第一篇：詠雪練習題與答案

詠雪

謝太傅寒雪日內(nèi)集，與兒女講論文義。俄而雪驟，公欣然曰：“白雪紛紛何所似？”兄子胡兒曰：“撒鹽空中差可擬?！毙峙唬骸拔慈袅跻蝻L起?！惫笮贰＜垂笮譄o奕女，左將軍王凝之妻也。

陳太丘與友期

陳太丘與友期行，期日中，過中不至，太丘舍去，去后 乃至。元方時年七歲，門外戲?？蛦栐?：“尊君在不

？”

答曰：“待君久不至，已去

?！庇讶吮闩唬骸胺侨嗽?！與 人期行，相委而去

?！痹皆?：“君與家君期日中。日中 不至，則是無信 ；對子罵父，則是無禮。”友人慚，下車 引之，元方入門不顧。

【解釋】

1.劉義慶 2.內(nèi)集 3.講論文義 4.俄而： 5.差可擬 6因 7期行 8期日中 9舍去

10乃至 11尊君在不

12相委而去

13家君

14引 15顧

《詠雪》《陳太丘與友期》文言要點

一、通假字： 尊君在不？

二、古今異義：（1）兒女 ：（2）去（3）文義 三、一詞多義

1、顧：

2、信

四、敬辭與謙辭 尊君： 家君：

五、文學常識：

《詠雪》與《陳太丘與友期》都選自《 》，《 》是由南朝宋人---------組織一批文人編寫的。

六、內(nèi)容及中心： 《詠雪》 《陳太丘與友期》

七、理解問答：

（一）《詠雪》一文營造了一種怎樣的家庭氣氛？你對此有何感受？

（二）、為什么“公大笑樂”？、對于兩個比喻，作者更欣賞哪一個？你是從哪里看出來的？

（三）用“撒鹽空中”和“柳絮因風起”來比擬“大雪紛紛”，你認為哪個更好?為什么?你還能說出古詩中一兩個形容飛雪的好比喻嗎?

（四）元方是一個怎樣的孩子？他“入門不顧”是否失禮？從本文中你在做人方面得到什么啟發(fā)？

第二篇：第七章 練習題與答案

第七章 練習題與答案

（一）單項選擇題

1．社會主義國家改革的性質應該是（）

A．社會主義基本制度的變革

B．社會主義經(jīng)濟運行方式的改革

C．社會主義原有體制的修補

D．社會主義制度的自我完善和發(fā)展 2．江澤民指出，正確處理改革、發(fā)展、穩(wěn)定關系的結合點是（）A．改革是動力

B．發(fā)展是目的C．穩(wěn)定是前提

D．把人民群眾的根本利益實現(xiàn)好、維護好、發(fā)展好 3．社會主義國家發(fā)展對外經(jīng)濟關系的必要性，從根本上說是（）（））

A．發(fā)展社會主義公有制經(jīng)濟的要求

B．實現(xiàn)社會主義生產(chǎn)目的的要求

C．解放和發(fā)展生產(chǎn)力的要求

D．生產(chǎn)社會化和發(fā)展商品經(jīng)濟的要求 4．進入20世紀90年代，我國對外開放已初步形成（）A．全方位、多形式、多渠道的對外開放格局

B．全方位、多渠道、多層次的對外開放格局

C．全方位、多領域、多層次的對外開放格局

D．全方位、多層次、寬領域的對外開放格局 5．實行對外開放的基礎和前提是（）

A、互相幫助，互惠互利

B、公平、公正、公開

C、相互平等，合作共事 D、獨立自主，自力更生

6、對社會主義社會的基本矛盾第一個全面闡述的是（）A、馬克思

B、列寧

C、斯大林

D、毛澤東

7、我國實行對外開放是（）

A、一項長期的基本國策

B、一項權宜之計

C、在現(xiàn)代化建設中實行的政策 D、實現(xiàn)現(xiàn)代化后就不必實行對外開放政策

8、把對外開放確定為我國的基本國策，是在（）

A、黨的十一屆六中全會

B、黨的十二大

C、黨的十二屆三中全會

D、黨的十三大

9．我國加入世界貿(mào)易組織是在（）

A．1999年12月

B．2000年12月

C．2001年12月

D．2002年12月 10．改革的性質是（）A．一場新的革命

B．社會主義制度的自我完善與發(fā)展

C．社會主義經(jīng)濟體制的自我完善和發(fā)展

D．社會主義制度和體制的自我完善與發(fā)展 11．中國的改革是全面的改革，這是由（）

A．改革的性質決定的B．改革的艱巨性決定的 C．改革的任務決定的 D．改革的長期性決定的

（二）多項選擇題 1．“改革是中國的二次革命”這一論斷的基本含義是()A．改革與第一次革命具有相同的內(nèi)容

B．改革也是解放生產(chǎn)力

C．改革是對原有經(jīng)濟體制的根本性變革

D．改革引起社會生活各方面深刻的變化

E．改革是社會主義發(fā)展的動力 2．我們在處理改革、發(fā)展和穩(wěn)定的關系時，必須做到()A．堅持穩(wěn)定壓倒一切的方針

B．把改革的力度、發(fā)展的速度和社會可承受度統(tǒng)一起來 C．把不斷改善人民生活作為處理三者關系的重要結合點

D．在社會穩(wěn)定中推進改革和發(fā)展

E．通過改革發(fā)展促進社會穩(wěn)定 3．實行對外開放是()A．社會化大生產(chǎn)發(fā)展的必然結果

B．現(xiàn)代商品經(jīng)濟發(fā)展的必然趨勢 C．我國實現(xiàn)現(xiàn)代化之前的重要政策

D．為了引進和發(fā)展資本主義

E．我國長期的基本國策 4．改革是()A．一場新的革命

B．社會主義制度的自我完善和發(fā)展

C．社會主義發(fā)展的直接動力

D．社會主義制度的根本性變革 5．我國形成的對外開放格局的特點是：()A．多層次

B．多渠道

C．全方位

D．寬領域

6．隨著我國參與經(jīng)濟全球化程度的加深，開放的領域和范圍更加擴大，這意味著()A．面臨更激烈的競爭

B．政府的宏觀調(diào)控難度增加

C．貿(mào)易摩擦增多

D．經(jīng)濟風險減小 7．改革、發(fā)展、穩(wěn)定的關系是：()A．發(fā)展是目的B．改革是發(fā)展的手段和動力

C．改革要以穩(wěn)定為基本前提

D．發(fā)展要以穩(wěn)定為基本前提 E．改革、發(fā)展、穩(wěn)定相互協(xié)調(diào)、相互促進 8二十多年來的中國改革的基本經(jīng)驗有（）。

A．堅持改革的社會主義方向

B．體制問題上不搞姓“社”和姓“資”的爭論

C．以經(jīng)濟的改革為重點與其他改革全面展開

D．既大膽又穩(wěn)妥地推進漸進式改革

E．正確處理改革、發(fā)展、穩(wěn)定的關系

9．鄧小平提出，在改革中我們必須始終堅持的根本原則是（）

A．堅持公有制經(jīng)濟的主體地位

B．堅持按勞分配與按要素分配相結合 C．堅持社會主義與市場經(jīng)濟的結合D．堅持共同富裕

E．堅持多種經(jīng)濟成分共同發(fā)展

10．正確處理改革、發(fā)展和穩(wěn)定關系的經(jīng)驗與原則是（）A．保持改革、發(fā)展和穩(wěn)定在動態(tài)中相互協(xié)調(diào)和相互促進

B．把改革的力度、發(fā)展的進度和社會可以承受的程度統(tǒng)一起來 C．以效率優(yōu)先、兼顧公平的原則推進三者的關系

D．把不斷改善人民生活作為處理改革、發(fā)展和穩(wěn)定關系的重要結合點

11.1957年2月，毛澤東在擴大的最高國務會議上發(fā)表(關于正確處理人民內(nèi)部矛盾的問題)的講話，強調(diào)指出(ABCD)(2012年研究生試題)A.社會主義社會充滿著矛盾

B.社會主義社會的基本矛盾仍然是生產(chǎn)關系和生產(chǎn)力之間、上層建筑和經(jīng)濟基礎之間的矛盾

C.社會主義社會的矛盾可以通過社會主義制度本身得到解決 D.把正確處理人民內(nèi)部矛盾作為國家政治生活的主題

（三）分析題

1．為什么說改革是一場革命，是中國的第二次革命？ 2．為什么說“現(xiàn)在的世界是開放的世界”？

3．為什么說“三個有利于”標準是判斷一切工作得失的根本標準？

4．怎樣理解改革是一場新的革命？

5．對外開放是“全方位、多層次、寬領域”的開放，其中“全方位、多層次、寬領域”的含義是什么？

6．怎樣提高開放型經(jīng)濟水平？

7．試析對外開放必然導致資本主義的論斷。

8．人多地少、人均資源相對短缺是我國實行對外開放的根本依據(jù)。試析之。

9．我國社會主義初級階段的社會主義改革和過渡時期的社會主義改造是不同的。

10．試析改革、發(fā)展、穩(wěn)定三者的關系，并說明組織實施再就業(yè)工作，妥善安排下崗職工生活，是關系改革、發(fā)展、穩(wěn)定全局的大事。

11．試述實行對外開放和堅持獨立自主、自力更生的關系。

12．運用歷史唯物主義關于社會基本矛盾的原理，聯(lián)系我國改革開放實際，闡明改革是社會主義發(fā)展的動力。

13．論述鄧小平對社會主義社會基本矛盾理論的豐富和發(fā)展。14．根據(jù)下列材料回答問題：

材料1：

在加人世貿(mào)組織條件談判中，美國堅持中國必須以發(fā)達國家的標準加入。而中國則堅持自己是一個發(fā)展中國家，履行發(fā)展中國家應盡的義務。

——摘自1999年9月《參考消息》 材料2：

江澤民同志1999年11月15日在會見美國政府代表團時指出，中美雙方簽署《中美關于中國加人世界貿(mào)易組織的雙邊協(xié)議》具有重大的現(xiàn)實和歷史意義。

材料3： 目前，WTO的規(guī)則主要由歐美等發(fā)達國家主導制定，主要反映的是西方發(fā)達國家的意愿，維護了他們的國家利益。而發(fā)展中國家則處于被動受制地位，難以最大程度地受惠。我國作為一個擁有12．5億人口、國內(nèi)生產(chǎn)總值居世界第7位、對外貿(mào)易額居世界第10位的最大發(fā)展中國家，被人為設立的“高門坎”擋在WTO門外是不利于中國經(jīng)濟發(fā)展戰(zhàn)略的，也不利于中國在國際經(jīng)濟舞臺上發(fā)揮作用。世貿(mào)組織的領導人曾說過，沒有中國的參加，世貿(mào)組織將是不完整的。

材料4：

中國是一個正在集中精力進行現(xiàn)代化建設的世界最大的發(fā)展中國家，而美國則是一個力圖把經(jīng)濟繁榮帶入21世紀的最強大的發(fā)達國家。中美關系在雙方國家對外戰(zhàn)略中都占有極其重要的位置。然而，冷戰(zhàn)后尤其是最近幾年，中美關系一直起伏不定。美國越來越視經(jīng)濟崛起、積極開展多極化外交的中國為其“領導和塑造世界”道路上的最大障礙，防范與遏制的一面有所加強。在世界秩序、戰(zhàn)區(qū)導彈防御計劃、“最惠國待遇”、“中國加入WTO“等一系列涉及雙方國家核心利益的問題上，中美利益碰撞日益增多，且呈尖銳化趨向，嚴重妨礙了中美關系穩(wěn)定發(fā)展。1999年，“李文和案”、美國會考克斯報告和我駐南使館被炸，又險些使兩國關系失控。此外，雖通過兩國政府的努力，雙邊關系有所修復和改善，但很脆弱。

材料5：

1998年，我國紡織晶服裝的出口額為429億美元，占我國外貿(mào)出口額的21．54％。過去，由于西方國家各種關稅和非關稅壁壘的限制，特別是歐美等既是紡織品的進口國又是較

大出口國的國家，在雙邊貿(mào)易中，他們往往以配額、反傾銷等等關稅措施，限制我國的紡織品和服裝出口。加入WTO后，有人根據(jù)WTO烏拉圭回合達成的紡織品服裝協(xié)議測算，到2005年，我國的紡織品和服裝在歐美市場的份額將從現(xiàn)在的15％上升到30％。更有人預測我國的紡織品和服裝出口最終可達到每年120億美元。

材料6：

據(jù)有關專家預測，到2005年，我國外資引進將達到1000億美元，我國進口各類設備、技術和產(chǎn)品總額可達1．5萬億美元。隨著大量強大競爭對手的進入以及大量優(yōu)質產(chǎn)品的涌入，客觀上將迫使中國企業(yè)加快經(jīng)濟結構和產(chǎn)品結構的調(diào)整，加大對技術的投入和品牌的創(chuàng)新。在外部的強大推力下，我國經(jīng)濟改革中一直未能解決好的一些重大矛盾，如企業(yè)經(jīng)營機制轉換、產(chǎn)業(yè)政策調(diào)整、價格改革和重復建設等將加速得到解決。

材料7：

瑞士日內(nèi)瓦當?shù)貢r間2001年9月15日凌晨(北京時間15日早)，世界貿(mào)易組織在一份聲明中稱，中國和WTO就中國人世的所有問題達成一個非正式協(xié)議，從而為中國如期人世鋪平了道路。WTO總干事長穆爾在聲明中表示：“有關中國加入WTO談判的工作小組已完成了包括一些技術細節(jié)在內(nèi)的諸多工作，目前有關談判已懾得了顯著進展?！蹦聽栄a充說：“我期待著工作小組將于下周一向各國貿(mào)易部長提交有關中國加入WTO的正式提議，從而為今年11月在卡塔爾多哈舉行的部長級會議能夠批準中國正式加入WTO掃除一切障礙。”此前，世貿(mào)組織總干事穆爾表示，原定11月份召開的世貿(mào)組織多哈會議的準備工作正在進行之中，會議日期不會因為美國遭到恐怖襲擊而推遲或更改會址。在多哈會議上，世貿(mào)組織142個成員國將就中國人世問題進行投票。

材料8：

2001年4月23日，日本政府以進口激增對其國內(nèi)產(chǎn)業(yè)造成嚴重損害為由，對從中國進口的大蔥、生草菇和藺草席等三種農(nóng)產(chǎn)品實行200天緊急限制進口措施，即一旦這三種農(nóng)產(chǎn)品的進口量超過最高限度，日方對其征繳的關稅率將從現(xiàn)行的3％、4．3％和6％提高到256％、266％和106％。

材料9：

我國決定，自2001年6月22日起，對原產(chǎn)于日本的汽車、手持和車載無線電話機、空調(diào)機加征稅率為100％的特別關稅。

請回答：

(1)根據(jù)材料1，中國加入世貿(mào)組織必須堅持哪三條原則?(2)根據(jù)材料2，為什么說中美簽署中國“人世”協(xié)議是“雙贏”?

