第一篇：網(wǎng)絡(luò)流行語調(diào)查報告講述資料

正確理解 規(guī)范使用

——對近幾年網(wǎng)絡(luò)流行語的調(diào)查分析及思考

一、調(diào)查原因

隨著計算機的不斷普及和互聯(lián)網(wǎng)的廣泛使用，我國網(wǎng)民數(shù)量也在逐年增加。據(jù)有關(guān)統(tǒng)計，中國網(wǎng)民規(guī)模達(dá)到4.2億，我國網(wǎng)民規(guī)模、寬帶網(wǎng)民數(shù)、域名注冊量三項指標(biāo)穩(wěn)居世界第一，其中手機上網(wǎng)的網(wǎng)民占總網(wǎng)民的46%。上網(wǎng)聊天和獲取信息，已成為人們?nèi)粘Ｉ钪胁豢苫蛉钡囊徊糠?，網(wǎng)民在互聯(lián)網(wǎng)閑聊和發(fā)表意見的過程中，形成了一種有特殊意義的語言文字，一種帶有較大局限性但同時又具有固定模式的語言——網(wǎng)絡(luò)用語。其中，有些網(wǎng)絡(luò)用語在網(wǎng)絡(luò)上流行起來，點擊率、使用率日益提高，在表情達(dá)意中成為大多數(shù)網(wǎng)民約定俗成的表達(dá)方式，這些用語就成為網(wǎng)絡(luò)流行語。中國中文信息學(xué)會常務(wù)理事張普教授認(rèn)為，網(wǎng)絡(luò)流行語有一定的社會文化研究價值，是應(yīng)用語言學(xué)和社會語言學(xué)的研究重點之一，其研究對于各類媒體用語有相當(dāng)?shù)膮⒖純r值和現(xiàn)實意義。網(wǎng)絡(luò)流行語作為一種流變的符號，是最能敏銳反映人們心理的變遷的。網(wǎng)絡(luò)流行語也體現(xiàn)了網(wǎng)民的創(chuàng)造性，因為網(wǎng)絡(luò)是個虛擬的空間，表達(dá)思想方式與日常生活有所不同，而且中學(xué)生主要是網(wǎng)絡(luò)流行語的使用者，如何正確理解和規(guī)范使用它是我們應(yīng)該探討的問題。

二、調(diào)查過程

（一）確定探討內(nèi)容（2010年5月）1、2007年—2010年，中國網(wǎng)絡(luò)流行語的歸類；

2、分析網(wǎng)絡(luò)流行語的特點；

3、探討網(wǎng)絡(luò)流行語產(chǎn)生的原因；

4、探討中學(xué)生該如何正確認(rèn)識和使用網(wǎng)絡(luò)流行語。

（二）主要步驟（2010年5月—2011年3月）

1、利用網(wǎng)絡(luò)、報刊、雜志等搜集2007—2010年網(wǎng)絡(luò)流行語；

2、將網(wǎng)絡(luò)流行語按一定標(biāo)準(zhǔn)進行分類；

3、采用問卷調(diào)查了解中學(xué)生理解、運用網(wǎng)絡(luò)流行語的現(xiàn)狀；

4、分析、研究，形成調(diào)查報告。

三、調(diào)查結(jié)果

（一）網(wǎng)絡(luò)流行語的主要類型

1、反映重大事件類

伴隨著網(wǎng)絡(luò)對社會事件的關(guān)注和近幾年來網(wǎng)絡(luò)民意的崛起，許多熱詞不斷涌現(xiàn)，被網(wǎng)友反復(fù)套用、化用、奪人耳目，甚至延伸到現(xiàn)實語境中。如：2007年的“正龍拍虎”，2008年的“做人不要太CNN”“范跑跑”、“豬堅強”，2009年的“躲貓貓”“做噩夢”，2010年的“我爸是李剛”等這些網(wǎng)絡(luò)熱詞以具體事件作為依據(jù)，時代特色鮮明，俏皮中暗含生活哲學(xué)，同時夾雜著諷刺 的幽默感。

2、春晚流行語類

每年的春晚都會誕生幾條流行語，它攜春晚余威、席卷網(wǎng)絡(luò)、婦孺皆知。如2007年的“你太有才了”（宋丹丹）、2008年的“為什么呢？”（蔡明）、2009年的“不差錢”（趙本山）、2010年的“我是雷鋒的傳人，叫雷人”（馮鞏）、2011年的“愛我你就抱抱我”等。央視春晚今年已經(jīng)是第28個年頭了，從最初的驚艷亮相到后來的口誅筆伐，不管觀眾對它的評價如何，每年的春晚流行語總以獨特的方式影響著我們的生活。

3、新造字詞類

互聯(lián)網(wǎng)的方便快捷與語言創(chuàng)造的生動性有很大關(guān)系，由于各類社會事件層出不窮，因此網(wǎng)絡(luò)上新詞語產(chǎn)生迅速，變化更快，傳播更廣。如2007年的“菜鳥”、“拍磚”、“閃”，2008年的“雷人”、“宅女”、“宅男”、“打醬油”、“囧”、“槑”、“山寨”，2009年的“蟻族”、“釣魚執(zhí)清”、“考奴”，2010年的“給力”、“辣奢族”、“華漂”、“驢友”、“東東”。這些網(wǎng)絡(luò)新語，用詞簡化，概括形象，語言豐富，有利于社會信息的傳播。

