第一篇：一千多種鳥類英文名稱

【一千多種鳥類英文名稱】 1 雪鶉 Snow Partridge 2 藏雪雞 Tibetan Snowcock 3 阿爾泰雪雞 Altai Snowcock 4 暗腹雪雞 Himalayan Snowcock 5 雉鶉 Pheasant Grouse 6 四川雉鶉 Sichuan Pheasant Partridge 7 石雞 Chukar 8 大石雞 Rusty-necklaced Partridge 9 中華鷓鴣 Chinese Francolin 10 灰山鶉 Grey Partridge 11 斑翅山鶉 Daurian Partridge 12 高原山鶉 Tibetan Partridge 13 鵪鶉 Common Quail 14 日本鵪鶉 Japanese Quail 15 藍(lán)胸鶉 Blue-breasted Quail 16 環(huán)頸山鷓鴣 Hill Partridge 17 紅喉山鷓鴣 Rufous-throated Partridge 18 白頰山鷓鴣 White-cheeked Partridge 19 臺灣山鷓鴣 White-throated Hill Partridge 20 紅胸山鷓鴣 Red-breasted Hill Partridge 21 褐胸山鷓鴣 Brown-breasted Hill Partridge 22 四川山鷓鴣 Sichuan Partridge 23 白眉山鷓鴣 White-necklaced Partridge 24 海南山鷓鴣 Hainan Partridge 25 綠腳山鷓鴣 Scaly-breasted Partridge 26 棕胸竹雞 Mountain Bamboo-Partridge 27 灰胸竹雞 Chinese Bamboo-Partridge 28 血雉 Blood Pheasant 29 黑頭角雉 Western Tragopan 30 紅胸角雉 Satyr Tragopan 31 灰腹角雉 Grey-bellied Tragopan 32 紅腹角雉 Temminck's Tragopan 33 黃腹角雉 Yellow-bellied Tragopan 34 勺雞 Yellow-necked koklass pheasa 35 棕尾虹雉 Himalayan Monal Pheasant 36 白尾梢虹雉 Sclater's Monal Pheasant 37 綠尾虹雉 Chinese Monal Pheasant 38 原雞 Red Junglefowl 39 黑鷴 Kalij Pheasant 40 白鷴 Silver Pheasant 41 藍(lán)鷴 Taiwan Blue Pheasant 42 藏馬雞 Tibetan Eared-pheasant 43 白馬雞 White Eared-Pheasant 44 褐馬雞 Brown Eared-Pheasant 45 藍(lán)馬雞 Blue Eared Pheasant

白頸長尾雉 White-necked Long-tailed Pheas 47 黑頸長尾雉 Mrs.Hume's Pheasant 48 黑長尾雉 Taiwan Long-tailed Pheasant 49 白冠長尾雉 White-crowned Long-tailed Phea 50 雉雞 Common Pheasant 51 紅腹錦雞 Golden Pheasant 52 白腹錦雞 Lady Amherst's Pheasant 53 灰孔雀雉 Hainan grey peacock-pheasant 54 海南孔雀雉 Hainan Peacock Pheasant 55 綠孔雀 Green Peafowl 56 鐮翅雞 Sickle-winged Grouse 57 柳雷鳥 Willow Ptarmigan 58 巖雷鳥 Rock Ptarmigan 59 黑琴雞 Black Grouse

西方松雞 Western Capercaillie 61 黑嘴松雞 Spotted Capercaillie 62 花尾榛雞 Hazel Grouse

斑尾榛雞 Chinese Hazel Grouse 64 栗樹鴨 Tree Duck

白頭硬尾鴨 White-headed Stiff-tailed Duck 66 疣鼻天鵝 White Swan 67 大天鵝 Whooper Swan 68 小天鵝 Whistling Swan 69 鴻雁 Swan Goose 70 豆雁 Bean Goose

白額雁 White-fronted Goose

小白額雁 Lesser White-fronted Goose 73 灰雁 Greylag Goose 74 斑頭雁 Bar-headed Goose 75 雪雁 Snow Goose 76 加拿大雁 Canada Goose 77 黑雁 Brent Goose

紅胸黑雁 Red-breasted Goose 79 赤麻鴨 Ruddy Shelduck 80 冠麻鴨 Crested Shelduck 81 翹鼻麻鴨 Common Shelduck 82 瘤鴨 Comb Duck 83 棉鳧 Cotton Teal 84 鴛鴦 Mandarin Duck 85 赤膀鴨 Gadwall 86 羅紋鴨 Falcated Duck 87 赤頸鴨 Wigeon

葡萄胸鴨 American Wigeon 89 綠頭鴨 Mallard 90 斑嘴鴨 Spot-billed Duck 91 棕頸鴨 Philippine Duck 92 琵嘴鴨 Shoveller 93 針尾鴨 Pintail 94 白眉鴨 Garganey 95 花臉鴨 Baikal Teal 96 綠翅鴨 Common Teal 97 云石斑鴨 Marbled Teal 98 赤嘴潛鴨 Red-crested Pochard 99 紅頭潛鴨 Common Pochard 100 帆背潛鴨 Canvasback 101 白眼潛鴨 White-eyed Pochard 102 青頭潛鴨 Baer's Pochard 103 鳳頭潛鴨 Tufted Duck 104 斑背潛鴨 Greater Scaup 105 小絨鴨 Steller's Eider 106 丑鴨 Harlequin Duck 107 長尾鴨 Long-tailed Duck 108 黑海番鴨 Black Scoter 109 斑臉海番鴨 White-winged Scoter 110 鵲鴨 Common Goldeneye 111 白秋沙鴨 Smew 112 紅胸秋沙鴨 Red-breasted Merganser 113 中華秋沙鴨 Scaly-sided Merganser 114 普通秋沙鴨 Common Merganser 115 林三趾鶉 Small Buttonquail 116 黃腳三趾鶉 Yellow-legged Buttonquail 117 棕三趾鶉 Barred Buttonquail 118 119 Yellow-rumped Honeyguide Eurasian Wryneck

白翅啄木鳥 White-winged Woodpecker 133 三趾啄木鳥 Three-toed Woodpecker 134 栗啄木鳥 Rufous Woodpecker

白腹黑啄木鳥 White-bellied Woodpecker 136 黑啄木鳥 Black Woodpecker 137 黃冠啄木鳥 Lesser Yellownape 138 大黃冠啄木鳥 Greater Yellownape 139 花腹綠啄木鳥 Laced Woodpecker

鱗喉綠啄木鳥 Streak-throated Woodpecker 141 鱗腹綠啄木鳥 Scaly-bellied Woodpecker 142 紅頸綠啄木鳥 Red-collared Woodpecker 143 灰頭綠啄木鳥 Grey-headed Woodpecker 144 喜山金背三趾啄木鳥 Himalayan Flameback 145 金背三趾啄木鳥 Common Flameback 146 大金背啄木鳥 Greater Flameback 147 竹啄木鳥 Pale-headed Woodpecker 148 黃嘴栗啄木鳥 Bay Woodpecker 149 大灰啄木鳥 Great Slaty Woodpecker 150 大擬啄木鳥 Greater Barbet 151 [斑頭]綠擬啄木鳥 Lineated Barbet 152 黃紋擬啄木鳥 Green-eared Barbet 153 金喉擬啄木鳥 Golden-throated Barbet 154 黑眉擬啄木鳥 Black-browed Barbet 155 藍(lán)喉擬啄木鳥 Blue-throated Barbet 156 藍(lán)耳擬啄木鳥 Blue-eared Barbet 157 赤胸擬啄木鳥 Coppersmith Barbet 158 冠斑犀鳥 Oriental Pied Hornbill 159 雙角犀鳥 Great Pied Hornbill

160 白喉犀鳥 White-throated Brown hornbill 161 棕頸犀鳥 Rufous-necked Hornbill 162 花冠皺盔犀鳥 Wreathed Hornbill 163 戴勝 Eurasian Hoopoe

164 橙胸咬鵑 Orange-breasted Trogon 165 紅頭咬鵑 Red-headed Trogon 166 紅腹咬鵑 Ward's Trogon 167 藍(lán)胸佛法僧 European Roller 168 棕胸佛法僧 Indian Roller 169 三寶鳥 Dollarbird

170 斑頭大翠鳥 Blyth's Kingfisher 171 普通翠鳥 Common Kingfisher 172 藍(lán)耳翠鳥 Blue-eared Kingfisher 173 三趾翠鳥 Three-toed Kingfisher 174 鸛嘴翡翠 Stork-billed Kingfisher 175 赤翡翠 Ruddy Kingfisher 120 斑姬啄木鳥 Speckled Piculet 121 白眉棕啄木鳥 White-browed Piculet 122 星頭啄木鳥 Grey-capped Woodpecker 123 小星頭啄木鳥 Pygmy Woodpecker 124 小斑啄木鳥 Lesser Spotted Woodpecker 125 茶胸斑啄木鳥 Fulvous-breasted Woodpecker 126 紋胸啄木鳥 Stripe-breasted Woodpecker 127 棕腹啄木鳥 Rufous-bellied Woodpecker 128 赤胸啄木鳥 Crimson-breasted Woodpecker 129 黃頸啄木鳥 Darjeeling Woodpecker 130 白背啄木鳥 White-backed Woodpecker 131 大斑啄木鳥 Great Spotted Woodpecker 2

176 白胸翡翠 White-throated Kingfisher 177 藍(lán)翡翠 Black-capped Kingfisher 178 白領(lǐng)翡翠 Collared Kingfisher 179 冠魚狗 Crested Kingfisher 180 斑魚狗 Pied Kingfisher 181 [藍(lán)須]夜蜂虎 Blue-bearded Bee-eater 182 綠喉蜂虎 Little Green Bee-eater 183 藍(lán)喉蜂虎 Blue-throated Bee-eater 184 栗喉蜂虎 Blue-tailed Bee-eater 185 黃喉蜂虎 European Bee-eater 186 栗頭蜂虎 Chestnut-headed Bee-eater 187 斑翅鳳頭鵑 Pied Cuckoo 188 紅翅鳳頭鵑 Chestnut-winged Cuckoo 189 鷹鵑 Large Hawk-Cuckoo 190 普通鷹鵑 Common Hawk Cuckoo 191 棕腹杜鵑 Hodgson's Hawk-Cuckoo 192 四聲杜鵑 Indian Cuckoo 193 大杜鵑 Eurasian Cuckoo 194 中杜鵑 Oriental Cuckoo 195 小杜鵑 Lesser Cuckoo 196 栗斑杜鵑 Cuckoo Banded Bay 197 八聲杜鵑 Plaintive Cuckoo 198 翠金鵑 Asian Emerald Cuckoo 199 紫金鵑 Violet Cuckoo 200 烏鵑 Drongo Cuckoo 201 噪鵑 Asian Koel 202 綠嘴地鵑 Green-billed Malkoha 203 褐翅鴉鵑 Greater Coucal 204 小鴉鵑 Lesser Coucal 205 彩虹鸚鵡 Rainbow Lorikeet 206 小葵花鳳頭鸚鵡 Yellow-crested Cockatoo 207 短尾鸚鵡 Vernal Hanging-Parrot 208 紅領(lǐng)綠鸚鵡 Rose-ringed Parakeet 209 灰頭鸚鵡 Slaty-headed Parakeet 210 花頭鸚鵡 Blossom-headed Parakeet 211 大紫胸鸚鵡 Derby's Parakeet 212 緋胸鸚鵡 Red-breasted Parakeet 213 長尾鸚鵡 Long-tailed Parakeet 214 短嘴金絲燕 Himalayan Swiftlet 215 戈氏金絲燕 Germain's Swiftlet 216 白喉針尾雨燕 White-throated Needletail 217 灰喉針尾雨燕 Silver-backed Needletail 218 棕雨燕 Asian Palm swift 219 高山雨燕 Alpine Swift 220 普通樓燕 Common Swift 221 白腰雨燕 Fork-tailed Swift 222 小白腰雨燕 HouseSwift 223 鳳頭樹燕 Crested Treeswift 224 倉鸮 Barn Owl 225 草鸮 Grass Owl 226 栗鸮 Oriental Bay Owl 227 黃嘴角鸮 Sptoted Scops Owl 228 縱紋角鸮 Striated Scops Owl 229 紅角鸮 Scops Owl