(3)根據(jù)以上材料，為什么說中國需要世貿(mào)組織，世貿(mào)組織需要中國?(4)根據(jù)以上材料，加入世貿(mào)組織將給中國帶來哪些有利影響?(5)根材料8、9，試述日本向中國挑起貿(mào)易爭端的原因。

第七章 練習題答案

（一）單項選擇題

D、D、D、D、D、D、A、C、C、B、C.（二）多項選擇題

BCDE、ABCDE、ABE、ABC、ACD、ABC、ABCDE、ABCDE、AD、ABD.（三）分析題

1．【答案】（1）鄧小平指出，改革是一場革命，是中國的第二次革命。因為改革同過去 的革命一樣，都是掃除生產(chǎn)力發(fā)展的障礙。中國經(jīng)濟體制改革，是從傳統(tǒng)的計劃經(jīng)濟體制轉變到嶄新的社會主義市場經(jīng)濟體制，不是細枝末節(jié)的修修補補，而是帶有革命性質的變革，必然引起社會生活各方面的深刻變化。

（2）所謂“改革是中國的第二次革命”，是相對于中國共產(chǎn)黨領導下奪取政權的革命而言的。第一次革命把一個半殖民地半封建的舊中國變成一個社會主義新中國。第二次革命將把一個經(jīng)濟文化比較落后的社會主義中國變成一個富強、民主、文明的社會主義現(xiàn)代化中國。當然，“改革是中國的第二次革命”中的“革命”與“民主革命”中的“革命”，本意并不相同：一是革命的對象不同，改革針對的是舊的經(jīng)濟體制，不是社會制度；二是革命的形式不同，改革不是在階級對抗條件下進行的；三是革命的性質不同，改革是社會主義制度的自我完善；四是所要解決的矛盾不同，改革所解決的是根本利益一致基礎上的矛盾。

2．【答案】“現(xiàn)在的世界是開放的世界?！边@是生產(chǎn)社會化發(fā)展的必然結果，是商品經(jīng)濟、市場經(jīng)濟發(fā)展的必然結果。隨著國際分工和國際協(xié)作的擴大，經(jīng)濟全球化趨勢已成為當代世界經(jīng)濟發(fā)展的顯著特征。

經(jīng)濟全球化的趨勢表現(xiàn)在諸多方面：（1）以信息技術為標志的新技術革命，加強了各國的經(jīng)濟聯(lián)系；（2）國際金融對經(jīng)濟發(fā)展的影響越來越大，金融工具不斷創(chuàng)新，資金跨國交易的速度和規(guī)模前所未有；（3）全球和地區(qū)貿(mào)易投資自由化的進程加快，發(fā)達國家要求發(fā)展中國家全面開放市場；（4）西方發(fā)達國家跨國公司不斷向世界各地擴展。這種經(jīng)濟全球化趨勢，在世界范圍內(nèi)造成一種“你中有我，我中有你”的錯綜復雜的局面。

面對這種趨勢，任何國家都不可能畫地為牢、自我孤立，而必須把自身的發(fā)展同世界性的普遍經(jīng)濟交往聯(lián)系在一起，積極地利用這種聯(lián)系為本國的發(fā)展服務。在開放中尋求發(fā)展，在發(fā)展中尋求更適合自身發(fā)展的開放。充分利用國際條件，開拓國際市場，引進先進技術。這對世界各國來說，都是一個必須順應的歷史潮流。中國的發(fā)展離不開世界。

3．【答案】①“三個有利于”標準是：“是否有利于發(fā)展社會主義社會的生產(chǎn)力，是否有利于增強社會主義國家的綜合國力，是否有利于提高人民的生活水平”。②它體現(xiàn)了社會主義本質和社會主義生產(chǎn)目的，體現(xiàn)了我國特殊國情和時代特征，是生產(chǎn)力標準的深化和具體化；它對排除抽象地姓“資”姓“社”爭論干擾，深化改革，擴大開放，有著重大的理論意義和政治意義。

4．【答案】改革是一場新的革命，是因為：第一，改革的目的是為了掃除生產(chǎn)率發(fā)展的障礙，解放和發(fā)展生產(chǎn)力。從這個意義上講，改革也可以叫“革命性的變革”。第二，改革是政策的重新選擇和體制的重新構建，是對舊體制全面的深刻的變革。第三，改革這樣一場深刻的社會變革，必然引起社會生活和人們思想觀念、精神狀態(tài)等方面的廣泛的變化。以上表明，改革確實是一場深刻的革命。

5．【答案】黨的十一屆三中全會以后，我國開始了對外開放的歷史進程，隨著經(jīng)濟特區(qū)的建立，沿海城市的開放，引進外資、對外經(jīng)濟技術交流與合作的迅速擴大，我國經(jīng)濟擺脫了原來的封閉半封閉狀態(tài)，逐步形成了全方位、多層次、寬領域的對外開放格局。

所謂全方位就是不論對資本主義國家還是社會主義國家，對發(fā)達國家還是發(fā)展中國家都實行開放政策。

所謂多層次，就是根據(jù)各地區(qū)的實際和特點，通過經(jīng)濟特區(qū)、沿海開放城市、經(jīng)濟技術開發(fā)區(qū)、沿海經(jīng)濟開放區(qū)、開放沿邊和沿江地區(qū)以及內(nèi)陸省區(qū)等不同開放程度的各種形式，形成全國范圍內(nèi)的對外開放。

所謂寬領域，就是立足于我國國情，對國際商品市場、國際資本市場、國際技術市場、國際勞務市場的開放，把對外開放拓寬到能源、交通等基礎產(chǎn)業(yè)以及金融、保險、房地產(chǎn)、科技、教育、文化、服務業(yè)等。

6．【答案】（1）轉變對外貿(mào)易增長方式，提高對外貿(mào)易效益。

（2）堅持“引進來”和“走出去”相結合的戰(zhàn)略。

（3）切實維護國家安全。7．【答案】這個認識是錯誤的。首先，必須承認，對外開放是存在風險的。對外開放會帶來一些資本主義的腐朽東西，肯定會產(chǎn)生一些消極因素。但是，這并不可怕。因為風險、消極因素比起開放帶來的積極成果，畢竟要小得多。正確的態(tài)度是：要意識到對外開放會帶來一些消極因素，同時想辦法加以克服，不能因此而否定對外開放的基本國策。

對外開放不會導致資本主義。因為我們堅持社會主義公有制經(jīng)濟的主體地位，有強大的人民政權和國家機器，實行社會主義政策，堅持獨立自主、自力更生的方針。

在對外開放的過程中，只要我們保持清醒的頭腦，堅持社會主義的根本制度，把國家的主權和安全放在第一位，對資本主義的腐朽性影響進行堅決的抵制和斗爭，就一定能促進社會主義更快更好地發(fā)展。

8．【答案】人多地少、人均資源相對短缺，是我國社會經(jīng)濟發(fā)展的不利因素。對外開放，利用國際分工和交換，有利于克服它同加快我國經(jīng)濟發(fā)展的矛盾，但不是我國經(jīng)濟實行對外開放的根本依據(jù)。

我國實行對外開放，原因是多方面的。既有國內(nèi)的原因，也有國際的原因；既有歷史的原因，也有現(xiàn)實的原因。從國際上來看，主要原因是現(xiàn)代社會生產(chǎn)力的發(fā)展已超出一國范圍，經(jīng)濟全球化的趨勢越來越明顯，世界各國的經(jīng)濟聯(lián)系越來越廣泛。從我國歷史和現(xiàn)實情況結合來看：（1）我國在歷史上曾吃過閉關自守的苦頭；（2）我國建立社會主義市場經(jīng)濟需要擴大對外經(jīng)濟技術交流，吸引外資，現(xiàn)實要求相當迫切。

9．【答案】（l）社會主義改造是指國家對農(nóng)業(yè)、手工業(yè)、資本主義工商業(yè)的社會主義改造，是為確立社會主義生產(chǎn)關系并在此基礎上進一步健全社會主義上層建筑。

（2）社會主義改革是指調(diào)整和改革社會主義生產(chǎn)關系中不適應生產(chǎn)力發(fā)展要求的部分，調(diào)整和改革社會主義上層建筑中不適應經(jīng)濟基礎的部分。

（3）社會主義改革和改造的不同點是：①歷史條件不同，改造是在社會主義基本制度建立之前進行，改革則是在之后進行；②對象和內(nèi)容不同，改造的是私有制，改革的是不適合生產(chǎn)力發(fā)展要求的社會主義生產(chǎn)關系和上層建筑的部分；③性質不同：改造是把私有制改變?yōu)楣兄频母拘宰兏?，改革是社會主義制度的自我完善。

（4）社會主義改革和社會主義改造的相同點是：①都是在作為執(zhí)政黨的共產(chǎn)黨領導下進行的；②目的都是為了解放生產(chǎn)力、發(fā)展生產(chǎn)力；都是推動了我國社會的發(fā)展和進步。

10．【答案】（1）在我國社會主義現(xiàn)代化過程中，改革、發(fā)展、穩(wěn)定三者具有相互促進和相互制約的內(nèi)在聯(lián)系。改革是發(fā)展的動力。要以“三個有利于”為標準，不失時機地推進各方面的改革，解決經(jīng)濟和社會發(fā)展中的突出問題。發(fā)展是改革的目的，也是穩(wěn)定的保證，解決中國所有問題的關鍵，要靠自己的發(fā)展。經(jīng)濟發(fā)展要有新的思路，推進經(jīng)濟體制和經(jīng)濟增長方式的根本性轉變，提高經(jīng)濟增長的質量和效益。穩(wěn)定是改革和發(fā)展的前提。正確處理三者的關系，保持穩(wěn)定的政治環(huán)境和社會秩序，具有極端重要的意義。必須把改革的力度、發(fā)展的速度和社會可以承受的程度統(tǒng)一起來，在社會政治穩(wěn)定中推進改革和發(fā)展，在改革和發(fā)展中實現(xiàn)社會政治的長期穩(wěn)定。

（2）當前，改革已進入攻堅階段，發(fā)展處于關鍵時期，穩(wěn)定面臨許多新情況、新問題。隨著企業(yè)改革深化、技術進步和經(jīng)濟結構調(diào)整，人員流動和職工下崗是難以避免的。這會給一部分職工帶來暫時的困難，但從根本上說，有利于經(jīng)濟健康發(fā)展和社會全面進步，符合工人階級的長遠利益。職工下崗要考慮社會各方面的承受能力，考慮社會穩(wěn)定。妥善解決下崗職工的生活和實施再就業(yè)工程，是社會主義本質的要求，是黨和政府應負的責任。這不僅關系到國有企業(yè)改革的成敗，而且事關改革、發(fā)展、穩(wěn)定的大局，必須采取一切必要措施，切實把這件事情辦好。

11．【答案】獨立自主、自力更生，是在堅持政治獨立和經(jīng)濟自主的基礎上，從本國的具體情況出發(fā)，主要依靠本國人民的力量，充分利用自己的資源和資金來發(fā)展民族經(jīng)濟。社會主義國家只有主要依靠自己的力量，勤儉建國，艱苦奮斗，才能建立起一個社會主義現(xiàn)代化強國，才能自立于世界民族之林。獨立自主、自力更生，無論過去還是將來，都是我們進行現(xiàn)代化建設的立足點。

對外開放必須以獨立自主、自力更生為基礎和前提。實行對外開放要從本國實際情況出發(fā)，從現(xiàn)在的國力出發(fā)，必須有利于增強自力更生的能力。但是，我們堅持獨立自主，絕不是閉關自守；堅持自力更生，絕不是盲目排外。獨立自主、自力更生同對外開放是相輔相成的，在本質上是統(tǒng)一的。獨立自主、自力更生地發(fā)展本國經(jīng)濟，才能為對外開放建立鞏固的基礎和前提條件，而對外開放可以增強獨立自主、自力更生的能力。兩者都是為了把我國建設成為富強、民主、文明的現(xiàn)代化國家。我們必須把獨立自主、自力更生同對外開放有機結合起來，把對外開放的立足點放在增強自力更生的能力上，在獨立自主、自力更生的基礎上，積極推進對外開放。

12．【答案】①生產(chǎn)力和生產(chǎn)關系、經(jīng)濟基礎和上層建筑之間的矛盾是人類社會的基本矛盾，是人類社會發(fā)展和變革最深刻的根源。②我國社會主義社會的基本矛盾仍然是生產(chǎn)力和生產(chǎn)關系、經(jīng)濟基礎和上層建筑之間的矛盾。③社會主義社會基本矛盾是非對抗性的，可以通過社會主義制度的自我完善和發(fā)展來解決。改革是解決社會主義社會基本矛盾的根本途徑，是社會主義社會發(fā)展的直接動力。④改革開放實踐證明，改革也是一場革命，也是解放生產(chǎn)力，是中國現(xiàn)代化的必由之路。

13．【答案】黨的十一屆三中全會以后，鄧小平充分肯定了毛澤東關于社會主義社會基本矛盾的理論，同時，又對社會主義初級階段的主要矛盾狀況進行了深入思考，在新的實踐中豐富和發(fā)展了這一理論，為社會主義改革提供了理論基礎

第一，判斷一種生產(chǎn)關系和生產(chǎn)力是否相適應，要從實際出發(fā)，具體問題具體分析，主要看它是否適應當時當?shù)厣a(chǎn)力的要求，能否推動生產(chǎn)力發(fā)展。

第二，提出在社會主義社會依然有解放生產(chǎn)力的問題。鄧小平突破了長期以來把解放生產(chǎn)力只是同一個階級推翻另一個階級的革命聯(lián)系到一起的認識，明確提出社會主義制度建立后仍然有一個解放生產(chǎn)力的問題，從而為改革開放提供了堅實的理論基礎。

第三，把社會主義社會基本矛盾、主要矛盾和根本任務統(tǒng)一起來。鄧小平強調(diào)了解決社會主要矛盾和確立根本任務的一致性，指出，生產(chǎn)力發(fā)展水平低，遠遠不能滿足人民和國家的需要，是社會主義初級階段的主要矛盾，解決這個主要矛盾的途徑是發(fā)展生產(chǎn)，為此，必須把黨和國家工作的重點轉移到以經(jīng)濟建設為中心上來。

