第一篇：宏觀經濟學所有的專業(yè)詞匯英文縮寫及其翻譯

宏觀經濟學所有的專業(yè)詞匯英文縮寫及其翻譯

accounting 會計

accounting cost 會計成本

accounting profit 會計利潤

adverse selection 逆向選擇

allocation 配置

allocation of resources 資源配置

allocative efficiency 配置效率

antitrust legislation 反托拉斯法

arc elasticity 弧彈性

Arrow's impossibility theorem 阿羅不可能定理

Assumption 假設

asymetric information 非對稱性信息

average平均

average cost平均成本

average cost pricing平均成本定價法

average fixed cost平均固定成本

average product of capital 資本平均產量

average product of labour 勞動平均產量

average revenue平均收益

average total cost平均總成本

average variable cost平均可變成本

B

barriers to entry 進入壁壘

base year 基年

bilateral monopoly 雙邊壟斷

benefit 收益

black market 黑市

bliss point 極樂點

boundary point 邊界點

break even point 收支相抵點

budget 預算

budget constraint 預算約束

budget line 預算線

budget set 預算集

C

capital 資本

capital stock 資本存量

capital output ratio 資本產出比率

capitalism 資本主義

cardinal utility theory 基數(shù)效用論

cartel 卡特爾

ceteris puribus assumption “其他條件不變”的假設 ceteris puribus demand curve 其他因素不變的需求曲線

Chamberlin model 張伯倫模型

change in demand 需求變化

change in quantity demanded 需求量變化

change in quantity supplied 供給量變化

change in supply 供給變化

choice 選擇

closed set 閉集

Coase theorem 科斯定理

Cobb—Douglas production function 柯布--道格拉斯生產函數(shù)

cobweb model 蛛網模型

collective bargaining 集體協(xié)議工資

collusion 合謀

command economy 指令經濟

commodity 商品

commodity combination 商品組合

commodity market 商品市場

commodity space 商品空間

common property 公用財產

comparative static analysis 比較靜態(tài)分析

compensated budget line 補償預算線

compensated demand function 補償需求函數(shù) compensation principles 補償原則

compensating variation in income 收入補償變量

competition 競爭

competitive market 競爭性市場

complement goods 互補品

complete information 完全信息

completeness 完備性

condition for efficiency in exchange 交換的最優(yōu)條件

condition for efficiency in production 生產的最優(yōu)條件

concave 凹

concave function 凹函數(shù)

concave preference 凹偏好

consistence 一致性

constant cost industry 成本不變產業(yè)

constant returns to scale 規(guī)模報酬不變

constraints 約束

consumer 消費者

consumer behavior 消費者行為

consumer choice 消費者選擇

consumer equilibrium 消費者均衡

consumer optimization 消費者優(yōu)化

consumer preference 消費者偏好 consumer surplus 消費者剩余

consumer theory 消費者理論

consumption 消費

consumption bundle 消費束

consumption combination 消費組合

consumption possibility curve 消費可能曲線

consumption possibility frontier 消費可能性前沿

consumption set 消費集

consumption space 消費空間

continuity 連續(xù)性

continuous function 連續(xù)函數(shù)

contract curve 契約曲線

convex 凸

convex function 凸函數(shù)

convex preference 凸偏好

convex set 凸集

corporatlon 公司

cost 成本

cost benefit analysis 成本收益分

cost function 成本函數(shù)

cost minimization 成本極小化

Cournot equilihrium 古諾均衡 Cournot model 古諾模型

Cross—price elasticity 交叉價格彈性 D

dead—weights loss 重負損失

decreasing cost industry 成本遞減產業(yè)

decreasing returns to scale 規(guī)模報酬遞減

deduction 演繹法

demand 需求

demand curve 需求曲線

demand elasticity 需求彈性

demand function 需求函數(shù)

demand price 需求價格

demand schedule 需求表

depreciation 折舊

derivative 導數(shù)

derive demand 派生需求

difference equation 差分方程

differential equation 微分方程

differentiated good 差異商品

differentiated oligoply 差異寡頭

diminishing marginal substitution 邊際替代率遞減

diminishing marginal return 收益遞減 diminishing marginal utility 邊際效用遞減

direct approach 直接法

direct taxes 直接稅

discounting 貼稅、折扣

diseconomies of scale 規(guī)模不經濟

disequilibrium 非均衡

distribution 分配

division of labour 勞動分工

distribution theory of marginal productivity 邊際生產率分配論

duoupoly 雙頭壟斷、雙寡

duality 對偶

durable goods 耐用品

dynamic analysis 動態(tài)分析

dynamic models 動態(tài)模型

E

Economic agents 經濟行為者

economic cost 經濟成本

economic efficiency 經濟效率

economic goods 經濟物品

economic man 經濟人

economic mode 經濟模型

economic profit 經濟利潤 economic region of production 生產的經濟區(qū)域

economic regulation 經濟調節(jié)

economic rent 經濟租金

exchange 交換

economics 經濟學

exchange efficiency 交換效率

economy 經濟

exchange contract curve 交換契約曲線

economy of scale 規(guī)模經濟

Edgeworth box diagram 埃奇沃思圖

exclusion 排斥性、排他性

Edgeworth contract curve 埃奇沃思契約線

Edgeworth model 埃奇沃思模型

efficiency 效率，效益

efficiency parameter 效率參數(shù)

elasticity 彈性

elasticity of substitution 替代彈性

endogenous variable 內生變量

endowment 稟賦

endowment of resources 資源稟賦

Engel curve 恩格爾曲線

entrepreneur 企業(yè)家 entrepreneurship 企業(yè)家才能

entry barriers 進入壁壘

entry/exit decision 進出決策

envolope curve 包絡線

equilibrium 均衡

equilibrium condition 均衡條件

equilibrium price 均衡價格

equilibrium quantity 均衡產量

eqity 公平

equivalent variation in income 收入等價變量

excess—capacity theorem 過度生產能力定理

excess supply 過度供給

exchange 交換

exchange contract curve 交換契約曲線

exclusion 排斥性、排他性

exclusion principle 排他性原則

existence 存在性

existence of general equilibrium 總體均衡的存在性

exogenous variables 外生變量

expansion paths 擴展徑

expectation 期望

expected utility 期望效用 expected value 期望值

expenditure 支出

explicit cost 顯性成本

external benefit 外部收益

external cost 外部成本

external economy 外部經濟

external diseconomy 外部不經濟

externalities 外部性

F

Factor 要素

factor demand 要素需求

factor market 要素市場

factors of production 生產要素

factor substitution 要素替代

factor supply 要素供給

fallacy of composition 合成謬誤

final goods 最終產品

firm 企業(yè)