230 東方角鸮 Oriental Scops Owl 231 琉球角鸮 Elegant Scops Owl 232 領(lǐng)角鸮 Collared Scops Owl 233 雕鸮 Eurasian Eagle Owl 234 林雕鸮 Spot-bellied Eagle Owl 235 烏雕鸮 Dusky Horned owl 236 毛腿漁鸮 Blakiston's Fish Owl 237 褐漁鸮 Brown Fish Owl 238 黃腳漁鸮 Tawny Fish Owl 239 雪鸮 Snowy Owl 240 褐林鸮 Brown Wood Owl 241 灰林鸮 Tawny Wood Owl 242 長尾林鸮 Ural Owl 243 四川林鸮 Sichuan Wood-owl 244 烏林鸮 Great Grey Owl 245 猛鸮 Northern Hawk Owl 246 花頭鵂鹠 Pigmy Owlet 247 領(lǐng)鵂鹠 Collared Owlet 248 斑頭鵂鹠 Barred Owlet 249 縱紋腹小鸮 Little Owl 250 橫斑腹小鸮 Spotted Owlet 251 鬼鸮 Tengalm's Owl 252 鷹鸮 Brown Hawk Owl 253 長耳鸮 Long-eared Owl 254 短耳鸮 Short-eared Owl

255 黑頂蟆口鴟 Hodgson's Frogmouth 256 毛腿耳夜鷹 Great Eared Nightjar 257 普通夜鷹 Grey Nightjar 258 歐夜鷹 Eurasian Nightjar 259 埃及夜鷹 Egyptian Nightjar 260 中亞夜鷹 Vaurie's Nightjar 261 長尾夜鷹 Large-tailed Nightjar 262 林夜鷹 Savannah Nightjar 263 原鴿 Rock Pigeon

264 巖鴿 Hill Pigeon 265 雪鴿 Snow Pigeon 266 歐鴿 Stock Pigeon 267 中亞鴿 Yellow-eyed Pigeon 268 斑尾林鴿 Common Wood Pigeon 269 點斑林鴿 Speckled Wood Pigeon 270 灰林鴿 Ashy Wood Pigeon 271 紫林鴿 Purple Wood Pigeon 272 黑林鴿 Japanese Wood Pigeon 273 歐斑鳩 Turtle Dove 274 山斑鳩 Oriental Turtle Dove 275 棕斑鳩 Palm Dove 276 珠頸斑鳩 Spotted Dove 277 火斑鳩 Red Collared Dove 278 灰斑鳩 Eurasian Collared Dove 279 斑尾鵑鳩 Bar-tailed Cuckoo Dove 280 栗褐鵑鳩 Brown Cuckoo Dove 281 棕頭鵑鳩 Little Cuckoo Dove 282 綠翅金鳩 Emerald Dove 283 橙胸綠鳩 Orange-breasted Green-Pig 284 灰頭綠鳩 Pompadour Green Pigeon 285 厚嘴綠鳩 Thick-billed Green Pigeon 286 黃腳綠鳩 Yellow-footed Green-Pigeo 287 針尾綠鳩 Pin-tailed Green Pigeon 288 楔尾綠鳩 Wedge-tailed Green Pigeon 289 紅翅綠鳩 White-bellied Green-Pigeo 290 紅頂綠鳩 Whistling Green Pigeon 291 黑頦果鳩 Black-chinned Fruit Pigeon 292 綠皇鳩 Green Imperial Pigeon 293 山皇鳩 Mountain Imperial Pigeon 294 小鴇 Little Bustard 295 大鴇 Great Bustard 296 波斑鴇 McQueen's Bustard 297 白鶴 Siberian Crane 298 赤頸鶴 Sarus Crane 299 白枕鶴 White-naped Crane 300 沙丘鶴 Sandhill Crane 301 蓑羽鶴 Demoiselle Crane 302 灰鶴 Common Crane 303 白頭鶴 Hooded Crane 304 黑頸鶴 Black-necked Crane 305 丹頂鶴 Red-crowned Crane 306 花田雞 Swinhoe's Yellow Rail 307 紅腿斑秧雞 Red-legged Crake 308 白喉斑秧雞 Slaty-legged Crake 309 藍(lán)胸秧雞 Slaty-breasted Rail 310 普通秧雞 Water Rail 311 長腳秧雞 Corn Crake 312 紅腳苦惡鳥 Brown Crake

313 白胸苦惡鳥 White-breasted Waterhen 314 棕背田雞 Rufous-backed Crake 315 姬田雞 Little Crake 316 小田雞 Baillon's Crake 317 斑胸田雞 Spotted Crake 318 紅胸田雞 Ruddy-breasted Crake 319 斑脅田雞 Band-bellied Crake 320 白眉田雞 White-Browed Crake 321 董雞 Watercock 322 紫水雞 Purple Swamphen 323 黑水雞 Common Moorhen 324 骨頂雞 Common Coot

325 西藏毛腿沙雞 Tibetan Sandgrouse 326 毛腿沙雞 Pallas's Sandgrouse 327 黑腹沙雞 Black-bellied Sandgrouse 328 丘鷸 Eurasian Woodcock 329 孤沙錐 Solitary Snipe 330 澳南沙錐 Latham's Snipe 331 林沙錐 Wood Snipe 332 針尾沙錐 Pintail Snipe 333 大沙錐 Swinhoe's Snipe 334 扇尾沙錐 Common Snipe 335 姬鷸 Jack Snipe

336 黑尾塍鷸 Black-tailed Godwit 337 斑尾塍鷸 Bar-tailed Godwit 338 小杓鷸 Little Curlew 339 中杓鷸 Whimbrel

340 白腰杓鷸 Eurasian Curlew 341 大杓鷸 Far Eastern Curlew 342 鶴鷸 Spotted Redshank 343 紅腳鷸 Common Redshank 344 澤鷸 Marsh Sandpiper 345 青腳鷸 Common Greenshank 346 小青腳鷸 Spotted Greenshank 347 小黃腳鷸 Lesser Yellowlegs 348 白腰草鷸 Green Sandpiper 349 林鷸 Wood Sandpiper 350 翹嘴鷸 Terek Sandpiper 351 磯鷸 Common Sandpiper

352 灰尾[漂]鷸 Grey-tailed Tattler 353 漂鷸 Wandering Tattler 354 翻石鷸 Ruddy Turnstone 355 長嘴鷸 Long-billed Dowitcher 356 半蹼鷸 Asian Dowitcher 357 大濱鷸 Great Knot 358 紅腹濱鷸 Red Knot 359 三趾鷸 Sanderling 360 西方濱鷸 Western Sandpiper 361 勺嘴鷸 Spoon-billed Sandpiper 362 小濱鷸 Little Stint 363 紅頸濱鷸 Rufous-necked Stint 364 青腳濱鷸 Temminck's Stint 365 長趾濱鷸 Long-toed Stint 366 白腰濱鷸 White-Rumped Sandpiper 367 黑腰濱鷸 Baird's Sandpiper 368 斑胸濱鷸 Pectoral Sandpiper 369 尖尾濱鷸 Sharp-tailed Sandpiper 370 巖濱鷸 Rock Sandpiper 371 黑腹濱鷸 Dunlin 372 彎嘴濱鷸 Curlew Sandpiper 373 高蹺鷸 Stilt Sandpiper 374 飾胸鷸 Buff-Breasted Sandpiper 375 闊嘴鷸 Broad-billed Sandpiper 376 流蘇鷸 Ruff 377 紅頸瓣蹼鷸 Red-necked Phalarope 378 灰瓣蹼鷸 Red Phalarope 379 彩鷸 Greater Painted-snipe 380 水雉 Pheasant-tailed Jacana 381 銅翅水雉 Bronze-winged Jacana 382 歐石鸻 Eurasian Thick-knee 383 大石鸻 Great Thick-knee 384 蠣鷸 Eurasian Oystercatcher 385 鹮嘴鷸 Ibisbill 386 黑翅長腳鷸 Black-winged Stilt 387 反嘴鷸 Pied Avocet 388 金斑鸻 Pacific Golden Plover 389 灰斑鸻 Grey Plover 390 劍鸻 Common Ringed Plover 391 長嘴劍鸻 Long-billed Plover 392 金眶鸻 Little Ringed Plover 393 環(huán)頸鸻 Kentish Plover 394 馬來鸻 Malaysian Plover 395 蒙古沙鸻 Mongolian Plover 396 鐵嘴沙鸻 Greater Sand Plover 397 紅胸鸻 Caspian Plover 398 東方鸻 Oriental Plover 399 小嘴鸻 Eurasian Dotterel 400 鳳頭麥雞 Northern Lapwing 401 距翅麥雞 Spur-ainged Lapuiing 402 灰頭麥雞 Grey-headed Lapwing 403 肉垂麥雞 Red-wattled Lapwing 404 領(lǐng)燕鸻 Collared Pratincole 405 普通燕鸻 Oriental Pratincole 406 灰燕鸻 Small Pratincole 407 褐賊鷗 Great Skua 408 麥?zhǔn)腺\鷗 South-Polar Skua 409 中賊鷗 Pomarine Jaeger 410 短尾賊鷗 Parasitic Jaeger 411 長尾賊鷗 Long-tailed Jaeger 412 剪嘴鷗 Indian Skimmer 413 黑尾鷗 Black-tailed Gull 414 海鷗 Mew Gull

415 灰翅鷗 Glaucous-winged Gull 416 北極鷗 Glaucous Gull 417 灰背鷗 Slaty-backed Gull 418 銀鷗 Herring Gull 419 灰林銀鷗 Heuglin's Gull 420 織女銀鷗 Vega Gull

421 黃腳銀鷗 Yellow-legged Gull 422 漁鷗 Pallas's Gull 423 棕頭鷗 Brown-headed Gull 424 紅嘴鷗 Common Black-headed Gull 425 細(xì)嘴鷗 Slender-billed Gull 426 黑嘴鷗 Saunders's Gull 427 遺鷗 Relict Gull 428 小鷗 Little Gull 429 楔尾鷗 Ross's Gull 430 叉尾鷗 Sabine's Gull

431 三趾鷗 Black-legged Kittiwake 432 鷗嘴噪鷗 Gull-billed Tern 433 紅嘴巨鷗 Caspian Tern 434 黃嘴河燕鷗 River Tern

435 小鳳頭燕鷗 Lesser Crested Tern 436 大鳳頭燕鷗 Great Crested-Tern

437 黑嘴端鳳頭燕鷗 Chinese Lesser Crested Tern

438 粉紅燕鷗 Roseate Tern

439 黑枕燕鷗 Black-naped Tern 440 普通燕鷗 Common Tern 441 白額燕鷗 Little Tern 442 黑腹燕鷗 Black-bellied Tern 443 白腰燕鷗 Aleutian Tern 444 褐翅燕鷗 Bridled Tern 445 烏燕鷗 Sooty Tern 446 須浮鷗 Whiskered Tern 447 白翅浮鷗 White-winged Tern 448 黑浮鷗 Black Tern 449 白頂玄燕鷗 Noddy Tern 450 白玄鷗 White Tern 451 斑海雀 Marbled Murrelet 452 扁嘴海雀 Short-billed Guillemot 453 冠海雀 Japanese Murrelet 454 角嘴海雀 Rhinoceros Auklet 455 鶚 Osprey 456 褐冠鵑隼 Jerdon's Baza 457 黑冠鵑隼 Black Baza 458 鳳頭蜂鷹 Oriental Honey-buzzard 459 黑翅鳶 Black-winged Kite 460 黑鳶 Black Kite 461 黑耳鳶 Black-eared Kite 462 栗鳶 Brahminy Kite 463 白腹海雕 White-bellied Sea Eagle 464 玉帶海雕 Pallas's Sea-Eagle 465 白尾海雕 White-tailed Sea Eagle 466 虎頭海雕 Steller's Sea-eagle 467 漁雕 Lesser Fish-Eagle 468 胡兀鷲 Lammergeier 469 白背兀鷲 White-rumped Vulture 470 高山兀鷲 Himalayan Griffon 471 兀鷲 Eurasian Griffon 472 禿鷲 Cinereous Vulture 473 黑兀鷲 Red-headed Vulture 474 短趾雕 Short-toed Snake-Eagle 475 蛇雕 Crested Serpent-Eagle 476 白頭鷂 Western Marsh-Harrier 477 白腹鷂 Eastern Marsh-Harrier 478 白尾鷂 Northern Harrier 479 草原鷂 Pallid Harrier 480 鵲鷂 Pied Harrier 481 烏灰鷂 Montagu's Harrier 482 鳳頭鷹 Crested Goshawk 483 褐耳鷹 Shikra

