第一篇：2013年12月英語專業(yè)八級(jí)口語考試

2013年12月英語專業(yè)八級(jí)口語考試

Task three: making a on a given topic

Directions: please read the following passage carefully and then express your views on the given topic.You will have four minutes for preparation.The time limit for your comment is three minutes.A newly employed intern at a broadcasting corporation was asked to order lunch for his team workers.He refused to do that on the ground that as an intern in the field of film directing, it was not his responsibility to order lunch for others.Some people think that making interns do chores not related to their work is indeed taking advantage of new people and thus it is justifiable for the intern to refuse this request.Meanwhile, others think that interns should accept tasks given by their superiors even if the are not directly work-related because these tasks may be part of the learning process.Please give your opinions on this issue.

第二篇：英語專業(yè)八級(jí)考試靠前準(zhǔn)備

英語專業(yè)八級(jí)考試靠前準(zhǔn)備

英語專業(yè)八級(jí)考試是一項(xiàng)要求較高的限時(shí)考試，但是通過對(duì)歷年試題的分析，我們不難看出其出題的思路還是有一定的規(guī)律可循的，尤其是翻譯部分、無論是漢譯英或是英譯漢，其體裁大多是論說文、說明文、散文、記敘文等。題材上主要汐及人生哲理、文學(xué)、藝術(shù)等。話體上大都介于正式和非正式之間，從未出現(xiàn)過完全口語化的文章。其實(shí)這些給考生提供了—’個(gè)復(fù)習(xí)的方向。為了在英語專業(yè)八級(jí)考試中取得優(yōu)異成績，考生應(yīng)從以下幾個(gè)方面做好準(zhǔn)備，合格的翻譯不應(yīng)該有語言障礙，如果園譯時(shí)譯文有詞匯、語法錯(cuò)誤，那就談不上合格的翻譯了。首先要打好英語的語言基礎(chǔ)，能準(zhǔn)確地理解英語原文，井能準(zhǔn)確熟練地用英語來表達(dá)思想。盡可能多地了解英漢兩種語言在文化方面的差異，否則，就會(huì)造成理解錨誤，譯文出錯(cuò)。

[例43Hel5loDkin6破a country whZch 5n important 5enses 8rew outof h％own?which in severalwayi 9h11resemble3Ns own——and whtch論y破a forej8n哪Mntgy．門998年真題)分析：如果對(duì)英國和美國的歷史不了解的話，這句話就很難理解。但如果知道美國是在英國所建立的13個(gè)殖民地基礎(chǔ)上發(fā)展而來的，許多傳統(tǒng)都與英國相同，但又發(fā)展了自己獨(dú)特的文化，翻譯起來就不難了?？梢妼W(xué)習(xí)英漢兩種語言在文化方由的差異也非常重要。參考譯文：他所審視的那個(gè)國家，從某些重要的意義上來說，誕生于他的祖國，并在某些方面仍與他自己的國家相差元幾——然而，它卻實(shí)實(shí)在在是一個(gè)異邦。

另外，漢語水平的高低也是考生在英譯漢力·面能否取得高分的關(guān)鍵洞時(shí)也是經(jīng)常被考生所忽視的問題。很多同學(xué)對(duì)英文原文的理解完全正確，但是由于漢語基本功比較差，以至于影響譯文質(zhì)量?？忌砷喿x一些優(yōu)秀的各種體裁、題材的漢語作品，學(xué)習(xí)地道的漢語表達(dá)方式。

總之，只有英語和漢語水平齊頭并進(jìn)，才能打好扎實(shí)的語言基礎(chǔ)，從而在翻譯考試中，取得好的成績。

2．?dāng)U大詞匯量

詞匯是語言的基礎(chǔ)，沒有足夠的詞匯量，就無法在有限的時(shí)間內(nèi)進(jìn)行準(zhǔn)確的翻譯。為了提高翻譯水平，考生不僅要記住詞匯的一般意義，還要注意這些詞匯的引申含義，以及對(duì)同義詞、近義詞的理解和辨析，還要注意詞的搭配意義和在成語中的意義。只有準(zhǔn)確地把握詞義，才能譯出好譯文。

翻譯是個(gè)雜家的行當(dāng)，不但需要掌握英語詞匯和語法，還要對(duì)中國和英語國家的背景知識(shí)有所了解，并且從事大量的翻譯實(shí)踐才能做好翻譯工作。