4、調(diào)侃類

許多網(wǎng)絡(luò)流行語是網(wǎng)友發(fā)泄對現(xiàn)實生活的不滿的載體，它客觀上起到了“社會泄壓閥”的作用，從而讓網(wǎng)民產(chǎn)生共鳴。如2007年的“茶水，你發(fā)炎了”，2008年的“很黃很暴力”，2009年的“你媽喊你回家吃飯”、“哥吃的不是面，是寂寞”、“嫁人就嫁灰 太狼，做人要做懶羊羊”、“別迷戀哥，哥只是個傳說”，2010年的“蒜你狠”、“豆你玩”、“糖高宗”、“姜你軍”等。以及近期，由于日本有核輻射的危險，眾多中國人搶購食鹽，網(wǎng)絡(luò)熱詞“鹽王爺”應(yīng)運而生。

5、諧音類

諧音類網(wǎng)絡(luò)熱詞可以說是網(wǎng)絡(luò)交流中使用頻率最高的一種，它便于記憶和操作，特別符合“快餐文化”的要求。如“3166”（再見）、“7758（”親親我吧）、“8147（”不要生氣）、“7456（”氣死我啦）、“3Q（”thank you隨寫）、“MM（”美眉）、“斑竹”（版主）、“神馬都是浮動”（什么都是浮動）、“鴨梨”（壓力）、“圍脖”（微博）等。

（二）網(wǎng)絡(luò)流行語流行原因分析

1、簡潔明了、易記易傳

許多網(wǎng)絡(luò)流行語是由重大事件或風(fēng)云人物引發(fā)，傳播速度極快，再加上流行語切中要害、簡潔明了的特征，語言經(jīng)濟性原則被發(fā)揮到極致。如“躲貓貓”、“范跑跑”都是3個字就高度概括了新聞事件的本質(zhì)特征，形象生動，同時還帶有幾分嘲笑和惡搞的味道。

2、婦孺皆知、雅俗共賞

由于網(wǎng)絡(luò)流行語的特征迎合了網(wǎng)民主體的心理需求，不同的網(wǎng)民常將網(wǎng)絡(luò)流行語作為群體標(biāo)簽，從眾跟風(fēng)使用，不用似乎覺得跟不上潮流，以獲得一種“彼此同在、心領(lǐng)神會”的歸屬感和認(rèn)同感。再加上許多流行語是大眾化、娛樂化的東西，傳 播速度極快，容易出現(xiàn)婦孺皆知，雅語共賞的局面。

3、復(fù)制簡便、類推性強

網(wǎng)絡(luò)流行語往往結(jié)構(gòu)靈活，語意泛化，預(yù)留了很大的互動空間，網(wǎng)友可以在不同的時空任意復(fù)制和套用。如“房價降價方案還在躲貓貓”、“房價不會跳水，它只是在做俯臥撐”、“哥看的不是書，是寂寞”、“哥寫的不是字，是寂寞”等，網(wǎng)友共同分享再創(chuàng)造的樂趣，從而延續(xù)了流行語的生命力。

4、反映現(xiàn)實、關(guān)注社會

現(xiàn)在，網(wǎng)絡(luò)關(guān)注社會熱點問題已成為人們生活的必需，同時，每一個熱點新聞事件都會催生出一個或幾個網(wǎng)絡(luò)流行語。如“艷照門”、“甕安事件”、“躲貓貓”等這些鮮明概括新聞事件的詞語能廣泛流行，實際上是網(wǎng)友表達(dá)對現(xiàn)實關(guān)注和發(fā)泄不滿情緒的產(chǎn)物，因此流行語的風(fēng)靡本質(zhì)上一種社會民意的伸張，它幾乎成為網(wǎng)絡(luò)民意的風(fēng)向標(biāo)。

（三）中學(xué)生了解和運用網(wǎng)絡(luò)流行語的調(diào)查及思考 在老師的指導(dǎo)下，我共發(fā)放調(diào)查問卷90份，七--九年級學(xué)生各30份，收回有效問卷90份，對問卷進行統(tǒng)計和分析我發(fā)現(xiàn)： 1、95%的中學(xué)生都了解網(wǎng)絡(luò)流行語，并且喜歡在不同的場合使用，能使用網(wǎng)絡(luò)流行語認(rèn)為是一種時尚，與社會不“out”了； 2、50%的中學(xué)生最喜歡使用字母型的流行語，48%的中學(xué)生最喜歡使用數(shù)字型的流行語。這表明簡單、易記、便于操 作和書寫的網(wǎng)絡(luò)流行語中學(xué)生最喜歡使用； 3、80%的中學(xué)生認(rèn)為與同學(xué)或網(wǎng)友交流時才使用網(wǎng)絡(luò)流行語，與家人很少使用。

以上數(shù)據(jù)說明，幾乎所有的中學(xué)生都認(rèn)為網(wǎng)絡(luò)流行語有生動、簡便，體現(xiàn)新潮和個性、幽默網(wǎng)趣的特點而廣受歡迎，他們認(rèn)為使用網(wǎng)絡(luò)流行語會使消息傳播更加簡潔生動，隨意性強，不受語法規(guī)范的限制。