firms’demand curve for labor 企業(yè)勞動需求曲線

firm supply curve 企業(yè)供給曲線

first-degree price discrimination 第一級價格歧視

first—order condition 一階條件 fixed costs 固定成本

fixed input 固定投入

fixed proportions production function 固定比例的生產函數(shù)

flow 流量

fluctuation 波動

for whom to produce 為誰生產

free entry 自由進入

free goods 自由品，免費品

free mobility of resources 資源自由流動

free rider 搭便車，免費搭車

function 函數(shù)

future value 未來值

G

game theory 對策論、博弈論

general equilibrium 總體均衡

general goods 一般商品

Giffen goods 吉芬晶 收入補償需求曲線

Giffen's Paradox 吉芬之謎

Gini coefficient 吉尼系數(shù)

goldenrule 黃金規(guī)則

goods 貨物

government failure 政府失敗 government regulation 政府調控

grand utility possibility curve 總效用可能曲線

grand utility possibility frontier 總效用可能前沿

H

heterogeneous product 異質產品

Hicks—kaldor welfare criterion ?？怂挂豢柖喔＠麡藴?/p>

homogeneity 齊次性

homogeneous demand function 齊次需求函數(shù)

homogeneous product 同質產品

homogeneous production function 齊次生產函數(shù)

horizontal summation 水平和

household 家庭

how to produce 如何生產

human capital 人力資本

hypothesis 假說

I

identity 恒等式

imperfect competion 不完全競爭

implicitcost 隱性成本

income 收入

income compensated demand curve

income constraint 收入約束 income consumption curve 收入消費曲線

income distribution 收入分配

income effect 收入效應

income elasticity of demand 需求收入彈性

increasing cost industry 成本遞增產業(yè)

increasing returns to scale 規(guī)模報酬遞增

inefficiency 缺乏效率

index number 指數(shù)

indifference 無差異

indifference curve 無差異曲線

indifference map 無差異族

indifference relation 無差異關系

indifference set 無差異集

indirect approach 間接法

individual analysis 個量分析

individual demand curve 個人需求曲線

individual demand function 個人需求函數(shù)

induced variable 引致變量

induction 歸納法

industry 產業(yè)

industry equilibrium 產業(yè)均衡

industry supply curve 產業(yè)供給曲線 inelastic 缺乏彈性的

inferior goods 劣品

inflection point 拐點

information 信息

information cost 信息成本

initial condition 初始條件

initial endowment 初始稟賦

innovation 創(chuàng)新

input 投入

input—output 投入—產出

institution 制度

institutional economics 制度經濟學

insurance 保險

intercept 截距

interest 利息

interest rate 利息率

intermediate goods 中間產品

internatization of externalities 外部性內部化

invention 發(fā)明

inverse demand function 逆需求函數(shù)

investment 投資

invisible hand 看不見的手 isocost line 等成本線，isoprofit curve 等利潤曲線

isoquant curve 等產量曲線

isoquant map 等產量族

K

kinded—demand curve 彎折的需求曲線

L

labour 勞動

labour demand 勞動需求

labour supply 勞動供給

labour theory of value 勞動價值論

labour unions 工會

laissez faire 自由放任

Lagrangian function 拉格朗日函數(shù)

Lagrangian multiplier 拉格朗乘數(shù)，land 土地

law 法則

law of demand and supply 供需法

law of diminishing marginal utility 邊際效用遞減法則

law of diminishing marginal rate of substitution 邊際替代率遞減法則

law of diminishing marginal rate of technical substitution 邊際技術替代率

law of increasing cost 成本遞增法則 law of one price 單一價格法則

leader—follower model 領導者--跟隨者模型

least—cost combination of inputs 最低成本的投入組合

leisure 閑暇

Leontief production function 列昂節(jié)夫生產函數(shù)

licenses 許可證

linear demand function 線性需求函數(shù)

linear homogeneity 線性齊次性

linear homogeneous production function 線性齊次生產函數(shù)

long run長期

long run average cost 長期平均成本

long run equilibrium 長期均衡

long run industry supply curve 長期產業(yè)供給曲線

long run marginal cost 長期邊際成本

long run total cost 長期總成本

Lorenz curve 洛倫茲曲線

loss minimization 損失極小化

1ump sum tax 一次性征稅

luxury 奢侈品 M

macroeconomics 宏觀經濟學

marginal 邊際的 marginal benefit 邊際收益

marginal cost 邊際成本

marginal cost pricing 邊際成本定價

marginal cost of factor 邊際要素成本

marginal period 市場期

marginal physical productivity 實際實物生產率

marginal product 邊際產量

marginal product of capital 資本的邊際產量

marginal product of 1abour 勞動的邊際產量

marginal productivity 邊際生產率

marginal rate of substitution 邊替代率

marginal rate of transformation 邊際轉換率

marginal returns 邊際回報

marginal revenue 邊際收益

marginal revenue product 邊際收益產品

marginal revolution 邊際革命

marginal social benefit 社會邊際收益

marginal social cost 社會邊際成本

marginal utility 邊際效用

marginal value products 邊際價值產品

market 市場

market clearance 市場結清，市場洗清 market demand 市場需求

market economy 市場經濟

market equilibrium 市場均衡

market failure 市場失敗

market mechanism 市場機制

market structure 市場結構

market separation 市場分割

market regulation 市場調節(jié)

market share 市場份額

markup pricing 加減定價法

Marshallian demand function 馬歇爾需求函數(shù)

