第一篇：九年級(jí)下冊(cè)重點(diǎn)語句翻譯

姜 堰 市 勵(lì) 才 實(shí) 驗(yàn) 學(xué) 校姜 堰 市 外 國 語 學(xué) 校

九 年 級(jí) 語 文 備 課 組

九年級(jí)下冊(cè)重點(diǎn)語句翻譯

1、肉食者鄙，未能遠(yuǎn)謀。

吃肉的大官們目光短淺，不能深謀遠(yuǎn)慮。

2、小大之獄，雖不能察，必以情。

大大小小的案件，我雖然不能一一了解清楚，也一定根據(jù)實(shí)情來處理。

3、一鼓作氣，再而衰，三而竭。

齊軍第一次擊鼓進(jìn)攻時(shí)，他們的士兵鼓足了勇氣，第二次就減弱了，第三次就消耗盡了。

4、夫大國，難測(cè)也，懼有伏焉。

大國，是很難推測(cè)的，我恐怕在那里有埋伏。

6、由此觀之，王之蔽甚矣。

由此看來，大王您受蒙蔽很深啦！

7、期年之后，雖欲言，無可進(jìn)者。

滿一年之后，即使有人想進(jìn)諫，也沒有什么可說的了。

8、二者不可得兼，舍身而取義者也。

如果這兩樣?xùn)|西不能同時(shí)都具有的話，那么我就只好犧牲生命而選取大義了。

9、所以動(dòng)心忍性，曾益其所不能。

用這些辦法來使他的心驚動(dòng)，使他的性格堅(jiān)忍起來，增加他過去所沒有的才能。10入則無法家拂士，出則無敵國外患者，國恒亡。

（一個(gè)國家）國內(nèi)如果沒有有法度的世臣和能輔佐君主的賢士，國外如果沒有敵對(duì)的國家和外國侵犯的危險(xiǎn)，常常滅亡。

11、然后知生于憂患，而死于安樂也。

這樣人們才會(huì)明白憂患激勵(lì)人奮起，使人生存、發(fā)展，而安逸享樂使人萎靡，必將導(dǎo)致滅亡。

12、呼爾而與之，行道之人弗受；蹴爾而與之，乞人不屑也。

然而，如果你呼喝著給他吃，過路的饑餓的人也不會(huì)接受；如果你用腳踢著給別人吃，乞丐也不愿意接受。

13、萬鐘則不辯禮義而受之，萬鐘于我何加焉？

萬鐘的俸祿如果不辨別是否合乎禮義就接受它。這萬鐘的俸祿對(duì)我有什么益處呢?

14、吾與汝畢力平險(xiǎn)，指通豫南，達(dá)于漢陰，可乎？

我要和你們盡全力挖平險(xiǎn)峻的大山，一直通到豫州的南部，到達(dá)漢水的南岸，可以嗎？

15、以君之力，曾不能損魁父之丘，如太行王屋何？

憑你的力氣，連像魁父那樣的小山都不能削減，又能把太行、王屋怎么樣呢？

16、遂率子孫荷擔(dān)者三夫，叩石墾壤，箕畚運(yùn)于渤海之尾。

于是率領(lǐng)挑擔(dān)子的三個(gè)兒孫，敲鑿石頭，挖掘泥土，用箕畚搬運(yùn)到渤海的邊上。

17、寒暑易節(jié)，始一反焉。

寒來暑往，季節(jié)交換，才往返一趟。

18、汝心之固，固不可徹，曾不若孀妻弱子。

你思想頑固，頑固到了不能通達(dá)事理的地步，連孤兒寡婦都不如。

19、宮中府中，俱為一體，陟罰臧否，不宜異同。

皇宮中和丞相府中的人，都是國家的官員；升降官吏，評(píng)論人物，不應(yīng)該因在宮中或在府中而異。

20、親賢臣，遠(yuǎn)小人，此先漢所以興隆也；親小人，遠(yuǎn)賢臣，此后漢所以傾頹也。

親近賢臣，疏遠(yuǎn)小人，這是先漢興旺發(fā)達(dá)的原因；親近小人，疏遠(yuǎn)佞臣，這是后漢傾覆衰敗的原因。

21、臣本布衣，躬耕于南陽，茍全性命于亂世，不求聞達(dá)于諸侯。

我本來是個(gè)平民，在南陽親自種地，只希望在亂世里茍且保全性命，并不想在諸侯中做官揚(yáng)名。

22、受任于敗軍之際，奉命于危難之間。

在軍事上失敗的時(shí)候接受重任，在危難急迫的關(guān)頭奉命出使。

第二篇：IT英語各章節(jié)重點(diǎn)語句翻譯

第一單元

This document is a report on the feasibility study conducted on the proposed solutions for the Planet Tracking Software.這份文檔是關(guān)于行星追蹤軟件若干解決方案的可行性研究報(bào)告。

b)The software should be able to control the motors such that the mirrors and the unit can be aligned in all desired configurations.這份文檔是關(guān)于行星追蹤軟件若干解決方案的可行性研究報(bào)告。

c)The first technical constraint that was considered for coming up with the possible solutions was that the system has to work on the Windows operating system.對(duì)于備選的解決方案，第一個(gè)需要考慮的技術(shù)限制是系統(tǒng)必須運(yùn)行在Windows操作系統(tǒng)上。

d)The advantage of this solution is that all 5 members of the group are well-versed in the programming language chosen.這個(gè)解決方案的優(yōu)點(diǎn)是小組內(nèi)的5名成員都十分精通所選定的編程語言。

Under the proposed scenario, the user would be able to take up to 100 measurements a day depending on what type of measurement is being taken.在該場(chǎng)景下，用戶一天應(yīng)能進(jìn)行多達(dá)100次測(cè)量，具體數(shù)目取決于測(cè)量類型。

f)Hence this solution does not translate into a learning curve for any of the members.因此這項(xiàng)解決方案對(duì)于組員來說沒有學(xué)習(xí)上的難度。

g)The second critical section is where the code determines the coordinates of a celestial object using the time provided.第二個(gè)關(guān)鍵之處在于使代碼根據(jù)提供的時(shí)間來確定星體坐標(biāo)。

h)As is apparent from the Gantt chart, accommodating the time required to develop the plug-in leads to conflict with the deadlines.從甘特表中可以清楚地看到，開發(fā)插件所需的時(shí)間將會(huì)和截止時(shí)間發(fā)生沖突。