有的專家認(rèn)為，大量網(wǎng)絡(luò)流行語的使用，會使我們的母語（漢語）退化，導(dǎo)致中學(xué)生對漢語的陌生，從而導(dǎo)致學(xué)生的寫作能力低下，表情達(dá)意不著邊際，因而要規(guī)范和限制流行語的使用。我認(rèn)為，實際上網(wǎng)絡(luò)流行語大多生命短暫、更新快，網(wǎng)絡(luò)技術(shù)加速了網(wǎng)絡(luò)新詞的產(chǎn)生和傳播，同時也縮短了網(wǎng)絡(luò)流行語的消亡周期。網(wǎng)絡(luò)流行語的流行是不可阻擋的，中學(xué)生只有正確理解、規(guī)范使用，并遵循網(wǎng)絡(luò)傳播和語言發(fā)展的自身規(guī)律。網(wǎng)絡(luò)流行語也會優(yōu)勝劣汰，有的由于生命力短暫而自然消亡，有的可能會成為我們母語中的新成員，詞意和用法逐步確定下來，而得到永久的使用。6 關(guān)于網(wǎng)絡(luò)流行語的問卷調(diào)查

（注：1—8題為單選題，9—13題為多選題）

1、你經(jīng)常上網(wǎng)或接觸網(wǎng)絡(luò)嗎？（）

A.經(jīng)常

B.偶爾

C.很少

D.沒有

2、以下10個近年的網(wǎng)絡(luò)流行語，你看明白了幾個？（）（雷、囧、槑、ORZ、打醬油、俯臥撐、范跑跑、豬堅強、躲貓貓、蒜你狠）

A.0-2個

B.3-5個

C.8-9個

D.全部

3、你對網(wǎng)絡(luò)語言了解的程度是？（）

A.一看就懂

B.較懂

C.略懂

D.不懂

4、你對網(wǎng)絡(luò)流行語的接受程度是？（）

A.樂意

B.勉強

C.沒感覺

D.無法接受

5、你對網(wǎng)絡(luò)流行語的態(tài)度是（）

A.它是一種特定的網(wǎng)絡(luò)文化，喜歡并支持 B.有待加強引導(dǎo)，弘揚主流價值文化 C.不符合現(xiàn)代漢語詞匯和語法規(guī)范，不提倡 D.無所謂，“打醬油”的

6、你在網(wǎng)絡(luò)上使用網(wǎng)絡(luò)流行語的頻率是（）

A.經(jīng)常

B.有時

C.很少

D.從不

7、你在日常生活中使用網(wǎng)絡(luò)流行語的頻率是（）

A.經(jīng)常

B.有時

C.很少

D.從不

8、哪種類型的網(wǎng)絡(luò)流行語您使用較多（）

A.數(shù)字型（如886）

B.字母型（如MM）

C.文字型（如菜鳥）

D.符號型（如^__^）

9、你在什么場合使用網(wǎng)絡(luò)流行語？（）（多選）

A.網(wǎng)絡(luò)聊天

B.電子郵件

C.日常對話

D.書面作文

E.手機短訊

10、你跟哪類人交流時較多使用網(wǎng)絡(luò)流行語？（）（多選）

A.同學(xué)

B.朋友

C.家人

D.網(wǎng)友

11、你覺得網(wǎng)絡(luò)流行語與常規(guī)漢語比較，網(wǎng)絡(luò)流行語有什么優(yōu)勢？（）（多選）

A.更生動

B.更簡便

C.更新潮、有個性

D.幽默風(fēng)趣

12、你覺得網(wǎng)絡(luò)流行語的缺點是什么？（）（多選）

A.更新太快

B.不夠普及，使用范圍小

C.不規(guī)范

D.不好使用

13.你認(rèn)為使用網(wǎng)絡(luò)流行語會給中學(xué)生帶來什么樣的影響？（）（多選）

A.會使消息傳播更加簡潔生動 B.會增進朋友間的感情

C.會使母語退化、寫作能力降低、品味庸俗化 D.會使其與長輩的代溝越來越深

第二篇：論文網(wǎng)絡(luò)流行語

網(wǎng)絡(luò)流行語研究的文獻(xiàn)綜述

研究回顧：

一、網(wǎng)絡(luò)流行語流行的因素

語言因素和社會因素是網(wǎng)絡(luò)流行語流行的兩個主要原因。網(wǎng)絡(luò)流行語以其簡潔、生動、創(chuàng)新、個性、別具內(nèi)涵、與時俱進的反傳統(tǒng)、反規(guī)范的新姿態(tài)吸引著一大批追隨者。網(wǎng)絡(luò)流行語的形式多樣，有縮寫、諧音、符號、數(shù)字、單詞、語句等各種形式，極具個性和創(chuàng)新。而網(wǎng)絡(luò)的普及、網(wǎng)民群體的擴大極大地推動了網(wǎng)絡(luò)流行語的形成和傳播。

隨著時代的發(fā)展，網(wǎng)民需要一種新的表達(dá)形式來宣泄情緒、發(fā)表意見和觀點，網(wǎng)絡(luò)流行語正好體現(xiàn)了這種”“新鮮”。國家領(lǐng)導(dǎo)和國家政策的支持網(wǎng)絡(luò)輿情，網(wǎng)民個性表達(dá)受到鼓舞，用“替代”、“隱晦”的網(wǎng)絡(luò)流行語表達(dá)個人對社會敏感事件的觀點和意見既是被迫也是必然。這是公民意識提高的表現(xiàn)，是國家政治文明建設(shè)的需要。網(wǎng)絡(luò)流行語的既是個性化的代表，也是大眾性的代表，在一定程度上傳達(dá)民情民聲，記錄著社會進程。網(wǎng)絡(luò)流行語代表著一種時尚潮流，虛榮心、從眾心理等社會心理訴求促使更多網(wǎng)民追隨這些流行語，從而推動網(wǎng)絡(luò)流星雨的傳播。