maximization 極大化

microeconomics 微觀經濟學

minimum wage 最低工資

misallocation of resources 資源誤置

mixed economy 混合經濟

model 模型

money 貨幣

monopolistic competition 壟斷競爭

monopolistic exploitation 壟斷剝削

monopoly 壟斷，賣方壟斷

monopoly equilibrium 壟斷均衡 monopoly pricing 壟斷定價

monopoly regulation 壟斷調控

monopoly rents 壟斷租金

monopsony 買方壟斷

N

Nash equilibrium 納什均衡

Natural monopoly 自然壟斷

Natural resources 自然資源

Necessary condition 必要條件

necessities 必需品

net demand 凈需求

nonconvex preference 非凸性偏好

nonconvexity 非凸性

nonexclusion 非排斥性

nonlinear pricing 非線性定價

nonrivalry 非對抗性

nonprice competition 非價格競爭

nonsatiation 非飽和性

non--zero—sum game 非零和對策

normal goods 正常品

normal profit 正常利潤

normative economics 規(guī)范經濟學 O

objective function 目標函數(shù)

oligopoly 寡頭壟斷

oligopoly market 寡頭市場

oligopoly model 寡頭模型

opportunity cost 機會成本

optimal choice 最佳選擇

optimal consumption bundle 消費束

perfect elasticity 完全有彈性

optimal resource allocation 最佳資源配置

optimal scale 最佳規(guī)模

optimal solution 最優(yōu)解

optimization 優(yōu)化

ordering of optimization(social)preference(社會)偏好排序

ordinal utility 序數(shù)效用

ordinary goods 一般品

output 產量、產出

output elasticity 產出彈性

output maximization 產出極大化

P

parameter 參數(shù)

Pareto criterion 帕累托標準 Pareto efficiency 帕累托效率

Pareto improvement 帕累托改進

Pareto optimality 帕累托優(yōu)化

Pareto set 帕累托集

partial derivative 偏導數(shù)

partial equilibrium 局部均衡

patent 專利

pay off matrix 收益矩陣、支付矩陣

perceived demand curve 感覺到的需求曲線

perfect competition 完全競爭

perfect complement 完全互補品

perfect monopoly 完全壟斷

perfect price discrimination 完全價格歧視

perfect substitution 完全替代品

perfect inelasticity 完全無彈性

perfectly elastic 完全有彈性

perfectly inelastic 完全無彈性

plant size 工廠規(guī)模

point elasticity 點彈性

positive economics 實證經濟學

post Hoc Fallacy 后此謬誤

prediction 預測 preference 偏好

preference relation 偏好關系

present value 現(xiàn)值

price 價格

price adjustment model 價格調整模型

price ceiling 最高限價

price consumption curve 價格費曲線

price control 價格管制

price difference 價格差別

price discrimination 價格歧視

price elasticity of demand 需求價格彈性

price elasticity of supply 供給價格彈性

price floor 最低限價

price maker 價格制定者

price rigidity 價格剛性

price seeker 價格搜求者

price taker 價格接受者

price tax 從價稅

private benefit 私人收益

principal—agent issues 委托--代理問題

private cost 私人成本

private goods 私人用品 private property 私人財產

producer equilibrium 生產者均衡

producer theory 生產者理論

product 產品

product transformation curve 產品轉換曲線

product differentiation 產品差異

product group 產品集團

production 生產

production contract curve 生產契約曲線

production efficiency 生產效率

production function 生產函數(shù)

production possibility curve 生產可能性曲線

productivity 生產率

productivity of capital 資本生產率

productivity of labor 勞動生產率

profit 利潤

profit function 利潤函數(shù)

profit maximization 利潤極大化

property rights 產權

property rights economics 產權經濟學

proposition 定理

proportional demand curve 成比例的需求曲線 public benefits 公共收益

public choice 公共選擇

public goods 公共商品

pure competition 純粹競爭

rivalry 對抗性、競爭

pure exchange 純交換

pure monopoly 純粹壟斷

Q

quantity—adjustment model 數(shù)量調整模型

quantity tax 從量稅

quasi—rent 準租金

R

rate of product transformation 產品轉換率

rationality 理性

reaction function 反應函數(shù)

regulation 調節(jié)，調控

relative price 相對價格

rent 租金

rent control 規(guī)模報酬

rent seeking 尋租

rent seeking economics 尋租經濟學

resource 資源 resource allocation 資源配置

returns 報酬、回報

returns to scale 規(guī)模報酬

revealed preference 顯示性偏好

revenue 收益

revenue curve 收益曲線

revenue function 收益函數(shù)

revenue maximization 收益極大化

ridge line 脊線

risk 風險

S

satiation 飽和，滿足

saving 儲蓄

scarcity 稀缺性

law of scarcity 稀缺法則

second—degree price discrimination 二級價格歧視

second derivative--階導數(shù)

second—order condition 二階條件

service 勞務

set 集

shadow prices 影子價格

short—run 短期

short—run cost curve 短期成本曲線

short—run equilibrium 短期均衡

short—run supply curve 短期供給曲線

shut down decision 關閉決策

shortage 短缺

shut down point 關閉點

single price monopoly 單一定價壟斷

slope 斜率

social benefit 社會收益

social cost 社會成本

social indifference curve 社會無差異曲線

social preference 社會偏好

social security 社會保障

social welfare function 社會福利函數(shù)

socialism 社會主義

solution 解

space 空間

stability 穩(wěn)定性

stable equilibrium 穩(wěn)定的均衡

Stackelberg model 斯塔克爾貝格模型

static analysis 靜態(tài)分析

stock 存量

stock market 股票市場

strategy 策略

subsidy 津貼

substitutes 替代品

substitution effect 替代效應

substitution parameter 替代參數(shù)

sufficient condition 充分條件

supply 供給

supply curve 供給曲線

supply function 供給函數(shù)

supply schedule 供給表

Sweezy model 斯威齊模型

symmetry 對稱性

symmetry of information 信息對稱

T

tangency 相切

taste 興致

technical efficiency 技術效率

technological constraints 技術約束

technological progress 技術進步

technology 技術

third—degree price discrimination 第三級價格歧視

total cost 總成本

total effect 總效應

total expenditure 總支出

total fixed cost 總固定成本

total product 總產量

total revenue 總收益

total utility 總效用

total variable cost 總可變成本

traditional economy 傳統(tǒng)經濟

transitivity 傳遞性

transaction cost 交易費用

U

uncertainty 不確定性

uniqueness 唯一性

unit elasticity 單位彈性

unstable equilibrium 不穩(wěn)定均衡

utility 效用

utility function 效用函數(shù)

utility index 效用指數(shù)

utility maximization 效用極大化

utility possibility curve 效用可能性曲線

utility possibility frontier 效用可能性前沿

V

Value 價值

value judge 價值判斷

value of marginal product 邊際產量價值

variable cost 可變成本

variable input 可變投入

variables 變量

vector 向量

visible hand 看得見的手

vulgur economics 庸俗經濟學

W

wage 工資

wage rate 工資率

Walras general equilibrium 瓦爾拉斯總體均衡

Walras's law 瓦爾拉斯法則

Wants 需要

Welfare criterion 福利標準

Welfare economics 福利經學

Welfare loss triangle 福利損失三角形

welfare maximization 福利極大化 Z

zero cost 零成本

zero elasticity 零彈性

zero homogeneity 零階齊次性

zero economic profit 零利潤

回答：2010-02-16 22:16

第二篇：環(huán)境英文詞匯翻譯

IPCC：the Intergovernmental Panel on Climate Change 政府間氣候變化小組: three Working Groups reports: 三個工作小組報告 Synthesis report 綜合報告 Glaciers 冰川