第四，指出了解決社會主義初級階段主要矛盾的途徑是改革。鄧小平繼承了毛澤東關于社會主義社會基本矛盾必須通過社會主義制度自身的不斷完善加以解決的正確主張，并從歷史經(jīng)驗教訓出發(fā)，找到了社會主義社會發(fā)展的基本形式，即改革是解放和發(fā)展生產(chǎn)力的必由之路。

14．【答案】(1)中國加入世貿(mào)組織的三條原則：第一，世貿(mào)組織既然是一個國際組織，沒有中國這個最大的發(fā)展中國家的參加是不完整的；第二，中國只能作為一個發(fā)展中國家參加；第三，中國加入世貿(mào)組織，其權利和義務一定要平衡。

(2)這一協(xié)議的簽署將有利于加快中國加入世貿(mào)組織進程，有利于促進中美經(jīng)貿(mào)合作的全面發(fā)展，有利于中美關系的改善和發(fā)展，并將為世界經(jīng)濟的發(fā)展與繁榮注入新的動力。中美雙方關于中國加入世貿(mào)組織問題達成協(xié)議充分說明中美雙方應該從戰(zhàn)略的高度和展望二十一世紀的角度來審視和處理事關中美兩國人民和世界人民根本利益的大事。正是由于雙方從大局著眼，本著平等互利、互諒互讓、求同存異的精神，作出了不懈的努力，才克服了各種困難，妥善處理和解決了彼此的分岐，取得了”雙贏”的結果。

(3)世界貿(mào)易組織是一個多邊貿(mào)易體制，世界上絕大多數(shù)國家和地區(qū)都是該組織的成員國，中國和世貿(mào)組織的絕大多數(shù)成員國保持著貿(mào)易關系，他們在中國的對外經(jīng)貿(mào)關系中占有絕對重要的地位，加入世貿(mào)組織是中國的必然選擇，可以為中國經(jīng)貿(mào)關系提供一個安全的法律保障機制，所以說中國需要世貿(mào)組織。同樣，世界貿(mào)易組織需要中國。中國是世界上最大的發(fā)展中國家，是第十大貿(mào)易國，第二大外資輸入國，在世界貿(mào)易中占有極其重要的地位，中國有著廣闊的市場前景，是世界上少數(shù)幾個經(jīng)濟最具有活力的國家。因此沒有中國的參加，WTO是不完整的。

(4)一是有利于我國參與國際貿(mào)易競技場上“游戲規(guī)則”的制定，維護我國的經(jīng)濟利益不受損害。二是有利于穩(wěn)定和推動整個中美關系邁向新世紀。三是有利于中國對外貿(mào)易進一步發(fā)展。四是有利于中國改革開放進一步推向深入，促進社會主義市場經(jīng)濟體制的建立與完善。

(5)日方此舉嚴重背離了它一貫主張的貿(mào)易自由化原則，而它援引WTO的有關規(guī)定對我產(chǎn)品設限的借口也是站不住腳的。其原因有二：一是政治因素。日本參議院選舉在即，執(zhí)政的自民黨打著“限制中國農(nóng)產(chǎn)品出口以保護本國農(nóng)民利益”的旗號，目的是為了拉農(nóng)民的選．票。二是經(jīng)濟因素。日方之所以采取這種不公正的做法，歸根結底在于目前其國內(nèi)經(jīng)濟不景氣，導致貿(mào)易保護主義傾向抬頭。

第三篇：漢譯英練習題與答案

第三部分：中譯英

1.中國的絲綢產(chǎn)品比世界上任何其他國家都要多。

China produces more silk products than any other countries in the world.2.不論她如何說，我也不相信這個消息。

Whatever she said, I won’t believe this piece of news.3.不管發(fā)生什么，他們都將完成這個試驗。

No matter what happens, they will complete this experiment.4.大多數(shù)人相信因特網(wǎng)的益處多于問題。

Most people believe that the advantages of the Internet outweigh its disadvantages.5.很難記住你不感興趣的信息。

It is very difficult to memorize the information that you are not interested in.6.他們受到的教育越多，就越能更好地工作。

The more education they receive, the better they can work.7.作為志愿者，她利用業(yè)余時間在社區(qū)教英語。

As a volunteer, she teaches English in the community in her spare time.8.研究表明，成功的語言學習者在許多方面都有共同之處。

Research indicates that successful language learners have a lot in common.9.我們還沒有找到一個代替他的人。

We still haven’t found a substitute for him.We still haven’t found anyone to take his place.10.他建議她工作時間不要太長。

He advised her not to work long hours.11.因為他沒有遵守安全規(guī)則，出了事故。

Accidents happened because he didn’t obey the safety/security rules.12.為提高生活水平，他不得不找一份兼職工作。

In order to improve his standard of living, he had to look for a part-time job.13.由于成本問題，它的實際應用受到了限制。

Due to cost problems, its actual/practical application has been limited.14.你不得不承認他的表現(xiàn)接近完美。

You have to admit that his performance is nearly perfect.15.在英語學習中，我們最重要的就是練習。

In English studies, the most important thing for us is practice.16.市場經(jīng)濟在中國發(fā)展中發(fā)揮著重要的作用.Market economy has played a significant part/role in China's development.17.因為海倫拒絕了他吃飯的邀請,約翰很失望.John was very disappointed because Helen declined his invitation to dinner.18.因為他的幫助,我英語期末考試終于通過了.Thanks to his help, I finally passed the end-of-term English exam.19.學生們都盼著假期去旅游.The students are looking forward to traveling during the vacation.20.不采用新技術,就不能大幅度增加產(chǎn)量.Without adopting new technology there will be no great increase in production.21.我們感到我們的做事方式是唯一正確的.We feel that the way we deal with/ do things is the only right/correct one.21.按照他的建議,申請過程已大大簡化.According to his suggestion, the application process has been greatly simplified.22.天氣預報說后天天氣會變得更冷.According to the weather forecast, it will get colder the day after tomorrow.23.污染的水是村民們得病的原因.The polluted water is the cause of the villagers' disease /illness.24.英語是使用最廣泛的語言之一。

English is one of the most widely used languages.25.那是我去過的最好的音樂會之一。

That’s one of the best concerts I have ever been to.26.他一定去過歐洲，因為他對歐洲這么了解。

He must have been to Europe, since he knows so much about the continent.27.由于受過專門訓練，她打字又快又準。

She types fast and accurately due to the special training she has received.28.科學家指出，野生動物應得到合理保護。

Scientists point out that wild animals deserve rational protection.29.他是唯一有資格擔任這一職務的人。

He is the only one qualified for this post / position.30.他考試作弊導致他沒有取得學位。

He cheated in the exam, which resulted in his failure to get the degree.31.我們總是愿意幫助處在困境中的朋友。

We are always willing to help friends in difficulties.32.我們不應該嘲笑犯錯誤的人。

We should not laugh at those who made mistakes.33.他們聽到這個消息，馬上就趕去火車站。

They hurried to the railway station as soon as they heard the news.34.那個英語網(wǎng)站很受歡迎，平均每天有10000個訪問者。

That English website is so popular that it has an average of 10,000 visitors every day.35.盡管我學習英語已多年，我還是不能與外國人交流。

Although I have been learning English for many years, I still can’t communicate with foreigners.36.如果圖書館的書放錯了位置，讀者不可能找到他們所要的書。

It will be impossible for the readers to find the books they need if the books are put at the wrong place on the shelves in the library.37.這所小學平均每班有45人。

On average there are 45 students in each class in this primary school.38.研究小組由來自醫(yī)學、物理、化學領域的教授組成。

The research team is made up of professors from the fields of medicine, physics and chemistry.39.由于2008年的奧運會，北京發(fā)生了重大變化。

Great changes have taken place in Beijing due to the 2008 Olympic Games.40.在競爭的社會中，擠時間放松一下有利健康。It is beneficial to our health if we can squeeze out some time for relaxation in this competitive society.41.我們會盡最大努力來幫她做這個工作。We will try our best to help her do this job.42.研究表明，人們越來越關心生活的質量。

Research indicates that people are getting more and more concerned about the quality of life.43.他在糾正學生錯誤時總采取積極態(tài)度。

He always holds a positive attitude when correcting students’ mistakes.44.你能看出這幅畫與那幅畫的不同嗎？

Can you tell the difference between this painting and that one? 45.這首歌總讓我想起在農(nóng)村度過的學校生活。

This song always reminds me of the school days I spent in the country.46.與同事們和睦相處對我來說很重要。

It is very important for me to get along well with colleagues.47.他到達山頂時，他感到又累又餓。

He felt tired and hungry when he reached the top of the hill/mountain.48.我姐姐告訴我，昨晚的節(jié)目一點也沒意思。

My elder sister told me that the programs last night were not interesting at all.49.他昨晚太興奮了，以致睡不著。

He was too excited to fall asleep last night.50.水手們擔心航行中可能會遇到壞天氣。

The sailors were worried that they might encounter bad weather during the voyage.51.從那次事故以后，他感到很難面對自己的同事和朋友。

He found it hard to face his colleagues and friends after that accident.52.我和她都不知道為什么經(jīng)理昨天沒來上班。

Neither I nor she knew why the manager didn’t come to work yesterday.53.只要盡我們所能，我們就一定能實現(xiàn)目標。

We can certainly achieve/attain our goal as long as we try our best.54.學生們都盼望著假期去旅行。

The students are looking forward to the trips during the vacation.55.你知道聯(lián)合國是哪一年成立的嗎？

Do you know in which year the UN was founded? 56.一些人比較關注工資，而另一些更關注事業(yè)的發(fā)展。

Some people are concerned about their salary while others are more concerned about the development of their career.57.你知道上一屆奧運會是在哪里舉行的嗎？

Do you know where the last Olympic Games were held? 58.由于天氣不好，飛機不能按時起飛。

The airplane can not take off on schedule due to the bad weather.59.在許多國家，英語是醫(yī)療衛(wèi)生、電子和空間技術領域的工作語言。

In many countries, English is the working language in the field of medical care, electronics and space technology.60.我全神貫注在看書，沒聽見你敲門。

I was too absorbed in the book to hear you knock at the door.I was so concentrated on reading that I didn’t hear you knock at the door.61.女性職員占這個公司的三分之一。

Female workers account for one third of the employees in this company.62.他們的收入比上一年增長了百分之二十一。（increase by）Their income increased by 21 percent over that of the previous year.63.只要我們雙方了解對方的要求，我相信會談會按計劃進行下去的。(as long as)As long as we know each other’s requirements, I’m sure that the talks will proceed as planned.64.自從出院以來她長胖了許多。（since）

She has put on a lot of weight since she got out of the hospital.65.面試的主要目的是讓雇主了解應聘者表達能力如何。

The major purpose of an interview is for the boss to find out how well the applicants present himself.66.現(xiàn)在的年輕人使我無法理解。（beyond）

The young people of the present day are beyond my comprehension.67.盡管中國在過去的十幾年中取得了偉大的成就，有許多問題仍然亟待解決。(Despite, although)Despite the great achievements made by China over the past decade or so, many problems remain to be solved.68.他能否通過這次考試，這已沒有什么不同。

It doesn’t make much difference whether he can pass the exam or not.69.眾所周知，肺癌至少部分地是由于吸煙過多而引起的。(at least)It is well-known(to all)that lung cancer is caused at least partly by smoking too much.70.經(jīng)理在電話里說，他不能親自參加會議了，但他的秘書來代他參加。(in person)The manager said in the phone that he would not attend the meeting in person, but his secretary would come instead.72.人們對癌癥的病因提出了不少理論。（put forward）

A number of theories have been put forward about the causes of cancer.73.講座本該在八點鐘開始，但耽擱了一個多小時。

The lecture was supposed to start at 8, but it was delayed an hour.74.公共汽車的司機對乘客的安全負有責任。

The driver of the bus is responsible for the safety of the passengers.75.宗教會對一個國家的歷史和未來產(chǎn)生很大的影響。(have influence on)

Religion will have great influence on the history and future of a nation.76.粗心大意是他們這次實驗失敗的原因。(account for)

Carelessness accounts for their failure in this experiment.77.我們必須充分利用能源。(make the most of)

We must / have to make the most of energy resources.78.無論有什么困難，我們都決心按時完成布置給我們的任務。(regardless of)We are determined to finish the task assigned to us regardless of the difficulties.79.我確保同樣的錯誤今后不在發(fā)生。(see to it that)

I will see to it that the same mistakes will not happen again in the future.80.她似乎很滿足永遠與母親生活在一起。(be content to do)She seems to content to live with her mother forever.She seems to be satisfied with living with her mother forever.81.與運動相比，看電視是一種被動的消遣。(passive)Compared with sports, watching TV is a passive pastime.82.太陽能主要以光和熱的形式傳到地球。

The energy of the sun comes to the earth mainly in the form of light and heat.83.她要等你答應幫助以后才肯走。

She won’t go away until you promise to help her.84.雖然許多自然規(guī)律還沒被發(fā)現(xiàn)，但是它們確實存在。

Many laws of nature actually exist although they have not yet been discovered.85.我從來沒有讀過這樣有趣的書。

Never before have I read such an interesting book.86.這些資料對于我們的研究工作很有價值。

These data will be of great value in our research work.