二、網(wǎng)絡(luò)流行語對漢語的影響

網(wǎng)絡(luò)流行語一反傳統(tǒng)漢語的規(guī)范，創(chuàng)造了大量的新詞匯，豐富了漢語語言詞匯，有益于漢語的發(fā)展。但同時我們也看到網(wǎng)絡(luò)流行語具有很大的隨意性，會造成信息傳輸?shù)氖д婧徒涣鞯恼系K。網(wǎng)絡(luò)流行語看似是書面語，卻相當(dāng)?shù)目谡Z化，這對漢語的書面表達(dá)具有極大的負(fù)面影響，尤其是對青少年群體。我的看法：

所參考的四篇文獻(xiàn)從社會心理、文化、國家政策、語言學(xué)、時代發(fā)展這幾個方面闡述了網(wǎng)絡(luò)流行語流行的原因。質(zhì)性研究多于量性研究。我覺得在研究網(wǎng)絡(luò)流行語流行的原因時也可以進行一些量性研究和比較研究。比如，國內(nèi)的以年齡劃分與以階層劃分的各個群體在使用網(wǎng)絡(luò)流行語的數(shù)量、頻率、范圍上有什么不同？與之相對應(yīng)的國外群體使用網(wǎng)絡(luò)流行語有何不同？不同的網(wǎng)絡(luò)流行語的傳播途徑是否不同？經(jīng)過比較也許可以發(fā)現(xiàn)造成網(wǎng)絡(luò)流行語流行的一些隱性因素，發(fā)現(xiàn)一些更具背景性的深層原因。當(dāng)然這是一項龐大的工作。研究大綱

一、網(wǎng)絡(luò)流行語的基本類型 1． 諧音替代型 2． 舊詞新意型 3． 符號圖畫型

二、網(wǎng)絡(luò)流行語對大學(xué)生教育的影響 1． 網(wǎng)絡(luò)流行語導(dǎo)致大學(xué)生語言使用的不規(guī)范 2． 網(wǎng)絡(luò)流行語妨礙大學(xué)生思想道德素質(zhì)的提高

三、如何正確引導(dǎo)大學(xué)生使用網(wǎng)絡(luò)流行語 1． 加強教育引導(dǎo)．促進網(wǎng)絡(luò)語言規(guī)范 2． 依托高校教育陣地。加強校園文化建設(shè) 3． 優(yōu)化網(wǎng)絡(luò)環(huán)境，搭建網(wǎng)絡(luò)教育平臺 文獻(xiàn)參考

1．網(wǎng)絡(luò)流行語對當(dāng)代大學(xué)生思想政治教育的啟示；高等函授學(xué)報（哲學(xué)社會科學(xué)版）2010年11期；胡俠

【摘要】網(wǎng)絡(luò)流行語是網(wǎng)絡(luò)語言中較為流行的部分，它的新潮時尚性特征使它備受大學(xué)生群體的喜愛。網(wǎng)絡(luò)流行語的傳播給教育者帶來不便，如不能理解部分言語信息和融入大學(xué)生網(wǎng)絡(luò)群體，影響思想政治教育中思想預(yù)測的結(jié)果。因此，思想政治教育者在掌握網(wǎng)絡(luò)流行語的同時還要開拓思想政治教育信息獲取的新途徑，疏通信息傳播渠道，并協(xié)調(diào)各方力量共同做好大學(xué)生思想政治教育工作。更多還原

【關(guān)鍵詞】網(wǎng)絡(luò)流行語；當(dāng)代大學(xué)生；思想政治教育；啟示；

2．中國大學(xué)生對最新網(wǎng)絡(luò)流行語態(tài)度的調(diào)查——以某大學(xué)為例；民營科技2010年09期；吳薩日娜；李青嶺；馬倩；

【摘要】從三個方面重點討論中國大學(xué)生對最新網(wǎng)絡(luò)流行語的態(tài)度及看法。更多還原 【關(guān)鍵詞】中國大學(xué)生；網(wǎng)絡(luò)流行語；影響；

3．大學(xué)校園流行語的認(rèn)知及其生成的文化心理機制；南陽理工學(xué)院學(xué)報2009年01期；王巖；

【摘要】流行語是語言研究的一個重要內(nèi)容，而大學(xué)校園流行語以其特有的個性存在著，流行著。本文從不同角度對流行語研究進行些探索，從語言學(xué)、語用學(xué)角度分析大學(xué)校園流行語的生成及特征；從心理學(xué)和社會文化學(xué)的角度分析其形成的文化心理機制。更多還原 【關(guān)鍵詞】語言學(xué)；大學(xué)校園流行語；心理文化；認(rèn)知；

4．網(wǎng)絡(luò)流行語對大學(xué)生教育的影響及對策探析；重慶交通大學(xué)學(xué)報（社會科學(xué)版）2008年06期；鐘志奇；劉利；

【摘要】網(wǎng)絡(luò)流行語是伴隨著計算機的應(yīng)用而出現(xiàn)的一種新興事物，如何看待并引導(dǎo)其在大學(xué)生中的發(fā)展成為當(dāng)前高校教育工作者的一項重要任務(wù)。分析網(wǎng)絡(luò)流行語對大學(xué)生教育的影響以及就如何引導(dǎo)大學(xué)生合理使用網(wǎng)絡(luò)流行語提出一些對策。更多還原 【關(guān)鍵詞】網(wǎng)絡(luò)流行語；大學(xué)生；類型；策略； 5．網(wǎng)絡(luò)流行語對大學(xué)生價值觀的影響研究；李敏芳；