484 赤腹鷹 Chinese Sparrowhawk 485 日本松雀鷹 Japanese Sparrowhawk 486 松雀鷹 Besra

487 雀鷹 Eurasian Sparrowhawk 488 蒼鷹 Northern Goshawk 489 白眼鵟鷹 White-eyed Buzzard 490 棕翅鵟鷹 Rufous-winged Buzzard 491 灰臉鵟鷹 Grey-faced Buzzard Eagle 492 普通鵟 Common Buzzard 493 棕尾鵟 Long-legged Buzzard 494 大鵟 Upland Buzzard 495 毛腳鵟 Rough-legged Buzzard 496 林雕 Black Eagle

497 烏雕 Greater Spotted Eagle 498 草原雕 Steppe Eagle 499 白肩雕 Imperial Eagle 500 金雕 Golden Eagle

501 白腹隼雕 Bonelli's Hawk Eagle 502 靴隼雕 Booted Eagle

503 棕腹隼雕 Rufous-bellied Hawk Eagle 504 鷹雕 Mountain Hawk-Eagle 505 紅腿小隼 Collared Falconet 506 [白腿]小隼 Pied Falconet 507 黃爪隼 Lesser Kestrel 508 紅隼 Common Kestrel 509 紅腳隼 Red-footed Falcon 510 阿穆爾隼 Amur Falcon 511 灰背隼 Merlin 512 燕隼 Eurasian Hobby 513 猛隼 Oriental Hobby 514 獵隼 Saker Falcon 515 矛隼 Gyrfalcon 516 游隼 Peregrine Falcon 517 擬游隼 Barbary Falcon 518 Little Grebe 519 Red-necked Grebe 520 Great Crested Grebe 521 Horned Grebe 522

Black-necked Grebe

523 短尾鹲 Short-Tailed Tropicbird 524 紅尾鹲 Red-tailed Tropicbird 525 白尾鹲 White-tailed Tropicbird 526 藍(lán)臉鰹鳥 Masked Booby

527 紅腳鰹鳥 Red-footed Booby 528 褐鰹鳥 Brown Booby 529 黑腹蛇鵜 Darter 530 黑頸鸕鶿 Pygmy cormorant 531 [普通]鸕鶿 Great Cormorant 532 暗綠背鸕鶿 Temminck's Cormorant 533 紅臉鸕鶿 Red-faced Cormorant 534 海鸕鶿 Sea Cormorant 535 白鷺 Little Egret 536 黃嘴白鷺 Chinese Egret 537 巖鷺 Reef Heron 538 白頸黑鷺 Pied Heron 539 蒼鷺 Grey Heron 540 白腹鷺 White-Bellied Heron 541 草鷺 Purple Heron 542 大白鷺 Large Egret 543 中白鷺 Intermediate Egret 544 牛背鷺 Cattle Egret 545 池鷺 Chinese Pond-Heron 546 綠鷺 Striated Heron 547 夜鷺 Black-crowned Night-Heron 548 海南鳽 White-eared Night Heron 549 栗鳽 Japanese Night Heron 550 黑冠鳽 Tiger Bittern 551 小葦鳽 Little Bittern 552 黃葦鳽 Yellow Bittern 553 紫背葦鳽 Von Schrenck's Bittern 554 栗葦鳽 Cinnamon Bittern 555 黑鳽 Black Bittern 556 大麻鳽 Great Bittern 557 大火烈鳥[大紅鸛] Greater Flamingo 558 彩鹮 Glossy Ibis 559 [黑頭]白鹮 White Ibis 560 黑鹮 White-shouldered Ibis 561 朱鹮 Crested Ibis 562 白琵鷺 White Spoonbill 563 黑臉琵鷺 Black-faced Spoonbill 564 白鵜鶘 Great White Pelican 565 卷羽鵜鶘 Dalmatian Pelican 566 斑嘴鵜鶘 Spot-billed philippensis 567 白頭鹮鸛 Painted Stork 568 黑鸛 Black Stork 569 白鸛 White Stork 570 東方白鸛 Oriental White Stork 571 禿鸛 Lesser Adjutant 572 小軍艦鳥 Great Frigatebird 573 白斑軍艦鳥 Lesser Frigatebird

574 白腹軍艦鳥 Christmas Island Frigatebird 575 紅喉潛鳥 Red-throated Loon 576 黑喉潛鳥 Black-throated Loon 577 太平洋潛鳥 Pacific Loon 578 普通潛鳥 Common Loon 579 白嘴潛鳥 Yellow-billed Loon 580 暴雪鹱 Northern Fulmar 581 鉤嘴圓尾鹱 Tahiti Petrel 582 點額圓尾鹱 Bonin Petrel 583 純褐鹱 Bulwer's Petrel 584 白額鹱 Streaked Shearwater 585 曳尾鹱 Wedge-tailed Shearwater 586 肉足鹱 Flesh-Footed Shearwater 587 灰鹱 Sooty Shearwater

588 短尾鹱 Short-tailed Shearwater 589 短尾信天翁 Short-tailed Albatross 590 黑腳信天翁 Black-footed Albatross 591 黑背信天翁 Laysan Albatross 592 煙黑叉尾海燕 Wilson's Storm-Petrel 593 白腰叉尾海燕 Leach's Storm-Petrel 594 黑叉尾海燕 Swinhoe's Storm-Petrel 595 日本叉尾海燕 Matsudaira's Storm-Petrel 596 雙辮八色鶇 Eared Pitta 597 藍(lán)枕八色鶇 Blue-naped Pitta 598 藍(lán)背八色鶇 Blue-rumped Pitta 599 栗頭八色鶇 Rusty-naped Pitta 600 藍(lán)八色鶇 Blue Pitta 601 綠胸八色鶇 Hooded Pitta 602 仙八色鶇 Fairy Pitta

603 藍(lán)翅八色鶇 Blue-winged Pitta

604 銀胸絲冠鳥 Silver-breasted Broadbill 605 長尾闊嘴鳥 Long-tailed Broadbill 606 和平鳥 Asian Fairy-bluebird 607 藍(lán)翅葉鵯 Blue-winged Leafbird 608 金額葉鵯 Golden-fronted Leafbird 609 橙腹葉鵯 Orange-bellied Leafbird 610 虎紋伯勞 Tiger Shrike 611 牛頭伯勞 Bull-headed Shrike 612 紅背伯勞 Red-backed Shrike 613 棕尾伯勞 Rufous-tailed Shrike 614 紅尾伯勞 Brown Shrike

615 栗背伯勞 Burmese Shrike 616 棕背伯勞 Long-tailed Shrike 617 灰背伯勞 Grey-backed Shrike 618 黑額伯勞 Lesser Grey Shrike 619 灰伯勞 Northern Shrike 620 楔尾伯勞 Chinese Grey Shrike 621 松鴉 Eurasian Jay 622 北噪鴉 Siberian Jay 623 黑頭噪鴉 Sichuan Jay 624 臺灣藍(lán)鵲 Taiwan Blue Magpie 625 黃嘴藍(lán)鵲 Yellow-billed Blue Magpie 626 紅嘴藍(lán)鵲 Red-billed Blue Magpie 627 白翅藍(lán)鵲 White-winged Magpie 628 藍(lán)綠鵲 Green Magpie 629 印支綠鵲 Short-tailed Magpie 630 灰喜鵲 Azure-winged Magpie 631 棕腹樹鵲 Rufous Treepie 632 灰樹鵲 Grey Treepie 633 黑額樹鵲 Collared Treepie 634 盤尾樹鵲 Racket-tailed Treepie 635 塔尾樹鵲 Ratchet-tailed Treepie 636 喜鵲 Black-billed Magpie 637 黑尾地鴉 Mongolian Ground-Jay 638 白尾地鴉 Xinjiang Ground-Jay 639 褐背擬地鴉 Tibetan Ground-Jay 640 星鴉 Spotted Nutcracker 641 紅嘴山鴉 Red-billed Chough 642 黃嘴山鴉 Yellow-billed Chough 643 寒鴉 Jackdaw 644 達(dá)烏里寒鴉 Daurian Jackdaw 645 家鴉 House Crow 646 禿鼻烏鴉 Rook 647 小嘴烏鴉 Carrion Crow 648 大嘴烏鴉 Large-billed Crow 649 叢林鴉 Jungle Crow 650 白頸鴉 Collared Crow 651 渡鴉 Common Raven 652 灰燕鵙 Ashy Woodswallow 653 金黃鸝 Eurasian Golden-Oriole 654 黑枕黃鸝 Black-naped Oriole 655 細(xì)嘴黃鸝 Slender-billed Oriole 656 黑頭黃鸝 Black-hooded Oriole 657 朱鸝 Maroon Oriole 658 鵲色鸝 Silver Oriole 659 大鵑鵙 Lmge Cuckooshrike

660 暗灰鵑鵙 Black-winged Cuckooshrike 661 粉紅山椒鳥 Rosy Minivet 662 小灰山椒鳥 Swinhoe's Minivet 663 灰山椒鳥 Ashy Minivet

664 灰喉山椒鳥 Grey-throated Winivet 665 長尾山椒鳥 Long-tailed Minivet 666 短嘴山椒鳥 Short-billed Minivet 667 赤紅山椒鳥 Scarlet Minivet 668 褐背鵲鵙 Brown-backed pied shrike 669 黃腹扇尾鹟 Yellow-bellied Fantail 670 白喉扇尾鹟 White-throated Fantail 671 白眉扇尾鹟 White-browed Fantail 672 黑卷尾 Black Drongo 673 灰卷尾 Ashy Drongo

674 鴉嘴卷尾 Crow-biled Drongo 675 古銅色卷尾 Bronzed Drongo

676 小盤尾 Lesser Racquet-tailed Drongo 677 發(fā)冠卷尾 Spangled Drongo

678 大盤尾 Greater Racket-tailed Drongo 679 黑枕王鹟 Black-naped Monarch

680 紫壽帶[鳥] Japanese Paradise-Flycatcher 681 壽帶[鳥] Asian Paradise-Flycatcher 682 黑翅雀鵯 Common Iora 683 大綠雀鵯 Great Iora 684 鉤嘴林鵙 Large Woodshrike 685 太平鳥 Bohemian Waxwing 686 小太平鳥 Japanese Waxwing 687 河烏 White-throated Dipper 688 褐河烏 Brown Dipper

689 白背磯鶇 Rufous-tailed Rock-Thrush 690 藍(lán)頭磯鶇 Blue-capped Rock-Thrush 691 白喉磯鶇 White-throated Rock Thrush 692 栗腹磯鶇 Chestnut-bellied RockThrush 693 藍(lán)磯鶇 Blue Rock-Thrush 694 紫嘯鶇 Blue Whistling-Thrush 695 臺灣紫嘯鶇 TaiwanWhistling Thrush 696 橙頭地鶇 Orange-headed Thrush 697 白眉地鶇 Siberian Thrush 698 光背地鶇 Plain-backed Thrush 699 長尾地鶇 Long-tailed Thrush 700 虎斑地鶇 Scaly Thrush 701 長嘴地鶇 Dark-sided Thrush 702 灰背鶇 Grey-backed Thrush