第四篇：第一章 練習題與答案

第一章 練習題與答案

（一）單項選擇題：

1．馬克思主義中國化的最新成果是(E)A．毛澤東思想 B．鄧小平理論 C．科學發(fā)展觀 D．“三個代表”重要思想概論 E．中國特色社會主義理論體系 2．黨的十七大把包括鄧小平理論、“三個代表”重要思想、科學發(fā)展觀再內(nèi)的科學理論體系概括為（C）

A．中國化馬克思主義理論體系 B．馬克思主義中國化理論體系 C．中國特色社會主義理論體系 D．建設有中國特色社會主義理論體系 3．把鄧小平理論確立為黨的指導思想是(D)A．中共八大 B．中共十一屆三中全會 C．中共十四大 D．中共十五大

4．國民革命時期，毛澤東運用馬克思主義的階級分析方法，提出新民主主義革命的基本思想的代表作是：(A)A.《中國社會各階級的分析》 B.《國民運動和農(nóng)民運動》 C.《湖南農(nóng)民運動考察報告》 D.《怎樣分析農(nóng)民階級》 5．確立毛澤東思想為全黨的指導思想的是：(C)A.中共六屆六中全會 B.中共六屆七中全會 C.中共七大 D.延安整風 6．毛澤東思想萌芽階段的主要理論成果是(A)A．新民主主義革命基本理論的提出 B．新民主主義革命理論的成熟 C．社會主義革命理論的提出

D．農(nóng)村包圍城市、武裝奪取政權革命道路的提出

7．在中共七大上，作《關于修改黨章的報告》,正確評價毛澤東與毛澤東思想的是：(A)A.劉少奇 B.鄧小平C.周恩來 D.王稼祥 8．鄧小平理論形成的歷史依據(jù)(B)

A．我國新民主主義革命能夠的經(jīng)驗

B．我國社會主義建設正反兩方面的歷史經(jīng)驗教訓 C．西方國家現(xiàn)代化建設的經(jīng)驗 D．發(fā)展中國家現(xiàn)代化建設的經(jīng)驗

9．毛澤東向全黨提出：“馬克思主義中國化”是在：(B)A．遵義會議 B．中共六屆六中全會 C．中共六屆七中全會 D．中共七大 10．中國共產(chǎn)黨從幼年走向成熟的重要標志是：(D)A．遵義會議 B．中共六屆六中全會 C．延安整風 D．中共七大

11．中國共產(chǎn)黨內(nèi)第一個提出“毛澤東思想”這個概念，并對毛澤東思想予以系統(tǒng)論述的是：(D)A．劉少奇 B．周恩來 C．鄧小平D．王稼祥 12．對中國革命應該分兩步走有了初步認識的會議是(B)A．黨的一大 B．黨的二大 C．黨的三大 D．黨的四大 13．總結我們黨的歷史得出的最基本的經(jīng)驗是(D)A.堅持武裝斗爭、統(tǒng)一戰(zhàn)線和黨的建設 B.堅持武裝斗爭、土地革命和根據(jù)地建設

C.堅持工人階級（中國共產(chǎn)黨）領導的以工農(nóng)聯(lián)盟為基礎的人民民主專政 D.堅持馬克思主義基本原理同中國具體實際相結合，堅持科學理論的指導，堅定不移地走自己的路

14．鄧小平理論初步形成的標志是(A)A．“建設有中國特色的社會主義”的命題的提出 B．社會主義市場經(jīng)濟理論的提出 C．社會主義本質論 D．社會主義初級階段論

15．關于科學發(fā)展觀不正確的說法是（D)A．第一要務是發(fā)展 B．.以人為本是核心

C．基本要求是全面協(xié)調(diào)可持續(xù) D．根本方法是發(fā)展教育與科學 16．第一次使用了“毛澤東思想活的靈魂”的表述的文件是(B)

A.黨的七大《黨章》 B.《關于建國以來黨的若干歷史問題的決議》 C.《十五大報告》 D.黨的十五大《黨章》 17．毛澤東思想產(chǎn)生的根本條件(B)A.俄國十月革命的爆發(fā) B.中國社會矛盾和革命發(fā)展的需要 C.新文化運動 D.馬克思主義在中國的傳播 18．中國特色社會主義理論體系不包括（A）

A．毛澤東思想 B．鄧小平理論 C．“三個代表”重要思想 D．科學發(fā)展觀 19．中國特色社會主義理論體系是黨的（D）提出的

A．十一屆三中全會 B．十二大 C．十四大 D．十七大 20．鄧小平理論的首要問題是(C)A．什么是實事求是，如何堅持實事求是 B．什么是毛澤東思想，如何發(fā)展毛澤東思想 C．什么是社會主義，怎樣建設社會主義 D．建設一個什么樣的黨，怎樣建設黨

21．下列著作中，被認為是黨內(nèi)第一篇反對教條主義的文章是(A)A．《反對本本主義》 B．《井岡山的斗爭》 C．《中國的紅色政權為什么能夠存在？》 D．《湖南農(nóng)民運動考察報告》 22．鄧小平認為當代世界的主題是(D)A．戰(zhàn)爭與革命 B．科技與創(chuàng)新 C．紛爭與** D．和平與發(fā)展 23．1930年毛澤東的《反對本本主義》(B)A.論證了土地革命、武裝斗爭和根據(jù)地建設三者的關系 B.孕育了實事求是、群眾路線、獨立自主三個方面的思想 C.提出了馬克思主義中國化的任務

D.闡述了馬克思主義與中國實際相結合的原則

24．20世紀30年代，中國共產(chǎn)黨內(nèi)最早提出反對教條主義任務的領導人是（A）

A．毛澤東 B．劉少奇 C．周恩來 D．張聞天

25.馬克思主義與中國實際相結合的第一次歷史性飛躍的理論成果是(B)

A.新三民主義 B.毛澤東思想 C.三民主義 D.鄧小平理論 26.毛澤東提出“馬克思主義中國化”科學命題的會議是(C)A.瓦窖堡會議 B.遵義會議

C.中共六屆六中全會 D.中共六屆七中全會

27．第一次代表中國共產(chǎn)黨中央在七大上對毛澤東思想進行系統(tǒng)歸納和全面闡述的是(A)A．劉少奇 B．周恩來 C．朱德 D．王稼祥

28．在文化上提出“洋為中用，批判地學習”“古為今用，批判地繼承”的主張的是(C)A．劉少奇 B．周恩來 C．毛澤東 D．鄧小平

29．毛澤東在《<共產(chǎn)黨人>發(fā)刊詞》中所說的“偉大的工程”是指（C）

A．走農(nóng)村包圍城市的道路，奪取全國勝利 B．建立并鞏固抗日民族統(tǒng)一戰(zhàn)線

C．建設廣大群眾性的馬克思主義政黨 D．建立新民主主義的新國家、新社會

30.“十月革命一聲炮響給中國送來了馬克思列寧主義”，五四運動后，馬克思列寧主義得到廣泛傳播。在中國最早謳歌十月革命、比較系統(tǒng)的介紹馬克思主義的是（B）

A．陳獨秀 B．李大釗 C．毛澤東 D．瞿秋白

31．黨的十七大指出馬克思主義中國化的最新理論成果是(E)。

A．毛澤東思想 B．鄧小平理論 C．“三個代表”重要思想 D．新三民主義 E．中國特色社會主義理論體系 32．關于鄧小平理論不正確的說法是(D)A．鄧小平是鄧小平理論的主要貢獻者。B．鄧小平理論是圍繞“什么是社會主義，怎樣建設社會主義”主題展開的

C．鄧小平理論是我國撥亂反正的指導思想 D．戰(zhàn)爭與革命是鄧小平理論形成的時代背景 33．鄧小平認為毛澤東對黨和國家最大的貢獻是(B)A．提出黨的建設是偉大的工程的認識

B．提出把馬克思主義基本原理同中國的實際相結合的原則 C．“三大法寶”的思想

D．提出了抗日戰(zhàn)爭的持久戰(zhàn)的戰(zhàn)略思想

34．對毛澤東思想的歷史地位和指導意義錯誤的說法是(D)A．毛澤東思想是中國革命和建設的指導思想 B．毛澤東思想是中國立國建國的政治基礎

C．毛澤東思想是建設有中國特色社會主義理論的思想淵源和理論先導 D．文化大革命的產(chǎn)生是因為錯誤的應用了毛澤東思想的結果。35．“三個代表”重要思想在鄧小平理論的基礎上，創(chuàng)造性地回答了(D)A．什么是社會主義，怎么建設社會主義 B．什么是馬克思主義，怎么建設馬克思主義 C．什么是小康社會，怎么建設小康社會 D．建設什么樣的黨，怎么建設黨。

36．胡錦濤在黨的()對科學發(fā)展觀的時代背景、科學內(nèi)涵、精神實質和根本要求進行了深刻論述.(B)A．黨的十六大.B．黨的十七大

C．黨的十一屆三中全會 D．黨的十四大

（二）多項選擇題

1．黨的十一屆三中全會以來，我們?nèi)〉靡磺谐煽兒瓦M步的根本原因，歸結起來就是（AC）

A．開辟了中國特色社會主義道路 B．改革開放

C．形成了中國特色社會主義理論體系 D．實現(xiàn)了社會主義市場經(jīng)濟 2．毛澤東思想的科學含義是（ABC）A．馬克思列寧主義在中國的運用與發(fā)展

B．是被實踐證明了的關于中國革命和建設的正確的理論原則與經(jīng)驗總結 C．是中國共產(chǎn)黨集體智慧的結晶 D．是毛澤東個人的獨創(chuàng) 3．鄧小平理論是（ABC）

A．馬克思主義基本原理與當代中國實踐和時代特征相結合的產(chǎn)物 B．毛澤東思想的繼承與發(fā)展 C．中國共產(chǎn)黨集體智慧的結晶

D．鄧小平留給中國人民的最寶貴的遺產(chǎn)

4．毛澤東思想、中國特色社會主義理論體系是中國化了的馬克思主義，它們都（ADE）

A.體現(xiàn)了馬克思主義的基本原理 B.反映了近代中國的時代要求 C.揭示了中國革命的特殊規(guī)律 D.包含了中華民族的優(yōu)秀文化 E.包含了中國共產(chǎn)黨人的實踐經(jīng)驗 5．毛澤東思想形成和發(fā)展的特點是（ABC）

A．馬克思主義同中國革命和建設的實際相結合的產(chǎn)物 B．毛澤東思想是在同錯誤的思潮斗爭中產(chǎn)生的

C．毛澤東思想的形成與發(fā)展過程是馬克思主義中國化的過程 D．毛澤東思想是近代中國社會發(fā)展和革命發(fā)展的客觀需要和必然要求 6．延安整風運功是一場偉大的思想解放運動。這一運動最主要的任務是反對主觀主義。主觀主義的主要表現(xiàn)形式為（AC）

A.教條主義 B.形式主義 C.經(jīng)驗主義 D.宗派主義 7 毛澤東思想活的靈魂的三個方面是（BCD）

A 統(tǒng)一戰(zhàn)線 B．實事求是 C．群眾路線 D．獨立自主 在如何運用馬克思列寧主義指導中國革命問題上，中國共產(chǎn)黨內(nèi)部曾經(jīng)出現(xiàn)過的主要錯誤有（AB）

A．教條主義 B．經(jīng)驗主義 C．冒險主義 D．投降主義 9．毛澤東思想開始萌芽的重要代表著作是：（BC）

A.《我的馬克思主義觀》 B.《中國社會各階級的分析》 C.《湖南農(nóng)民運動考察報告》 D.《反對本本主義》 E.《中國革命與中國共產(chǎn)黨》

10．毛澤東關于黨的建設的理論著作有（BCDE）

A．《反對自由主義》 B．《中國共產(chǎn)黨在民族戰(zhàn)爭中的地位》 C．《改造我們的學習》 D．《反對黨八股》 E．《整頓黨的作風》 11．土地革命戰(zhàn)爭時期，中國共產(chǎn)黨內(nèi)連續(xù)發(fā)生的“左”傾錯誤,其代表人有：（ACE）

A.瞿秋白 B.陳獨秀 C.李立三 D.羅明 E.王明

12．抗日戰(zhàn)爭時期，毛澤東對新民主主義革命的理論作集中概括的代表作有：（BCDE）

A.《星星之火，可以燎原》 B.《<共產(chǎn)黨人>發(fā)刊詞》 C.《中國革命與中國共產(chǎn)黨》 D.《新民主主義論》 E.《論聯(lián)合政府》

13．劉少奇在黨的七大上對毛澤東思想進行了深刻的總結，指出毛澤東思想是（ABCD）

A．馬克思列寧主義與中國革命的實踐相統(tǒng)一的思想 B．馬克思主義民族化的典型

C．中國人民百余年來歷史的選擇的結果和斗爭經(jīng)驗的總結 D．中國共產(chǎn)黨唯一正確的指導思想和總路線 14．科學發(fā)展觀的主要內(nèi)容是（ABCD）A．以人為本是核心 B．發(fā)展是第一要義

C．全面協(xié)調(diào)可持續(xù)是基本要求 D．統(tǒng)籌兼顧是根本方法 E．民主發(fā)展是關鍵。

15．鄧小平南方講話的主要內(nèi)容是（ABD）

A．社會主義本質論 B．社會主義市場經(jīng)濟理論 C．三個有利于的標準 D．社會主義初級階段理論 16．毛澤東思想初步形成的兩大標志是（BC）

A．《中國社會各階級的分析》一文的無產(chǎn)階級領導權思想 B．《星星之火，可以燎原》等文章中的中國革命道路理論 C．《反對本本主義》一文中馬克思主義的思想路線 D．《<共產(chǎn)黨人>發(fā)刊詞》一文中黨的建設的思想

17．在社會主義中國化的過程中，產(chǎn)生了毛澤東思想和中國特色社會主義理論體系，這兩大理論體系一脈相承主要體現(xiàn)在，二者具有共同的（ABC）A 馬克思主義的理論基礎 B 革命和建設的根本任務 C 實事求是的理論基礎 D 和平與發(fā)展的時代背景

18．2000年2月，江澤民同志在廣東視察中，提出了“三個代表”的重要論斷，提出中國共產(chǎn)黨要始終代表中國（ADE）

A．先進社會生產(chǎn)力的發(fā)展要求 B．現(xiàn)代市場經(jīng)濟的發(fā)展要求

C．先進科學技術的進步趨勢 D．先進文化的前進方向 E．最廣大人民的根本利益

19．先后對毛澤東思想的科學含義做出概括的文獻是（BC）

A.毛澤東的《中國革命和中國共產(chǎn)黨》

B.劉少奇在中共七大上所作的《關于修改黨章的報告》

C.《關于建國以來黨的若干歷史問題的決議》 D.中共十三大黨章 20．以下關于中國化馬克思主義的基本內(nèi)涵的表述中不正確的是（ABCD）A.中國化的馬克思主義就是馬克思主義與中國傳統(tǒng)文化的結合 B.中國化的馬克思主義就是被中國傳統(tǒng)文化包裝了的馬克思主義 C.中國化的馬克思主義就是馬克思主義原封不動地搬到中國 D.中國化的馬克思主義就是毛澤東思想

21．關于“鄧小平理論是馬克思主義在中國發(fā)展的新階段”的論斷，正確的說法（ABCD）

A．開拓了馬克思主義的新境界 B．把對社會主義的認識提高到新的科學水平C．對當今國際形勢和時代特征作出了新的科學判斷 D．開創(chuàng)了新的建設有中國特色社會主義理論的新科學體系 22．關于毛澤東思想正確的說法有（AB）

A、毛澤東思想是指導革命勝利的思想武器 B．毛澤東思想是我國社會主義建設的指導思想 C．毛澤東思想關于社會主義的內(nèi)容以錯誤為主 D．鄧小平理論是對毛澤東思想錯誤的繼承與發(fā)展

