多讀陰平，即第一聲，比如“公”中古聲母是g，現(xiàn)代讀gōng，“多”中古聲母是d，現(xiàn)代讀duō，凡中古次濁聲母（指m,n,ng,l等聲母）和全濁聲母平聲字，現(xiàn)代讀陽(yáng)平，即第二聲，比如“明”中古聲母是m，現(xiàn)代讀míng，“駝”中古聲聲母是d，現(xiàn)代讀tuó.平聲分化成陰陽(yáng)兩調(diào)在現(xiàn)代方言里非常普遍，說(shuō)明這一音變的發(fā)生一定不會(huì)太晚。日本和尚安然在他所著的《悉（tán）藏》（公元８８０年）一書(shū)里曾經(jīng)提到日本所借的漢字音平聲讀起來(lái)“有輕有重”，顯然那時(shí)平聲已有分化為陰陽(yáng)兩調(diào)的方言。和安然差不多同時(shí)的段安節(jié)（公元８９４－８９８）在他的《樂(lè)府雜錄》一書(shū)里有“平聲羽，上聲角，去聲宮，入聲商，上平聲調(diào)為zǐ”的說(shuō)法。段安節(jié)把平聲分為“平聲”和“上平聲調(diào)”，又拿它們分配于不同的樂(lè)調(diào)，也說(shuō)明當(dāng)時(shí)他的話里平聲已經(jīng)分化為兩調(diào)。

宋代也有關(guān)于平聲分化的記錄。比如南宋的張炎，在他的《詞源》一書(shū)中，談到他父親填詞十分講究音律的時(shí)候，曾經(jīng)舉了這樣一個(gè)例子。有一次，他父親作《惜春花早起》一詞，其中有一句是“瑣窗深”，唱起來(lái)聲音不和諧，把“深”字改為“幽”字仍然不和諧，又把“幽”字改為“明”字，這才覺(jué)得和諧了?！吧睢?、“幽”、兩個(gè)字都是陰平調(diào)，“明”字是陽(yáng)平調(diào)。“深”、“幽”不和諧，而“明”和諧，顯然是因?yàn)槁曊{(diào)不同的原故?？梢?jiàn)在張炎那時(shí)的話里，平聲也是兩個(gè)調(diào)。

《中原音韻》是第一部把平聲字分為陰陽(yáng)兩調(diào)的韻書(shū)。陰陽(yáng)的名稱就事周德清創(chuàng)造的。他的這種做法使我們清楚地知道平分陰陽(yáng)在他那個(gè)時(shí)候的方言已經(jīng)取得了統(tǒng)治地位。

濁上變?nèi)?/p>

中古的上聲字，凡事屬于全濁聲母的，在現(xiàn)代漢語(yǔ)里都變成去聲。比如“杜”和“賭”中古都是上聲字，可是“杜”的聲母是濁音d“，現(xiàn)代就變成了去聲。而“賭”的聲母是清音d,現(xiàn)代就沒(méi)有變，仍然讀上聲。

濁上變?nèi)ラ_(kāi)始的也很早，到了唐代末年，已經(jīng)不止一個(gè)方言有這種現(xiàn)象。那時(shí)，有個(gè)李涪在他所作的《刊誤》一書(shū)中，批評(píng)《切韻》把一些去聲字錯(cuò)誤地歸為上聲字。他舉了很多他讀著是去聲而《切韻》歸入上聲的例子，比如“舅、辨、皓”等等。而這些字正好都是全濁聲母的字，比如“舅”的聲母是d“，“辨”的聲母是b“,“皓”的聲母是h“,等等。可見(jiàn)在李涪那時(shí)的語(yǔ)言里，濁上都已經(jīng)變成去聲。他因?yàn)椴涣私狻肚许崱返恼Z(yǔ)音是古音，他的語(yǔ)音是音變的結(jié)果，因而他站在自己語(yǔ)音的立場(chǎng)上去批評(píng)《切韻》，認(rèn)為《切韻》把這些字的聲調(diào)歸錯(cuò)了，那當(dāng)然是不對(duì)的。

在和李涪差不多同時(shí)的敦煌俗文學(xué)抄本中，濁上的字大量地和去聲字互為錯(cuò)別字，比如：仕

錯(cuò)　成事　被

錯(cuò)　成備

“仕、被”都是中古濁聲母上聲字，“事、備”都是中古濁聲母去聲字?！笆恕⑹隆钡穆暷甘莦“，“被、備”的聲母是b“。“仕、事”同音，“被、備”同音，說(shuō)明當(dāng)時(shí)西北方言濁聲母上聲已經(jīng)變成去聲。