【摘要】網(wǎng)絡(luò)流行語是網(wǎng)民們約定俗成的一種表達(dá)方式，它以其幽默、精簡、口語化和娛樂化的形式深受大學(xué)生群體的喜愛。而且它以不拘一格的傳播形式，在各大媒介間形成傳播接力，以原創(chuàng)，模仿，拼貼，改編甚至惡搞的方式，在社會大眾之間迅速風(fēng)行和蔓延。網(wǎng)絡(luò)流行語經(jīng)過多媒體的接力傳播轉(zhuǎn)換為社會流行語，事實上對大學(xué)生價值觀產(chǎn)生了一定影響。某種程度上，網(wǎng)絡(luò)流行語已不能簡單地被視為特殊信息符號，更多時它具有深刻的社會意義。在此基礎(chǔ)上研究網(wǎng)絡(luò)流行語的影響是非常有意義的。本文以傳播社會學(xué)為分析框架，以傳播效果理論為視角，通過對網(wǎng)絡(luò)流行語影響的深入分析，揭示出了在各種媒介充分發(fā)揮作用的傳媒時代，大眾的內(nèi)心需求及隱含于社會表面之下的一些問題，考量在各種媒介力量融合、媒介傳播過程的信息紛繁交錯的狀態(tài)下，網(wǎng)絡(luò)流行語對大學(xué)生價值觀的影響狀態(tài)。本文旨在能夠為網(wǎng)絡(luò)流行語的正確使用和監(jiān)控，引導(dǎo)大學(xué)生確立正確的價值觀提供參考。本文通過對湖南省長沙市的五所高校進行的問卷調(diào)查，結(jié)合深入訪談等方法，獲得網(wǎng)絡(luò)流行語對大學(xué)生價值觀影響的第一手資料，并著重對網(wǎng)絡(luò)流行語影響的內(nèi)涵與層次展開研究?！娟P(guān)鍵詞】網(wǎng)絡(luò)流行語；大學(xué)生價值觀；傳播社會學(xué)； 6．從校園流行語關(guān)注大學(xué)生思想動態(tài)；太原城市職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)2010年06期；張寧； 【摘要】校園流行語是大學(xué)生活的載體之一，通過關(guān)注校園流行語的發(fā)展，可以把握大學(xué)生的思想動態(tài)，關(guān)注他們的精神世界和內(nèi)心需求，從而真正關(guān)注他們的發(fā)展，為他們的發(fā)展指引方向。更多還原

【關(guān)鍵詞】校園流行語；大學(xué)生；思想發(fā)展；

7．引導(dǎo)大學(xué)生理性對待網(wǎng)絡(luò)流行語的對策研究；思想理論教育2012年17期；朱英；劉春雁；

【摘要】網(wǎng)絡(luò)流行語在一定程度上反映了特定時期的社會文化、社會現(xiàn)象以及網(wǎng)民的社會心理，反過來，它也對網(wǎng)民的社會認(rèn)知和網(wǎng)絡(luò)輿論產(chǎn)生一定影響性。作為網(wǎng)民，大學(xué)生會直接參與網(wǎng)絡(luò)流行語的生成和傳播，必然會受到網(wǎng)絡(luò)流行語的影響。這些影響投射到大學(xué)生的思想觀念、語言習(xí)慣、行為方式、文化素養(yǎng)等方方面面，成為高校思想政治教育工作不可忽視的新興領(lǐng)域。因此，引導(dǎo)大學(xué)生辯證全面地認(rèn)識網(wǎng)絡(luò)流行語，合理使用網(wǎng)絡(luò)流行語，不斷提升網(wǎng)絡(luò)文明素養(yǎng)，是新時期大學(xué)生思想政治教育工作的一項重要內(nèi)容。更多還原 【關(guān)鍵詞】網(wǎng)絡(luò)流行語；大學(xué)生；網(wǎng)絡(luò)文明素養(yǎng)；

第三篇：網(wǎng)絡(luò)流行語翻譯

網(wǎng)絡(luò)流行語翻譯大全：賣萌小清新英文

逐個說

網(wǎng)絡(luò)流行語翻譯大全：賣萌小清新英文逐個說：“坑爹”、“傷不起”、“吐槽”均是時下年輕人經(jīng)常掛在嘴邊的新鮮詞。這些詞無論生命力多強，都給我們的語匯帶來一絲喜感，給我們的生活帶來一份輕松。此外，這些流行語(如“富二代”、“剩女”)往往反應(yīng)了許多現(xiàn)實的社會問題，是對這些問題凝練的調(diào)侃。

“坑爹”、“傷不起”、“吐槽”均是時下年輕人經(jīng)常掛在嘴邊的新鮮詞。這些詞無論生命力多強，都給我們的語匯帶來一絲喜感，給我們的生活帶來一份輕松。此外，這些流行語(如“富二代”、“剩女”)往往反應(yīng)了許多現(xiàn)實的社會問題，是對這些問題凝練的調(diào)侃。