廣泛且大量的閱濱有助于擴(kuò)大對(duì)不同領(lǐng)域的了解，有利于擴(kuò)大知識(shí)面，以及對(duì)文化背景知識(shí)的學(xué)習(xí)和掌捏。因此，考生應(yīng)博覽群書，增加自己的百科知識(shí)。要搞好翻譯，無論是對(duì)原文的理解，還是譯文的表達(dá)，譯者都須有豐富的百科知識(shí)，了解其中的基本常識(shí)。譯音知識(shí)面的寬窄在較大程度上決定了其翻譯質(zhì)量的高低和速度的快慢。知識(shí)面的擴(kuò)大主要靠平時(shí)不斷的積累。

平時(shí)還要大量閱讀英文原著、報(bào)刊等，并閱讀與經(jīng)典原著相對(duì)應(yīng)的譯著，包括漢語原著的英文譯著，體會(huì)二者之間的互譯技巧，從而提高自己的翻譯水平。在進(jìn)行大量閱讀的同時(shí)，要注意積累英漢兩種語言在歷史、文化等方面的知識(shí)。

4．裳妊一定的獨(dú)譯理論和技巧

翻譯活動(dòng)是有規(guī)律可循的。翻譯技巧就是處理語言差異的一些規(guī)律性方法，這些技巧是前人經(jīng)過長期摸索、刻苦鉆研而總結(jié)出來的，雖然并非金科玉律，但對(duì)后入學(xué)習(xí)翻譯會(huì)起到巨大的作用，應(yīng)當(dāng)熟練而靈活地使用。

翻譯是一種技能，需足夠量實(shí)踐才能提高。有必要每天定時(shí)定量做一些翻譯練習(xí)，然后對(duì)照參考譯文進(jìn)行修改，對(duì)自己的譯文進(jìn)行回顧式分析，檢討翻譯策略的得失，積累經(jīng)驗(yàn)，才能使譯文的表達(dá)更趨自然、通順。

來源:雷奧翻譯公司（http://）

第三篇：2014英語專業(yè)八級(jí)考試流程

英語專業(yè)八級(jí)考試流程：

一、8:15進(jìn)考場

二、8:30-9:05聽力（Mini-lecture結(jié)束后收卷+Interview+News broadcast）

三、9:05-9:35閱讀

四、9:35-9:45人文知識(shí)結(jié)束后收卷

五、9:45-10:00改錯(cuò)結(jié)束后收卷

六、10:00-11:00 翻譯結(jié)束后收卷。

七、11:00-11:45 作文收卷，考試結(jié)束。

(求求號(hào)6.3.2.4.1.2.6.6.6.，二零一四年年專八答案，你懂的)

第四篇：2014英語專業(yè)八級(jí)考試流程

英語專業(yè)八級(jí)考試流程：

一、8:15進(jìn)考場

二、θθ,632412666

這家很不錯(cuò)，記得用聯(lián)通3G手機(jī)或4G，大部分都有信號(hào)。8:30-9:05聽力（Mini-lecture結(jié)束后收卷+Interview+News broadcast）

三、9:05-9:35閱讀

四、9:35-9:45人文知識(shí)結(jié)束后收卷

五、9:45-10:00改錯(cuò)結(jié)束后收卷

六、10:00-11:00 翻譯結(jié)束后收卷。

七、11:00-11:45 作文收卷，考試結(jié)束。

(求求號(hào)6.3.2.4.1.2.6.6.6.，二零一四年年專八答案)

第五篇：英語專業(yè)八級(jí)作文

旅游高峰中國旅游景點(diǎn)是否該高收費(fèi)

Nowadays, with the quick development of economy, we are embracing a tourism boom in China.More and more people want to spend their holidays in some famous tourism attractions and get themselves relaxed.Under this circumstance, whether the price of admission tickets in scenic spots should be charged high becomes a heated topic.In my opinion, the tickets price should be set at an affordable level for most of Chinese people and should not be too expensive, and the following are my reasons: First of all, all the natural and cultural tourism attractions are heritages which belong to the whole Chinese people, as a result, every citizen should have equal access to these spots.And affordable tickets price is a guarantee for this basic right.If the ticket price is too expensive, it actually means that the citizens who have lower income are deprived of their right to these places of interest.Secondly, tourism can make an important contribution to economic development, since tourism can create employment opportunities and boost the local economy.In this regard, affordable tickets price will help to attract more visitors and better finance the local economy as well as finance the protection of cultural and natural heritage.The last but not least, tourism helps to keep traditions alive and increase visitor appreciation of the natural and cultural heritage, which will give them a sense of national pride.Hence, affordable tickets price will provide this chance for most Chinese people instead of just the rich ones, and this is beneficial to the whole nation.All in all, affordable tickets price in scenic spots is beneficial to both the development of tourism and the development of local and national economy, and it is a wise decision to set the tickets price at an affordable level.