濁上變?nèi)ス烙?jì)到南宋就已遍及全國(guó)大多數(shù)方言，因?yàn)槟纤我韵?，各種反映當(dāng)時(shí)語(yǔ)音情況的材料，都顯示了濁上變?nèi)サ氖聦?shí)。這里就不一一列舉了。

入聲變?nèi)腙帯㈥?yáng)、上、去四聲

中古的入聲在現(xiàn)代漢語(yǔ)里分別變?nèi)腙庩?yáng)上去四聲。變化的情況大致如下：

全濁聲母字－－陽(yáng)平

蝶

直

次濁聲母字－－去聲

力

密

清聲母字

－－陰平

督

陽(yáng)平

燭

上聲

篤

去聲

粟

除了中古清聲母字的變化看不出明顯的條件以外，全濁和次濁聲母字的字變化都很有規(guī)律。

入聲的丟失是在入聲韻尾丟失以后。在十五世紀(jì)中葉嘉定人章黼著《韻學(xué)集成》一書(shū)，在這本書(shū)里仍然有入聲。不過(guò)在有些入聲字后面往往注明“中原雅音”讀什崐么，比如“觳”是入聲字，但附注說(shuō)：“中原雅音音‘古’”；“哭”字也是入聲崐字，但附注說(shuō)：中原雅音音‘苦’”，等等?！爸性乓簟笔且徊宽崟?shū)的名稱。這部書(shū)既然叫做《中原雅音》，當(dāng)然是反映北方通行語(yǔ)音的著作。它把入聲字“觳、哭”等分別讀同上聲字“古、苦”等，說(shuō)明當(dāng)時(shí)或早些時(shí)候北方已有很多失去入聲的方言。

至于北京話入聲的失去比這可能要晚些，直到十七世紀(jì)初年，才在徐考的《重訂司馬溫公等韻圖經(jīng)》一書(shū)里有所反映。在這本書(shū)的韻表中把中古的全濁入聲歸為陽(yáng)平，次濁入聲歸為去聲，清入歸為陰陽(yáng)上去四聲。雖然作者對(duì)他歸為去聲的清入聲是否失去，表示了模棱的態(tài)度，但至少當(dāng)時(shí)北京話入聲的大多數(shù)已經(jīng)并入其它三聲是毫無(wú)疑問(wèn)的。后來(lái)到了清初，我們從順治帝“北京說(shuō)話獨(dú)遺入聲韻”的話里，才獲得了北京話入聲完全失去的明確記錄。

第四篇：說(shuō)服性話題漢譯英漢語(yǔ)詞匯和關(guān)鍵句子

一．

說(shuō)服性口譯漢譯英詞匯和主題句

1.第二文化

生活方式

way of life

含義definition

價(jià)值

values

信仰 beliefs

思維方式 way of thinking

從廣義上說(shuō) in the broad sense

蘊(yùn)蓄 implicit

抽象 abstract

禮儀規(guī)范

etiquette patterns

恰當(dāng)?shù)皿w proper/appropriate

言談舉止

behaviors and manners

孔子學(xué)院

Confucius Institute-

首選之地 first choice

大相徑庭vastly different 飲食文化 cusine

方興未艾 gather momentum without signs of slowing down 潮流

trend

針灸acupuncture 草藥 herbal medicine

道家學(xué)說(shuō) Taoism

神秘色彩

mysterious

優(yōu)點(diǎn) strength/merit/strong 吸收 absorb /take in

多元文化 multicultural 挖掘文化內(nèi)涵 tap the cultural quintessence

發(fā)揮紐帶作用 play a role as a bond

2，環(huán)境保護(hù)

環(huán)境保護(hù)

海平面升高

森林砍伐

生態(tài)惡化

物種滅絕

臭氧層被破壞

溫室效應(yīng)

酸雨

土地沙漠化

雙重任務(wù)

從國(guó)情出發(fā)

基本國(guó)策

雙邊／多邊合作

野生動(dòng)／植物

海洋環(huán)境

污水處理

植被

退耕還林／草

行為準(zhǔn)則

生態(tài)農(nóng)業(yè)建設(shè)

森林覆蓋率

控制水土流失

生物多樣性

脊椎動(dòng)物

自然保護(hù)區(qū)