高中生可以通過熟悉這些新鮮詞來讓自己想起一些社會現(xiàn)象、社會事件，并將它們作為事例佐證自己的作文。哲學(xué)家維特根斯坦(LudwigWittgenstein)曾說：“我語言的極限就是我世界的極限。我所知道的東西僅是我可以用語言表述的。”(The limits ofmy lan－guage are the limits ofmy world.All Iknow iswhat I havewords for。)因此，當(dāng)學(xué)生們常常抱怨舉例困難時，不妨用這其中部分現(xiàn)成而短小精悍的詞來提示自己，那么作文舉例會變得左右逢源。

筆者羅列了近年來活躍于青少年唇間的中文新鮮詞40例，并提供了它們的英語說法。這些譯文有些來自權(quán)威英語媒體如 《中國日報》、《上海日報》，有些來自于筆者對眾多網(wǎng)絡(luò)翻譯的精心篩選，其余則是筆者自己的翻譯如“糾結(jié)”、“忐忑”、“淡定”等。可以說，與其看著學(xué)生草率地將這些中文流行詞翻譯成英文并運用于作文中，還不如尊重他們的選擇，并將標(biāo)準(zhǔn)的講法告知他們。由于筆者水平有限，譯文中有不妥之處，歡迎讀者朋友不吝指正。

中文 英文

1.神馬都是浮云 It’s all fleeting cloud。

2.山寨 fake, counterfeit, copycat

3.宅男 Otaku(“homebody” in English)； geek

4.被雷倒(到)了 in shock

5.糾結(jié) ambivalent

6.忐忑 anxious

7.悲催 a tear-inducingmisery

8.坑爹 the reverse of one’s expectation

9.哥只是傳說 Brother is only a legend。

10.傷不起 vulnerable;be prone to getting hurt

11.你懂的 It goeswithout saying that…

12.吐槽 disclose one’s secret

13.小清新 like [好似] a breath of fresh air

14.穿越劇 time-travelTV drama

15.至于你信不信，反正我是信了。Whether you believe it or not, I am convinced。

16.拼爹 daddy-is-the-key;parents privilege competition

17.做人呢，最重要是開心。Happiness is theway。

18.賣萌 act cute

19.腹黑 scheming

20.折翼的天使 an angelwith brokenwings

21.淡定 calm;unruffled

22.羨慕嫉妒恨 envious, jealous and hateful

23.團購 group purchasing

24.微博 Microblog

25.富二代 rich second generation

26.林來瘋 Linsanity

27.凡客體 Vanclize/Vancl Style

28.微博控 twuilt(來自于twitter和guilt兩個字，表示不發(fā)微博心里就內(nèi)疚)

29.海歸(海龜)overseas returnee

30.搏出位 be a famewhore;seek attention 31.自主招生 university autonomous enrollment 32.北約、華約 BeijingUniversity-led enrollment alliance TsinghuaUniversity-led enrollment alliance 33.犀利哥 Brother Sharp 34.蟻族 ant-like graduates 35.范兒 style 36.蘿莉 Lolita 37.秒殺 seckill;speed kill 38.剩女 leftover ladies;3Swomen(3S=single, seventies, stuck)39.蝸居 dwelling narrowness;a bedsitter 40.人肉搜索 human flesh search engine

第四篇：2009網(wǎng)絡(luò)流行語

網(wǎng)絡(luò)流行語

2009網(wǎng)絡(luò)流行語一：“你媽喊你回家吃飯！”

7月中旬，在百度貼吧里，一個只有標(biāo)題“賈君鵬，你媽媽喊你回家吃飯！”沒有任何內(nèi)容的空貼，在短短一天時間內(nèi)迅速成為網(wǎng)絡(luò)第一神帖，點擊數(shù)百萬次，回帖數(shù)十萬條，引發(fā)了一場網(wǎng)友們紛紛參與的網(wǎng)絡(luò)集體大狂歡。同時，與其意思相似的流行語開始大行其道。祖國60周年大慶，有網(wǎng)友就打出了“臺灣，你媽喊你回家吃飯！”的口號，得到了普遍認(rèn)同。

2009網(wǎng)絡(luò)流行語二：“哥吃的不是面，是寂寞?！?/p>

同樣在7月初，在百度貼吧里突然有人發(fā)了一張一名非主流男子吃面的圖片，圖片配文“哥吃的不是面，是寂寞”。之后一發(fā)不可收拾，有網(wǎng)友相繼模仿“哥X的不是X，是寂寞”的句式，“哥抽的不是煙，是寂寞”、“哥上的不是網(wǎng)，是寂寞”、“哥愛的不是你，是寂寞”、“哥寫的不是字，是寂寞”……一種集體性撒嬌迅即蔓延開來，“寂寞黨”就此在網(wǎng)絡(luò)上悄然形成。

2009網(wǎng)絡(luò)流行語三：“嫁人就嫁灰太狼，做人要做懶羊羊！”

前一陣熱播的動畫片《喜羊羊與灰太狼》看上去講了個簡單得有些無聊的故事，卻不經(jīng)意間在少年兒童和年輕白領(lǐng)中迅速走紅。觀后感曰：嫁人就嫁灰太狼，做人要做懶羊羊?；姨堑膬?yōu)點成了女白領(lǐng)擇偶的標(biāo)準(zhǔn)，但是，做人卻要做懶羊羊。懶羊羊聰明，干活、讀書都比別的羊快，所以有很多時間可以用來睡覺。他不愛運動，卻聰明機智，而且臨危不亂，總是一派大智若愚、舉重若輕的感覺。懶羊羊的處事方式和為人品質(zhì)備受網(wǎng)友推崇。