703 黑胸鶇 Black-breasted Thrush 704 烏灰鶇 Japanese Thrush 705 白頸鶇 White-collared Blackbird 706 灰翅鶇 Grey-winged Blackbird 707 烏鶇 Eurasian Blackbird 708 島鶇 Island Thrush 709 灰頭鶇 Grey-headcd Thrush 710 棕背黑頭鶇 Kessler's Thrush 711 褐頭鶇 Grey-sided Thrush 712 白眉鶇 Eyebrowed Thrush 713 槲鶇 Mistle Thrush 714 白腹鶇 Pale Thrush 715 赤胸鶇 Brown-headed Thrush 716 赤頸鶇 Dark-throated Thrush 717 斑鶇 Dusky Thrush 718 田鶇 Fieldfare 719 白眉歌鶇 Redwing 720 歐歌鶇 Song Thrush 721 寶興歌鶇 Chinese Thrush 722 栗背短翅鶇 Gould's Shortwing 723 銹腹短翅鶇 Rusty-bellied Shortwing 724 白喉短翅鶇 Lesser Shortwing 725 藍(lán)短翅鶇 White-browed Shortwing 726 白喉林鹟 White-gorgetted Jungle Flycatc 727 斑鹟 Spotted Flycatcher 728 灰紋鹟 Grey-streaked Flycatcher 729 烏鹟 Sooty Flycatcher 730 北灰鹟 Asian Brown Flycatcher 731 褐胸鹟 Brown-breasted Flycatcher 732 棕尾褐鹟 Ferruginous Flycatcher 733 白眉[姬]鹟 Yellow-rumped Flycatcher 734 黃眉[姬]鹟 Narcissus Flycatcher 735 鴝[姬]鹟 Mugimaki Flycatcher 736 銹胸藍(lán)[姬]鹟 Slaty-backed Flycatcher 737 橙胸[姬]鹟 Rufous-gorgeted Flycatche 738 紅喉[姬]鹟 Red-breasted Flycatcher 739 白喉[姬]鹟 White-gorgeted Flycatcher 740 棕胸藍(lán)[姬]鹟 Snowy-browed Flycatcher 741 小斑[姬]鹟 Little Pied Flycatcher 742 白眉藍(lán)[姬]鹟 Ultramarine Flycatcher 743 灰藍(lán)[姬]鹟 Slaty-blueFlycatcher 744 玉頭[姬]鹟 Sapphire Flycatcher 745 白腹[姬]鹟 Blue-and-white Flycatcher 746 銅藍(lán)鹟 Verditer Flycatcher 747 大仙鹟 Large Niltava 748 小仙鹟 Small Niltava 749 棕腹大仙鹟 Fujian Niltava 750 棕腹仙鹟 Rufous-bellied Niltava 751 棕腹藍(lán)仙鹟 Vivid Niltava

752 白尾藍(lán)仙鹟 White-tailed Flycatcher 753 海南藍(lán)仙鹟 Hainan Blue-Flycatcher 754 灰頰仙鹟 Pale-chinned Flycatcher 755 純藍(lán)仙鹟 Pale Blue Fltcatcher 756 藍(lán)喉仙鹟 Blue-throated Flycatcher 757 山藍(lán)仙鹟 Hill Blue-Flycatcher 758 侏藍(lán)仙鹟 Pygmy Blue-Flycatcher 759 方尾鹟 Grey-headed Canary-Flycat 760 歐亞鴝 European Robin 761 [日本]歌鴝 Japanese Robin 762 琉球歌鴝 Ryukyu Robin 763 紅尾歌鴝 Rufous-tailed Robin 764 新疆歌鴝 Common Nightingale

765 紅點頦,紅喉歌鴝 Siberian Rubythroat 766 黑胸歌鴝 White-tailed Rubythroat 767 藍(lán)喉歌鴝[藍(lán)點頦] Bluethroat 768 棕頭歌鴝 Rufous-headed Robin 769 黑喉歌鴝 Blackthroated 770 金胸歌鴝 Firethroat 771 栗腹歌鴝 Indian Blue Robin 772 藍(lán)歌鴝 Siberian Blue Robin

773 紅脅藍(lán)尾鴝 Orange-flanked Bush-Robin 774 金色林鴝 Golden Bush-Robin 775 白眉林鴝 White-browed Bush-Robin 776 棕腹林鴝 Rufous-breasted Bush Robi 777 臺灣林鴝 Collared Bush-Robin 778 鵲鴝 Oriental Magpie-Robin 779 白腰鵲鴝 White-rumped Shama 780 賀蘭山紅尾鴝 Ala Shan Redstart 781 紅背紅尾鴝 Rufous-backed Redstart 782 藍(lán)頭紅尾鴝 Blue-capped Redstart 783 赭紅尾鴝 Black Redstart 784 歐亞紅尾鴝 Common Redstart 785 黑喉紅尾鴝 Hodgson's Redstart 786 白喉紅尾鴝 White-throated Redstart 787 北紅尾鴝 Daurian Redstart 788 紅腹紅尾鴝 White-winged Redstart 789 藍(lán)額紅尾鴝 Blue-fronted Redstart 790 白頂溪鴝 White-capped Water-Redstart

791 紅尾水鴝 Plumbeous Water-Redstart 792 白腹短翅鴝 White-bellied Redstart 793 白尾藍(lán)[地]鴝 White-tailed Robin 794 藍(lán)額[長腳]地鴝 Blue-fronted Robin 795 藍(lán)大翅鴝 Grandala 796 小燕尾 Little Forktail 797 黑背燕尾 Black-backed Forktail 798 灰背燕尾 Slaty-backed Forktail 799 白冠燕尾 White-crowned Forktail 800 斑背燕尾 Spotted Forktail 801 紫寬嘴鶇 Purple Cochoa 802 綠寬嘴鶇 Green Cochoa 803 白喉石鵖 White-throated Bushchat 804 黑喉石鵖 Common Stonechat 805 白斑黑石鵖 Pied Bushchat 806 黑白林鵖 Jerdon's Bushchat 807 灰林鵖 Grey Bushchat 808 穗鵖 Northern Wheatear 809 [東方]斑鵖 Variable Wheatear 810 白頂鵖 Pied Wheatear 811 漠鵖 Desert Wheatear 812 沙鵖 Isabelline Wheatear 813 灰頭椋鳥 Chestnut-tailed Starling 814 黑冠椋鳥 Brahminy Starling 815 絲光椋鳥 Silky stanling 816 北椋鳥 Purple-backed Starling 817 紫背椋鳥 Chestnut-cheeked Starling 818 灰背椋鳥 White-shouldered Starling 819 粉紅椋鳥 Rosy Starling 820 紫翅椋鳥 Common Starling 821 灰椋鳥 White-cheeked Starling 822 斑椋鳥 Asian Pied Starling 823 黑領(lǐng)椋鳥 Black-collared Starling 824 紅嘴椋鳥 Vinous-breasted Starling 825 家八哥 Common Myna 826 灰背岸八哥 Bank Myna 827 林八哥 White-vented Myna 828 白領(lǐng)八哥 Collared Myna 829 八哥 Crested Myna 830 金冠樹八哥 Golden-crested Myna 831 鷯哥 Hill Myna 832 Eurasion Nuthatch 833 Chestnut-vented Nuthatch 834 Chestnut-bellied Nuthatch 835 White-tailed Nuthatch 836 Snowy-browed Nuthatch 837 Yunnan Nuthatch

838 White-cheeked Nuthatch 839 Velvet-fronted Nuthatch 840 Yellow-billed Nuthatch 841 Giant Nuthatch 842

Beautiful Nuthatch

843 紅翅旋壁雀 Wallcreeper 844 旋木雀 Eurasian Tree-Creeper 845 高山旋木雀 Bar-tailed Tree-Creeper 846 銹紅腹旋木雀 Rusty-flanked Treecreeper 847 褐喉旋木雀 Brown-throated Treecreeper 848 鷦鷯 Wren

849 白冠攀雀 White-erowned penduline Tit 850 中華攀雀 Chinese Penduline Tit 851 火冠雀 Fire-capped Tit 852 沼澤山雀 Marsh Tit 853 褐頭山雀 Willow Tit 854 白眉山雀 White-browed Tit 855 紅腹山雀 Rusty-breasted Tit 856 西伯利亞山雀 Siberian Tit 857 棕枕山雀 Rufous-naped Tit 858 黑冠山雀 Rufous-vented Tit 859 煤山雀 Coal Tit

860 黃腹山雀 Yellow-bellied Tit 861 褐冠山雀 Grey-crested Tit 862 大山雀 Great Tit 863 西域山雀 Turkestan Tit 864 綠背山雀 Green-backed Tit 865 黃頰山雀 Yellow-cheeked Tit 866 臺灣黃山雀 Yellow Tit 867 灰藍(lán)山雀 Azure Tit

868 黃胸山雀 Yellow-breasted Tit 869 雜色山雀 Varied Tit 870 黃眉林雀 Yellow-browed Tit 871 冕雀 Sultan Tit

872 銀喉[長尾]山雀 Long-tailed Tit 873 紅頭[長尾]山雀 Black-throated Tit 874 黑頭[長尾]山雀 Rufous-fronted Tit 875 黑眉[長尾]山雀 Black-browed Tit 876 銀臉[長尾]山雀 Sooty Tit 877 白眼河燕 White-eyed River Martin 878 崖沙燕 Sand Martin

879 褐喉沙燕 Plain Martin 880 巖燕 Eurasian Crag-Martin 881 純色巖燕 Dusky Crag-Martin 882 家燕 Barn Swallow 883 洋斑燕 Pacific Swallow 884 金腰燕 Red-rumped Swallow 885 斑腰燕 Striated Swallow 886 [白腹]毛腳燕 Northern House-Martin 887 煙腹毛腳燕 Asian House-Martin 888 黑喉毛腳燕 Nepal House-Martin 889 戴菊 Goldcrest 890 臺灣戴菊 Flamecrest 891 鳳頭雀嘴鵯 Crested Finchbill 892 領(lǐng)雀嘴鵯 Collared Finchbill 893 縱紋綠鵯 Striated Bulbul 894 黑頭鵯 Black-headed Bulbul 895 黑冠黃鵯 Black-crested Bulbul 896 紅耳鵯 Red-whiskered Bulbul 897 黃臀鵯 Brown-breasted Bulbul 898 白頭鵯 Light-vented Bulbul 899 臺灣鵯 Tavaau Bulbul 900 白頰鵯 Himalayan Bulbul 901 黑喉紅臀鵯 Red-vented Bulbul 902 白喉紅臀鵯 Sooty-headed Bulbul 903 紋喉鵯 Stripe-throated Bulbul 904 黃綠鵯 Flavescent Bulbul 905 黃腹冠鵯 Yellow-bcllied Bulbul 906 白喉冠鵯 White claroated Bulbul 907 灰眼短腳鵯 Grey-eyed Bulbul 908 栗耳[短腳]鵯 Brown-eared Bulbul 909 灰短腳鵯 Ashy Bulbul 910 栗背短腳鵯 Chestnut Bulbul 911 綠翅短腳鵯 Mountain Bulbul 912 黑[短腳]鵯 Madagascar Bulbul 913 棕扇尾鶯 Zitting Cisticola 914 金頭扇尾鶯 Gololeu-tuaded Fautail Walolcr 915 山鹛 White-browed Chinese Warb 916 山鷦鶯 Striated Prinia 917 褐山鷦鶯 Brown Prinia 918 黑喉山鷦鶯 Hill Prinia 919 暗冕鷦鶯 Rufescent Prinia 920 灰胸鷦鶯 Grey-breasted Prinia 921 黃腹鷦鶯 Yellow-bellied Prinia

922 褐頭鷦鶯 Plain Prinia

923 紅脅繡眼鳥 Chestnut-flanked White-ey 924 灰腹繡眼鳥 Oriental White-eye 925 暗綠繡眼鳥 Japanese White-eye 926 栗頭地鶯 Chestnut-headed Tesia 927 金冠地鶯 Slaty-bellied Tesia 928 灰腹地鶯 Grey-bellied Tesia 929 鱗頭樹鶯 Asian Stubtail

930 淡腳樹鶯 Pale-footed Bush-Warbler 931 遠(yuǎn)東樹鶯 Manchurian Bush Warbler 932 日本樹鶯 Japanese Bush-Warbler 933 強(qiáng)腳樹鶯 Brownish-flanked Bush-War 934 大樹鶯 Chestnut-crowned Bush-War 935 異色樹鶯 Aberrant Bush-Warbler

936 黃腹樹鶯 Yellowish-bellied Bush Warbler 937 棕頂樹鶯 Grey-sided Bush-Warbler 938 寬尾樹鶯 Cetti's Warbler 939 斑胸短翅鶯 Spotted Bush-Warbler 940 巨嘴短翅鶯 Long-billed Bush-Warbler 941 中華短翅鶯 Chinese BushWarbler 942 棕褐短翅鶯 Brown Bush-Warbler 943 高山短翅鶯 Russet Bush-Warbler 944 矛斑蝗鶯 Lanceolated Warbler 945 黑斑蝗鶯 Grasshopper Warbler 946 小蝗鶯 Rusty-rumped Warbler 947 北蝗鶯 Middendorff's Warbler 948 史氏蝗鶯 Pleske's Warbler 949 鴝蝗鶯 Savi's Warbler 950 蒼眉蝗鶯 Gray's Warbler