23．中國革命建設和改革的實踐證明，要運用馬克思主義指導實踐，必須實現(xiàn)馬克思主義中國化，馬克思之所以能夠中國化的原因在于（ABC）

A．馬克思主義理論的內(nèi)在要求

B．馬克思主義與中華民族優(yōu)秀文化具有相融性 C．中國革命建設和改革的實踐需要馬克思主義指導 D．馬克思主義為中國革命建設和改革提供了現(xiàn)實發(fā)展模式 24．把毛澤東思想和毛澤東晚年的錯誤相區(qū)分的原因是（ABC）

A．毛澤東晚年的錯誤背離了毛澤東思想的科學軌道

B．毛澤東晚年的錯誤違背了馬克思主義的基本原理 C．毛澤東晚年的錯誤被實踐證明是錯誤的主張和認識 D．毛澤東晚年的錯誤是毛澤東的個人不幸 25．中國特色社會主義理論體系包括（BCD）

A．毛澤東思想 B．鄧小平理論 C．“三個代表”重要思想 D．科學發(fā)展觀 26．關于中國特色社會主義道路正確的說法是（ABCD）

A．馬克思主義、毛澤東思想是它形成的理論基礎 B．和平與發(fā)展是它產(chǎn)生的時代主題

C．對國內(nèi)外建設社會主義正反兩方面的經(jīng)驗的科學總結是

其形成歷史依據(jù)

D．我國改革開放和社會主義現(xiàn)代化建設生動實踐是其產(chǎn)生現(xiàn)實依據(jù)

27．江澤民在十五大政治報告中指出，20世紀中國人民在前進的道路上經(jīng)歷了“三次歷史性巨變”，產(chǎn)生了三個歷史偉人，他們是（BCD）A．康有為 B．孫中山 C．毛澤東 D．鄧小平28．胡錦濤總書記《在慶祝中國共產(chǎn)黨成立90周年大會上的講話》中指出，經(jīng)過90年的奮斗、創(chuàng)造、積累，黨和人民必須倍加珍惜、長期堅持、不斷發(fā)展的成就是（ABC）（2012年研究生試題）

A.開辟了中國特色社會主義道理 B.形成了中國特色社會主義理論體 C.確立了中國特色社會主義制度 D.建成了中國特色社會主義現(xiàn)代化國家

（三）分析題

1.馬克思主義中國化的內(nèi)涵與重大意義。

【答案】馬克思主義中國化的內(nèi)涵：馬克思主義中國化就是指把馬克思主義基本原理和中國革命與建設的集體實際相結合。它包含以下內(nèi)容：第一，運用馬克思主義解決中國實際問題。第二，把中國革命與建設的經(jīng)驗上升為理論。第三，把馬克思主義植根于中國優(yōu)秀傳統(tǒng)文化之中。

馬克思主義中國化具有偉大的歷史意義。首先，馬克思主義中國化的理論成果指引著黨和人民的偉大事業(yè)不斷取得勝利。其次，馬克思主義中國化的理論成果提供了凝聚全黨和全國人民的強大精神支柱。再次，馬克思主義中國化倡導和

體現(xiàn)了對待馬克思主義的科學態(tài)度和優(yōu)良學風，不斷開拓馬克思主義在中國發(fā)展的新境界。

2．為什么說毛澤東思想是馬克思主義中國化的理論成果。

【答案】（1）馬克思主義中國化就是要使馬克思主義和中國的實際相結合，使馬克思主義具有中國的民族特點和民族形式，成為指導中國人民革命和建設的理論。這種具有中國作風與中國氣派的中國化的馬克思主義，既是馬克思主義的東西，又完全是中國的東西。在內(nèi)容上，它是運用馬克思主義的立場、觀點和方法，分析和解決中國的實際問題，揭示中國革命與建設發(fā)展的客觀規(guī)律，并把中國人民長期實踐中所積累起來的豐富經(jīng)驗加以科學的總結和概括，使之上升成為理論，成為中國化的馬克思主義。在形式上，它把馬克思主義從歐洲形式，變成中國的民族形式。即運用中國人民所喜聞樂見的民族形式，來深入淺出地闡述馬克思主義的基本原理，闡明中國革命的理論和政策。

毛澤東思想是中國化的馬克思主義，因為：第一，毛澤東思想和馬克思主義一脈相承的科學體系，它同馬克思列寧主義在世界觀、方法論及宗旨、目標等方面都是完全一致的，都代表著無產(chǎn)階級和廣大人民的最大利益，是無產(chǎn)階級和廣大人民翻身求解放的銳利武器。

第二，毛澤東思想又完全是中國的。以毛澤東為代表的中國共產(chǎn)黨人，將高度的革命精神和高度的科學精神結合起來，善于運用馬克思列寧主義的立場、觀點、方法，對中國社會、歷史的客觀情勢冀其發(fā)展作了精確的分析判斷，善于把群眾的經(jīng)驗、一直和思想集中起來，以高度的理論修養(yǎng)和極大的理論勇氣，豐富和發(fā)展了馬克思列寧主義，并在理論上進行了極大的創(chuàng)新，拋棄了馬克思列寧主義中不適應中國具體環(huán)境的個別原理和個別結論，代之以適合中國國情的新原理和新結論。毛澤東思想是中國共產(chǎn)黨人關于中國革命和建設的正確的原則和經(jīng)驗總結，它完全是中國的。

第三，毛澤東思想是馬克思列寧主義同中國實際的完美結合和高度統(tǒng)一。這兩個方面是不可分割的，片面肯定或夸大某些一方面而否定或忽略另一方面，都是形而上學的，都是錯誤的。在這個問題上要反對兩種錯誤傾向：一種是否定和污蔑馬克思主義和毛澤東思想的指導的傾向；一種是完全照搬照抄馬克思主義“左”的錯誤。

3．毛澤東思想的歷史地位和指導意義。

【答案】第一，馬克思主義中國化第一次歷史性飛躍的理論成果。在中國共產(chǎn)黨的歷史上，毛澤東在認真總結歷史經(jīng)驗的基礎上，第一次明確提出了馬克思主義普遍真理同中國具體實際相結合，即實現(xiàn)馬克思主義中國化的任務，深刻論證了馬克思主義中國化的必要性和極端重要性，系統(tǒng)闡述了馬克思主義中國化的科學內(nèi)涵和實現(xiàn)馬克思主義中國化的正確途徑，開拓了馬克思主義在中國發(fā)展的新境界，為黨沿著正確的道路發(fā)展奠定了堅實的基礎。毛澤東為實現(xiàn)這個任務進行了艱苦的探索，使馬克思列寧主義不僅在中國深深地扎根、開花、結果。毛澤東思想是馬克思主義中國化的第一個理論形態(tài)，實現(xiàn)了馬克思主義中國化的第一次歷史性飛躍。毛澤東思想所確立的馬克思主義中國化的奮斗方向、基本原則和基本方法，指導著黨不斷把馬克思主義中國化的進程推向前進。

第二，毛澤東思想是指導中國革命勝利的旗幟。鄧小平指出，沒有毛主席，至少我們中國人民還要在黑暗中摸索更長時間，毛主席最偉大的功績是把馬列主義的原理同中國革命的實際結合起來，指出了中國革命走向勝利的道路。以毛澤東為主要代表的中國共產(chǎn)黨人運用馬克思主義的立場、觀點和方法，深入研究中國具體國情，逐步地把馬克思列寧主義同中國實際相結合，產(chǎn)生了適合中國國情的科學理論——毛澤東思想，在毛澤東思想指導下，中國人民經(jīng)過28年的奮斗，終于推翻了帝國主義、封建主義和官僚資本主義的反動統(tǒng)治，建立了新中國，從而，開創(chuàng)了中華民族復興的新時代。這是毛澤東思想的偉大成就。今天，時代主題已由革命轉到了和平與發(fā)展，但是我們在任何時候都不能丟掉毛澤東思想這一面旗幟，“丟掉了這個旗幟，實際上就否定了我們黨的光輝歷史?！?/p>

第三，毛澤東思想是社會主義建國立國的思想基礎。在由新民主主義向社會主義的轉變過程中，中國共產(chǎn)黨和中國人民在毛澤東思想指引下，成功地開辟了一條社會主義改造的道路，在中國建立了社會主義的基本制度，奠定了中國社會主義發(fā)展的重要基礎。在探索中國社會主義建設道路的過程中，毛澤東為首的第一代領導集體建立起來的社會主義基本政治制度、經(jīng)濟制度和文化方針，以及其他一些重要思想，仍然對我們建設有中國特色的社會主義事業(yè)具有十分重要的指導意義，是我們在改革開放中必須堅持并加以發(fā)展?？傊珴蓶|思想是社會主義中國建國立國之本。

第四，毛澤東思想是中華民族團結振興的精神支柱。毛澤東思想是在汲取中西方優(yōu)秀文明成果基礎上、在烽火硝煙的革命戰(zhàn)爭中的形成發(fā)展起來的。在中國

近代歷史上，只有中國共產(chǎn)黨人在對待西方文明和中國傳統(tǒng)文化上提出了正確的見解，即對待西方文化是“洋為中用”，批判地學習，對中國文化是“古為今用”，批判地繼承，從而解決了中國文化與西方文化的矛盾。毛澤東思想本身就是這種中西文化融合的結果，成為新民主主義革命時期的先進文化，充滿了魅力和活力而被人們所接受。毛澤東和共產(chǎn)黨人在革命和建設中所倡導的理論聯(lián)系實際、密切聯(lián)系群眾、批評與自我批評的作風，所培育的獨立自主、自力更生、艱苦奮斗、頑強拼搏、勤儉建國的精神以及全心全意為人民服務的思想等等價值觀念和優(yōu)秀品質，已經(jīng)融入中華兒女的血脈里，構成中國人民重要的價值觀和指導人民行動的準則。毛澤東思想指導中國革命贏得勝利的過程也是激勵并形成民族革命精神和民族凝聚力的過程，從而也成為中國革命精神和時代精神的體現(xiàn)。它培育了幾代中國兒女，成為中國人民團結一致、振興中華的強大的精神支柱和動力。

第五，毛澤東思想體系中的科學世界觀和方法論，永遠是我們認識世界和改造世界的強大武器。我們不但要堅持毛澤東思想的科學原理，更重要的是要始終堅持毛澤東思想的科學世界觀和方法論。實事求是、群眾路線、獨立自主是貫穿整個毛澤東思想的活的靈魂，是最有普遍意義的東西。無論過去、現(xiàn)在和將來，都是我們的出發(fā)點、根本點和立足點，它永遠不會過時，中國人民在新民主主義革命中依靠它，在社會主義革命和建設中依靠它，在改革開放和社會主義現(xiàn)代化建設新時期以至未來更長的歷史時期仍然要依靠它。正如鄧小平所說，我們必須世世代代高舉毛澤東思想的偉大旗幟。

4．鄧小平在領導中國共產(chǎn)黨進行指導思想的撥亂反正中如何正確評價毛澤東和毛澤東思想？這一正確評價有何重大意義？

【答案】（1）如何正確評價毛澤東和毛澤東思想，在當時是一個全局性的、緊迫的、至關重要的問題。在撥亂反正中，鄧小平率先抵制和批評了“兩個凡是”的錯誤方針，指導全黨恢復毛澤東倡導的實事求是的思想路線；他又堅決地批評了借毛澤東晚年錯誤從根本上否定毛澤東和毛澤東思想的錯誤傾向，強調(diào)毛澤東思想這面旗幟丟不得，否則要犯歷史性的大錯誤。

（2）他指出：毛澤東的偉大功勛是永遠不可磨滅的，他的功績是第一位的，錯誤是第二位的；毛澤東思想是一個科學體系，毛澤東晚年的錯誤不屬于毛澤東思想的科學體系，必須完整地準確地理解和運用毛澤東思想，把我們的事業(yè)推向

前進。根據(jù)鄧小平的這些重要思想，黨的十一屆六中全會決議正確評價了毛澤東和毛澤東思想。

（3）這證明中國共產(chǎn)黨是政治上、理論上成熟的堅強的馬克思主義政黨；它排除了“左”的和右的干擾，統(tǒng)一了全黨思想，激勵著全黨和全國人民堅持和發(fā)展毛澤東思想，開辟建設有中國特色社會主義的新事業(yè)。

5．為什么說中國特色社會主義理論體系是馬克思主義中國化的最新理論成果？

【答案】黨的十七大明渠指出，中國特色社會主義理論體系，就是包括鄧小平理論、“三個代表”重要思想以及科學發(fā)展觀等重大戰(zhàn)略思想在內(nèi)的科學理論體系。這個理論體系是馬克思主義中國化的最新成果。

首先，它是對馬克思主義、毛澤東思想的繼承和發(fā)展。這一理論體系，堅持辯證唯物主義和歷史唯物主義這一馬克思主義的根本方法，創(chuàng)造性地運用他們分析當代世界和中國的實際，作出快了一系列新的理論概括；堅持馬克思主義關于無產(chǎn)階級政黨必須根植于人民的立場，貫徹馬克思主義群眾觀點，對人民群眾在實踐中創(chuàng)造的新鮮經(jīng)驗進行了理論上的總結和生化；堅持馬克思主義與時俱進的理論品質，體現(xiàn)了馬克思主義理論創(chuàng)新的巨大勇氣。這一理論體系既堅持馬克思主義基本原理，又體現(xiàn)鮮明的時代特征，是堅持和發(fā)展馬克數(shù)字儀的典范。

其次，中國特色社會主義理論體系是中國共產(chǎn)黨對我國改革開放和社會主義建設經(jīng)驗的總結。是集體指揮的結晶。黨的十一屆三中全會以來，以鄧小平、江澤民和胡錦濤為主要代表的共產(chǎn)黨人，領導全國各族人民，在推進改革開放和中國特色社會主義建設的歷史進程中，先后圍繞著“什么是社會主義、怎樣建設社會主義”、“建設什么樣的黨、怎樣建設黨？”、“實現(xiàn)什么樣的發(fā)展，怎樣發(fā)展”等等特定的研究對象和主題，進行了艱辛的努力，獲得了豐富的實踐經(jīng)驗，形成了鄧小平理論、“三個代表”重要思想和科學發(fā)展觀，開創(chuàng)了中國特色社會主義理論體系（即以鄧小平理論為內(nèi)核，包括鄧小平理論、“三個代表”重要思想和科學發(fā)展觀等在內(nèi)），實現(xiàn)了馬克思主義的中國化的第二次飛躍。

最后，馬克思主義中國化最新成果是以理論創(chuàng)新為載體和表現(xiàn)形式的。理論是實踐經(jīng)驗的總結，是事物的本質和內(nèi)在聯(lián)系的概括，尤其是上升到哲理上來的理論，是時代精神的精華。理論創(chuàng)新的最新成果，主要有兩種形式：一是原有創(chuàng)新的基礎上予以豐富、充實和拓展；二是第一次提出來的最新理論成果。中國特