珍稀瀕危物種

繁育基地

基因保存中心

3.迎接挑戰(zhàn)

調(diào)整

轉(zhuǎn)軌

人口老齡化

保?。诵荩＠贫?產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)調(diào)整

就業(yè) 服務(wù)性行業(yè)

拜金主義 公益事業(yè)

傳統(tǒng)美德 生育率達(dá)到更替水平

都市化進(jìn)程 全面建設(shè)小康社會(huì)

科教興國(guó)戰(zhàn)略 優(yōu)先發(fā)展教育

終身學(xué)習(xí)型社會(huì) 吸納高科技人才

共享優(yōu)質(zhì)教育資源 立法與司法部門(mén)

關(guān)心殘疾兒童 弘揚(yáng)自強(qiáng)不息的精神

幼吾幼以及人之幼 提高公民意識(shí)

孕育著機(jī)會(huì) 全球經(jīng)濟(jì)一體化

4.習(xí)武健身

武術(shù)宮

歷史源遠(yuǎn)流長(zhǎng)

民族文化瑰寶

文化遺產(chǎn)

中國(guó)武協(xié)

國(guó)際武聯(lián)

艱苦卓絕的工作

國(guó)際奧委會(huì)執(zhí)委會(huì)

保齡球運(yùn)動(dòng)

武術(shù)大師

自衛(wèi)

健身減肥 填寫(xiě)登記表

會(huì)員卡 古代格斗術(shù)

扣人心弦 雜技表演

身懷絕技 武林高手

無(wú)懈可擊 教頭

價(jià)格從優(yōu)

二．翻譯下面的主題句

今天我講的話題是語(yǔ)言與文化的內(nèi)在關(guān)系，我重點(diǎn)講第二語(yǔ)言學(xué)習(xí)與第二文化學(xué)習(xí)的關(guān)系及其重要意義。

文化是指一個(gè)民族的整個(gè)生活方式，即一個(gè)民族的風(fēng)俗、傳統(tǒng)、社會(huì)習(xí)慣、價(jià)值觀、信仰、語(yǔ)言、思維方式以及日?；顒?dòng)。

由于人類語(yǔ)言是文化的直接表現(xiàn)，所以可以說(shuō)，第二語(yǔ)言學(xué)習(xí)涉及對(duì)所學(xué)語(yǔ)言的民族文化特征的認(rèn)識(shí)和理解。

可以說(shuō)，西方人學(xué)習(xí)中國(guó)語(yǔ)言和中國(guó)文化的浪潮方興未艾。學(xué)習(xí)外語(yǔ)的一大好處在于我們可以從所學(xué)外語(yǔ)中挖掘和吸收有益的文化內(nèi)涵。6.中國(guó)作為一個(gè)發(fā)展中國(guó)家，面臨著發(fā)展經(jīng)濟(jì)與保護(hù)環(huán)境的雙重任務(wù)。

7.中國(guó)在全面推進(jìn)現(xiàn)代化的過(guò)程中，不僅將實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)持續(xù)發(fā)展視為一項(xiàng)重要戰(zhàn)略，同時(shí)也將生態(tài)環(huán)境的保護(hù)視為一項(xiàng)基本國(guó)策。

8.中國(guó)作為國(guó)際社會(huì)的一員，認(rèn)真履行國(guó)際義務(wù)，積極參與國(guó)際環(huán)保事務(wù)，促進(jìn)國(guó)際環(huán)保合作。

9.我們必須在人民中宣傳環(huán)保知識(shí)，提高人們對(duì)環(huán)保道德與行為準(zhǔn)則的認(rèn)識(shí)。

10我們欣慰地看到，越來(lái)越多的珍稀瀕危的野生動(dòng)物和植物在人工照料下保持了穩(wěn)定的種群，有的已成功回歸大自然。

11．我們?cè)诮鉀Q環(huán)境與發(fā)展的問(wèn)題上仍面臨著大量的難題，任重而道遠(yuǎn)。我們將一如既往地為保護(hù)我們的生存環(huán)境，為人類的幸福和繁榮，為造福下一代而奮斗。12．我們正處在一個(gè)由工業(yè)化社會(huì)向服務(wù)與信息社會(huì)轉(zhuǎn)軌的過(guò)程中。13 拜金主義、自我關(guān)注以及對(duì)公益事業(yè)的淡漠使許多傳統(tǒng)美德受到?jīng)_擊。14 這些問(wèn)題源于經(jīng)濟(jì)和社會(huì)條件的變化，是都市化和現(xiàn)代化進(jìn)程中產(chǎn)生的問(wèn)題。15 我們要實(shí)施科教興國(guó)戰(zhàn)略，優(yōu)先發(fā)展教育，形成全民學(xué)習(xí)、終身學(xué)習(xí)型社會(huì)，促進(jìn)人的全面發(fā)展。