Precipitation 降雨

Abnormal weather tropical, subtropical and Mediterranean regions 熱帶、亞熱帶和地中海地區(qū) cyclones 氣旋，龍卷風

meteorological terms 氣象詞匯 submergence 淹沒

coral reefs 珊瑚礁, tundra 永凍土，boreal forest 北部森林 inertia 慣性

mitigation 減緩

the Arctic region 北極地區(qū) the Antarctic region 南極地區(qū) ice cap 冰帽 ice sheet 冰原

mass-balance of glacier 冰川的物料平衡/量 ripple effect 波紋效應 chain effect 連鎖反應 low-carbon economy 低碳經濟 assessment 評估

vulnerable areas concentration, carbon dioxide 二氧化碳濃度 ppm carbon dioxide equivalent 二氧化碳當量 North Hemisphere 北半球

water scarcity, food security, epidemic 缺水、缺食、流行病 scenario 情況，情景

social check & balance 社會制約與平衡

legislation , jurisdiction and executive 立法、司法和行政 mega-delta 大三角地區(qū)，巨型三角洲地區(qū) adapt to, adaptation frequency and severity 頻率和嚴重性 polar areas 北極地區(qū)

on the verge of extinction 滅絕 Immune: 免疫

Reduction of emissions 減排 Interim target 中期目標 Renewable energy: 可再生能源 Geothermal：地熱能

Ratify 批準

KP Kyoto Protocol 京都議定書

Carbon emissions and Efficiency benchmark：碳排放能效對標 Deforestation：濫砍濫伐

Clean coal technology 清潔煤炭技術 National capacity 國力

Rigorous 嚴格的

Common but differentiated responsibility：共同但有差別的責任 Coal-fired Power Plants(station)火力發(fā)電廠 Bring that ?.to fruition 取得成效 Inaction：不作為

Mandatory cap: 強制性的 Forest cover 森林覆蓋率

Interconnected Carbon market Deploy low-emission technology 利用低排放技術 Verifiable 可認證的 Ministerial-level 部長級 The Sign is clear 這一點很清楚 media friends 媒體的朋友： glossy paper 銅版紙 call upon 號召

water conservation benefits節(jié)水的好處

industrial water reuse and recycling工業(yè)中水利用 pollution fines 污染罰款

urban water conservation城市節(jié)水 water saving fixtures節(jié)水裝置

regional economy 地區(qū)經濟

diversification in port operation 港口經營多元化

perform our duties and fulfill our obligations 責任和義務 a well-known regional event of the industry 地區(qū)行業(yè)盛會 initiating ports 發(fā)起港 forest coverage森林覆蓋率 global warming全球變暖 principal element主要因素 toxic emission 廢氣排放

ignite the sparks of understanding 迸發(fā)出心靈的火花 建立合作橋梁build the bridge for cooperation 內容翔實substantial in content 能源大省major province of energy 日程緊湊tight in schedule 嚴重缺水城市a city of severe water shortage 有關單位units concerned 與?比有差距compared with ,there is still some way to go 預祝?圓滿成功wish a complete success 開源與節(jié)流并重broaden sources of income &reduce expenditure 對外貿易港口seaport for foreign trade 國內生產總值National Gross Products 歡聚一堂merrily gather 活躍的經濟帶vigorous economic region 基礎雄厚solid foundation 留下最美好的印象may you have a most pleasant impression 盛世the grand occasion 祝愿在停留愉快wish a pleasant stay 綜合性商港comprehensive commercial seaport 春意盎然spring is very much in the air 把?列為重要內容place as the priority 不放松工作never neglect the work 節(jié)約用水 water conservation 對?表示衷心祝賀extend our sincere congratulations on 節(jié)約用水先進城市model city of water conservation 使?取得預期效果attain the results expected 授予?光榮稱號 confer honorable awards on 為?而奮斗strive for 從大局出發(fā)proceed from the whole situation 財政政策financial policy 共同繁榮common prosperity 貿易投資自由化trade and investment liberalization 日新月異progress with each passing day 知識經濟knowledge economy