951 斑背大尾鶯 Stuak-bachel Suamp Wabler 952 水蒲葦鶯 Sedge Warbler

953 細(xì)紋葦鶯 Streaked Reed-Warbler 954 黑眉葦鶯 Black-browed Reed Warbler 955 稻田葦鶯 Paddyfield Warbler 956 遠(yuǎn)東葦鶯 Manchurian Reed Warbler 957 鈍翅[稻田]葦鶯 Blunt-winged Warbler 958 蘆葦鶯 Eurasian Reed-Warbler 959 布氏葦鶯 Blyth's Reed Warbler 960 大葦鶯 Great Reed-Warbler 961 東方大葦鶯 Oriental Reed Warbler 962 噪大葦鶯 Clamorous Reed-Warbler 963 厚嘴葦鶯 Thick-billed Warbler 964 靴籬鶯 Booted Warbler 965 賽氏籬鶯 Sykes's Warbler 11

966 草綠籬鶯 Olivaceous Warbler 967 金頭縫葉鶯 Mountain Tailorbird 968 長尾縫葉鶯 Common Tailorbird 969 黑喉縫葉鶯 Dark-necked Tailorbird 970 花彩雀鶯 White-browed Tit-Warbler 971 鳳頭雀鶯 Crested Tit Warbler 972 嘰咋柳鶯 Common Chiffchaff 973 東方嘰咋柳鶯 Mountain Chiffchaff 974 林柳鶯 Wood Warbler 975 褐柳鶯 Dusky Warbler 976 煙柳鶯 Smoky Warbler 977 黃腹柳鶯 Tickell's Leaf Warbler 978 棕腹柳鶯 Buff-throated Warbler 979 灰柳鶯 Sulphur-bellied Warbler 980 棕眉柳鶯 Yellow-streaked Warbler 981 巨嘴柳鶯 Radde's Warbler 982 橙斑翅柳鶯 Orange-barred Warbler 983 灰喉柳鶯 Ashy-throated Warbler 984 黃腰柳鶯 Yellow-rumped Warbler 985 淡黃腰柳鶯 Lemon-rumped Warbler 986 甘肅[黃腰]柳鶯 Gansu Leaf Warbler 987 四川柳鶯 Sichuan Leaf-Warbler 988 黃眉柳鶯 Yellow-browed Warbler 989 淡眉柳鶯 Hume's Warbler 990 極北柳鶯 Arctic Warbler 991 暗綠柳鶯 Greenish Warbler 992 雙斑綠柳鶯 Two-barredWarbler 993 灰腳柳鶯 Pale-legged Warbler 994 烏嘴柳鶯 Large-billed Warbler 995 冕柳鶯 Eastern Crowned Warbler 996 峨眉柳鶯 Emei Leaf Warbler 997 冠紋柳鶯 Blyth's Leaf-Warbler 998 白斑尾柳鶯 White-tailed Leaf-Warbler 999 海南柳鶯 Hainan Leaf Warbler 1000 黃胸柳鶯 Yellow-vented Warbler 1001 黑眉柳鶯 Sulphur-breasted Warbler 1002 金眶鹟鶯 Golden-spectacled Warbler 1003 灰頭鹟鶯 Grey-hooded Warbler 1004 白眶鹟鶯 White-spectacled Warbler 1005 灰臉鹟鶯 Grey-cheeked Warbler 1006 栗頭鹟鶯 Chestnut-crowned Warbler 1007 寬嘴鹟鶯 Broad-billed Warbler 1008 棕臉鹟鶯 Rufous-faced Warbler 1009 黑臉鹟鶯 Black-faced Warbler 1010 黃腹鹟鶯 Yellow-bellied Warbler 1011 沼澤大尾鶯 Striated Grassbird 1012 大草鶯 Rufous-rumped Grassbird 1013 黑臉噪鹛 Masked Laughingthrush 1014 白喉噪鹛 White-throated Laughingth 1015 白冠噪鹛 White-crested Laughingthr 1016 小黑領(lǐng)噪鹛 Lesser Necklaced Laughingthrus

1017 黑領(lǐng)噪鹛 Greater Necklaced Laughingthru 1018 條紋噪鹛 Striated Laughingthrush 1019 白頸噪鹛 White-necked Laughingthrush 1020 褐胸噪鹛 Grey Laughingthrush

1021 栗頸噪鹛 Rufous-necked Laughingthrush 1022 黑喉噪鹛 Black-throated Laughingthrush 1023 黃喉噪鹛 Yellow-throated Laughingthrush 1024 栗臀噪鹛 Rufous-vented Laughingthrush 1025 山噪鹛 Plain Laughingthrush

1026 黑額山噪鹛 Sukatschev's Laughing thrush 1027 灰翅噪鹛 Moustached Laughingthrush 1028 棕頦噪鹛 Rufous-chinned Laughingthrush 1029 斑背噪鹛 Barred Laughingthrush 1030 白點鹛 White-speckled Laughingthrush 1031 大噪鹛 Giant Laughingthrush 1032 眼紋噪鹛 Spotted Laughingthrush 1033 灰脅噪鹛 Grey-sided Laughingthrush 1034 棕噪鹛 Rusty Laughingthrush

1035 斑胸噪鹛 Spot-breasted Laughingthrush 1036 畫眉 Hwamei

1037 白頰噪鹛 White-browed Laughingthrush 1038 細(xì)紋噪鹛 Streaked Laughingthrush 1039 藍(lán)翅噪鹛 Blue-winged Laughingthrush 1040 純色噪鹛 Scaly Laughingthrush 1041 橙翅噪鹛 Elliot's Laughingthrush 1042 雜色噪鹛 Variegated Laughingthrush 1043 灰腹噪鹛 Brown-cheeked Laughingthrush 1044 黑頂噪鹛 Black-faced Laughingthrush 1045 玉山噪鹛 White-whiskered Laughingthrush 1046 紅頭噪鹛 Chestnut-crowned Laughingthrus 1047 麗色噪鹛 Red-winged Laughingthrush 1048 赤尾噪鹛 Red-tailed Laughingthrush 1049 紅翅藪鹛 Red-faced Liocichla 1050 灰胸藪鹛 Omei Shan Liocichla 1051 黃痣藪鹛 Steere's Liocichla 1052 棕胸雅鹛 Buff-breasted Babbler

1053 白腹幽鹛 Spot-throated Babbler 1054 棕頭幽鹛 Puff-throated Babbler 1055 長嘴鉤嘴鹛 Large Scimitar-Babbler 1056 斑胸鉤嘴鹛 Spot-breated Scimitar Babbler 1057 銹臉鉤嘴鹛 Rusty-cheeked Scimitar-Ba 1058 灰頭鉤嘴鹛 White-browed Scimitar Babbler 1059 棕頸鉤嘴鹛 Streak-breasted Scimitar Babbler 1060 棕頭鉤嘴鹛 Red-billed Scimitar-Babbl 1061 紅嘴鉤嘴鹛 Coral-billed Scimitar-Bab 1062 劍嘴鹛 Slender-billed Scimitar-B 1063 長嘴鷯鹛 Long-billed Wren-babbler 1064 灰?guī)r鷦鹛 Limestone Wren-Babbler 1065 短尾鷦鹛 Streaked Wren-Babbler 1066 紋胸鷦鹛 Eyebrowed Wren-Babbler 1067 鱗胸鷦鹛 Scaly-breasted Wren-Babbl 1068 小鱗[胸]鷦鹛 Pygmy Wren-Babbler 1069 短尾鷯鹛 Rufous-throated Wren Babbler 1070 銹喉鷯鹛 Rusty-throated Wren Babbler 1071 斑翅鷯鹛 Bar-winged Wren-Babbler 1072 麗星鷯鹛 Spotted Wren Babbler 1073 長尾鷯鹛 Long-tailed Wren-Babbler 1074 楔頭鷯鹛 Wedge-billed Wren Babbler 1075 紅額穗鹛 Bufous-fronted Babbler 1076 紅頭穗鹛 Rufous-capped Babbler 1077 金頭穗鹛 Golden Babbler 1078 黑頭穗鹛 Grey-throated Babbler 1079 斑頸穗鹛 Spot-necked Babbler 1080 紋胸巨鹛 Striped Tit-Babbler 1081 紅頂鹛 Chestnut-capped Babbler 1082 金眼鹛雀 Yellow-eyed Babbler 1083 寶興鹛雀 Rufous-tailed Babbler 1084 矛紋草鹛 Chinese Babax 1085 大草鹛 Giant Babax 1086 棕草鹛 Tibetan Babax 1087 銀耳相思鳥 Silver-eared Mesia 1088 紅嘴相思鳥 Red-billed Leiothrix 1089 斑脅姬鹛 Cutia 1090 棕腹鵙鹛 Black-headed Shrike-Babbl 1091 紅翅鵙鹛 White-browed Shrike-Babbl 1092 淡綠鵙鹛 Green Shrike-Babbler 1093 栗喉鵙鹛 Chestwect-Turoated Shrike

Babbler

1094 栗額鵙鹛 Chestnut-fronted Shrike-B 1095 白頭鵙鹛 White-hooded Shrike Babbler 1096 銹額斑翅鹛 Rusty-fronted Barwing 1097 白眶斑翅鹛 Spectacled Barwing 1098 紋頭斑翅鹛 Hoary-throated Barwing 1099 紋胸斑翅鹛 Streak-throated Barwing 1100 灰頭斑翅鹛 Streaked Barwing 1101 臺灣斑翅鹛 Formosan Barwing 1102 藍(lán)翅希鹛 Blue-winged Minla 1103 斑喉希鹛 Chestnut-tailed Minla 1104 火尾希鹛 Red-tailed Minla 1105 金胸雀鹛 Golden-breasted Fulvetta 1106 金額雀鹛 Gold-fronted Fulvetta 1107 黃喉雀鹛 Yellow-throated Fulvetta 1108 栗頭雀鹛 Rufous-winged Fulvetta 1109 白眉雀鹛 White-browed Fulvetta 1110 高山雀鹛 Chinese Fulvetta 1111 棕頭雀鹛 Spectacled Fulvetta 1112 褐頭雀鹛 Streak-throated Fulvetta 1113 路德雀鹛 Ludlow's Fulvetta 1114 棕喉雀鹛 Rufous-throated Fulvetta 1115 褐頂雀鹛 Dusky Fulvetta 1116 褐脅雀鹛 Rusty-capped Fulvetta 1117 褐臉雀鹛 Brown-cheeked Fulvetta 1118 灰眶雀鹛 Grey-cheeked Fulvetta 1119 白眶雀鹛 Nepal Fulvetta 1120 栗背奇鹛 Rufous-backed Sibia 1121 黑頂奇鹛 Rufous Sibia 1122 灰奇鹛 Grey Sibia 1123 黑頭奇鹛 Rufous Sibia 1124 白耳奇鹛 White-eared Sibia 1125 麗色奇鹛 Beautiful Sibia 1126 長尾奇鹛 Long-tailed Sibia 1127 栗耳鳳鹛 Striated Yuhina 1128 白項鳳鹛 White-naped Yuhina 1129 黃頸鳳鹛 Whiskered Yuhina 1130 紋喉鳳鹛 Stripe-throated Yuhina 1131 白領(lǐng)鳳鹛 White-collared Yuhina 1132 棕肛鳳鹛 Rufous-vented Yuhina 1133 褐頭鳳鹛 Taiwan Yuhina 1134 黑額鳳鹛 Black-chinned Yuhina 1135 白腹鳳鹛 White-bellied Yuhina 1136 火尾綠鹛 Fire-tailed Myzornis 13

1137 文須雀 Bearded Parrotbill 1138 紅嘴鴉雀 Great Parrotbill 1139 三趾鴉雀 Three-toed Parrotbill 1140 褐鴉雀 Brown Parrotbill 1141 灰頭鴉雀 Grey-headed Parrotbill 1142 斑胸鴉雀 Black-breasted Parrotbill 1143 點胸鴉雀 Spot-breasted Parrotbill 1144 白眶鴉雀 Spectacled Parrotbill 1145 棕頭鴉雀 Vinous-throated Parrotbill 1146 褐翅鴉雀 Brown-winged Parrotbill 1147 灰喉鴉雀 Ashy-throated Parrotbill 1148 暗色鴉雀 Grey-hooded Parrotbill 1149 灰冠鴉雀 Rusty-throated Parrotbill 1150 黃額鴉雀 Fulvous Parrotbill 1151 橙額鴉雀 Black-throated Parrotbill 1152 金色鴉雀 Golden Parrotbill 1153 短尾鴉雀 Short-tailed Parrotbill 1154 黑眉鴉雀 Lesser Rufous-headed Parrotbil 1155 紅頭鴉雀 Rufous-headed Parrotbill 1156 震旦鴉雀 Reed Parrotbill 1157 灰[白喉]林鶯 Srenter Whitethroat 1158 白喉林鶯 Lesser Whitethroat 1159 沙白喉林鶯 Small Whitethroat 1160 漠地林鶯 Desert Warbler 1161 橫斑林鶯 Barred Warbler 1162 歌百靈 Singing Bushlark 1163 二斑百靈 Bimaculated Lark 1164 長嘴百靈 Tibetan Lark 1165 [蒙古]百靈 Mongolian Lark 1166 白翅百靈 White-winged Lark 1167 黑百靈 Black Lark 1168 短趾百靈 Red-capped Lark 1169 細(xì)嘴短趾百靈 Hume's Short-toed Lark 1170 [亞洲]短趾百靈 Asian Short-toed Lark 1171 鳳頭百靈 Crested Lark 1172 云雀 Eurasian Skylark 1173 日本云雀 Japanese Skylark 1174 小云雀 Oriental Skylark 1175 角百靈 Horned Lark 1176 厚嘴啄花鳥 Thick-billed Flowerpecker 1177 黃肛啄花鳥 Yellow-vented Flowerpecker 1178 黃腹啄花鳥 Yellow-bellied Flowerpecker 1179 純色啄花鳥 Plain Flowerpecker 1180 紅胸啄花鳥 Fire-breasted Flowerpecker