16中華民族素有攜幼愛(ài)幼的傳統(tǒng)美德，中國(guó)古語(yǔ)“幼吾幼以及人之幼流傳至今。

17在全球經(jīng)濟(jì)日趨一體化的今天，讓我們迎接挑戰(zhàn)，擁抱機(jī)遇，承擔(dān)責(zé)任，共同建設(shè)更美好的未來(lái)。

18-武術(shù)在我國(guó)源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，是中華民族傳統(tǒng)文化的瑰寶，也是人類的共同財(cái)富。19您在這里可以欣賞精彩、扣人心弦的武術(shù)表演，也可以觀賞京劇節(jié)目和雜技表演。20我不想說(shuō)服任何人去習(xí)武健身，因?yàn)檫@是個(gè)人的事，是人們?yōu)閷?lái)所做的投資

第五篇：系統(tǒng)動(dòng)態(tài)性與環(huán)境適應(yīng)性

系統(tǒng)的動(dòng)態(tài)性與環(huán)境適應(yīng)性

根據(jù)教材，的確分清什么是系統(tǒng)的動(dòng)態(tài)性，什么是系統(tǒng)的環(huán)境適應(yīng)性，有些老師干脆把系統(tǒng)的動(dòng)態(tài)性默認(rèn)為系統(tǒng)的環(huán)境適應(yīng)性，這就完全錯(cuò)了。

系統(tǒng)的屬性，很多，只要你說(shuō)出來(lái)，有道理，都是系統(tǒng)的屬性：如層次性、非加和性、多樣性、秩序性等等。不同的屬性，從不同角度解釋系統(tǒng)，針對(duì)性有所不同。

動(dòng)態(tài)性，主要是說(shuō)系統(tǒng)隨時(shí)間變化的一種屬性，有些書(shū)把它稱“時(shí)變性”，一個(gè)意思。把電風(fēng)扇看成一個(gè)系統(tǒng)，一方面，這個(gè)系統(tǒng)隨時(shí)與所處的環(huán)境存在物質(zhì)與交換，電風(fēng)扇的微觀結(jié)構(gòu)、組織結(jié)構(gòu)發(fā)生變化，如塑料構(gòu)件的老化、鐵質(zhì)構(gòu)件的老化，都是動(dòng)態(tài)性的表現(xiàn)；另一方面，系統(tǒng)是有一定功能的，存在一定的輸入與輸出，電流輸入，產(chǎn)生風(fēng)、熱量，在這個(gè)過(guò)程中，零件之間由于相對(duì)運(yùn)動(dòng)而產(chǎn)生磨損，與原先的系統(tǒng)，略有變化，這也是動(dòng)態(tài)性。系統(tǒng)的環(huán)境適應(yīng)性，主要是指系統(tǒng)保持和恢復(fù)原有特性能力，泛指一個(gè)系統(tǒng)在環(huán)境中的生存的能力。有些系統(tǒng)，其環(huán)境適應(yīng)能力強(qiáng)，當(dāng)然有些差。還是電風(fēng)扇為例，如果制造商使用劣質(zhì)塑料、劣質(zhì)鋼材，那么這個(gè)電風(fēng)扇的保持原有特性的能力差。

根據(jù)上述特點(diǎn)，我們?cè)谏a(chǎn)生活中，就有了針對(duì)性。如鐵質(zhì)護(hù)欄，相對(duì)而言，它是穩(wěn)定的，能夠保持原有的特性，在一定的時(shí)間內(nèi)能起到應(yīng)有的作用，這是它的適應(yīng)性。但由于鐵質(zhì)護(hù)欄長(zhǎng)期與空氣中的氧、雨水接觸，產(chǎn)生微觀化學(xué)變化，這是動(dòng)態(tài)性，隨時(shí)間而變。根據(jù)這種現(xiàn)象，人們產(chǎn)生一種行為，給鐵質(zhì)護(hù)欄上漆。人的行為，不是系統(tǒng)的特性，而在系統(tǒng)思想指導(dǎo)下的行為。