第二單元

Translations.a)The objective of this Software Development Plan is to define the development activities in terms of the phases and iterations required for implementing a computerized class registration system for Zhonghua University.這份軟件開發(fā)計(jì)劃的目的是從實(shí)施中華大學(xué)計(jì)算機(jī)化課程注冊(cè)系統(tǒng)所需的開發(fā)階段和迭代周期等方面詳細(xì)說明諸多開發(fā)活動(dòng)。

b)This Software Development Plan describes the overall plan to be used by General Computers Corporation for developing the Course Registration System for Zhonghua University.這份軟件開發(fā)計(jì)劃描述了通用電腦公司為中華大學(xué)開發(fā)計(jì)算機(jī)化課程注冊(cè)系統(tǒng)的整體計(jì)劃。

c)Other artifacts will be produced, as described in the project development case, but are not intended to be delivered to the maintenance organization.正如項(xiàng)目開發(fā)樣例中指出的，會(huì)產(chǎn)生其它一些工件，但不會(huì)把它們交付給維護(hù)機(jī)構(gòu)。

d)The Course Registration System is similar in complexity and architecture to the Online Library System, built for Zhonghua University in 1999.這個(gè)課程注冊(cè)系統(tǒng)與1999年為中華大學(xué)構(gòu)建的在線圖書館系統(tǒng)在復(fù)雜性和整體結(jié)構(gòu)上類似。

e)A Work Breakdown Structure is being prepared, and will be provided in the next version of this document.任務(wù)分解體系正在準(zhǔn)備當(dāng)中，并將出現(xiàn)在該文檔的下個(gè)版本中。

f)Each phase consists of development iterations in which a subset of the system is developed.每一階段包括若干開發(fā)迭代周期，各周期開發(fā)整個(gè)系統(tǒng)的子集。

g)To accommodate the changes, Rational RequisitePro will be used to manage the product requirements and to keep track of release content.為了適應(yīng)變化，將采用Rational RequisitePro來管理產(chǎn)品需求并記錄發(fā)布版本內(nèi)容。

h)In addition, there will be internal releases, to maintain a regular heartbeat to help keep the project on track, and to allow for the possibility of additional releases after the initial release, if needed.另外，將會(huì)發(fā)布內(nèi)部版本，以保持常規(guī)步調(diào)，保證項(xiàng)目走在正軌上，如果需要的話，也能保證初次發(fā)布之后繼續(xù)發(fā)布的可能性。

第三單元

Please translate the following passage.A communication loop step by step:

通信循環(huán)的具體步驟：

VTS is started and it starts TCP listener at the specified IP and Port, and loads all VT IMEI from database;

車輛跟蹤系統(tǒng)啟動(dòng)后將在指定的IP地址和端口號(hào)啟動(dòng)一個(gè)TCP監(jiān)聽程序，并從數(shù)據(jù)庫中載入所有車輛跟蹤器的IMEI；

The VT is powered on and comes into GPRS coverage areas, and then the VT attaches to the GPRS network and creates an active GPRS connection;

車輛跟蹤器在電源啟動(dòng)后，如果進(jìn)入GPRS覆蓋范圍，它就能接入GPRS網(wǎng)絡(luò)并且激活GPRS連接；The VT creates a TCP connection to the fixed IP and Port, and VTS gets the connection request at the listener and accepts the connection;

車輛跟蹤器創(chuàng)建一個(gè)TCP連接到固定的IP地址和端口，車輛跟蹤系統(tǒng)在監(jiān)聽端收到連接請(qǐng)求并接受該連接；

The VT sends login message, when the IMEI of the VT is sent as the id, VTS verifies IMEI and decides to accept or reject this connection;

車輛跟蹤器發(fā)送登錄消息，以IMEI作為身份碼，車輛跟蹤系統(tǒng)驗(yàn)證IMEI并決定接受還是拒絕該連接；

Connection is set up, and VT sends Location Record in T-TCP protocol to the VTS;

連接建立后，車輛跟蹤器通過T-TCP協(xié)議向車輛跟蹤系統(tǒng)發(fā)送位置記錄；

The VTS gets Location Record, sends location to G-Tech Server by GTHttpRequest class, and gets return in XML format;

車輛跟蹤系統(tǒng)收到位置記錄并將其通過GTHttpRequest類發(fā)送給G-Tech服務(wù)器，再接收XML格式的返回信息；

The VTS processes the returned address info from G-Tech Server and sends address info to the LCS;車輛跟蹤系統(tǒng)處理G-Tech服務(wù)器返回的地址信息，并將其發(fā)送給位置信息收集系統(tǒng)；

If the LCS needs to send command to the VTS, the VTS will encode command and send encoded command to the particular VT.如果位置信息收集系統(tǒng)需要向車輛跟蹤系統(tǒng)發(fā)出命令，車輛跟蹤系統(tǒng)會(huì)對(duì)命令進(jìn)行編碼，然后將編碼后的命令發(fā)送給特定的車輛跟蹤器。

第四單元

Translations.The existing software will write the records to the existing SQL database and provide the user interface.現(xiàn)有的軟件將記錄寫入已有的SQL數(shù)據(jù)庫并提供用戶接口。

Session Manager is a working thread which manages all VT-VTS TCP communication sessions.對(duì)話管理員是一個(gè)管理車輛跟蹤器與車輛跟蹤系統(tǒng)之間TCP通信對(duì)話的工作線程。

Consumers are empowered with the ability to keep watch of their investments from any computer connected to the Internet.消費(fèi)者可以通過連接到因特網(wǎng)的任意一臺(tái)計(jì)算機(jī)隨時(shí)跟蹤他們的投資情況。

Its main purpose is to manage the incoming message flow to ensure that incoming messages are not

lost.它的主要目的是管理進(jìn)入的消息流，并保證它們沒有丟失。

The outQueue can store and manage VT update command message from Application Server or other messages which should be sent to VT.outQueue能夠存儲(chǔ)和管理來自應(yīng)用服務(wù)器的車輛跟蹤器更新命令消息或者發(fā)送到車輛跟蹤器的其它消息。