2009網(wǎng)絡(luò)流行語四：“躲貓貓”

躲貓貓本義是南方人對一種游戲的方言式稱謂，亦即捉迷藏。這句話是繼2008年流行詞“俯臥撐”之后，又一個可以致人命的身體行為。話說云南玉溪一青年男子因盜伐林木被刑拘，蹲看守所不到半個月離奇死亡，死因是“重度顱腦損傷”。公安機關(guān)給出的解釋是，該男子受傷，是由于其與獄友玩“躲貓貓”游戲時，遭到獄友踢打并撞到墻壁而導(dǎo)致。有網(wǎng)友無奈感嘆：“俯臥撐、打醬油、躲貓貓是中國武林三大頂尖絕學(xué)！”如此尖酸，也真夠雷人的。

2009網(wǎng)絡(luò)流行語五：“不差錢”

不差錢，一般是想說明自己買啥東西時有足夠的錢給付賣家。09年央視春節(jié)聯(lián)歡晚會小品《不差錢》播出后，不但穿著蘇格蘭裙的小沈陽紅得發(fā)綠，“不差錢”更是附帶著“這個可以有”、“感謝八輩祖宗”、“跑偏了”等PiaPia地都成為了流行語。

2009網(wǎng)絡(luò)流行語六：“別迷戀哥，哥只是個傳說?！?/p>

這句話的起源是貓撲大雜燴，由網(wǎng)友“不要迷戀哥”的一個帖子引起的惡搞，其中PS和惡搞的圖片蜂擁而至，許多貓撲高管也參與了其中的惡搞活動，由此網(wǎng)友們紛紛開始參與。此流行語頗有些“囧”的意味。

2009網(wǎng)絡(luò)流行語七：“被就業(yè)，被XX”

網(wǎng)上一度流傳一個非常形象而又搞笑的詞：“被自殺”，以表示對一些非正常死亡案件的質(zhì)疑。后來有高校畢業(yè)生發(fā)帖仿制了一個新詞：“被就業(yè)”。意即在不知情的情況下竟然已被簽署了就業(yè)協(xié)議書。隨后，“被代表”、“被自愿”、“被捐款”等多種“被XX”詞語在網(wǎng)絡(luò)上流行起來。有網(wǎng)友戲言，我們已經(jīng)進入“被時代”。

流行語八：“這事兒不能說太細(xì)?！?/p>

2009網(wǎng)絡(luò)流行語八：“這事兒不能說得太細(xì)”

09年初，在央視《焦點訪談》節(jié)目中，面對“天津市每年要償還的公路建設(shè)的貸款量有多大”的提問時，天津市政公路管理局官員回答說：“這事兒不能說得太細(xì)?！边@句話很快在各個網(wǎng)絡(luò)論壇從汽車板塊向各個板塊“推廣使用”。在天涯、貓撲等論壇，一些帖子下面，常常跟有“這事樓主說得太細(xì)了，下回注意”、“這事兒我不能說太細(xì)”之類的回帖，與去年“我是來打醬油的”、“做幾個俯臥撐就走”等

2009網(wǎng)絡(luò)流行語九：“曾哥純爺們！鐵血真漢子！”

似乎一夜之間，曾軼可這個名字傳遍了中國的大江南北。作為湖南衛(wèi)視2009年快樂女聲最有爭議的一個焦點，面對曾是可忍孰不可忍的“綿羊音”，評委包小柏“她留我走”的憤然離場更是給曾軼可現(xiàn)象憑添上了一抹戲劇色彩。在“春哥”之后，“曾哥”的稱號也廣為流傳。“曾哥純爺們！鐵血真漢子！”搞笑和諷刺兼具，迅速在網(wǎng)絡(luò)中傳播。

2009網(wǎng)絡(luò)流行語十：“你是哪個單位的？”

在最近的第11屆全運會跳水比賽后，有記者求證“金牌內(nèi)定”一說，國家跳水隊領(lǐng)隊周繼紅的第一反應(yīng)是：“你是哪個單位的？”記者追問：“周領(lǐng)隊，那你怎么看網(wǎng)上預(yù)測的結(jié)果和實際上的比賽結(jié)果一致的情況？是不是存在金牌事先預(yù)定的問題？”周繼紅又一次反問記者：“你哪個單位的？”無獨有偶，中國女排在世界女排大獎賽和亞洲杯相繼折戟沉沙，狼狽不堪的中國女排主教練蔡斌在機場被眾多記者賭住，情急之下他也來一句“你是哪個單位的？”多多少少有點懊惱的成分在里面吧！這下可好，一個新的流行語又誕生了！

第五篇：網(wǎng)絡(luò)流行語演講稿

網(wǎng)絡(luò)流行語演講稿

老師、童鞋們，大家好！偶是176班的康利南，站在這里真真的趕腳灰常地緊張。不造小伙伴們能從我說話的方式中感覺出來有神馬不一樣的嗎？對，網(wǎng)絡(luò)流行語。

話說，2015年剛過去三分之一，最新最火的十大網(wǎng)絡(luò)流行語排行榜已經(jīng)火熱出爐。據(jù)說，2015年有一種特技叫做duang，有一種男神叫做小鮮肉，有一種人氣叫做少女心收割機。2015年，有錢就是任性，沒錢就要多讀書、多跑步。2015年李建成了貓系理科男，胡彥斌成了國民男票。2015年拉窗簾真的很重要，2015年夸人帥要說顏值爆表，說人丑要說不忍直視。2015年的這些網(wǎng)絡(luò)流行語，大家造嗎？