1181 朱背啄花鳥 Scarlet-backed Flowerpecker 1182 紫頰直嘴太陽鳥 Ruby-cheeked Sunbird 1183 藍(lán)枕花蜜鳥 Purple-naped Sunbird 1184 黃腹花蜜鳥 Olive-backed Sunbird 1185 紫色花蜜鳥 Purple Sunbird 1186 藍(lán)喉太陽鳥 Mrs Gould's Sunbird 1187 綠喉太陽鳥 Green-thriated Sunbird 1188 叉尾太陽鳥 Fork-tailed Sunbird 1189 黑胸太陽鳥 Black-throated Sunbird 1190 黃腰太陽鳥 Crimson Sunbird 1191 火尾太陽鳥 Fire-tailed Sunbird 1192 長嘴捕蛛鳥 Little Spiderhunter 1193 紋背捕蛛鳥 Streaked Spiderhunter 1194 黑頂麻雀 Saxaul Sparrow 1195 家麻雀 House Sparrow 1196 黑胸麻雀 Spanish Sparrow 1197 山麻雀 Russet Sparrow

1198 [樹]麻雀 Eurasian Tree Sparrow 1199 石雀 Rock Sparrow

1200 白斑翅雪雀 White-winged Snowfinch 1201 褐翅雪雀 Tibetan Snowfinch 1202 白腰雪雀 White-rumped Snowfinch 1203 黑喉雪雀 Small Snowfinch 1204 棕頸雪雀 Rufous-necked Snowfinch 1205 棕背雪雀 Plain-backed Snowfinch 1206 山鹡鸰 Forest Wagtail 1207 白鹡鸰 White Wagtail

1208 黑背鹡鸰 Black-backed Wagtail 1209 日本鹡鸰 Japanese Wagtail 1210 黃頭鹡鸰 Citrine Wagtail 1211 黃鹡鸰 Yellow Wagtail 1212 灰鹡鸰 Grey Wagtail 1213 理氏鷚 Richard's Pipit 1214 田鷚 Paddyfield Pipit 1215平原鷚 Tawny Pipit 1216 布萊氏鷚 Blyth's Pipit 1217 林鷚 Tree Pipit

1218 樹鷚 Orienfnl Tree Pipit 1219 北鷚 Pechora Pipit 1220 草地鷚 Meadow Pipit 1221 紅喉鷚 Red-throated Pipit 1222 粉紅胸鷚 Rosy Pipit 1223 水鷚 Water Pipit

1224 黃腹鷚 Buff-bellied Pipit 14

1225 山鷚 Upland Pipit 1226 領(lǐng)巖鷚 Cllared Accentor 1227 高原巖鷚 Rufous-streaked Accentor 1228 鴝巖鷚 Robin Accentor 1229 棕胸巖鷚 Rufous-breasted Accentor 1230 棕眉山巖鷚 Siberian Accentor 1231 褐巖鷚 Brown Accentor 1232 黑喉巖鷚 Black-throated Accentor 1233 賀蘭山巖鷚 Mongolian Accentor 1234 栗背巖鷚 Maroon-backed Accentor 1235 黑喉織布鳥 Black-breasted Weaver 1236 紋胸織布鳥 Streaked Weaver 1237 黃胸織布鳥 Baya Weaver 1238 [紅]梅花雀 Red Avadavat 1239 白腰文鳥 White-rumped Munia 1240 斑文鳥 Scaly-breasted Munia 1241 栗腹文鳥 Black-headed Munia 1242 禾雀 Java Sparrow 1243 蒼頭燕雀 Chaffinch 1244 燕雀 Brambling 1245 金額絲雀 Fire-fronted Serin 1246 金翅[雀] Grey-capped Greenfinch 1247 高山金翅[雀] Yellow-breasted Greenfinch 1248 黑頭金翅[雀] Black-headed Greenfinch 1249 黃雀 Eurasian Siskin 1250 藏黃雀 Tibetan Serin 1251 紅額金翅[雀] European Goldfinch 1252 極北朱頂雀 Hoary Redpoll 1253 白腰朱頂雀 Common Redpoll 1254 黃嘴朱頂雀 Twite 1255 赤胸朱頂雀 Eurasian Linnet 1256 林嶺雀 Plain Mountain-Finch 1257 高山嶺雀 Brandt's Mountain Finch 1258 褐頭嶺雀 Sillem's Mountain Finch 1259 粉紅腹嶺雀 Asian Rosy-Finch 1260 紅眉金翅雀 Spectacled Finch 1261 赤翅沙雀 Crimson-winged Finch 1262 蒙古沙雀 Mongolian Finch 1263 巨嘴沙雀 Desert Finch 1264 長尾雀 Long-tailed Rosefinch 1265 赤朱雀 Crimson Rosefinch 1266 暗胸朱雀 Dark-breasted Rosefinch 1267 普通朱雀 Common Rosefinch 1268 紅眉朱雀 Beautiful Rosefinch

1269 曙紅朱雀 Pink-rumped Rosefinch 1270 玫紅眉朱雀 Pink-browed Rosefinch 1271 酒紅朱雀 Vinaceous Rosefinch 1272 棕朱雀 Dark-rumped Rosefinch 1273 沙色朱雀 Pale Rosefinch 1274 北朱雀 Pallas's Rosefinch 1275 斑翅朱雀 Three-banded Rosefinch 1276 點翅朱雀 Spot-winged Rosefinch 1277 白眉朱雀 White-browed Rosefinch 1278 紅腰朱雀 Red-mantled Rosefinch 1279 擬大朱雀 Streaked Rosefinch 1280 大朱雀 Great Rosefinch 1281 紅胸朱雀 Red-fronted Rosefinch 1282 藏雀 Tibetan Rosefinch 1283 松雀 Pine Grosbeak

1284 紅眉松雀 Crimson-browed Finch 1285 血雀 Scarlet Finch 1286 紅交嘴雀 Red Crossbill

1287 白翅交嘴雀 White-winged Crossbill 1288 褐灰雀 Brown Bullfinch 1289 紅頭灰雀 Red-headed Bullfinch 1290 灰頭灰雀 Grey-headed Bullfinch 1291 紅腹灰雀 Eurasian Bullfinch 1292 錫嘴雀 Hawfinch

1293 黑尾蠟嘴雀 Yellow-billed Grosbeak 1294 黑頭蠟嘴雀 Japanese Grosbeak 1295 黃頸擬蠟嘴雀 Collared Grosbeak 1296 白點翅擬蠟嘴雀 Spot-winged Grosbeak 1297 白斑翅擬蠟嘴雀 White-winged Grosbeak 1298 金枕黑雀 Gold-naped Finch 1299 朱鹀 Rosc Bunting 1300 鳳頭鹀 Crested Bunting 1301 藍(lán)鹀 Slaty Bunting 1302 黃鹀 Yellowhammer 1303 白頭鹀 Pine Bunting 1304 藏鹀 Tibetan Bunting 1305 灰眉巖鹀 Rock Bunting 1306 戈氏巖鹀 Godlewski's Bunting 1307 三道眉草鹀 Meadow Bunting 1308 栗斑腹鹀 Rufous-backed Bunting 1309 灰頸鹀 Grey-necked Bunting 1310 圃鹀 Ortolan Bunting 1311 白眉鹀 Tristram's Bunting 1312 栗耳鹀 Chestnut-eared Bunting 15

1313 小鹀 Little Bunting 1314 黃眉鹀 Yellow-browed Bunting 1315 田鹀 Rustic Bunting 1316 黃喉鹀 Yellow-throated Bunting 1317 黃胸鹀 Yellow-breasted Bunting 1318 栗鹀 Chestnut Bunting 1319 黑頭鹀 Black-headed Bunting 1320 褐頭鹀 Red-headed Bunting 1321 硫黃鹀 Yellow Bunting 1322 灰頭鹀 Black-faced Bunting 1323 灰鹀 Grey Bunting 1324 葦鹀 Pallas's Bunting 1325 蘆鹀 Reed Bunting 1326 紅頸葦鹀 Ochre-rumped Bunting 1327 黍鹀 Corn Bunting 1328 鐵爪鹀 Lapland Longspur 1329 雪鹀 Snow Bunting 16

第二篇：英文名稱

英文名稱：SHAWSHANK REDEMPTION

小說原著：斯帝芬 金(Stephen King),收錄于該作者的小說集《四季》(Different Seasons)的第一部：《春》(Hope Springs Eternal—Rita Hayworth and Shawshank Redemption)

**Rita是50年代的電影舞蹈明星，嫁給《公民凱恩》的導(dǎo)演奧遜維爾森。她就是安迪牢房墻上的第一幅廣告畫的女人。10年以后安迪生日那天，同樣位置換上了瑪麗蓮夢露的畫像，19年后，安迪成功的越獄，當(dāng)時掩蓋洞口的畫像是(？)。美女的畫像代表了監(jiān)獄外的生活，代表了安迪的希望。

**小說總共只有100頁左右，作者版權(quán)賣了1美金。該作者被改編成電影的小說還有《閃靈》,《綠里》 和Apt Pulp 等等，今年的新作是《追夢人》(Dream Catcher)。他是一個多產(chǎn)的作家，到目前為止，大約出版了40部中長篇小說。

**電影劇本創(chuàng)作人弗蘭克(Frank Darabont)寫完該劇后，版權(quán)賣了140萬美金，后因為要求導(dǎo)演該片，劇本實際上只賣了60-70萬美金，導(dǎo)演費另算。他后來還導(dǎo)演了《綠里》(Green Mile)。

------------------一 場景1-8《肖申克救贖》全劇299個場景。場景1-4描述安迪1946年在兇殺案現(xiàn)場的那個晚上。場景5-8描述法庭審訊。劇本描寫簡潔清晰。過渡均采用淡出(Fade into black)

場景3：內(nèi)景 車內(nèi)。

場景4：外景 車外。

這樣詳盡的描寫，讓人看了非常舒服。

**安迪開的是46年普里毛斯汽車。這不符合他的身份。小說中交代他為了尾隨自己的妻子，和別人換用了汽車。

在拍攝和剪輯的過程中，這部分劇本變成了閃回。

閱讀起來很舒服的劇本，拍攝后可能又是另一番景象。如果讓亞洲導(dǎo)演拍這段戲，可能就會有偷窺的表現(xiàn)手法。如果李安拍，可能兩個屋內(nèi)的男女會坐在那里喝茶。(不一定啊)

**汽車收音機(jī)里面的音樂可能是Billy Holiday的May(?)。很好聽的。

二 航拍

押解犯人到監(jiān)獄那個鏡頭很好看。是在俄亥俄州一家廢棄的監(jiān)獄現(xiàn)場拍的，用的直升

飛機(jī)。如果現(xiàn)在用電腦3D重新制作，可能會更好看，好象《指環(huán)王》中有個小船過峽口的鏡頭?！杜P虎藏龍》有個紫禁城的全景鏡頭，如果設(shè)計成航拍那樣，也會更好看的。

三 安迪(Andy Dufresne)是誰？

在影片中經(jīng)常出現(xiàn)的人就是主人公。

安迪就是這部電影的主人公。

1946年安迪入獄，那年他30歲。當(dāng)時他是波特蘭一家銀行的副總經(jīng)理。在那樣一個保守的環(huán)境里面，可以爬到那個職位是一件很不容易的事情。這也為以后的劇情做了很好的鋪墊。