J2EE Application Server can do dynamic MDB loading according to different situations, and it can balance connection loads according to different system loads.J2EE應(yīng)用服務(wù)器可以根據(jù)不同情況進(jìn)行MDB動(dòng)態(tài)載入，也可以根據(jù)不同的系統(tǒng)負(fù)載均衡連接負(fù)載。If connection is invalid or should be closed, close interface of Connection Manager will be invoked to close socket connection.如果連接無效或應(yīng)被關(guān)閉，連接管理員將激活關(guān)閉接口以關(guān)閉套接字連接。

After a connection is accepted, if the first message is not the login message, the connection will be dropped directly.同意建立連接后，如果會(huì)話創(chuàng)建前的第一個(gè)消息不是登陸信息，那么該連接將直接停止。

第五單元

5.Translations

a)This Architectural Design Specification(ADS)is sufficient for the project manager to draw up a detailed implementation plan and to control the overall project during the remaining development phases.項(xiàng)目經(jīng)理使用架構(gòu)設(shè)計(jì)說明書就足夠制定詳細(xì)實(shí)現(xiàn)計(jì)劃并在余下的開發(fā)階段控制整個(gè)項(xiàng)目。

b)Object orientation must be employed in the design of the software to meet these requirements.為了滿足這些需求，軟件設(shè)計(jì)中必須使用面向?qū)ο蟮姆椒ā?/p>

c)The program must be able to run on an Intel Pentium III based IBM-compatible PC running Windows 2000 or above, which is the minimum running environment.程序的最低運(yùn)行環(huán)境是英特爾Pentium III處理器，運(yùn)行Windows 2000或以上操作系統(tǒng)的IBM兼容個(gè)人電腦。

d)The software will be used primarily by members of the iRobot Corporation for developing a new customer robot model.這套軟件主要供iRobot公司的員工使用，以開發(fā)一個(gè)新的用戶機(jī)器人模型。

e)Class names will be documented in the same way as variable names, except that the first letter must be a capital letter, for instance: Robot.除首字母需為大寫字母以外，例如Robot，類名的書寫方法與變量名相同。

Any external resources to the software must report itself to the Robot class as an observer in order to receive information.為了接收信息，軟件的任何外部資源必須向Robot類聲明自己是一個(gè)觀察器。

The Part class contains a number of virtual methods which are implemented in the children of Part.Part類中包含一些在其子類中實(shí)現(xiàn)的虛擬方法。

h)After having calculated this angle we determine whether to rotate the joint over this angle.計(jì)算角度后，我們?cè)贈(zèng)Q定是否按這個(gè)角度旋轉(zhuǎn)結(jié)合點(diǎn)（關(guān)節(jié)）。

第三篇：必修三四重點(diǎn)語句翻譯[最終版]

必修三重點(diǎn)語句翻譯

1、故余與同社之君子，哀斯墓之徒有其石也，而為之記，亦以明死生之大，匹夫之有重于社稷也。

翻譯：所以，我和同社的各位先生，惋惜這座墳?zāi)箍沼心菈K石碑，就替它寫了這篇碑記，也借以說明死的重大意義，平民也對(duì)國家有重要的作用啊。

2、五人者，蓋當(dāng)蓼洲周公之被逮，激于義而死焉者也。

翻譯：這五個(gè)人，是寥州先生被捕的時(shí)候激于義憤而死在這件事上的3、去今之墓而葬焉

翻譯：距離現(xiàn)在建墓并安葬在這里。

4、吾社之行為士先者，為之聲義，斂資財(cái)以送其行。

翻譯：我們復(fù)社里那些品行能成為讀書人的表率的人，替他伸張正義募集錢財(cái)送他起程。

5、吾不能早用子，今急而求子，是寡人之過也。

翻譯：我早先沒有重用您，現(xiàn)在國家危急卻來求您，這是我的過錯(cuò)。

6、越國以鄙遠(yuǎn)，君知其難也。焉用亡鄭以陪鄰？

翻譯：越過別國而把遠(yuǎn)地（鄭國）當(dāng)作邊邑，您知道這是困難的，怎么要用滅掉鄭國來增加鄰國（晉國）的土地呢？

7、若舍鄭以為東道主，行李之往來，共其乏困，君亦無所害。

翻譯：如果放棄攻打鄭國而把它作為（秦國）東方道路上（招待使節(jié)）的主人，秦國使節(jié)往來的時(shí)候，鄭國可以供給他們?nèi)狈Φ奈镔Y，對(duì)您秦國來說也沒有什么害處。

8、既東封鄭，又欲肆其西封，不闕秦，將焉取之？

翻譯：已經(jīng)在東邊把鄭國當(dāng)作疆界，又想要擴(kuò)張它西邊的疆界，不侵損秦國的土地，將從哪里取得土地呢？

9、微夫人之力不及此。因人之力而敝之，不仁；失其所與，不知；以亂易整，不武。吾其還也。

翻譯：假如沒有那個(gè)人的力量，我不會(huì)到這個(gè)地步。憑借別人的力量做了國君，卻損害他，是不仁義的；失去自己的同盟者，是不明智的。用混亂相攻取代聯(lián)合一致，是不勇武的。我們還是回去吧。

10、凡百元首，承天景命，莫不殷憂而道著，功成而德衰，有善始者實(shí)繁，能克終者蓋寡。

翻譯：所有帝王，承擔(dān)上天賦予的重大使命，沒有一個(gè)不是為國家深切的憂慮進(jìn)而使治道顯著，一旦取得成功，道德就衰退。開始做得好的確實(shí)很多，但是能夠堅(jiān)持到底的卻很少。

11、夫在殷憂，必竭誠以待下；既得志，則縱情以傲物。竭誠則吳越為一體；傲物則骨肉為行路。

翻譯：大概是因?yàn)樗麄兲幵谠谏钪氐膽n患之中，一定能竭盡誠心來對(duì)待臣民；已經(jīng)成功，就放縱自己的情感來傲視他人。竭盡誠心，那么即使象吳、越那樣敵對(duì)的國家也能結(jié)為一個(gè)整體；輕視他人，那么骨肉至親也會(huì)變成陌生人。