那么問題就來了，為什么網(wǎng)絡(luò)詞如此流行呢？

首先呢，它和互聯(lián)網(wǎng)的普及密不可分?；ヂ?lián)網(wǎng)為網(wǎng)民創(chuàng)造了一個可以信賴的虛擬空間，在這里，大家可以充分發(fā)揮自己的創(chuàng)造力和想象力，天馬行空，暢所欲言，表達(dá)自己的喜怒哀樂。因此網(wǎng)絡(luò)流行語是互聯(lián)網(wǎng)時代催生的產(chǎn)物。

其次，網(wǎng)絡(luò)流行語具有它自身的優(yōu)勢。第一，形式簡潔、形象直觀。華中科技大學(xué)文學(xué)院男生王文謹(jǐn)，耗費了212天，寫了16萬字的情書，涉及到了散文、詩歌等多種文體，裝訂成冊，還取名為《我不愿讓你一個人》。大家看看，這個男生多用心良苦?。】墒墙Y(jié)果呢？女孩十分感動，然后拒絕了他。這樣一件事，用一句話就可以概括出來：“十動然拒”，夠簡潔，夠形象吧。第二，網(wǎng)絡(luò)語言自身語言幽默、用語新穎，易于模仿。例如：“元芳，你怎么看”的“元芳體”（我們班有王方，你怎么看）；“且行且珍惜”的“馬伊琍體”、“陳歐體”等等。而2015年開年最風(fēng)趣幽默，最火的要輸成龍大哥的duang體了，被改編成不同的版本，有結(jié)婚版的，分手版的、三鹿奶粉版的等等，其中我們學(xué)生版的是這樣寫的：“一開始讓我去學(xué)校的時候，其實我，是拒絕的。不能你讓我去我就去。我跟媽媽講，我拒絕，我要當(dāng)海賊王的女人，去學(xué)校會很沒面子的。媽媽跟我講，去學(xué)校會加特技，duang、duang~很帥、很拉風(fēng)的。加了特技以后呢，我學(xué)習(xí)也都會是duang~很厲害的。我想讓你們看到我上學(xué)的時候是這個樣子的，你們上學(xué)的時候也會是這個樣子的?！?/p>

再者，網(wǎng)絡(luò)流行語和人們的日常生活相互影響。網(wǎng)絡(luò)流行語產(chǎn)生于社會生活。

又再次服務(wù)于日常生活，從而推動了它的流行。不知道大家在超市買可口可樂的時候，是否發(fā)現(xiàn)了它已經(jīng)換了新包裝?，F(xiàn)在的可樂包裝上都會出現(xiàn)不同的標(biāo)簽，有“型男”、月光族”、喵星人”、“氧氣美女”、白富美”、天然呆”、高富帥”、鄰家女孩”、“純爺們”、文藝青年”、小蘿莉”、粉絲”等二十多種網(wǎng)絡(luò)流行語。他們來自于網(wǎng)絡(luò)中，在現(xiàn)實中又得到人們的青睞?；蛟S這就是一個標(biāo)簽化的時代。

然而，網(wǎng)絡(luò)詞的流行，是喜，還是憂呢？一些年輕人認(rèn)為，使用網(wǎng)絡(luò)流行語可以使網(wǎng)民間的對話和交流變得輕松、活潑、幽默，進而拉近網(wǎng)民之間的距離?？墒?，網(wǎng)上的距離拉近了，那現(xiàn)實中的距離呢，我們與父母，親人的距離呢？前不久，在微博上看到我看到過這樣一句話：“網(wǎng)絡(luò)流行語啊，請你慢點走，等等你的爸爸媽媽大爺大媽爺爺奶奶啊”這樣的話不覺讓人心疼，虛擬世界中的距離近了，現(xiàn)實的距離卻愈發(fā)遠(yuǎn)了。你這么做，你媽媽真的不造??！

頻繁使用網(wǎng)絡(luò)流行語與上一代的代溝越來越大，那現(xiàn)在小孩子的教育，和語言習(xí)得環(huán)境又怎樣呢？我呢，有一個小外甥，他三歲的時候，我?guī)?，路過一家超市，他喊道：“姨姨、姨姨，買東西吧”我問他：“買啥”，他老說：買東西，買東西。后來我不耐煩了就說了句：“買毛線啊”于是，就真成了“姨姨，買毛線吧，買毛線吧”還有我們小時候常背誦的《論語》，現(xiàn)在卻是這樣：“吾日三省吾身，高嗎？富嗎？帥嗎？”這樣的做法，其實真的是在誤導(dǎo)小朋友，繼而就會導(dǎo)致他們在交流、寫作時經(jīng)常出現(xiàn)有不規(guī)范的語言現(xiàn)象，甚至不知道什么是規(guī)范的語言現(xiàn)象。因此，國家新聞出版廣電總局在2014年11月27日已發(fā)出通知明令禁止在電視劇等媒體上使用某些網(wǎng)絡(luò)流行詞。而這，估計將會對規(guī)范現(xiàn)代漢語掃除些許的障礙，而其未來的道路依然任重而道遠(yuǎn)。

馬上就要五一了，說實話，世界那么大，我想去看看。只是沒有錢，只好上網(wǎng)了？不，我要回家陪父母，和小朋友玩耍，那我們就“周一見”嘍，謝謝。