第一篇:申請美國大學(xué)高中畢業(yè)成績單(本站推薦)
*******中 學(xué)
*******School
學(xué) 生 成 績 單
Student Academic Record
姓名:性別:出生日期:
Name:Sex:Birth Date:
茲證明**從20**年9月進(jìn)入本校學(xué)習(xí)至今,已完成所有課程,并于20**年6月正式畢業(yè),獲取畢業(yè)證書。
This is to certify that ** has studied at our School from September 20** till now.He has finished all the courses.He is due to graduate and obtain the diploma in June 20**.備注:考試采用百分制記分,考查采用優(yōu)、良、中、及格、不及格五級制記分,“優(yōu)”是90-100分,“良”是80-90分,“中”是70-80,“及格”是60-70分,“不及格”是60分一下。
Noted:All tests are measured on a scale of 100 points, all checked curriculums apply with 5 classes to rank, which are excellent(from 90-100), quite good(from 80-90), good(from 70-80), pass(from 60-70),*******中 學(xué)
*******School
fail(below 60).教務(wù)處(蓋章)
Office Of Academic Affair(Seal)
第二篇:美國留學(xué)申請成績單評估解讀
美國留學(xué)申請之成績單評估解讀
很多同學(xué)開始抱怨越來愈多的美國高校要求申請人將國內(nèi)的成績單寄送至美國的成績認(rèn)證機(jī)構(gòu)進(jìn)行認(rèn)證。甚至有同學(xué)因?yàn)椴涣私膺@個認(rèn)證的過程,所以看到需要認(rèn)證的學(xué)校就自動繞過。那么,認(rèn)證到底是什么?為什么要做認(rèn)證?哪些申請人需要做成績的認(rèn)證?認(rèn)證分為哪些認(rèn)證?如何正確的處理成績認(rèn)證?我在這里簡單給大家介紹一下。
首先,認(rèn)證到底是什么?
因?yàn)閲鴥?nèi)的成績計(jì)算方式和美國的計(jì)算方式所有差異,甚至國內(nèi)的很多大學(xué)的GPA(總平均成績)的計(jì)算方式和不盡相同。所以國外的大學(xué)在審理學(xué)生的申請時,需要根據(jù)美國的標(biāo)準(zhǔn),將學(xué)生國內(nèi)的成績換算為美國的成績(美國的成績一般按照4分為滿分計(jì)算)。
其次,為什么要把成績單寄去專業(yè)的機(jī)構(gòu)認(rèn)證?
隨著申請美國大學(xué)的學(xué)生群體的增加,大學(xué)在審理學(xué)生的申請時也面臨著工作非常大的工作壓力。面對大量的申請者,學(xué)校為了能夠在短時間內(nèi)確定學(xué)生是否符合自己學(xué)校的要求,就必須在看到學(xué)生的申請文件時非常清晰的看到學(xué)生的各種硬性背景和軟性背景。而GPA就是學(xué)生硬性背景的一個基礎(chǔ)表現(xiàn),為了節(jié)省學(xué)校的人力成本,現(xiàn)在越來越多的學(xué)校會要求學(xué)生進(jìn)行第三方的認(rèn)證。
哪些申請者需要做成績單的認(rèn)證呢?
根據(jù)申請經(jīng)驗(yàn),需要做成績單認(rèn)證的申請者,大多數(shù)是有在國內(nèi)讀過大學(xué)課程的學(xué)生。這些申請者包括本科轉(zhuǎn)學(xué)申請者以及碩士、博士申請者。也有極少數(shù)的學(xué)校要求高中的成績認(rèn)證,不過目前需要高中成績認(rèn)證還不是普遍現(xiàn)象,可以認(rèn)證高中成績單基本上不需要做認(rèn)證。
認(rèn)證分為哪些認(rèn)證?各有什么區(qū)別?