色社會主義理論體系是包括有這兩種形式的。

6．以下是關于對待毛澤東思想的態(tài)度的材料。材料l “凡是毛王席作出的決策，我們都堅決維護，凡是毛主席的指示，我們都始終不渝地遵循。”

摘自《人民日報》、《紅旗》雜志、《解放軍報》社論（學好文件抓住綱），1977—02—07 材料2 有些同志說，我們只擁護“正確的毛澤東思想”，而不擁護“錯誤的毛澤東思想”，這種說法也是錯誤的。

摘自《鄧小平文選》第二卷 材料3 三中全會以后，我們就是恢復毛澤東同志的那些正確的東西嘛，就是準確地、完整地學習和運用毛澤東思想嘛?；军c還是那些。從許多方面來說，現(xiàn)在我們還是把毛澤東同志已經(jīng)提出、但是沒有做的事情做起來，把他反對錯了的改正過來，把他沒有做好的事情做好。今后相當長的時期，還是做這件事。當然，我們也有發(fā)展，而且還要繼續(xù)發(fā)展。

摘自《鄧小平文選》第二卷 請回答：

（1）根據(jù)材料1，指出對待毛澤東思想的一種態(tài)度。（2）根據(jù)材料2，指出對待毛澤東思想的另一種態(tài)度。（3）指出這兩種態(tài)度的共同錯誤是什么。

（4）根據(jù)材料3，指出對待毛澤東思想的正確態(tài)度是什么。

【答案】

（1）材料1是對毛澤東思想采取教條主義態(tài)度，認為凡是毛澤東講過的話都是不可移易的真理，只能照抄照搬，甚至不肯實事求是地承認毛澤東晚年犯了錯誤，并且企圖在新的實踐中堅持這些錯誤?！皟蓚€凡是”的觀點就是想原封不動地把毛澤東晚年的錯誤思想堅持下去。

（2）材料2是因為毛澤東晚年犯了錯誤就企圖否認毛澤東思想的科學價值，否認毛澤東思想對中國革命和建設的指導作用，這是錯誤的。毛澤東思想是被實踐證明了的關于中國革命和建設的正確的理論原則和經(jīng)驗總結，是一個完整的科學體系，是黨的集體智慧的結晶。這與毛澤東個人的思想其中有正確的思想，也有錯誤的思想是不同的。毛澤東個人的錯誤思想是不屬于毛澤東思想范疇的。

（3）上述兩種錯誤傾向都是沒有把經(jīng)過長期歷史考驗形成為科學理論的毛澤東思想同毛澤東晚年的錯誤加以區(qū)別，而這種區(qū)別是十分必要的。

（4）對毛澤東思想的正確態(tài)度應當是：一要恢復、繼承和堅持毛澤東思想，把毛澤東那些正確的東西恢復起來，加以貫徹執(zhí)行；二要糾正毛澤東晚年的錯誤，從反面吸取教訓；三要以符合實際的新原理和新結論豐富和發(fā)展毛澤東思想。鄧小平理論就是發(fā)展了的毛澤東思想，是當代中國的馬克思主義，是馬克思主義在中國發(fā)展的新階段。

7.結合材料回答問題： 材料1 2011年是中國共產(chǎn)黨成立90周年。在這90年里，黨走過了不平凡的歷程。中華人民共和國成立前夕，毛澤東在一篇文章中指出：“一九一七年的俄國革命喚醒了中國人，中國人學得了一樣新的東西，這就是馬克思列寧主義。中國產(chǎn)生了共產(chǎn)黨，這是開天辟地的大事變?！?/p>

摘自《毛澤東選集》 材料2 最近，有一本名為《苦難輝煌》的黨史專著，頗受廣大讀者歡迎。在這部著作中，作者一再追問：

為什么中國共產(chǎn)黨從最初的幾十個人，僅僅經(jīng)過20多年的發(fā)展，就打敗了強大的對手，取得了輝煌的勝利，建立了新中國？

歷史給國民黨很多機會，卻只給共產(chǎn)黨很少機會，但是共產(chǎn)黨抓住了這僅有的機會，實現(xiàn)了中國革命的勝利。這又是為什么？

中國共產(chǎn)黨從幾十人的小黨發(fā)展到今天7000多萬人的大黨，中國人民解放軍從南昌起義后剩下不到800人到今天的威武雄獅，黨和軍隊為何由小到大，由弱到強，篳路藍縷，披荊斬棘？中國共產(chǎn)黨的力量來自哪里？中國人民解放軍的力量來自哪里？

作者回答：我們擁有一批頂天立地的真人。他們不為錢，不為官，不怕苦，不怕死，只為胸中的主義和心中的信仰。

摘編自 《人民日報》、《光明日報》 【答案】

(1)為什么說中國共產(chǎn)黨的成立“是開天辟地的大事變？（4分）中國共產(chǎn)黨的成立，是一個“開天辟地的大事變”。它給災難深重的中國人民帶來了光明和希望。自從有了中國共產(chǎn)黨，中國人民就有了可以信賴的組織者和領導者，中國革命就有了堅強的領導力量。

(2)結合中國共產(chǎn)黨成立以來中國社會變革的歷程，說明“主義”和“信仰”是怎樣成為“力量”的？（6分）

A、所謂 “主義”、“信仰”就是“理論”、“意識”。“主義”和“信仰”成為一種“力量”，體現(xiàn)了“意識的能動作用”尤其是“認識、理論對實踐的指導作用”原理。理論對實踐的指導作用具體體現(xiàn)在：首先,理論是對事物本質和規(guī)律的認識，它可以而且應該走在實踐的前頭，指導實踐的進程；其次,科學理論能預見未來，端正實踐的方向；再次，科學理論作為一種精神力量，能推動人們在實踐中創(chuàng)新。所以，列寧說:”沒有革命的理論，就沒有革命的運動?！?/p>

B、正是有了馬克思主義這個“主義”和“信仰”，中國人民在中國共產(chǎn)黨的領導下，戰(zhàn)勝各種艱難險阻，相繼取得了新民主主義革命、社會主義革命和社會主義建設的偉大勝利。

一、單項選擇題：

1、毛澤東對“實事求是”這句話作了科學解釋的著作是

A.《改造我們的學習》 B.《論聯(lián)合政府》

C.《關于領導方法的若干問題》 D.《論人民民主專政》

2、在我黨的領導人中，比較早地明確使用“群眾路線”這個科學概念的是

A.毛澤東 B.周恩來 C.劉少奇 D.鄧小平

3、我黨第一次獨立自主解決黨內(nèi)重大問題的會議是

A.八七會議 B.遵義會議 C.中共三大 D.中共六大

4、中國革命和建設的基本立足點是

A.艱苦奮斗 B.實事求是 C.獨立自主 D.爭取外援

5、毛澤東在哪篇著作中把“和最廣大的人民群眾取得最密切的聯(lián)系”作為中國共產(chǎn)黨人區(qū)別于其他任何政黨的三個顯著標志之一

A.《關于領導方法的若干問題》 B.《論聯(lián)合政府》 C.《〈共產(chǎn)黨人〉發(fā)刊詞》 D.《反對本本主義》

6、中國共產(chǎn)黨的根本宗旨和一切工作的根本出發(fā)點是

A.一切為了群眾，全心全意為人民服務

B.實事求是 C.批評與自我批評 D.理論聯(lián)系實際

7、毛澤東在下列哪篇文章中提出了“沒有調(diào)查，就沒有發(fā)言權”的著名論斷

A.《改造我們的學習》 B.《整頓黨的作風》 C.《反對黨八股》 D.《反對本本主義》

8、在下列著作中，毛澤東把教條主義者比喻為“墻上蘆葦，頭重腳輕根底淺；山間竹筍，嘴尖皮厚腹中空”的是

A.《改造我們的學習》 B.《整頓黨的作風》 C.《反對本本主義》 D.《為人民服務》

9、毛澤東在《關于領導方法的若干問題》中提出的著名口號是

A.一切為了群眾、一切依靠群眾.B.從群眾中來、到群眾中去 C.沒有調(diào)查，就沒有發(fā)言權 D.沒有正確的調(diào)查同樣沒有發(fā)言權

10、中國共產(chǎn)黨同其他一切剝削階級政黨的根本區(qū)別是

A.發(fā)展生產(chǎn)力 B.消滅剝削 C.有無群眾觀點 D.消除腐敗

11、毛澤東思想的本質特征是

A、馬克思主義的共產(chǎn)主義目標

B、馬克思主義的為人民服務的宗旨

C、馬克思主義注重解放和發(fā)展生產(chǎn)力

D、馬克思主義同中國實際相結合

二、多項選擇題

1.毛澤東思想的活的靈魂之一——實事求是基本要求是

A．理論與實際相統(tǒng)一 B．調(diào)查研究 C．反對教條主義和經(jīng)驗主義 D．解放思想

2.劉少奇在中共七大關于修改黨章的報告中所概括的群眾觀點的基本內(nèi)容是

A．一切為了人民群眾、全心全意為人民服務的觀點 B．從群眾來，到群眾中去

C．一切向人民群眾負責，相信群眾解放自己的觀點 D．向人民群眾學習的觀點

3.解放思想的科學內(nèi)涵包括：

A、以馬克思主義為指導 B、研究新情況，解決新問題 C、打破習慣勢力和主觀偏見，是主觀認識和客觀實際一致 D大膽假設，小心求證 E、開拓馬克思主義境界 4.毛澤東思想活的靈魂的主要方面是

A.實事求是 B.群眾路線 C.獨立自主 D.謙虛謹慎

5、實事求是思想路線的極端重要性主要表現(xiàn)在

A.它是辯證唯物主義和歷史唯物主義的思想路線 B.它是毛澤東思想的根本出發(fā)點 C.它是毛澤東思想的精髓

D.它是中國革命和建設事業(yè)不斷取得勝利的根本思想保證

6、延安整風運動中，毛澤東提出的做好調(diào)查研究工作必須注意的兩個問題是

A.向群眾調(diào)查實際材料

B.要有正確的調(diào)查研究的態(tài)度和方法 C.必須做正確的調(diào)查 D.必須反對主觀主義

7、在當代中國，馬列主義、毛澤東思想、鄧小平理論是一脈相承的科學體系，這是因為它們在哪幾方面高度統(tǒng)一

A．理論基礎 B．原則立場 C．思想方法 D．歷史革命

8、毛澤東在《論聯(lián)合政府》中指出堅持群眾路線必須反對的錯誤傾向是

A.形式主義 B.主觀主義 C.尾巴主義 D.命令主義

9、《關于建國以來黨的若干歷史問題的決議》的主要內(nèi)容是

A.科學地總結了建國32年的歷史，B.實事求是地評價了毛澤東的歷史地位，評價了毛澤東思想。C.高度評價了關于真理標準問題的討論

D.肯定十一屆三中全會以來確立的社會主義現(xiàn)代化建設的正確道路際出發(fā)，理論聯(lián)系實際

10、實事求是是中國共產(chǎn)黨人始終堅持的思想路線是指

A.一切從實際出發(fā)，B.把馬克思主義普遍真理同中國革命與建設的具體實踐相結合 C.實踐是檢驗標準的惟一標準 D.批評與自我批評

11、江澤民在《毛澤東同志誕辰一百周年紀念大會上的講話》中指出，正確評價毛澤東同志的歷史功過，確立毛澤東思想的歷史地位關系到

A．怎樣看待黨和國家?guī)资陫^斗的歷史 B．黨的團結

C．黨和國家未來的發(fā)展道路 D．馬克思主義的思想路線、政治路線

12、堅持與時俱進，就是黨的全部理論和全部工作要（2005年考研題）

A、體現(xiàn)時代性 B、把握規(guī)律性 C、富于創(chuàng)造性 D、注重協(xié)調(diào)性

13、“三個代表”中的每個“代表”，都有其特定的內(nèi)涵和要求，但它們是辯證統(tǒng)一的，“三個代表”重要思想的基本內(nèi)涵和相互關系是

A.發(fā)展先進生產(chǎn)力是發(fā)展先進文化，實現(xiàn)最廣大人民群眾根本利益的基礎條件

B.發(fā)展先進文化為發(fā)展先進生產(chǎn)力，實現(xiàn)最廣大人民群眾的根本利益提供強大的精神動力、智力支持和思想保證

C.實現(xiàn)最廣大人民群眾的根本利益是發(fā)展先進生產(chǎn)力和先進文化的根本目的

D.不斷發(fā)展先進生產(chǎn)力和先進文化歸根到底是為了人民

三、簡答題：

1、實事求是思想路線的內(nèi)容是什么？

2、實事求是思想路線各內(nèi)容之間的關系是什么？

3、簡述你對求真務實的理解。

4、馬克思主義中國化理論成果的精髓是什么？

5、為什么革命、建設和改革都要走自己的路？

6、怎樣才能做到理論聯(lián)系實際？

四、論述題：

1、實事求是、解放思想、與時俱進的辨證關系是什么？

2、簡述黨的實事求是的思想路線的產(chǎn)生與發(fā)展的進程。

3、試論毛澤東對黨的思想路線的貢獻。

4、毛澤東思想、鄧小平理論和“三各代表”重要思想的理論品質是什么。

5、怎樣才能不斷推進理論創(chuàng)新？

6、分析說明實事求是思想路線的重要意義。

參考答案：

一、單項選擇題：

1、A、2、A、3、B、4、C、5、B、6、A、7、C、8、A、9、B、10、C、11、B

二、多項選擇題：

1、ACD、2、ABCD、3、ABC、4、ABC、5、ABCD、6、AB、7、ABC、8、CD、9、ABD、10、ABC、11、AC、12、ABC、13、ABCD、三、簡答題：

1、實事求是思想路線的內(nèi)容是什么？

答案要點：

黨的十二大通過的《中國共產(chǎn)黨章程》明確指出：黨的思想路線是一切從實際出發(fā)，理論聯(lián)系實際，實事求是，在實踐中檢驗真理和發(fā)展真理。實事求是還內(nèi)在地包含著解放思想、與時懼進、求真務實等內(nèi)容。

2、實事求是思想路線各內(nèi)容之間的關系是什么？ 答案要點：（1）一切從實際出發(fā)是貫徹實事求是思想路線的前提和基礎；理論聯(lián)系實際是貫徹實事求是思想路線的根本途徑和方法；

（2）一切從實際出發(fā)，理論聯(lián)系實際，在實踐中檢驗真理和發(fā)展真理是實事求是的三個基本觀點；（3）在實踐中檢驗真理和發(fā)展真理，貫徹實事求是思想路線的檢驗標準和目的。