12、翻譯：即使用嚴(yán)酷的刑罰督責(zé)人們，用威風(fēng)怒氣來恫嚇人們，最終（人們）茍且以求免于刑罰，但是并不會(huì)感念（皇上）的仁德，表面上態(tài)度恭敬，可是心里并不服氣。

13．計(jì)未定，求人可使報(bào)秦者，未得。翻譯：計(jì)策沒有定下來，想找個(gè)能夠出使回復(fù)秦國的人，沒有找到。．．．．

14．夫趙強(qiáng)而燕弱，而君幸于趙王，故燕王欲結(jié)于君 翻譯：趙國強(qiáng)大燕國弱小，而您又被趙王寵幸，所以燕王想和您結(jié)交。．．．．．．．．．．．．．．．．．

15．均之二策，寧許以負(fù)秦曲。．．．．．

翻譯：衡量這兩個(gè)計(jì)策，寧可答應(yīng)給秦國和氏璧，來使秦國承擔(dān)理虧的責(zé)任。．．．．．．．．．

16、、王必?zé)o人，臣愿奉璧往使。城入趙而璧留秦；城不入，臣請(qǐng)完璧歸趙。．．．．

翻譯：大王如果果真找不到合適的人，我愿捧著和氏璧出使秦國。城池給了趙國，．．．．

就讓它留在秦國；城池不給趙國，請(qǐng)?jiān)试S我使璧完整地回到趙國。．．．．．．．

17、臣所以去親戚而事君者，徒慕君之高義也。．．．．．．．

翻譯：我們離開親人侍奉您的原因，只是仰慕您的高尚品德罷了。．．．．．．．．．．．

18、臣誠恐見欺于王而負(fù)趙，故令人持璧歸，間至趙矣。．．．．．

翻譯：我實(shí)在害怕被大王您欺騙而辜負(fù)了趙國，所以讓人拿著和氏璧抄小路回到．．．．．．．．趙國了。

19、強(qiáng)秦之所以不敢加兵于趙者，徒以吾兩人在也．．．．．

翻譯：強(qiáng)大的秦國不敢對(duì)趙國用兵的原因，只是因?yàn)橛形覀儍蓚€(gè)在啊。．．．．．．．．

20、吾所以為此者，以先國家之急而后私仇也 ．．．．．．

翻譯：我這樣做的原因，是因?yàn)榘褔业募彪y放在前面，把個(gè)人的私怨放在后面．．．．．．．．．．．．．．．．．．啊。

21、公之視廉將軍孰于秦王？ ．．．

翻譯：您看廉將軍和秦王相比，哪一個(gè)更厲害？ ．．．．．．．．

22、沛公曰：“孰與君少長(zhǎng)？”良曰：“長(zhǎng)于臣?！?．．．．

翻譯：沛公說：“他與你相比，哪一個(gè)年齡大？”張良說：“比我大?！?．．．．．．．

23、所以遣將守關(guān)者，備他盜之出入與非常也。．．．．．．．．

翻譯：我們派遣將領(lǐng)把守函谷關(guān)的原因，是防備其他盜賊的進(jìn)入和意外變故的發(fā)．．．．．．．．．．生。

24、君為我呼入，吾得兄事之 ．．．

翻譯：你替我請(qǐng)他進(jìn)來，我應(yīng)該像對(duì)待兄長(zhǎng)一樣侍奉他。．．．．．．．．．．

25、距關(guān)，毋內(nèi)諸侯，秦地可盡王也。．．．．

翻譯：把守函谷關(guān)，不要使其他諸侯進(jìn)入，秦地就能夠全部占有而稱王了。．．．．．．．．．．．

26、大行不顧細(xì)謹(jǐn)，大禮不辭小讓。如今人方為刀俎，我為魚肉，何辭為？ ．．．．．．．

翻譯：做大事不必顧及細(xì)節(jié)，行大禮不必計(jì)較細(xì)小的禮讓。如今人家正是刀和砧．．．．．．．．

板，我們是魚和肉，還要告辭干什么呢？．．．．

27、聞道百，以為莫己若者，我之謂也。且夫我嘗聞少仲尼之聞而輕伯夷之義者，始吾弗信。

翻譯：聽到了很多道理，就認(rèn)為沒有誰比得上自己，說的就是我啊。再說我曾經(jīng)聽說過，有小看仲尼的學(xué)識(shí)輕視伯夷的節(jié)義的人（以博學(xué)的孔子為孤陋寡聞，以重節(jié)義的伯夷為微不足道的人），開始我還不相信。

28、吾長(zhǎng)見笑于大方之家

翻譯：我將長(zhǎng)久地被大方之家恥笑。

29、大閹之亂，縉紳而能不易其志者，四海之大，有幾人歟？

翻譯：在魏忠賢作亂的時(shí)候，能夠不改變自己志節(jié)的做官的人，中國這么大，能有幾個(gè)人呢？

必修四重點(diǎn)語句翻譯

1．求！無乃爾是過與？

翻譯：冉有，恐怕應(yīng)該責(zé)備你吧？

2．陳力就列，不能者止。

翻譯：施展才能擔(dān)任職務(wù)，做不到的就辭職（不就職）。

3．危而不持，顛而不扶，則將焉用彼相矣？

翻譯：（盲人）遇到危險(xiǎn)卻不去護(hù)持，將要跌倒卻不去攙扶，那么何必還要用那個(gè)做相的人呢？

4．虎兕出于柙，龜玉毀于櫝中，是誰之過與？

翻譯：猛獸從木籠子里逃出，龜甲寶玉在木匣中被毀壞，這是誰的過錯(cuò)呢？

5．君子疾夫舍曰欲之而必為之辭。

翻譯：品德高尚的人討厭那些不肯說想要那樣做卻一定要替它找借口的人

6．既來之，則安之。

翻譯：使他們來了以后，就要使他們安定下來。

7、謹(jǐn)庠序之教，申之以孝悌之義，頒白者不負(fù)戴于道路矣

翻譯：認(rèn)真的從事學(xué)校的教育，把尊敬父母、敬愛兄長(zhǎng)的道義反復(fù)陳述的陳述給百姓聽，那么頭發(fā)花白的人就不會(huì)在路上背著或頂著東西了。