安迪畢業(yè)于緬因州大學(xué)，主修商科。對地質(zhì)學(xué)也很有興趣。地質(zhì)學(xué)是什么呢？是研究壓力和時間的學(xué)問。這個學(xué)問在影片中意味深長。

在安迪被誤判入獄之前，他做了什么呢？ 他在朋友的幫助下，創(chuàng)造了不存在的美國公民Peter Steven,并且將自己的部分財產(chǎn)轉(zhuǎn)移到這個人的帳戶下。

**安迪的角色本來打算由PITT來演的。他和摩根合演了《七宗罪》。如果達(dá)斯廷霍夫曼年輕20歲的話，演這個角色就好了。小說中的安迪本身就是個小個子。

四 瑞德(Red)是誰？

就是一個安迪案件的旁觀者。黑人演員摩根弗里曼出演的那個角色。他是監(jiān)獄中的“黑社會”老大。

他也是安迪的好朋友。兩個優(yōu)秀的“老大”很容易產(chǎn)生共同語言。

瑞德是因為謀殺而入獄的。他在汽車剎車上做了手腳。不僅謀殺了自己的妻子，而且無意害死了搭車的鄰居和小孩。他被判三次無期徒刑。而安迪是兩次無期徒刑。

**瑞德案件卷宗的相片是摩根弗里曼兒子的照片，他也是一名演員。

五 第一次較量

安迪入獄的第一天夜晚，他的牢房沒有一點動靜。從那個時候開始，瑞德就知道自己錯誤判斷了安迪。安迪的內(nèi)心世界，他是可以感受到的。他是優(yōu)秀的，他和普通的犯人不一樣。按照瑞德的話講，不論安迪穿什么衣服，都給人一個感覺-他的脖子上有個領(lǐng)帶。

安迪第一次較量是和“姐妹”包格斯(Bogs)。雖然安迪沒有對包格斯進(jìn)行口交。但是，從瑞德的話外音來看，“監(jiān)獄里面沒有童話故事”--安迪的確受到了侮辱。

在入獄的時候，安迪帶了500塊錢。為了洗雪這個侮辱，他買通了衛(wèi)隊長。最后將包格斯打成殘廢，轉(zhuǎn)移到北部的監(jiān)獄。

從這個情節(jié)上看，安迪是個報復(fù)心極強(qiáng)的人。這也暗示了故事的大結(jié)局。

**“姐妹”(Sister)就是指在監(jiān)獄中同性性交的人。大約還有另外一個名字-Killing Queen。有些犯人是在監(jiān)獄里面被迫成為同性戀者。

六 第二次較量--免稅案

哈德利(Byron Hadley)是誰？就是衛(wèi)隊長。他是怎樣的一個人？怎么講呢，如果你說他的太太很忠實，他會認(rèn)為你說她很丑。如果你說他太太很漂亮，他會懷疑她有婚外戀。這樣的話，我們就可以理解安迪在屋頂和衛(wèi)隊長對話的手段。

在犯人入獄的時候，有個犯人問什么時候開飯。衛(wèi)隊長打了犯人，并且說：“我們讓你撒尿的時候你才可以撒尿，我們讓你拉屎的時候你才可以拉屎，我們讓你吃飯的時候，你才可以吃飯。?！睙o疑，他是監(jiān)獄長忠實的走卒。

安迪為什么要幫助衛(wèi)隊長免稅呢？這是權(quán)力的角斗。從那件事情以后，實際上證明了安迪“什么時候讓衛(wèi)隊長拉屎，衛(wèi)隊長才可以拉屎”。

七 第三次較量--《圣經(jīng)》

監(jiān)獄長去安迪的牢房查監(jiān)，實質(zhì)上是為了想調(diào)安迪為自己洗錢。兩個人都引用了《圣經(jīng)》經(jīng)文。監(jiān)獄長引用的是更為簡單和熟知的那一段。這又再一次證明了安迪的才智遠(yuǎn)遠(yuǎn)在小小的監(jiān)獄長之上。

監(jiān)獄長臨走的時候意味深長地說“拯救來了?！蓖瑯拥倪@句話，出現(xiàn)在電影的結(jié)尾。在安迪留給監(jiān)獄長的《圣經(jīng)》扉頁上寫著“親愛的沃頓，你是對的，拯救來了?！?/p>

八 《費加羅的婚禮》

寫到這段，我就想起了《費城故事》和《美麗人生》。這些電影里面都采用了意大利歌劇。意大利歌劇真的是很好聽的。

《費加羅的婚禮》是莫扎特的作品。在該劇在法國上演后三年，法國大革命爆發(fā)了。同劇中的伯爵相似，法國國王被送上了斷頭臺。

在沒有人性的監(jiān)獄里面，安迪忍受著內(nèi)心的孤獨和絕望。終于有一天，他可以聽到自己久違的歌劇。這就是《費加羅的婚禮》，安迪向整個監(jiān)獄播放，是暗示性和諷刺性的。也將自己孤傲的性情和故事的大結(jié)局交代了出來。

這里引用的歌劇是蘇珊娜和伯爵夫人的二重唱。兩個人設(shè)計謀打算陷害伯爵?！巴盹L(fēng)吹過樹梢，就在今晚，就在今晚。。”

九 圖書館

接近監(jiān)獄長，使得安迪可以了解監(jiān)獄的許多高層的事情，比如說，監(jiān)獄將要更新的廢水管道計劃，監(jiān)獄的結(jié)構(gòu)圖紙。但是，安迪為什么要給議員寫信，建立圖書館呢？

通過安迪后來和犯人的對話，我們知道他們有了關(guān)于荒島生存，逃離監(jiān)獄為內(nèi)容的小說。所有這一切，只有一個目的：越獄！

牢籠鎖不住欲飛的翅膀

冰雪埋不了凍土的麥苗

十 布魯克斯(Brooks)

可憐的老人，布魯克斯，最后在出獄以后上吊自殺。在進(jìn)監(jiān)獄時，他有個農(nóng)畜牧業(yè)的學(xué)位。在監(jiān)獄這個沒有文化人的地方，他是一個博學(xué)家，也是圖書室的管理員。但是在出獄的時候，他已經(jīng)被監(jiān)獄變成一個制度化的人，離開了監(jiān)獄，他連生存的能力都沒有。

瑞德說的好，當(dāng)我們習(xí)慣于一種制度的時候，我們就成為這個制度的犧牲品。瑞德沒有什么希望，也沒有什么絕望，他險些走了布魯克斯的老路。

他的房間沒有美女的廣告畫。

十一 希望

希望是什么？ 瑞德說： 希望是危險的，它讓人發(fā)瘋。而安迪說：希望是個好東西，瑞德，也許是最好的東西，好東西從不會死的。

十二 復(fù)仇的火焰

安迪的學(xué)生TOMMY被殺，安迪無法忍受這樣的痛苦。

在這次較量中，安迪輸了。他沒有輸在監(jiān)獄長手下，而是輸在一個強(qiáng)大的制度下。他終于明白了，肖申克不可能有一點正義，而他的目的現(xiàn)在不僅是越獄。

被辱在我！

復(fù)仇在我！

十二 生存還是死亡

越獄那一天，安迪向朋友要了一根6英尺的繩子。

朋友們都很擔(dān)心，怕他走布魯克斯的老路。

生存還是死亡

這是個問題

十三 暴風(fēng)雨之夜

當(dāng)安迪爬出三個球場長的排糞管，站立在暴雨中仰天長嘯的時候，他的鬢角已經(jīng)白了。19年啊，逃出來的時候他已經(jīng)是個50歲的人了。

十四 橡樹和小鎮(zhèn)

橡樹下有個火山石，石頭下有封信。這是這部電影最浪漫的地方。

瑞德最后也來到了那個墨西哥小鎮(zhèn) Zihuatanejo

這是安迪的歸宿

這是瑞德的天堂

第三篇：一千帆背影（范文）

一千帆背影

如果學(xué)生求知的心是茫茫大海中的船只，那么我就愿意成為那個永遠(yuǎn)為他們指南的航舵。祈愿我能用一顆熱心扶起他們稚嫩的雙肩，讓他們在那片充滿困頓和迷茫的汪洋中找到一灣可以依偎的長岸?，F(xiàn)在，當(dāng)一切沉寂后，再來回望實習(xí)，才發(fā)覺自己竟是以一個歸人的心而扮演了一個過客的角色。

想想當(dāng)初剛剛步入象牙塔時的羞澀，誰能想到在短暫無比且又匆匆而過的兩年里便經(jīng)歷了仿佛有些始料未及的成長，尤其是過慣了舒適愜意的大學(xué)生活后當(dāng)我突然踏上下點實習(xí)之路時的那種情感變化，那種變化也許就是一次對成長的最生動的詮釋。因為當(dāng)踏進(jìn)實習(xí)點的那一刻起就意味著我們那一群風(fēng)華正茂的學(xué)子將接過教師那樣一副既沉重又崇高的擔(dān)子，而接過那副擔(dān)子也就意味著我們擔(dān)起了責(zé)任，我們長大了。

還能清晰的記得實習(xí)學(xué)校的那些學(xué)生，它們生長在農(nóng)村，于是，孩子的無邪與農(nóng)村的質(zhì)樸便構(gòu)成了他們特有的天真與爛漫，剛剛步入初中的孩子都還很小，而且很大程度上他們對老師的感情都是既敬畏又害怕的，但是特們的眼神里卻對我們這些新老師充滿著好奇，而我們對他們亦是同樣。孩子們也許想馬上了解我們，而我們又何嘗不想了解他們呢?然而在實習(xí)中看到最多的卻是他們常常因為被罰而趴在外面寫作業(yè)時的那一個個瘦小的背影，教室里、陽臺上、操場邊都隨處可見。毫不夸張地說他們更多時候是在規(guī)避懲罰，只是為了完成老師布置的作業(yè)而已，對于他們，體驗學(xué)習(xí)、情感交流和投入那只是一個遙遠(yuǎn)的怪談。原本以為通過實習(xí)可以讓我完成一種知識上的嬗變，可以讓我為自己的進(jìn)一步發(fā)展再次找到一個可以自豪的光點，可以讓我學(xué)會放開手腳的去完成自己的美好心愿，然而經(jīng)過的卻并非如此達(dá)觀。

思緒拉回到實習(xí)下點的第一天，仿佛那絲絲縷縷下個不停的雨就預(yù)示著我終將惆悵而歸似的。但是那時候天雖然不斷下雨，但我卻無比欣然，相反，回來時天氣雖然十分朗潤，而我卻無比的悵然。如果要用一個詞語為這段生活作結(jié)的話，那么我希望是“期盼”。我期盼我的幾節(jié)課中精心所滲透的道理能夠讓我的學(xué)生們足夠的反省自己，會讓他們的不羈因有所自斂而重歸應(yīng)有的華年；我期盼我的言語能對學(xué)生們的心靈造成些許波瀾，會讓他們因有所發(fā)現(xiàn)而看到他們應(yīng)該為之努力的明天；我期盼我的學(xué)生們都能有朝一日學(xué)有所成的再一次站在我的面前。

在實習(xí)的日子里，我最不喜歡聽到同學(xué)和朋友們聽說我要實習(xí)了之后便鄭重其事的說一聲：“別誤人子弟！”當(dāng)然他們都是出于好意的，但我總是以為這是對我責(zé)任心的一種挑釁，當(dāng)然，也可能是我杞人憂天，雖然在實習(xí)中我也遇到過一些手忙腳亂的時候，雖然我在管理班級時還不如指導(dǎo)老師那樣得心應(yīng)手，雖然我還有很多不成熟的地方或缺點存在，但是在那段時間里，只要是我出現(xiàn)在學(xué)生面前或是站在講臺上，我就能盡心地?fù)?dān)起所有的擔(dān)子。我所在的那個班級學(xué)風(fēng)一直不是很好，而且還是他們學(xué)校里調(diào)皮出了名的，所以管理起他們的確讓我頗費了一番心思。那是在還沒有開始上課之前，那些漫長的夜晚里，每當(dāng)躺下來我就在想如何去管理那個班級？如何才能管理好他們？如何才能在課堂上把住他們的脈搏？足足兩周的醞釀終于使我在第一次的課堂上就抓住了他們的“軟肋”，終于在幾節(jié)課后我終于得到了較為滿意的預(yù)想答案。