3、簡述你對求真務實的理解。求真，是指獲取真實情況，把握事物運動客觀規(guī)律；務實，是指從實際出發(fā)，追求實際效果。求真是務實的基礎，務實是求真的目的。求真務實，就是要求人們在實踐中努力獲取真實情況，把握事物運動的客觀規(guī)律，使自己的言行符合實際，從而獲得實際效果。簡單地說，就是要重實際、說實話、辦實事、求實效。

4、馬克思主義中國化理論成果的精髓是什么？ 答案要點：

無論是毛澤東思想、鄧小平理論，“三個代表”重要思想，還是科學發(fā)展觀，它們的精髓都是實事求是。

（1）實事求是是馬克思主義中國化理論成果形成和發(fā)展的歷史起點。（2）實事求是也是馬克思主義中國化各個理論成果的邏輯起點。

5、怎樣理解革命、建設和改革都要走自己的路。

答案要點：

堅持實事求是的思想路線，在中國革命、建設和改革問題上，最根本的就是要堅持一切從本國實際出發(fā)，敢于和善于堅定不移地走自己的路。這是根據(jù)中國革命和建設的歷史經(jīng)驗和現(xiàn)實國情所決定的。走自己的路，在思想方法上體現(xiàn)了矛盾普遍性和特殊性的統(tǒng)一，在基本立場上體現(xiàn)了獨立自主和對外開放的統(tǒng)一，在理論原則上體現(xiàn)了理論與實踐的具體的歷史的統(tǒng)一。

6、怎樣才能做到理論聯(lián)系實際？

（1）理論聯(lián)系實際，一要吃透理論，二要搞清實際，并使二者緊密結合起來。（2）理論聯(lián)系實際，既要用理論指導實踐，又尊重實踐，尊重群眾的利益愿望和群眾的實踐創(chuàng)造。

四、分析題：

1、答案要點：

解放思想、實事求是、與時俱進三者是相互聯(lián)系、辯證統(tǒng)一的關系。第一，解放思想是實事求是的前提和條件。如果我們思想不解放，帶著各種有色眼鏡來看待新事物、新變化，就無法正確認識和把握社會主義現(xiàn)代化的發(fā)展道路、發(fā)展規(guī)律和發(fā)展特點，也就無法做到實事求是。

第二，實事求是是解放思想的客觀基礎。解放思想需要有科學精神和方法，需要一切從實際出發(fā)，理論聯(lián)系實際，主觀與客觀相結合，也就是需要實事求是。

第三，解放思想與實事求是共同統(tǒng)一于社會實踐之中，歸根到底共同統(tǒng)一于與時俱進之中。

總之，解放思想、實事求是、與時俱進構成了一個具有內(nèi)在聯(lián)系的有機整體，三者的統(tǒng)一既是動態(tài)發(fā)展的，又是歷史的具體的。

2、答案要點：

（1）黨的思想路線的提出和確立。1930年毛澤東寫了《反對本本主義》，第一次從正面闡述了黨的實事求是的思想路線。1938年中共六屆六中全會所作的《論新階段》的政治報告中，毛澤東第一次使用了“實事求是”的概念，提倡“共產(chǎn)黨員要做實事求是的模范”，1941年5月毛澤東在《改造我們的學習》中，第一次對“實事求是”的概念作了科學解釋，把實事求是提高到對待馬克思列寧主義的根本態(tài)度和黨性原則的高度。這標志實事求是思想路線形成。中共七 21

大把毛澤東倡導的實事求是確立為全黨的思想路線。黨的七大以后，黨的實事求是的思想路線在中國革命和建設的實踐中繼續(xù)發(fā)展與豐富。

（2）黨的思想路線的恢復和發(fā)展。在新的歷史條件下，鄧小平領導全黨恢復了黨的實事求是的思想路線，并將思想路線發(fā)展成為：解放思想，實事求是。1978年關于真理標準的討論，打破了“兩個凡是”的新教條主義的束縛，為黨的思想路線的恢復和發(fā)展提供了前提條件。黨的十一屆三中全會正式恢復了在“文化革命時期”一度中斷的實事求是的思想路線。1980年鄧小平對實事求是的思想路線重新作了概括。鄧小平強調(diào)：實事求是，一切從實際出發(fā)，理論聯(lián)系實際，堅持實踐是檢驗真理的唯一標準，這就是我們黨的思想路線

（3）中國共產(chǎn)黨思想路線的深化與豐富。2000年江澤民在廣東考察時，提出“與時俱進”的思想，并把它與“ 解放思想、實事求是”聯(lián)系在一起，使原本包含在實事求是中的創(chuàng)新思想更加明確。黨的十六大報告對中國共產(chǎn)黨的思想路線作了新的表述，使其內(nèi)涵更為豐富：提出要堅持黨的思想路線，解放思想、實事求是，與時俱進，是我們黨堅持先進性和增強創(chuàng)造力的決定性因素。

3、答案要點

首先，明確提出黨的思想路線，最先使用“思想路線”的概念．

其次，為黨的思想路線奠定了理論基礎，思想路線說到底就是認識路線． 第三，新解“事實求是”，為黨的思想路線的確立做了重要貢獻． 第四，堅持不懈，在領導革命和建設的大部分時間里堅持了著條思想路線．

4、答案要點

毛澤東思想、鄧小平理論和“三個代表”重要思想具有與時俱進的理論品質。毛澤東思想、鄧小平理論和“三個代表”重要思想是對馬克思主義的繼承和發(fā)展，不僅繼承了馬克思主義的基本原理和思想方法，而且也繼承了馬克思主義與時俱進的理論品質。

第一，毛澤東思想、鄧小平理論和“三個代表”重要思想與時俱進的理論品質體現(xiàn)于它們?nèi)咧g繼承與發(fā)展的關系上。毛澤東思想、鄧小平理論和“三個代表”重要思想的創(chuàng)立者們歷來強調(diào)發(fā)展馬克思主義。而毛澤東思想、鄧小平理論和“三個代表”重要思想本身就是與時俱進地發(fā)展馬克思主義的偉大成果。第二，毛澤東思想、鄧小平理論和“三個代表”重要思想與時俱進的理論品質體現(xiàn)于它們隨著時代的發(fā)展而發(fā)展上。時代發(fā)展的不同階段會呈現(xiàn)不同的主題，不同時代的主要矛盾和主要任務都具有差異性，因此，理論的發(fā)展應與時俱

進，適應時代發(fā)展的需要。

第三，毛澤東思想、鄧小平理論和“三個代表”重要思想與時俱進的理論品質體現(xiàn)于它們隨著實踐的發(fā)展而發(fā)展。理論發(fā)展的源泉在于實踐，創(chuàng)新的過程本質上是實踐的過程。毛澤東思想、鄧小平理論和“三個代表”重要思想是適應時代的需要并在實踐基礎上產(chǎn)生的科學理論，它們是基于中國人民革命、建設和改革的實踐需要而對馬克思主義的創(chuàng)新和發(fā)展，而是扎根于中國社會的現(xiàn)實土壤，來自于中國人民的具體實踐，并在實踐中不斷發(fā)展的鮮活的科學理論。

5、答案要點：

1、不斷推進理論創(chuàng)新，堅持實事求是的思想路線，就要大力弘揚與時俱進精神，推進理論創(chuàng)新，不斷開拓馬克思主義新境界。與時俱進，就是黨的全部理論和工作要體現(xiàn)時代性，把握規(guī)律性，富于創(chuàng)造性。黨的全部理論和工作的與時俱進，要特別重視理論創(chuàng)新。通過理論創(chuàng)新推動制度創(chuàng)新、科技創(chuàng)新、文化創(chuàng)新以及其他各方面的創(chuàng)新，為各個方面的創(chuàng)新提供指導。

2．理論創(chuàng)新要堅持正確的方向和思想方法。否定馬克思主義的科學性和教條式地對待馬克思主義，是錯誤的、有害的。離開本國實際和時代發(fā)展來談馬克思主義，沒有意義；孤立地靜止地研究馬克思主義，沒有出路。

3．理論創(chuàng)新必須服務于、落腳于實踐創(chuàng)新。創(chuàng)新必須建立在求實的基礎上，大力弘揚求真務實精神、大興求真務實之風。

6、答案要點：

１．它是馬克思主義認識論在馬克思主義中國化實踐過程中的運用、豐富和發(fā)展。馬克思以實踐為基礎論證了人類意識和社會生活的本質：人類意識是社會生活的反映，而社會生活在本質上是實踐的，人類思維的真理性，應該由實踐來證明，等等。

２．它是制定并貫徹執(zhí)行正確的政治路線的思想基礎。民主革命時期，實事求是思想路線的確立，使黨制定了無產(chǎn)階級領導的，人民大眾的，反對帝國主義、封建主義和官僚資本主義的新民主主義革命的總路線。

３．它是加強黨的思想作風建設和提高領導能力的重要內(nèi)容。毛澤東把理論聯(lián)系實際，密切聯(lián)系群眾，以及批評和自我批評，視為中國共產(chǎn)黨的三大優(yōu)良作風。實事求是中的“實事”，歸根到底是群眾的生活實際和實踐。堅持實事求是思想路線，就會自覺地聯(lián)系群眾，關心群眾生活，并轉化為符合實踐需要的領導方法和工作方法。

第五篇：英漢翻譯練習題與答案

Translation Improvement（改錯）

例：原文：He asked after you． 譯文：他在你之后發(fā)問。改譯：他問起你的情況。4)等到所有的傷員都被轉移了，白求恩大夫才離開醫(yī)院。

譯文：Dr．Bethune left the hospital until all the wounded soldiers were carried away.改正：Dr．Bethune didn?t leave the hospital until all the wounded soldiers were carried away.5)這篇文章給我們介紹了他們的教學方法。

譯文：This article tells us their teaching method． 改正：This article introduces us their teaching method．

6)工人們用的這些工作臺需要加高。

譯文：The worktables where the workers sit need being heightened． 改正：The worktables where the workers sit need heightening．

7)海洋覆蓋了地球表面的71％，是全球生命支持系統(tǒng)的一個基本組成部分。

譯文：The ocean covers 71 percent of the earth's surface and is a basic component of the global bio-support system．

改正：The ocean covers 71 percent of the earth's surface and it is a basic component of the global bio-support system． 8)一班的學生和二班的一樣專心。

譯文：The students of Class One are as attentive as Class Two． 改正：The students of Class One are as attentive as those of Class Two．

9)It is time we took effective measures to deal with the problem of pollution．

譯文：這時，我們已采取了有效措施來處理污染這一問題。改正：該是時候采取措施來處理污染這一問題了。

10)In any case it was a bad scene and one in which 1 would just glad never have taken part．

譯文：總而言之，這是一個狼狽的場面，我很高興，我永遠也不會參與進去。改正：無論如何，這是一個狼狽的場面，我很高興，我永遠也不會參與進去。

11)A visit to the slum areas of the town brought home to me what poverty really means．

譯文：對該市貧民區(qū)的訪問使我把貧窮的真正含義帶回了國內(nèi)。改正：對該市貧民區(qū)的訪問使我對貧窮有了真正了解。

14)Eggs are supposed to be one of the most healthful foods．——Next to potatoes．I think．

譯文：雞蛋被認為是最有益于健康的食品?！蚁肱c土豆接近。改正：雞蛋被認為是最有益于健康的食品。——我想僅次于土豆。

15)Living things consist of minute structures called cells．

譯文：生物都是由稱為細胞在幾分鐘之內(nèi)就可形成的結構物組成的。改正：在幾分鐘之內(nèi)就可形成的結構組成的生物是細胞。

16）Adelaide enjoys Mediterranean climate．

譯文：阿德萊德享有地中海型氣候。改譯：阿德萊德是地中海型氣候。

18）She recognized the absurdity of dealing with these people through intermediaries．

譯文：她認識到通過中間人跟這些人打交道的愚蠢性。改譯：她認識到通過中間人跟這些人打交道是愚蠢的。

19)One can never see too many summer sunrises 0n the Mississippi River．

譯文：夏天，人們永遠不能在密西西比河上看到太多的日出。改譯：夏天，人們在密西西比河上看到太多的日出。20)Many of his ideas are especially interesting to modern youth．

譯文：他的許多思想對當代青年特別感興趣。改譯：當代青年對他的許多思想都特別感興趣。21)They had barely enough time to catch the train．

譯文：他們剛夠時間趕上火車。改譯：他們幾乎沒趕上火車。28)There are three main groups 0f oils：animal，vegetable and mineral．

譯文：油可以分為三類：動物、植物和礦物。改正：油可以分為三類：動物油、植物油和礦物油。29)His military career had been inglorious．

譯文：他的軍隊生涯是不光彩的。改正：他的軍隊生涯曾是不光彩的。

30)I decided to walk my dog．The path took us toward the park．

譯文：我打算去遛狗。這條路把我們帶到了公園。

改正：我打算去遛狗。沿著這條路我們到了公園。

五、句子翻譯

1．But there isn't anything here right now that I could offer you．We don?t make many changes． 此時此刻我沒有什么可以提供給你的，我們沒有太多改變。2．They were beckoning mountains with a brown grass love． 棕色的草坡給你愛撫，向你召喚。

3．Yes，Sir John．Thank you．Anything else I can do for you，Sir John? 好的，約翰先生，謝謝你。還有什么我可以幫助的嗎？ 4．在舊社會，我們評劇演員常常掙錢不夠吃飯，藝人們大都是拉家?guī)Э冢罾щy。

5．日子很快的過去了，她還像以前那樣努力的工作，不計較飲食，從不吝惜自己的力氣。

二、Multiple Choice Questions（選擇題）

1.He thought that directly internal confidence in the regime declines，her financial structure would be in danger．(C)

A.他認為，那直接影響著園內(nèi)對政府的信心下降，它的財歧體制就會出現(xiàn)危機了。

B.他直截了當?shù)卣J為，國內(nèi)對政府的信心下降，其財政結構就要出現(xiàn)危機了。

C.他認為，一旦國內(nèi)對政府的信心下降，她的財政體制就會出現(xiàn)危機。

D．他當時認為，只要政府內(nèi)部失去信心，其金融結構就會瓦解。

2．Sunlight is no less necessary than fresh air to a healthy condition 0f body．(D)

A．日光和新鮮空氣對于身體健康都是不可缺少的。

B．對于健康的身體，日光和新鮮空氣一樣不可缺少。

C．對于身體健康，日光如新鮮空氣一樣不可或缺。

D．陽光同新鮮空氣一樣對于身體的健康不可缺少。

3．Intense light and heat in the open contrasted with the coolness of shaded avenues and the interiors of buildings．(B)