8、或百步而后止，或五十步而后止。

翻譯：有的人跑一百步停止，有的人跑五十步停下。

9、狗彘食人食而不知檢，涂有餓莩而不知發(fā)

翻譯：豬狗吃人吃的食物卻不知約束，途中有餓死的人卻不知道打開糧倉、賑濟(jì)災(zāi)民。

10、王無罪歲，斯天下之民至焉

翻譯： 大王不歸罪年歲，那么天下的百姓都?xì)w順了。

11、則斯役之價(jià)值，直可驚天地，泣鬼神，與武昌革命之役并壽。．．．．．．

翻譯：那么這次戰(zhàn)役的價(jià)值，簡(jiǎn)直可以使天地震驚，使鬼神哭泣，同武昌起義．．．．．．．．．．的戰(zhàn)役一同永垂不朽。．．．．．．

12、余為斯序，既痛逝者，并以為國人之讀茲編者勖 ．．

翻譯：我寫了這篇序文，既是痛悼死去的先烈，并希望用它勉勵(lì)讀到這本書的國．．．

人。

13、其所以摧敗零落者，乃其一氣之余烈。

翻譯：它用來使花草樹木摧敗凋零的本領(lǐng)，不過是秋氣所具有的一點(diǎn)點(diǎn)余威。

14、宜其渥然丹者為槁木，黟然黑者為星星。翻譯：必然會(huì)使他鮮紅滋潤(rùn)的膚色變得蒼老枯槁，烏黑光亮的須發(fā)變得花白斑駁。

15、百憂感其心，萬事勞其形；有動(dòng)于中，必?fù)u其精。

翻譯：千百種憂慮干擾他的心緒，上萬件事情勞累他的身體；內(nèi)心有所觸動(dòng)，必然會(huì)損耗人的精力。

第四篇：中國古代詩歌散文欣賞 散文部分重點(diǎn)語句翻譯

《中國古代詩歌散文欣賞》

散文部分重點(diǎn)語句翻譯

《庖丁解?！?/p>

1、方今之時(shí)，臣以神遇而不以目視，官知止而神欲行。

現(xiàn)在，我憑精神和牛接觸，而不用眼睛去看，感官停止了而精神在活動(dòng)。

2、彼節(jié)者有間，而刀刃者無厚；以無厚入有間，恢恢乎其于游刃必有余地矣。那牛的骨節(jié)有間隙，而刀刃很??；用很薄的刀刃插入有空隙的骨節(jié)，寬寬綽綽地，那么刀刃的運(yùn)轉(zhuǎn)必然是有余地的啊。

《項(xiàng)羽之死》

1、漢皆已得楚乎？是何楚人之多也！

漢軍已經(jīng)把楚人都征服了嗎？他們那邊楚人為什么這么多??！

2、項(xiàng)王乃復(fù)引兵而東，至東城，乃有二十八騎。

項(xiàng)王于是再次帶兵向東跑，到了東城，只有二十八騎了。

3、然今卒困于此，此天之亡我，非戰(zhàn)之罪也。

然而今天我最終被困在這里，這是上天要使我滅亡，不是（我的）作戰(zhàn)有過錯(cuò)。

4、縱江東父兄憐而王我，我何面目見之？縱彼不言，籍獨(dú)不愧于心乎？

即使江東父老憐惜（我）而讓我稱王，我有什么臉面見他們呢？即使他們不說，我難道就不于心有愧嗎？

《阿房宮賦》

1.長(zhǎng)橋臥波，未云何龍？復(fù)道行空，不霽何虹？

長(zhǎng)橋橫臥在渭水上，天上出現(xiàn)云，怎么出現(xiàn)了龍。

2.燕趙之收藏，韓魏之經(jīng)營，齊楚之精英，幾世幾年，摽掠其人，倚疊如山。

燕國、趙國、韓國、魏國、齊國、楚國收藏的金玉珍寶，都是多少年、多少代，從人民手中掠奪來的，堆積如山。

3.一旦不能有，輸來其間，鼎鐺玉石，金塊珠礫，棄擲邐迤，秦人視之，亦不甚惜。忽然有一天，不能再占有，都運(yùn)送到阿房宮中。把寶鼎當(dāng)作鐵鍋，把美玉當(dāng)作石頭，把黃金當(dāng)作土塊，把珍珠當(dāng)作砂礫，亂丟亂扔，滿地狼籍，秦人看著，也不覺得可惜。4.奈何取之盡錙銖，用之如泥沙？

為什么搜刮財(cái)寶時(shí)連一分一厘也不放過，揮霍起來卻把它當(dāng)作泥沙一樣呢 5.獨(dú)夫之心，日益驕固。戍卒叫，函谷舉，楚人一炬，可憐焦土！