環(huán)保:Environmental protection 1.保護和改善生活和生態(tài)環(huán)境 protect and improve the living environment and theecological environment 2.保護珍貴動植物 protect rare animals and plants 3.普及環(huán)保知識 popularize environmental protection knowledge 4.增強環(huán)境意識 enhance the awareness of the importance of(raise the consciousness about)environmental protection 5.改善生態(tài)環(huán)境 improve the eco-environment 6.加強生態(tài)建設 improve the eco-construction 7.防治污染 prevent and control pollution 8.加強水土保持 reinforce the conservation of water and soil 9.加強城市綠化 strengthen the greening of the city 10.提高環(huán)境管理水平raise the environmental management level 11.享受國家一級保護 enjoy first-class protection of the State 12.加強環(huán)境保護 strengthen environmental protection 13.保持生態(tài)平衡 keep ecological balance 14.創(chuàng)造良好的生態(tài)環(huán)境 create a pleasant ecological environment 15.采用環(huán)保技術 adopt environmental protection technique 16.開展保護野生動物 advocate to educate the public the protection of wild animals 17.開展綠色活動 advocate green activities 18.為大量野生動植物提供棲息地 provide habitats for a huge number of wild animals and plants 19.為人類提供水和食物 supply water and food for human beings 20.非常注重保護森林 pay great attention to the conservation of forest 21.產生巨大的水文效應 produce great hydrological effects 22.引發(fā)一系列的問題 result in a series of problems 23.幫助減緩全球變暖速度 help slow down the pace of global warming 24.保留為自然耕地 reserve as natural farmland  25.提高居民的環(huán)保和生態(tài)意識 improve residents’ environmental and ecological awareness 26.進一步加快環(huán)保規(guī)劃 further speed up environmental protection plans 27.完善城市基礎設施建設 perfect the construction of urban infrastructure 28.促進城市可持續(xù)發(fā)展 promote the sustainable development of the city 29.符合舉辦奧運會的要求 meet the requirements of hosting the Olympic Games 30.擴建管道網絡 expand the pipe network 31.淘汰或改造燃煤鍋爐 eliminate or convert coal-burning boilers 32.禁止露天焚燒 prohibit burning out in the open 33.發(fā)展太陽能 develop solar energy 34.提高清潔能源的比重 increase the supply of clean energy resources 35.減少機動車輛 reduce the number of vehicles 36.使用清潔能源 burn clean fuel 37.實行嚴格的機動車排放標準 implement strict vehicle emission standards 38.關閉化工廠 close chemical plants 39.減少浪費 reduce waste 40.加大污染治理力度 strengthen pollution control 41.治理沙地和水土流失問題 tackle the problems of sand and soil erosion 42.加強珍稀野生動植物的保護工作 protect rare wild animals and plants 43.崇尚綠色生活方式 pursue a “green” life 44.使用再生紙 use recycle paper 45.參加環(huán)保運動 take part in environmental protection activities 46.堅持門前三包制度 adhere to “the three responsibilities in the gate area’ 47.參加城市重建 participate in the reconstruction of the city 48.注重節(jié)約資源 attach importance to saving resources 49.采用新的開采方法 apply new exploitation methods 50.削減污物排放 decrease the disposal of pollutants

biodegradable packaging 可降解包裝

throwaway 可丟棄的 disposable 可丟棄的 discourage v.不鼓勵

燃料的環(huán)保英語詞匯：

non-renewable 不可再生的

fossil fuels礦石燃料: natural gas, coal, petroleum

limited/finite natural resources 有限的自然資源

alternative energy替代能源

replace=substitute v.取代

(wind power, hydropower水電 solar(lunar)power太陽能 nuclear power核能

radioactivity n.輻射性

use up, deplete, exhaust v.用光，耗盡

conserve v.節(jié)省，節(jié)約

consume less v.少消耗

危害動物的環(huán)保英語詞匯：

poaching非法打獵，盜獵

damage natural habitat 破壞自然棲息地

rare breed稀有物種

endangered species瀕危物種

extinct adj.滅絕(die out, disappear動詞)

animal rights activist動物權益保護者

natural reserve(giant panda大熊貓)自然保護區(qū)

protect wild life保護野生動物

disastrous災難性的, devastation破壞

have disastrous effect on?對??有災難性的影響

危害植物的環(huán)保英語詞匯：

vegetation植被

deforestation森林消失

landslide山體滑坡

危害環(huán)境的環(huán)保英語詞匯：

carbon dioxide二氧化碳

acid rain酸雨(erode腐蝕)

greenhouse effect溫室效應(worsening, deteriorate, deterioration惡化)

global warming全球變暖

ecological system=ecosystem生態(tài)系統(tǒng)

green belt綠化帶, sand storm沙塵暴,(filter v.過濾)

arouse people's awareness/consciousness of environmental protection提高公眾的環(huán)保意識

全球環(huán)保類熱門話題英語詞匯：

21世紀議程：Agenda 21 世界環(huán)境日（6月5日）：World Environment Day(June 5th each year)世界環(huán)境日主題：World Environment Day Themes 冰川消融，后果堪憂?。?007年）Melting Ice–a Hot Topic!莫使旱地變荒漠！（2006年）Deserts and Desertification–Don't Desert Drylands!營造綠色城市，呵護地球家園?。?005年）Green Cities – Plan for the Planet!海洋存亡，匹夫有責?。?004年）Wanted!Seas and Oceans – Dead or Alive!水——二十億人生命之所系?。?003年）WaterTime to Act!拯救地球就是拯救未來！（1999年）Our EarthJust Save It!為了地球上的生命-拯救我們的海洋?。?998年)For Life on EarthDevelopment Without Destruction 為了兒童和未來--沒有破壞的發(fā)展

1980 A New Challenge for the New Decade: Development Without Destruction 新的十年，新的挑戰(zhàn)--沒有破壞的發(fā)展

1981 Ground Water;Toxic Chemicals in Human Food Chains and Environmental Economics 保護地下水和人類的食物鏈，防治有毒化學品污染

1982 Ten Years After Stockholm(Renewal of Environmental Concerns)斯德哥爾摩人類環(huán)境會議十周年--提高環(huán)境意識

1983 Managing and Disposing Hazardous Waste: Acid Rain and Energy 管理和處置有害廢棄物，防治酸雨破壞和提高能源利用率 1984 Desertification 沙漠化

1985 Youth: Population and the Environment青年、人口、環(huán)境 1986 A Tree for Peace 環(huán)境與和平

1987 Environment and Shelter: More Than A Roof 環(huán)境與居住 1988 When People Put the Environment First, Development Will Last 保護環(huán)境、持續(xù)發(fā)展、公眾參與

1989 Global Warming;Global Warning警惕全球變暖 1990 Children and the Environment兒童與環(huán)境

1991 Climate Change.Need for Global Partnership氣候變化--需要全球合作 1992 Only One Earth, Care and Share只有一個地球--一齊關心，共同分享 1993 Poverty and the EnvironmentSave Our Seas 為了地球上的生命--拯救我們的海洋 1999 Our EarthJust Save It!拯救地球就是拯救未來 2000 2000 The Environment Millennium行動起來吧！