A．強烈的光線和露天場所的炎熱，同林蔭道上的涼爽和建筑物內(nèi)部形成了對比。

B．露天場所的強烈光線和酷熱，同林蔭道上和建筑物內(nèi)部的涼爽形成了對比。

C．露天場所的強光和酷熱，同林蔭道上的涼爽和建筑物內(nèi)部形成了對比。D．強烈的光線和露天場所的炎熱，同林蔭道和建筑物內(nèi)部的涼爽形成了對比。4．Courage in excess becomes foolhardiness，affection weakness，thrift avarice．(C)

A．勇氣過分成為魯莽、熱愛、虛弱、節(jié)儉和貪婪。

B．過分的勇氣變?yōu)樾U勇，愛變?yōu)槟鐞?，?jié)儉變?yōu)樨澙贰?/p>

C．過度的勇氣變?yōu)樾U勇，過度的愛變?yōu)槟鐞郏^度的節(jié)儉變?yōu)樨澙贰?/p>

D．勇敢過分成為蠻勇，愛與虛偽，節(jié)約與貪婪。

5．Being easily set on fire．a(chǎn)lcohol must be kept away from the flame．(D)

A．酒精容易著火，必須放在與火隔絕的地方。B．因為酒精容易被人放火，所以必須遠離火存放。

C．由于容易失火，酒精必須遠離火焰。D．因為酒精易燃，所以必須被放在離火很遠的地方。

6．These particles，while they have the same mass or weight as the protons，have no electric charge．(B)A． 當粒子質量和重量與質子相同時，他們不帶電荷。B． 這些粒子雖然其質量和重量跟質子相同，但不帶電荷。C．這些粒子不帶電荷，而他們有和質子相同的質量或重量。

D．這些粒子不帶電荷，與此同時他們還和質子一樣有相同的質量和重量。7．我們必須采取措施深化改革。(B)A．We must take measures to deepen our reform． B．Measures have to be taken to deepen the reform．

C．Measures have to be taken to deepen our commitment to reform． D．Measures must be taken to deepen reform． 8．同學們每天早晨在室外朗讀。(A)A．The students read aloud in the open every morning． B．The students read aloud every rooming in the open． C．The students read in the open loudly every morning． D．Every morning in the open the students read aloud． 9．你覺得這部新片怎么樣?(D)

A．How do you think the film?

B．What do you feel about the film?

C．What do you like the film?

D．How did you like the film? 10．你什么時候方便就過來玩。(D)

A．Come and play when you are convenient．

B．Come here to play if you are convenient．

C．Drop in whenever it?s convenient．

D．Drop in whenever you have convenience． 11．王力先生指出，西文多用形合法，(D)。

A．因此定語從句用得特別多 B．因此現(xiàn)在分詞用得特別多 C．介詞和介詞短語往往是不可缺少的 D．聯(lián)結成分在大多數(shù)情況下是不可缺少的

12．就英漢兩種語言的語序而言，下列選項中正確的是(C)。

A．漢語有時態(tài)，可以通過動詞的變化顯出動作發(fā)生的先后順序，而英語則不能 B．漢語大量使用分詞和從句，用法也靈活，可前可后 C．英語句子注重突出重點，往往把重要的話放在突出的位置

D．英語敘事多靠并列結構，且較多地依靠各成分之間的順序，尤其是時間順序和邏輯順序

13．在理論方面，(A)曾針對當時趙景深的“寧順而不信”的提法，提出了“寧信而不順”的主張。

A．魯迅

B．梁實秋 C．瞿秋白

D．嚴復

14．有關句子內(nèi)部及句子之間聯(lián)系的說法，下列正確的一項是(D)。

A．漢語不重視句子之間的聯(lián)系

B．英語比較重視句子之間的聯(lián)系

C．在句子內(nèi)部，漢語重意合，句內(nèi)各成分聯(lián)系緊密

D．在句子內(nèi)部，英語重形合，句內(nèi)各成分聯(lián)系緊密 15．The Art of Translation is written by(C)． A．Charles R．Taber B．George Steiner C．Theodore Savory D．Eugene A．Nida 16.There's no pot so ugly it can't find a lid．

譯文A．沒有丑到配不上一個蓋子的罐子。

(√)譯文B．罐兒再丑，配個蓋子不發(fā)愁。

（）17.They had barely enough time t0 catch the train． 譯文A．他們僅有足夠的時間趕上火車。

（）譯文B．他們差點兒沒趕上火車。

(√)18.A.英語動詞用得多，而漢語名詞、介詞用得多。

（）B.英語名詞、介詞用得多，而漢語動詞用得多。

(√)

A． 1．The oceans do not so much divide the world as unite it．(B)

A．海洋與其說分開世界，不如說把它連起來。

B．與其說海洋把世界分隔開來，不如說把世界連接起來。

C．海洋把世界分隔開來沒有像把它連接起來多。

D．海洋分隔世界的程度不如連接世界的程度大。

2．Being a metal，mercury is not a solid．(C)

A．作為一種金屬，水銀不是固體。

B．由于是金屬，水銀不是固體。

C．汞雖是金屬，但不是固體。D．汞是一種金屬，卻不是一種固體。

3．A translator has to know everything 0f something and something 0f everything．(B)

A．一個翻譯人員對一些事情要什么都懂，對什么事情又要懂一些。

B．翻譯人員對有些事情要無所不曉，對什么事情又要略知一二。

C．翻譯人員對于知識既要精深，又要淵博。

D．譯者要知之為知之，不知為不知。

4．It was a cold winter day．（D)

A．這是一個寒冷的冬天。

B．這是寒冬的一天。

C．這是冬天寒冷的一天。

D．這是一個寒冷的冬日。

5.The film is a dramatic treatment of a threatened stoppage in a factory．(C)

A．本片是對一家工廠的一場受到威脅的罷工的戲劇的處理。

B．本片對一家工廠的一場可能發(fā)生的罷工，進行戲劇性的處理。

C．本片用戲劇性手法，表現(xiàn)了一家工廠是如何面臨罷工威脅的。

D．該片對一家受到罷工威脅的工廠進行了戲劇性處理。6．I have no opinion of that sort of man．(C)

A．我不贊成那種人的意見。

B．我對那樣人毫無意見。

C．我對那種人毫無好感。

D．我沒有那種人的觀點。7．她是班里唱得最好的。(B)

A．She is better singer than any in the class．

B．She is the best singer in the class．

C．She sings better than any in the class．

D．She is the best singer of all her classmates． 8．我陷入了沉思。(A)A．I was lost in thought． B．I lost in thought．

C．My thought was lost． D．I was deep in thought． 9．沒有他的幫助，我早就失敗了。(B)A．But for his help, I would fail． B．Without his help, I would have failed．

C．If he didn?t help me, I would have failed．

D．If not for his help, I would fail． 10.抓革命，促生產(chǎn)是當務之急。(A)

A．It is highly imperative to grasp revolution and promote production．

B．It is highly imperative to promote pooduction by means of revolution．

C．It is an urgent task to revolutionize and produce．

D．To make revolution and increase production is a hurry thing to do．

11．王佐良認為，一部好的譯作總是既有_______ 又有_______的：凡能直譯處堅持直譯，必須意譯處則放手意譯。(C)

A．死譯，硬譯

B．胡譯，亂譯

C．直譯，意譯

D．歸化，異化 12．就句子結構而言，一般說來，(B)。

A．漢語多用并列結構，英語也多用并列結構。B．漢語多用并列結構，英語多用主從結構。C．漢語多用主從結構，英語也多用主從結構。D．漢語多用主從結構，英語多用并列結構。13．錢鐘書先生在“林紓的翻譯”一文中提出了一條新的標準，即“文學翻譯的最高標準是?(D)?。

A．雅

B．信

C．達

D．化 14．“(B)”is the idea of Saint Jerome．

A．It isn?t necessary to translate word for word．

B．I have always aimed at translating sense，not words．

C．The translati013 should have all the ease 0f 0riginal composition．

D．The style and manner of writing should be of the same character with that 0f the original． 15．In the Theory and Practice of Translation，(B)and Charles R．Taber emphasize the importance of the translator?s respect for the genius of each 1anguage．

A．Saint Jerome

B．Eugene A．Nida

C．Cicero

D．A．F．Tytler C．選擇正確的譯文或說法，請在正確的譯文或說法后面的括號內(nèi)打“√”。16.We ourselves attract more foreign investment than any country but the u．s。譯文A．我們所吸引的外資額僅次于美國。

(√)譯文B.除了美國，我們所吸引的外資額比任何國家都多。（）17.這幢房屋值10萬元。

譯文A．The house worths 100，000 dollars．

(√)譯文B．The house is worth 100，000 dollars．

（）1)It was not until bedtime that the boy remembered to do his homework． 譯文：還沒到睡覺時，這個小孩就想起了去做作業(yè)。改正：直到睡覺時，這個小孩才想起去做作業(yè)。

2)Besides，we were much too interested and too anxious to participate in the discussion to have time for foolishness.譯文：再說，我們十分有興趣、十分急切，以至于沒有去參加課堂討論，也沒有時間去胡鬧搗亂。

改正：再說，我們十分有興趣、十分急切，去參加課堂討論，沒有時間去胡鬧搗亂。3)I expect never to see him．He is such a bore．

譯文：我想永遠也不會見到他了。他真是個惹人厭煩的人。改正：我希望從未見過他。他真是個惹人厭煩的人。4)The students of Class 2 are in the charge of Miss Taylor．

譯文：二班的學生負責管理泰勒小姐。改正：泰勒小姐負責管理二班的學生

5)The time was hardly ten o'clock at night，but chilly gusts of wind with a taste of rain in them had almost emptied the street．

譯文：還不到晚上10點鐘，可是一陣陣的涼風夾雜著蒙蒙細雨幾乎把街頭一掃而空。改正：剛剛晚上10點鐘，可是一陣陣的涼風夾雜著蒙蒙細雨幾乎把街頭一掃而空。6)Look before you leap． 譯文：你跳之前看一看。

改正：三思而后行。

7)Let's be patient．The decision has to come． 譯文：讓我們耐心一些，決定必須到來。改正：讓我們耐心一些，決定還未做出。

8)The train coming from Moscow will arrive in no time． 譯文：來自莫斯科的火車不用時間將會到達。改正：來自莫斯科的火車不久將會到達。9)正如我們老師所說的，課后也應練習多講英語。

譯文：As our teacher said that we should practice speaking English after class． 改正：As our teacher said we should practice speaking English after class． 10)起初我感到這本書很難懂。

譯文：At first I felt very difficult to understand this book． 改正：At first I felt it very difficult to understand this book． 11)這個男孩學習遲鈍。他不會讀和寫。

譯文：The boy is slow in learning．He cannot read and write 改正：The boy is slow witted in learning．He cannot read and write 12)你找到你的辭典了嗎? 譯文：Have you found out your dictionary? 改正：Have you found your dictionary? 13)湯姆是班上同學中最高的一個。

譯文：Tom is the tallest of all his classmates． 14)譯成英語后，句子的詞序就完全不同了。

譯文：The word order of the sentence is entirely different when translated into English． 改正：The word order of the sentence is entirely different when it is translated into English． 15)這個發(fā)現(xiàn)在科學上意義重大。

譯文：The discovery is great significance in science． 改正：The discovery is of great significance in science．

16)A successful scientist utilizes the facts he observes to the fullest extent．

譯文：一位成功的科學家利用最大限度觀察到的事實。改譯：一位成功的科學家將他觀察到的事實發(fā)揮到最大程度。17)Lock the stable door after the horse is stolen．

譯文：亡羊補牢，未為晚也。改譯：亡羊補牢，為時晚矣。

18)It is a wise man that never makes mistakes．

譯文：只有聰明的人才從不犯錯誤。改譯：再聰明的人也有犯錯誤的時候。19)How long is it since you last wrote to him? 譯文：你上次給他寫信有多久了? 改譯：你多久沒給他寫信了? 20)Until recently I knew nothing about it．

譯文：到目前為止我還蒙在鼓里。改譯：到目前為止我還一無所知。

21)The elevator girl reads books between passengers．

譯文：這位開電梯的女孩擠在乘客中間讀書。改譯：這位開電梯的女孩能讀懂乘客的心思。22)我弟弟盡管是大學生，卻連一封英文信都寫不好。

譯文：In spite 0f being a college student，my brother writes an English letter poorly． 改譯：In spite of a college student，my brother writes an English letter poorly． 23)請預先給我安排一個房間。

譯文：Please arrange me a room in advance． 改譯：Please arrange me a room.24)各國人民的正義斗爭是相互支持的。

譯文：The just struggle of the people of the world support each other． 改譯：The just struggle by the people of the world support each other． 25)這樣做，有助于解決國家、廠長同群眾的矛盾。

譯文：Doing so，it will be helpful for us to solve the contradictions between the country，the factory directors and the masses．

改譯：By doing so，it will be helpful for us to solve the contradictions between the country，the factory directors and the masses．

26)I don't believe that she ever had time to notice that she was growing old．

譯文：我不相信她有工夫去注意自己是不是在日益衰老。

改正：我相信她沒有工夫去注意自己是不是在日益衰老。27)Last year，that figure，at 28％，was more than twice as high．

譯文：去年，這一數(shù)字為28％，增加了兩倍。改正：去年，這一數(shù)字上升到28％，增加了兩倍。28)I tried vainly to put them together．

譯文：我徒勞地想把它們拼在一起。

改正：我試圖想把它們拼在一起。

29)The canals were arteries of communication：they were not made to carry pleasure boats, but barges．

譯文：運河是交通的動脈，它們不是為了走游艇，而是為了能行駁船。

改正：運河是交通的動脈，開運河不是為了走游艇，而是為了能行駁船。30)我家里生活苦，父親做小買賣，母親是家庭婦女。

譯文：My family's life was hard up，my father was making small business，and my mother was a housewife．

改正：My family was hard up , with father a peddler , mother a housewife.31)合營企業(yè)需要時可在中國境外設立分支機構。

譯文：When an equity joint venture needs，it may set up branches and subbranches outside China．

改正：Whenever necessary, an equity joint venture may set up branches and subbranches outside China.五、句子翻譯

1．The fine snow，setting into this red grass and upon the few little evergreens and the headstones．100ked very pretty．

2．“She must be eighty-five if she is a day．”said Thorpe at last．

3．She was relaxed too，he could see，as he thought of the accumulated tension that had preceded their departure．

4．他站在那兒，手插在手袋里。

5．我英語講的很好，這使老板很滿意。