秦始皇這暴君的心卻日益驕橫頑固。戍守邊關(guān)的士兵一呼，函谷關(guān)被攻破。楚國人一把大火，可惜那豪華的宮殿就變成了一片焦土

6.秦人不暇自哀，而后人哀之；后人哀之而不鑒之，亦使后人而復(fù)哀后人也。

秦國的統(tǒng)治者來不及為自己的滅亡而哀嘆，卻使后代人為它哀嘆；如果后代人哀嘆它而不引以為鑒，那么又要讓更后的人來哀嘆他們了?！斗缴阶觽鳌?/p>

1、少時(shí)慕朱家、郭解為人，閭里之俠皆宗之。

年輕時(shí)，仰慕漢代游俠朱家、郭解的為人，鄉(xiāng)里的游俠之士都尊奉他。

2、呼余宿其家，環(huán)堵蕭然，而妻子奴婢，皆有自得之意。

請(qǐng)我住到他家去。他的家里四壁蕭條，然而他的妻子兒女奴仆都顯出怡然自得的樣子。我對(duì)此感到十分驚異。

3、然方山子世有勛閥，當(dāng)?shù)霉?，使從事于其間，今已顯聞。

方山子出身于世代功勛之家，例應(yīng)有官做，假如他能置身官場(chǎng)，到現(xiàn)在已經(jīng)會(huì)聲名顯赫了。

《大鐵椎傳》

1、宋將軍故自負(fù)，且欲觀客所為，力請(qǐng)客?？筒坏靡?，與偕行。

宋將軍向來自以為了不起，并且也很想看看客人的本領(lǐng)，就竭力請(qǐng)求客人同往。客人沒辦法，就帶他一起走。

2、眾賊環(huán)而進(jìn)，客奮椎左右擊，人馬仆地，殺三十許人。宋將軍屏息觀之，股栗欲墮。那伙強(qiáng)盜圍成環(huán)形向前進(jìn)逼，客人奮力揮舞鐵椎左右猛擊，強(qiáng)盜們連人帶馬栽倒在地，三十多人被殺死。宋將軍屏住呼吸觀看這場(chǎng)惡戰(zhàn)，嚇得兩腿發(fā)抖，幾乎從堡壘上掉下來。

《六國論》

1、較秦之所得，與戰(zhàn)勝而得者，其實(shí)百倍；諸侯之所亡與戰(zhàn)敗而亡者，其實(shí)亦百倍。

比較秦國（由于受賄賂）所得到的土地，與戰(zhàn)爭(zhēng)取勝得到的土地，它的實(shí)際數(shù)目多到百倍；諸侯（由于賄賂秦國）所喪失的土地，比戰(zhàn)敗所喪失的土地，它的實(shí)際數(shù)目也要多到百倍。

2、趙嘗五戰(zhàn)于秦，二敗而三勝。后秦?fù)糈w者再，李牧連卻之。

趙國曾經(jīng)五次與秦國作戰(zhàn)，兩次失敗而三次勝利。后來秦國兩次攻打趙國，（趙國大將）李牧接連打退秦國的進(jìn)攻。

3、嗚呼！以賂秦之地封天下之謀臣，以事秦之心禮天下之奇才，并力西向，則吾恐秦人食之不得下咽也。

唉?。ㄈ绻鶉T侯）用賄賂秦國的土地來分封天下的謀臣，用侍奉秦國的心意來禮遇天下的奇才，（大家）齊心合力地向西（對(duì)付秦國），那么，我恐怕秦國人連飯都咽不下去了。

4、茍以天下之大，下而從六國破亡之故事，是又在六國下矣。

如果憑借偌大的天下，卻追隨六國滅亡的前例，這就又在六國之下了

《伶官傳序》

1． 原莊宗之所以得天下，與其所以失之者，可以知之矣。

推究莊宗取得天下的原因，與他失去天下的原因，就可以明白這個(gè)道理了。2．與爾三矢，爾其無忘乃父之志！

交給你三枝箭，你千萬不要忘記你父親報(bào)仇的志向啊。

3、故方其盛也，舉天下之豪杰莫能與之爭(zhēng)；及其衰也，數(shù)十伶人困之，而身死國滅，為天下笑。

因此，當(dāng)他興盛時(shí)，全天下的豪杰，沒有誰能和他相爭(zhēng)；到他衰敗時(shí)，數(shù)十個(gè)樂官就把他困住，最后身死國滅，被天下人恥笑。

4、盛衰之理，雖曰天命，豈非人事哉？

國家興盛與衰亡的道理，雖然說是天命，難道不是由于人的作為嗎？

5、憂勞可以興國，逸豫可以亡身。

憂慮辛勞可以使國家興盛；安閑享樂可以使自身滅亡。

6、禍患常積于忽微，而智勇多困于所溺。

禍患常常是由一點(diǎn)一滴極小的錯(cuò)誤積累釀成的，聰明有才能和英勇果敢的人，也多半沉溺于某種愛好之中，受其迷惑而結(jié)果陷于困窮。

《種樹郭橐駝傳》

1、駝業(yè)種樹，凡長(zhǎng)安豪富人為觀游及賣果者，皆爭(zhēng)迎取養(yǎng)。

郭橐駝以種樹為職業(yè)，凡是長(zhǎng)安城里的富豪人家，從事園林游覽和做水果買賣的人，都爭(zhēng)著迎接他，雇傭他。

2、橐駝非能使木壽且孳也，能順木之天，以致其性焉爾。

橐駝我不是能夠使樹木活得長(zhǎng)久而且長(zhǎng)得很快，只不過能夠順應(yīng)樹木的天性，來實(shí)現(xiàn)其自身的習(xí)性罷了。

3、故吾不害其長(zhǎng)而已，非有能碩茂之也；不抑耗其實(shí)而已，非有能早而蕃之也。

所以我只不過不妨害它的生長(zhǎng)罷了，并不是有能使它長(zhǎng)得高大茂盛的辦法；只不過不抑制、減少它的結(jié)果罷了，也并不是有能使它果實(shí)結(jié)得早又多的辦法。

4、然吾居鄉(xiāng)，見長(zhǎng)人者好煩其令，若甚憐焉，而卒以禍。

但是我住在鄉(xiāng)里，看見那些官吏喜歡不斷地發(fā)號(hào)施令，好像是很憐愛(百姓)啊，但百姓最終反因此受到禍害。

《子路、曾皙、冉有、公西華侍坐》

1、以吾一日長(zhǎng)乎爾，毋吾以也。居則曰：‘不吾知也！’如或知爾，則何以哉？ 不要因?yàn)槲夷昙o(jì)比你們大一點(diǎn)，就不敢講了。（你們）平時(shí)常說：‘沒有人了解我呀！’假如有人了解你們，那么（你們）打算怎么做呢？

2、非曰能之，愿學(xué)焉。宗廟之事，如會(huì)同，端章甫，愿為小相焉。

我不敢說能做到什么，只是愿意學(xué)習(xí)。宗廟祭祀的工作，或者是諸侯會(huì)盟，朝見天子，我愿意穿著禮服，戴著禮帽，做一個(gè)小小的贊禮人。

3、鼓瑟希，鏗爾，舍瑟而作，對(duì)曰：“異乎三子者之撰?！?/p>

（曾點(diǎn)）彈瑟的聲音漸漸稀疏下來，鏗的一聲，放下瑟直起身來，回答說：“我和他們?nèi)说牟拍懿灰粯友?！?/p>

4、莫春者，春服既成，冠者五六人，童子六七人，浴乎沂，風(fēng)乎舞雩，詠而歸。

暮春時(shí)節(jié)（天氣和暖），春天的衣服已經(jīng)穿著了。（我和）五六位成年人，六七個(gè)少年，到沂河里洗澡，在舞雩臺(tái)上吹吹風(fēng)，唱著歌走回家。