2001 Connect with the World Wide Web of life世間萬物 生命之網 2002 Give Earth a Chance 讓地球充滿生機

2003 WaterDead or Alive? 海洋存亡 匹夫有責 2005 Green Cities-Plan for the Planet!營造綠色城市，呵護地球家園

中國主題：人人參與 創(chuàng)建綠色家園

聯(lián)合國環(huán)境與發(fā)展大會（環(huán)發(fā)大會）United Nations Conference on Environment and Development(UNCED)環(huán)發(fā)大會首腦會議 Summit Session of UNCED 聯(lián)合國環(huán)境規(guī)劃署 United Nations Environment Programs（UNEP）國際生物多樣性日 International Biodiversity Day(29 December)世界水日 World Water Day(22 March)世界氣象日 World Meteorological Day(23 March)世界海洋日 World Oceans Day(8 June)人與生物圈方案 Man and Biosphere(MAB)Programme(UNESCO)中國21世紀議程 China's Agenda 21 中國生物多樣性保護行動計劃 China Biological Diversity Protection Action Plan 中國跨世紀綠色工程規(guī)劃 China Trans-Century Green Project Plan 生物多樣性公約 Convention on Biological Diversity 防治荒漠化國際公約 Convention to Combat Desertification 氣候變化框架公約 United Nations Framework Convention on Climate Change 國家環(huán)境保護總局 State Environmental Protection Administration(SEPA)堅持環(huán)境保護基本國策 adhere to the basic state policy of environmental protection 污染者負擔的政策 “the-polluters-pay” policy 強化環(huán)境管理的政策 policy of tightening up environmental management 環(huán)保執(zhí)法檢查 environmental protection law enforcement inspection 限期治理 undertake treatment within a prescribed limit of time 生態(tài)示范區(qū) eco-demonstration region;environment-friendly region 國家級生態(tài)示范區(qū)（珠海）Nationally Designated Eco-Demonstration Region 國家級園林城市 Nationally Designated Garden City 工業(yè)固體廢物 industrial solid wastes 白色污染 white pollution(by using and littering of non-degradable white plastics)可降解一次性塑料袋 throwaway bio-degradable plastic bags 放射性廢料積存 accumulation of radioactive waste 有機污染物 organic pollutants 三廢綜合利用 multipurpose use of three types of wastes（waste water, waste gas, solid waste）

城市垃圾無害化處理率 decontamination rate of urban refuse 垃圾填埋場 refuse landfill 垃圾焚化廠 refuse incinerator 防止過度利用森林 protect forests from overexploitation 森林砍伐率 deforestation rate 水土流失 water and soil erosion 土壤鹽堿化 soil alkalization 生態(tài)農業(yè) environment-friendly agriculture;eco-agriculture 水資源保護區(qū) water resource conservation zone 海水淡化 sea water desalinization 造林工程 afforestation project 綠化面積 afforested areas;greening space 森林覆蓋率 forest coverage 防風林 wind breaks 防沙林 sand breaks 速生林 fast-growing trees 降低資源消耗率 slow down the rate of resource degradation 開發(fā)可再生資源 develop renewable resources 環(huán)保產品 environment-friendly products 自然保護區(qū) nature reserve 野生動植物 wild fauna and flora 保護生存環(huán)境 conserve natural habitats 瀕危野生動物 endangered wildlife 珍稀瀕危物種繁育基地 rare and endangered species breeding center 美化環(huán)境 landscaping design for environmental purposes 環(huán)境惡化 environmental degradation 溫飽型農業(yè) subsistence agriculture 空氣污染濃度 air pollution concentration 酸雨、越境空氣污染 acid rain and transboundary air pollution 工業(yè)粉塵排放 industrial dust discharge 煙塵排放 soot emissions 礦物燃料（煤、石油、天然氣）fossil fuels: coal, oil, and natural gas 清潔能源 clean energy 汽車尾氣排放 motor vehicle exhaust 尾氣凈化器 exhaust purifier 無鉛汽油 lead-free gasoline 天然氣汽車 gas-fueled vehicles 電動汽車 cell-driven vehicles;battery cars 小排量汽車 small-displacement(engine)vehicles 溫室效應 greenhouse effect 工業(yè)廢水處理率 treatment rate of industrial effluents 城市污水處理率 treatment rate of domestic sewage 集中處理廠 centralized treatment plant

第三篇：品保專業(yè)英文縮寫

英文縮寫------>英文全文------->中文翻譯

專有名詞解說﹕APQP(Advanced Product Quality Planning)先期產品品質規(guī)劃 PPAP(Production Part Approval Process)生產性零件承認程序

DMAIC(Define , Measur, Analyze, Improve, Control)定義, 衡量, 分析, 改善, 管制

FMEA(Failure Mode and Effects Analysis)失效模式效應分析

GR&R(Gauge repeatability & reproducibility)儀器再現(xiàn)性及再生性

MSA(Measurement Systems Analysis)量測系統(tǒng)分析

ANOVA(Analysis of Variance)變異數(shù)分析

AV(Appraisers Variation)檢驗變異

DPMO(Defects Per Million Opportunities)每百萬個機會的缺點數(shù)

PPM(Parts Per Million)每百萬不良率

DPU(Defects Per Unit)單位缺點數(shù)

DOE(Design of Experiment)實驗設計

DR(Design Review)設計審查

DVT(Design Verification Testing)設計驗證

CTQ(Critical to Quality)關鍵品質特性

CORREL(Correlation Coefficient)相關係數(shù)

KPIV(Key Process Input Variables)關鍵輸入變數(shù)

KPOV(Key Process Output Variables)關鍵輸出變數(shù)

VAR(Variance)變異數(shù)

AV(Appraisers Cariation)檢驗員變異

EV(Equipment Variation)儀器系統(tǒng)變異

Cpk(Process Capability)製程能力

Ca(Process Capability of Accuracy)製程能力準確度

Cp(Process Capability of Precision)製程能力精密度

Pp, Ppk(Process Performance Index)製程績效指數(shù)

STSEV(Standard Deviation)標準差

SFC(Shop Floor Control)現(xiàn)場監(jiān)控

SOP(Standard Operation Control)標準作業(yè)程序

SPC(StatisticalProcess Control)統(tǒng)計製程管制

SQC(Statistical Quality Control)統(tǒng)計品質管制

RPN(Risk Priority Number)風險優(yōu)先數(shù)

RTY(Rolled Throughout Yield)直通率

FTY(First Time Yield)初檢通過率

4M1E 人, 機, 料, 法, 環(huán)

第四篇：貨運代理英文縮寫翻譯

Liner shipping 班輪運輸，定期租船 Liner schedule 船期表 Transport service運輸服務 Tariff 運價本

Tramp shipping 不定期船 Charter party 租船合同 General cargo vessel 雜貨船

Roll on / roff off ship:Ro / Ro ship 滾裝船 Refrigerated ship 冷藏船 Multi-propose shi p 多用途船 Dry bulk carrier 干散貨船 Full container ship 全集裝箱船 Coal carrier 運煤船