以前我總以為當(dāng)老師的人也許通常都只喜歡學(xué)習(xí)好的學(xué)生，但是我卻更喜歡或更傾向于和班上的那些“刺兒頭”周旋，因為我發(fā)現(xiàn)這部分學(xué)生大都很有個性，也較為獨立，所以我認(rèn)為只要他們重新認(rèn)識自己就有可能使他們?nèi)〉贸晒?，正所謂“一念驚覺，船登彼岸”，也正如亞里士多德所說：“一個人知識的獲得并非來源于外鑠而是得益于自我養(yǎng)成。”所以經(jīng)過開導(dǎo)后當(dāng)我發(fā)現(xiàn)那幾個學(xué)生的變化時，我就想終究還是慶幸于他們自己的心靈發(fā)現(xiàn)了……那時候，我真的感到無比快慰。

經(jīng)過實習(xí)我也深深地認(rèn)識到了“事非經(jīng)過不知難”的所指，而且也對教師這一職業(yè)抱有了另一種情感，同時也體會到“腹有詩書氣自華”的甘醇，當(dāng)然倒不是說我讀了有多少多少的書，而是我領(lǐng)略到了真知灼見時的那種朗暢和面對不同老師時的那種風(fēng)采著實令人著迷。和實習(xí)所在地一樣，我的家鄉(xiāng)在農(nóng)村；和我那些學(xué)生一樣，我也在農(nóng)村正大。于是，我在面對那些學(xué)生時就或多或少的內(nèi)心升騰起了一種不自覺的親切感。好幾次，當(dāng)我遠(yuǎn)遠(yuǎn)地望見那些孩子們嬉戲打鬧的身影時，我都癡癡的想到：那不就是我曾經(jīng)的童年……

實習(xí)中有一次一個學(xué)生生病了沒有上課，我陪他去打吊瓶，走在路上我問他畢業(yè)了想干嘛，他直接說他想去飯店打工，我當(dāng)時真想對他動手，那真是一種恨鐵不成鋼的沖動，以致于他后邊那些興致勃勃的理由我一句都沒有聽到。我想這樣的回答肯定不是每一個老師所愿意聽到的，更何況還是自己的學(xué)生說出來，其實這樣的回答對于他而言也許至少還能說明他有一個目標(biāo)存在，但是對于我而言，他卻是從我心里充滿希望的地方跌到了讓我失望的行列。雖然后來他說他還是先上大學(xué)，但我卻再也不能看到他能夠在這條路上走多遠(yuǎn)，更何況他只不過是那眾多學(xué)生中的一個，那么其他人呢？也許他們中還有很多人的選擇和他一樣，而這樣的選擇其實不過就是那個西北放羊娃故事的演繹和重奏。但是我能為他們做的唯有鼓勵和期盼。因為在他們的求學(xué)生涯中，我只能是一個真正的“過客”的角色?？峙轮皇且驗槲覀冎g有過這一次作為師生的機(jī)遇，也源于對他們的戀念，所以，我愿意為他們滿付一腔“歸人”那熱望的心情。

那段日子，每天看到的都是一張張微笑的臉，那教室里一個個身影就像徜徉在知識之海中的小帆，充滿了水手般的明媚和朝氣，但是那一團(tuán)團(tuán)簇?fù)碇拇笊絽s如暗礁似的讓他們很多人被命運(yùn)和生活所擱淺。也許真的是大山挽住了他們的視界，又或者他們根本就沒有想過也不想走出大山，但是我總想著能用自己的綿薄之力讓他們求職的帆片里裹滿長風(fēng)，然后矢志不渝的劈浪前行。

這些天來，每每起床時瞥見書架上的那只小熊，我就會想起那天走時的情景——那是一個秋高氣爽、陽光明媚的日子，早上大家各自收拾好東西后便準(zhǔn)備離開，當(dāng)走到那校門口時，我停下了腳步，轉(zhuǎn)過身，再看一眼我們呆過的那間辦公室和孩子們的教室，驀然地那一刻我的心里升起了一種無可名狀的茫然和失落感。那是一種自付于責(zé)任未完卻不得不撒手的內(nèi)心悵然。以前常聽人說人生如戲，我想那一個多月的實習(xí)生活可能更像是戲中的戲，那每天各種意想不到的狀況都層出不窮，變化萬端。也許其中偶爾滲透的不快會讓人產(chǎn)生厭倦，但是更多的時候那沉淀下來的記憶卻更值得人留戀。所以無論把這次實習(xí)定義成一種生活，還是一場戲，亦或者哪怕只是一種笑談，也不管我在這次實習(xí)中扮作了歸人還是過客，終究我經(jīng)歷了，也盡力了，更成長了，所以我便感覺成功、滿足、心安……

收回思緒，雙手合十，對著皎潔的滿月再為我的學(xué)生祈一次愿，然后老師便和你們中那些努力的人一樣，回歸成學(xué)生，各自不懈前行，也希望你們都能“按時長大”。老師會將你們一個個如帆的身影封存在心底，但更期盼你們都能愉快的前行，請相信往往短暫的瞬間也可能凝成為永恒。我的一千帆背影，珍重；珍重，我裹滿長風(fēng)的一千帆背影。

（介楊于 咸陽）

第四篇：鳥類知識

從人類文明歷史揭曉起，鳥類就同人類有著極為密切的關(guān)系。

良好的生態(tài)環(huán)境是保證人類正常生產(chǎn)生活的重要條件之一。人們發(fā)現(xiàn)，鳥類在維護(hù)生態(tài)平衡、保護(hù)自然界綠色植物方面作用很大。譬如，益鳥可以防治蟲害?；蚁铲o、伯勞、燕子等都是滅蟲能手，啄木鳥是“森林醫(yī)生”。鼠害是森林的一大禍患，而貓頭鷹恰好是捕鼠健將。鳥類在維持生態(tài)平衡方面功不可沒。

鳥還可以向人們預(yù)報農(nóng)時季節(jié)。杜鵑每年三四月飛來南方，其叫聲“快快—布谷”，似在催促人們抓緊春耕生產(chǎn)。鷓鴣鳴叫，則兆示當(dāng)?shù)氐霓r(nóng)事進(jìn)入割麥插秧季節(jié)。人們曾用“鷓鴣始鳴，割麥插禾”的農(nóng)諺指導(dǎo)生產(chǎn)。如今，預(yù)報農(nóng)時節(jié)令都依靠科學(xué)氣象，但人類在過去“無歷日”的時代，確實是靠鳥鳴來指導(dǎo)農(nóng)事活動的。

鳥類美麗的羽毛，婉轉(zhuǎn)嘹亮的鳴聲，南來北往的遷飛和各種各樣有關(guān)鳥的傳說，都是文人墨客吟頌的主題。歷代留下的名詩佳篇，給文苑增添了無數(shù)絢麗奇葩。我國成書于春秋時代的詩歌總集《詩經(jīng)》中，提到的鳥就有30多種，鳥被人稱贊可見一斑。鳥類不但入詩，其華麗的羽毛、俊美的神態(tài)，也是古今畫家揮毫潑墨的對象。鴛鴦戲水、松鶴延年、鷹擊長空、喜鵲登梅等都是常見的畫景。

鳥類中的鳴禽類，其鳴聲或悠揚(yáng)婉轉(zhuǎn)，或高亢嘹亮，本身就是一首首絕妙動聽的音樂。所以世界上除了有許多以鳥為題材的歌曲和樂曲外，還有不少模擬鳥鳴聲譜寫的樂曲。例如，我國現(xiàn)代民樂中，《鳥投林》、《空山鳥語》、《百鳥朝鳳》等，描繪的就是陽春時節(jié)百鳥爭鳴的動人情景。人類在崇拜和欣賞鳥類的過程中，常常被鳥類優(yōu)美的舞姿所吸引，于是，人們爭相模仿鳥類的舞蹈動作。發(fā)展至今，許多民族都有以鳥類活動為造型的舞蹈節(jié)目。如云南省的傣族有孔雀舞，白族有白鶴舞，納西族有云雀舞，哈尼族有白鷴舞，拉祜族有鵪鶉舞，藏族有金雀舞等。

如果沒有鳥，浩渺的長空將是滿目空虛，蔥郁的森林將寂靜無聲，生態(tài)將會失衡;如果沒有鳥，文學(xué)藝術(shù)將會失去不少情趣和魅力;如果沒有鳥，童心將少一份歡樂。

第五篇：鳥類教案

第二章 生物圈中的生物

第一節(jié)

一、教學(xué)目標(biāo)

1、觀察家鴿，探究家鴿適于飛行生活的形態(tài)、結(jié)構(gòu)、生理特點。

2、掌握鳥類的主要特征。

3、嘗試觀察、比較、歸納的科學(xué)探究方法，初步確立生物體結(jié)構(gòu)與功能相適應(yīng)的觀點。

二、教學(xué)重難點

重點：

1、家鴿的外部形態(tài)與內(nèi)部結(jié)構(gòu)特點。

2、鳥類適合飛行生活的形態(tài)結(jié)構(gòu)特點。

3、鳥類的特征。

難點：

1、鳥類的雙重呼吸。

2、鳥類的形態(tài)結(jié)構(gòu)是怎樣與其飛行生活相適應(yīng)的?

三、教學(xué)準(zhǔn)備

1、家鴿雙重呼吸教學(xué)視頻。

2、鳥類教學(xué)課件。

四、教學(xué)過程

（一）復(fù)習(xí)導(dǎo)入

回顧上節(jié)課所學(xué)的內(nèi)容，提問學(xué)生總結(jié)魚類的特征。總結(jié)：魚是脊椎動物，今天我們來接著學(xué)習(xí)另一種脊椎動物——鳥類。鳥大家都很熟悉，那提到鳥大家首先想到的是鳥有什么特征呢？（引導(dǎo)學(xué)生回答飛行）然后讓學(xué)生思考鳥為什么會飛，由此導(dǎo)入新課。

（二）講授新課

動物的主要類群——鳥類

1、觀察家鴿

課件展示家鴿圖片，引導(dǎo)學(xué)生從家鴿的體形、體表、前肢方面思考家鴿這些特征對飛行生活的有什么意義。

總結(jié)：家鴿體形流線型，減少阻力；體表被覆羽毛，有保溫和保護(hù)作用，翼和尾上有大型正羽，覆瓦狀排列，用于飛行；前肢變成翼，飛行器。

2、自學(xué)課本P87，思考：

（1）家鴿的骨骼有什么特點？這樣的骨骼有什么意義？

（2）雙重呼吸是鳥類所特有的。那什么是雙重呼吸？雙重呼吸對于鳥類的生活有什么意義？

（3）通過剛剛的自學(xué)，同學(xué)們，你們總結(jié)除了家鴿的外部形態(tài)與它的飛行相適應(yīng)外，還有哪些方面適于它的飛行了嗎？

總結(jié)：家鴿的骨：長骨中空，短骨愈合，輕便牢固；有龍骨突，附著發(fā)達(dá)的胸肌；雙重呼吸是鳥類特有的，提高了氣體交換的效率。這些特征都有利于鳥的飛行生活

3、自學(xué)課本P88，思考：

家鴿的消化系統(tǒng)中各部分各有什么作用？對于家鴿的飛行生活有什么意義？

總結(jié)：口中有喙無齒，嗉囊貯存和軟化食物，肌胃磨碎食物和初步消化，小腸徹底消化并吸收，直腸短。直腸極短，糞便很快排除體外，減輕家鴿體重。

4、總結(jié)：通過以上學(xué)習(xí)，你能總結(jié)家鴿的形態(tài)、結(jié)構(gòu)是怎樣與其飛行生活相適應(yīng)的嗎？

總結(jié)：外部形態(tài)：

1、體形：身體呈流線型，飛行時減少空氣阻力；

2、體表：被覆羽毛，起保溫和保護(hù)作用；

3、前肢:變成翼，翼和尾生有若干排大型正羽，排列成扇形，適于飛行生活。內(nèi)部結(jié)構(gòu)：

1、骨骼；

2、雙重呼吸；

3、消化系統(tǒng)

5、鳥類的主要特征

總結(jié)：有角質(zhì)的喙；前肢變成翼；體表被覆羽毛，具有保溫作用；身體呈流線型，可以減少飛行時的阻力；雙重呼吸，可以供給充足的氧氣；有的骨中空，有的骨愈合；直腸很短，能減輕體重。

（三）回顧總結(jié)

同桌或小組內(nèi)互相說說這節(jié)課你學(xué)會了些什么？

（四）課堂檢測