5、為國以禮，其言不讓，是故哂之。唯求則非邦也與？安見方六七十如五六十而非邦也者？唯赤則非邦也與？宗廟會(huì)同，非諸侯而何？赤也為之小，孰能為之大？

治理國家要講理讓，可他的話卻一點(diǎn)不謙讓，所以笑他。難道冉求所講的就不是國家嗎？怎見得縱橫六七十里或五六十里的地方就不是國家呢？難道公西赤所講的不是國家嗎？宗廟祭祀和諸侯會(huì)同之事，不是諸侯的大事又是什么呢？如果公西華只能給諸侯做一個(gè)小的贊禮人，那誰能來做大的贊禮呢？

《春夜宴從弟桃李園序》

1、夫天地者萬物之逆旅也；光陰者，百代之過客也。而浮生若夢(mèng)，為歡幾何？

天地是萬物的旅舍，時(shí)光是百代的過客。人生飄浮無常，好似夢(mèng)幻一般，歡樂的日子能有多少呢？

2、況陽春召我以煙景，大塊假我以文章⑤。

何況清明溫和的春天以秀美的景色來召引我們，大自然又給我們提供了一派錦繡風(fēng)光。

3、幽賞未已，高談轉(zhuǎn)清⑨。開瓊筵以坐花，飛羽觴而醉月⑩。

靜靜地欣賞春夜的景色還沒有完，縱情的談?wù)撚洲D(zhuǎn)向清雅。擺出豪華的筵席，坐在花叢中間，酒杯頻傳，醉倒在月光之下。

《項(xiàng)脊軒志》

1、使人復(fù)葺南閣子，其制稍異于前

才派人又修理了南閣子，那形式和以前稍有不同

2、何竟日默默在此，大類女郎也。

怎么整天默默地在這里？真像個(gè)女孩子呀？

3、借書滿架，偃仰嘯歌，冥然兀坐，萬簌有聲

借來的書堆滿了書架，我在這里生活悠然自得，有時(shí)長(zhǎng)嘯或吟唱，有時(shí)靜悄悄地獨(dú)自坐著，自然界的聲響都能清晰地聽到。

4、然余居于此，多可喜，亦多可悲。

然而我住在這里，有許多值得高興的事，也有許多值得悲傷的事。

5、余久臥病無聊，乃使人復(fù)葺南閣子，其制稍異于前。

我很長(zhǎng)時(shí)間生病臥床沒有什么（精神上的）依靠，就派人再次 修繕南閣子，格局跟過去稍有不同。

第五篇：必修一至必修五文言文重點(diǎn)語句翻譯

《勸學(xué)》

雖有槁暴，不復(fù)挺者，輮使之然也。

君子博學(xué)而日參省乎己，則知明而行無過矣。君子生非異也，善假于物也。

積善成德，而神明自得，圣心備焉。用心一也。

《師說》

師者，所以傳道受業(yè)解惑也。

生乎吾前，其聞道也固先乎吾，吾從而師之。

是故無貴無賤，無長(zhǎng)無少，道之所存，師之所存也。句讀之不知，惑之不解，或師焉，或不焉。是故弟子不必不如師，師不必賢于弟子。六藝經(jīng)傳皆通習(xí)之，不拘于時(shí)，學(xué)于余。

《赤壁賦》

清風(fēng)徐來，水波不興。舉酒屬客?？v一葦之所如，凌萬頃之茫然。渺渺兮予懷，望美人兮天一方。

逝者如斯，而未嘗往也；盈虛者如彼，而卒莫消長(zhǎng)也。

蓋將自其變者而觀之，則天地曾不能以一瞬；自其不變者而觀之，則物與我皆無盡也。

《始得西山宴游記》

日與其徒上高山，入深林，窮回溪，幽泉怪石，無遠(yuǎn)不到。醉則更相枕以臥，臥而夢(mèng)。

以為凡是州之山水有異態(tài)者，皆我有也，而未始知西山之怪特。

《指南錄后序》

會(huì)使轍交馳，北邀當(dāng)國者相見，眾謂予一行為可以紓禍。予不得愛身，意北亦尚可以口舌動(dòng)也。翌日，以資政殿學(xué)士行。予羈縻不得還。

則直前詬虜帥失信，數(shù)呂師孟叔侄為逆，但欲求死，不復(fù)顧利害。夜則以兵圍所寓舍，而予不得歸矣。得間奔真州，即具以北虛實(shí)告東西二閫。窮餓無聊，追購又急，天高地迥，號(hào)呼靡及。間以詩記所遭。

使來者讀之，悲予志焉。以父母之遺體行殆，而死有余責(zé)。然微以自文于君親，君親其謂予何！

《五人墓碑記》

其疾病而死，死而湮沒不足道者，亦已眾矣。

呼中丞之名而詈之，談笑以死；斷頭置城上，顏色不少變。有賢士大夫發(fā)五十金，買五人之頭而函之，卒與尸合。

一旦抵罪，或脫身以逃，不能容于遠(yuǎn)近，而又有剪發(fā)杜門、佯狂不知所之者，其辱人賤行，視五人之死，輕重固何如哉？

令五人者保其首領(lǐng)，以老于戶牖之下，則盡其天年，人皆得以隸使之。

《燭之武退秦師》

既東封鄭，又欲肆其西封，不闕秦，將焉取之？闕秦以利晉，惟君圖之。微夫人之力不及此。因人之力而敝之，不仁；失其所與，不知；以亂易整，不武。

《諫太宗十思疏》

凡百元首，承天景命，莫不殷憂而道著 有善始者實(shí)繁，能克終者蓋寡。雖董之以嚴(yán)刑，震之以威怒。載舟覆舟，所宜深慎。奔車朽索，其可忽乎？

誠能見可欲，則思知足以自戒；將有作，則思知止以安人。簡(jiǎn)能而任之，擇善而從之。

《廉頗藺相如列傳》

使人遺趙王書，愿以十五城請(qǐng)易璧。欲予秦，秦城恐不可得，徒見欺。求人可使報(bào)秦者，未得。均之二策，寧許以負(fù)秦曲。王必?zé)o人，臣愿奉璧往使，城入趙而璧留秦。相如因持璧卻立。