Bulk grain carrier 散糧船 Ore carrier 礦石船 Tanker 油輪

Liquified gas carrier 液化氣船

Liquified natural gas carrier:LNG carrier 液化天然氣船

Liquified petroleum gas carrier:LPG carrier 液化石油氣船

Chemical tanker 液體化學品船 Packed cargo 包裝貨物

Unpacked cargo 或non-packed cargo 裸裝貨物 Unitized cargo 成組化貨物

Containerized cargo 集裝箱貨物 General cargo 普通貨物 Special cargo 特殊貨物 Clean cargo 清潔貨物 Fine cargo 精細貨物

Fragile cargo 易碎品 Liquid cargo 液體貨物 Rough cargo 粗劣貨物 Smelly cargo 氣味貨物 Dangerous cargo 危險貨物 Reefer cargo 冷藏貨物 Perishable cargo 易腐貨物 Valuable cargo 貴重貨物

Livestock and plants 活的動植物

Bulky and lengthy cargo, heavy cargo 長大，笨重貨物

M/T，metric ton 公噸

S.F,stowage factor 貨物積載因素

TEU，twenty---foot equivalent unit 20ft集裝箱 Dry cargo container 干貨集裝箱 Bulk container 散裝集裝箱

RF, reefer container 冷藏集裝箱

OT, open---topo container 敞頂集裝箱 Plat form based container 框架集裝箱 Pen container 牲畜集裝箱

TK, tank container 罐式集裝箱 Car container 汽車集裝箱 Chilled cargo 冷卻貨物 Frozen cargo 冷凍貨物 Break bulk cargo 散件貨物

FCL: full container(cargo)load 整箱貨 LCL: Less Than Container Load 拼箱貨 Ship’s rail or hook /tackle 船邊或吊鉤 CY:container yard 集裝箱堆場

Empty container 空箱 Loaded container 重箱

CFS:container freight station 集裝箱貨運站 Door to door 門到門 Door to CY 門到場 Door to tackle 門到鉤 CY to door 場到門 CY to CY 場到場 CY to CFS 場到站 CY to tackle 場到鉤 CFS to door 站到門 CFS to CY 站到場 CFS to CFS 站到站 CFS to tackle 站到鉤 tackle to door 鉤到門 tackle to CY 鉤到場 tackle to CFS 鉤到站 tackle to tackle 鉤到鉤

Container lease agreement 租箱合同 ETC :early termination clause 提前終止條款 D.P.P：damage protection plan 損害修理條款 Ocean common carrier 遠洋公共承運人

Non-vessel operating(common)carrier 無船承運人 Ocean freight forwarder 遠洋貨運代理人 S.C：service contact 服務合同 Shipper 托運人

liner schedule班輪船期表 Canvassion 攬貨 Booking 訂艙

Rail to rail 船舷至船舷 Tackle to tackle 鉤至鉤 Home booking 卸貨地訂艙 Buyer’s nominated cargo 指定貨 mislanded 誤卸 Overlanded 溢卸 Shortlanded 短卸 Cargo tracer 貨物查詢單 Duly endorsed Optional cargo 選港貨 Port of discharge 卸貨港 B/N: booking note 托運單 S/O: shipping order 裝貨單 M/R: mate’receipt 收貨單 Closing date 裝貨單日 Chief mate 船上大副 Remark批注

Foul receipt 不清潔收貨單

Clean receipt 清潔收貨單 Loading list 裝貨清單 Additional cargo list 加載清單 Cancelled cargo list 取消載貨清單 M/F: manifest 載貨清單 Freight manifest 載貨運費清單 Stowage plan 積載圖

Dangerous cargo safe stowage certificate 危險貨物安全裝載書

Heavy and lengthy cargo list 重大件清單 Space report 剩余艙位報告

Stowage survey report 積載檢驗報告 Boat note 過駁清單

Overlanded & shortlanded cargo list 貨物溢段單 Broken & damaged cargo list 貨物殘損單 D/O: delivery order 提貨單，亦稱小提單 Non-negotiable 禁止流通 D/R: dock receipt 場站收據(jù) Shipping order 裝貨單

EIR：equipment interchange receipt 設備交接單 CLP: container load plan 集裝箱裝箱單 VOCC 遠洋公共承運人 GRI 綜合費率 Ocean B/L 海運提單

House B/L 倉至倉提單 MASTER B/L

NVOCC：Non-Vessel Operating Common Carrier 無船承運人 Consolidated cargo 集拼貨物

AMS:automated manifest system 自動艙單系統(tǒng) B/L: bill of lading 提單

Evidence of the contract of carriage 海上貨物運輸合同的證明

Receipt for the goods shipped 裝船收據(jù) Shipment contract 裝運合同 Conclusive evidence 絕對證據(jù) Document of title 物權憑證 Long form B/L 全式提單 Short form B/L簡式提單

On board B/L,shipped B/L 已裝船提單 Received for shipment B/L收貨待運提單 Straight B/L 記名提單

Open B/L；blank B/L;bearer B/L 不記名提單 Order B/L 指示提單 To order 憑指示

To the order of ** 憑某人指示 Clean B/L清潔提單

Unclean B/L or foul B/L 不清潔提單 Direct B/L 直達提單

Transhipment B/L or through B/L 轉船提單 Combined transport B/L；intermodal transport B/L;multimodal transport B/L多式聯(lián)運 Liner B/L 班輪提單

P&I Club :protection and indemnity 保賠協(xié)會 NVOCC B/L 無船承運人所簽發(fā)提單 Advanced B/L 預借提單 Anti-date B/L倒簽提單 Post-date B/L 順簽提單 on deck B/L 艙面貨提單 omnibus B/L 并提單 separate B/L 分提單 switch B/L交換提單 memo B/L 交接提單 stale B/L 過期提單 name of the vessel 船名 name of the carrier 承運人名稱 name of the shipper 托運人名稱 name of the consignee 收貨人名稱 name of the notified party 通知人名稱 port of loading裝貨港 port of discharge卸貨港 port of transhipment

轉運港

description of goods 貨物名稱 marks &NO.標志

number of package or container 包裝件數(shù) gross weight 重量 measurement體積

payment of freight 運費的支付 place and date of issue 提單的簽發(fā)日期 number of original B(s)/L 地點和份數(shù) place of receipt 接收貨物的地點 place of delivery 交付貨物的地點 paramount clause 首要條款 definition 定義條款

carrier’s responsibility 承運人責任條款 limit of liability 承運人的賠償責任限制條款 period of responsibility 承運人期間條款 deck cargo 艙面貨

live animals and plants 活動物 dangerous goods危險貨物 refrigerated goods冷藏貨 timber木材 iron and steel 鋼鐵

heavy lifts and awkward cargo 重大件 sailing date 船舶開航之日 preliminary evidence 初步證據(jù)

Special drawing right :SDR特別提款權

sea way bill ：SWB海運單 freigth rate 運價 freigth 運費 tariff 運價本

scale of commodity classification 商品分級表 scale of rates 等級費率表

commodity freigth rate tariff 商品運價表 base port 基本港口 basic freigth基本運費

basic freigth rate 基本運價

surcharge or additional附加運費

bunker adjustment factor,BAF;or bunker surcharge,BS燃油附加費

emergency bunker surcharge,EBS應急燃油附加費 currency adjustment factor；CAF貨幣貶值附加費 port additional港口附加費

port congestion surcharge港口擁擠附加費 transshipment additional轉船附加費 long length additional超長附加費 heavy lift additional超重附加費 direct additional直航附加費 optional surcharge 選港附加費 cozening fee 洗艙附加費

alteration of discharging port additional變更卸貨港附加費

deviation surcharge繞航附加費

peak season surcharge，PSS旺季附加費

additional for excess of liability超額責任附加費 war risk surcharge,WRS戰(zhàn)爭險附加費 general rate increase,GRI整體費率上調

time charter,period charter定期租船 chartering process;chartering process租船程destination delivery charges，DDC目的地交貨費

equipment reposition charge,ERC空調調運費 terminal handling charge ,THC碼頭作業(yè)費 original receving charge,ORC原產地接貨費 freigth basis計費標準

FT（freight ton ,）或;W/M(weight/measurement)運費噸

minimum rate/minimum freight起碼運費 box rate 包廂費率

freigtht all kinds,FAK均一費率 all in freigtht包干費 all in rate，A.I.R全包價

carriage of goods by chartering租船運輸 tramp shipping 不定期船運輸 charterer 船舶承租人 shipowner船東 Ship broker航運經紀人 chartering broker 租船經紀人

the Owner's broker船舶出租人經紀人 the Charter's broker船舶承租人經紀人 both partiess'broker雙方當事人經紀人 warranty clause 保證條款

intermediate clause,in nominate clause中間性條款

the more or less clause,MOL數(shù)量增減條款 preliminary voyage預備航次

voyage charter,trip chaster航次租船 bareboat charter,demise charter光船租船 contract of affreightment,COA包運租船 time charter on trip basis,TCT航次期租 single trip or single voyage charter單航次租船

return trip or return voyage charter往返航次租船

consecutive single voyage charter連續(xù)單航次租船

consecutive return voyage charter連續(xù)往返航次租船

customary quick despatch,CQD習慣盡速裝卸 escalation clause自動遞增條款

lease purchase光船租購

quantity contract/volume contract包運租船合同,運量合同 daily charter日租租船

序

order /inquiry/enquiry詢盤 general inquiry一般詢盤 special inquiry特別詢盤 offer發(fā)盤

absolute offer絕對發(fā)盤" conditional firm offer條件發(fā)盤 counter offer還盤 acceptance受盤

conclusion of charter party 簽約 Condition Clause條件條款 name of vessel船名 named vessel指定船名 substitute vessel代替船舶 nationality of vessel船籍 classification of vessel船級 tonnage of vessel船舶噸位

第五篇：冶金翻譯專業(yè)詞匯

專業(yè)領域翻譯詞匯示例>>冶金翻譯專業(yè)詞匯 lographic etchant 金相腐蝕液

metallographic examination 金相研宄 metallographic microscope 金相顯微鏡 metallographic microscopy 金相顯微學 metallostatics 金屬靜力學

metallothermics 金屬熱還原法

drawbench拔管機，拉絲機

drawplate拉模板

shaft furnace豎爐

refining furnace精煉爐

reverberatory furnace反射爐

hearth furnace床式反射爐

firebrick lining耐火磚襯

metallographic test 金相檢驗

metallographist 金相學家

metalloid 類金屬

metalloscope 金屬顯微鏡

metalloscopy 金屬顯微檢查

hard steel硬鋼

cast steel坩堝鋼，鑄鋼

stainless steel不銹鋼

electric steel電工鋼，電爐鋼 high-speed steel高速鋼

moulded steel鑄鋼

refractory steel熱強鋼，耐熱鋼 alloy steel合金鋼

compressor壓縮機

tilting mixer可傾式混鐵爐

regenerator蓄熱室

heat exchanger熱交換器

gas purifier煤氣凈化器

turbocompressor渦輪壓縮機 burner燒嘴

cupola化鐵爐，沖天爐

emptier排空裝置

trough鐵水溝，排渣溝

ferronickel鎳鐵

elinvar鎳鉻恒彈性鋼

ferrite鐵氧體，鐵醇鹽

cementite滲碳體，碳化鐵

pearlite珠光體

charging, loading裝料，爐料 fusion, melting, smelting熔煉

remelting再熔化，重熔 refining精煉

casting出鐵

to cast出鐵

tapping出渣，出鋼，出鐵

midland ross process 米德蘭德 羅斯法 midrex process 米德雷斯直接煉鐵法 mig welding 金屬惰性氣體電弧焊 mild steel sheet 低碳鋼薄板

mill approach table 軋機前的輥道 mill hardening 軋制余熱淬火 mill housing 軋機機架

mill layout 軋機布置

mill opening 軋輥開度

mill pack 疊軋板材

mill pinion 齒輪輥mill scalecoking plant 煉焦廠

electrometallurgy 電冶金學

powder metallurgy粉末冶金學 blast furnace鼓風爐

tilting mixer 可傾式混鐵爐 regenerator 蓄熱室

heat exchanger 熱交換器

gas purifier煤氣凈化器

turbocompressor渦輪壓縮機