且以一璧之故，逆強(qiáng)秦之歡，不可。嚴(yán)大國之威以修敬也。禮節(jié)甚倨。舍相如廣成傳。

乃使其從者衣褐，懷其璧，從徑道亡，歸璧于趙。臣誠恐見欺于王而負(fù)趙，故令人持璧歸，間至趙矣。唯大王與群臣孰計(jì)議之！秦王竟酒，終不能加勝于趙。且相如素賤人，吾羞，不忍為之下。已而相如出，望見廉頗，相如引車避匿。臣等不肖，請(qǐng)辭去。公之視廉將軍孰與秦王？

相如雖駑，獨(dú)畏廉將軍哉？顧吾念之，強(qiáng)秦之所以不敢加兵于趙者，徒以吾兩人在也。今兩虎共斗，其勢(shì)不俱生。吾所以為此者，以先國家之急而后私仇也。因賓客至藺相如門謝罪。鄙賤之人，不知將軍寬之至此也。

《秋水》

‘聞道百，以為莫己若’者，我之謂也。

且夫我嘗聞少仲尼之聞而輕伯夷之義者，始吾弗信。吾非至于子之門則殆矣。吾長(zhǎng)見笑于大方之家。

《鴻門宴》

楚左尹項(xiàng)伯者，項(xiàng)羽季父也，素善留侯張良。

項(xiàng)伯乃夜馳之沛公軍，私見張良，具告以事，欲呼張良與俱去。君安與項(xiàng)伯有故？

吾入關(guān)，秋毫不敢有所近，籍吏民，封府庫，而待將軍。不者，若屬皆且為所虜！殺人如不能舉，刑人如恐不勝。

聞大王有意督過之，脫身獨(dú)去，已至軍矣?！斗枪ァ?/p>

眾聞則非之，上為政者得則罰之。此何也？以虧人自利也。其不仁義又甚攘人犬豕雞豚。此何故也？ 《季氏將伐顓臾》 無乃爾是過與？

虎兕出于柙，龜玉毀于櫝中，是誰之過與？ 《寡人之于國也》

河內(nèi)兇，則移其民于河?xùn)|，移其粟于河內(nèi)。數(shù)罟不入污池，魚鱉不可勝食也。謹(jǐn)庠序之教，申之以孝悌之義。

狗彘食人食而不知檢，涂有餓莩而不知發(fā)。《滕王閣序并詩》

家君作宰，路出名區(qū)；童子何知，躬逢勝餞。儼驂騑于上路，訪風(fēng)景于崇阿。披繡闥，俯雕甍。

閭閻撲地，鐘鳴鼎食之家；舸艦迷津，青雀黃龍之軸。云銷雨霽，彩徹區(qū)明。懷帝閽而不見，奉宣室以何年。竄梁鴻于海曲，豈乏明時(shí)？ 所賴君子見機(jī)，達(dá)人知命。《六國論》

思厥先祖父，暴霜露，斬荊棘，以有尺寸之地。燕、趙之君，始有遠(yuǎn)略，能守其土，義不賂秦。至丹以荊卿為計(jì)，始速禍焉。

后秦?fù)糈w者再，李牧連卻之。洎牧以讒誅，邯鄲為郡，惜其用武而不終也。且燕、趙處秦革滅殆盡之際，可謂智力孤危，戰(zhàn)敗而亡，誠不得已。《陳情表》

臣以險(xiǎn)釁，夙遭閔兇。生孩六月，慈父見背。而劉夙嬰疾病，常在床蓐；臣侍湯藥，未曾廢離。猥以微賤，當(dāng)侍?hào)|宮，非臣隕首所能上報(bào)。詔書切峻，責(zé)臣逋慢。

臣欲奉詔奔馳，則以劉病日篤；欲茍順?biāo)角椋瑒t告訴不許。凡在故老，猶蒙矜育，況臣孤苦，特為尤甚。本圖宦達(dá)，不矜名節(jié)。

愿陛下矜愍愚誠，聽臣微志，庶劉僥幸，保卒余年?！俄?xiàng)脊軒志》

迨諸父異爨，內(nèi)外多置小門墻，往往而是。庭中始為籬，已為墻，凡再變矣。某所，而母立于茲。

吾兒，久不見若影，何竟日默默在此，大類女郎也？ 比去，以手闔門。

乃使人復(fù)葺南閣子，其制稍異于前?！秷?bào)任安書》

曩者辱賜書，教以慎于接物。闕然久不報(bào)，幸勿為過。

人固有一死，或重于泰山，或輕于鴻毛，用之所趨異也。

且西伯，伯也，拘于羑里；李斯，相也，具于五刑；淮陰，王也，受械于陳；彭越、張敖，南鄉(xiāng)稱孤，系獄抵罪；絳侯誅諸呂，權(quán)傾五伯，囚于請(qǐng)室；魏其，大將也，衣赭衣，關(guān)三木；季布為朱家鉗奴；灌夫受辱于居室。勇怯，勢(shì)也；強(qiáng)弱，形也。審矣，何足怪乎？ 恨私心有所不盡，鄙陋沒世，而文采不表于后也。左丘失明，厥有《國語》；孫子臏腳，《兵法》修列。退論書策以舒其憤，思垂空文以自見?；涑蓴∨d壞之理。

草創(chuàng)未就，會(huì)遭此禍，惜其不成，是以就極刑而無慍色。要之死日，然后是非乃定。《漁父》

新沐者必彈冠，新浴者必振衣?！短m亭集序》

仰觀宇宙之大，俯察品類之盛，所以游目騁懷，足以極視聽之娛，信可樂也。向之所欣，俯仰之間，已為陳跡。