目前的認(rèn)證基本上分為國內(nèi)認(rèn)證(即中國教育部認(rèn)證)和美國當(dāng)?shù)氐恼J(rèn)證機(jī)構(gòu)認(rèn)證(比如WES、ECE等認(rèn)證機(jī)構(gòu))。目前大多數(shù)美國高校比較認(rèn)可WES這個機(jī)構(gòu)。國內(nèi)教育部的認(rèn)證流程在2013年9月剛剛更新,現(xiàn)在的認(rèn)證不再需要郵寄資料去認(rèn)證中心,只需要在網(wǎng)上上傳資料即可,正常認(rèn)證時間為20個工作日左右。加急認(rèn)證的申請也可以通過在線申請。國內(nèi)教育部認(rèn)證的目的主要是核實(shí)學(xué)生的學(xué)歷背景及成績的真實(shí)性。國外的認(rèn)證會根據(jù)不同的認(rèn)證機(jī)構(gòu)有所不同,部分美國當(dāng)?shù)卣J(rèn)證機(jī)構(gòu)的流程比較麻煩,需要申請人先做國內(nèi)教育部的認(rèn)證,然后再將認(rèn)證報(bào)告郵寄到美國當(dāng)?shù)剡M(jìn)行認(rèn)證。美國認(rèn)證機(jī)構(gòu)的認(rèn)證主要是針對學(xué)生國內(nèi)的成績進(jìn)行換算,換算成為美國滿分4分的GPA。大多數(shù)高校要求申請者將成績單進(jìn)行Course by Course的認(rèn)證。這個過程換算后學(xué)生的成績可能會和自己的期望有所不同,所以可以先要求認(rèn)證機(jī)構(gòu)將結(jié)果通知自己,然后再確定寄送到學(xué)校。美國的認(rèn)證(WES/ECE等機(jī)構(gòu))時間大概也是需要20個工作日左右。需要注意的是,如果需要同時進(jìn)行國內(nèi)國外的雙重認(rèn)證,那么整個認(rèn)證的過程可能耗時將近兩個月(不辦理加急的情況下)。如果辦理加急,費(fèi)用也會比較高。
這是美國某知名教育集團(tuán)做的上海教育市場調(diào)查的部分內(nèi)容,為內(nèi)部資料。是在該集團(tuán)實(shí)習(xí)的員工發(fā)到網(wǎng)上的。不同于媒體按贊助費(fèi)廣告費(fèi)給的評比標(biāo)準(zhǔn),是最全面最真實(shí)的上海美國留學(xué)中介排名。對學(xué)生找上海美國留學(xué)中介很有幫助。
知名度排名:(滿分5分)
1.中智留學(xué)(5.0)
2.美勤留學(xué)(4.1)
3.中銳留學(xué)(3.2)
4.上教留學(xué)(3.1)
5.東方留學(xué)(3.0)
專業(yè)度排名:(滿分5分)
1.美勤留學(xué)(4.9)
2.伯樂留學(xué)(4.4)
3.中智留學(xué)(4.0)
4.華僑留學(xué)(3.4)
5.學(xué)美留學(xué)(3.3)
錄取滿意度排名(滿分5分)
1.美勤留學(xué)(4.2)
2.上教留學(xué)(4.0)
3.太傻留學(xué)(3.9)
4.學(xué)美留學(xué)(3.2)
5.中智留學(xué)(3.0)
評選原則:
美國留學(xué)中介質(zhì)量排名:這些最近更新的美國留學(xué)中介排名的重點(diǎn)在三個因素,一個良好的知名度的評分、一個被認(rèn)可的咨詢顧問的專業(yè)度的評分、委托辦理美國留學(xué)的學(xué)生對錄取滿意度的評分。這與家長與學(xué)生的立場一致。
第三篇:申請美國大學(xué)
同前年理科狀元被美國眾多大學(xué)拒錄相對比的是,今年巴蜀中學(xué)學(xué)習(xí)成績并不突出的朱同學(xué)獲得了美國排名前100的8所大學(xué)的錄取通知書。
朱同學(xué)的經(jīng)歷:
2009年,他參加全市普通高中聯(lián)招考試,報(bào)考了巴蜀中學(xué),結(jié)果只考了640分,離巴蜀中學(xué)的錄取線差了近50分。落榜之后,父母只好為他擇校到巴蜀中學(xué)就讀。
朱說:“高一時,我進(jìn)的是普通班,那時候每天都在玩,多科成績掛紅燈,每次大考都排在全班最后10名。”
朱說,自己很反感總是重復(fù)地做題,也不喜歡那些需要死記硬背的學(xué)科,像語文、歷史、政治、化學(xué)都是他的困難學(xué)科,經(jīng)??荚嚩疾患案??!爱?dāng)時我屬于班上成績最差的一群學(xué)生?!敝煺f。
雖然成績不佳,但英語基礎(chǔ)一直很好,平時考試都是130分以上,于是,父母考慮讓他出國去留學(xué)。
高一暑假,朱參加了一個美國夏令營,沒想到在美國呆了一個月后,他喜歡上了國外的學(xué)習(xí)方式,“沒有什么可猶豫的,在中國這么差,還不如早點(diǎn)逃離苦海?!敝煺f,夏令營后,他決定跳過國內(nèi)高考去國外留學(xué)。
高二時,朱轉(zhuǎn)到了巴蜀中學(xué)國際部,但是他沒在學(xué)校上課,而是找了家留學(xué)培訓(xùn)機(jī)構(gòu)學(xué)習(xí)英國高中課程A-level,選擇了英語、數(shù)學(xué)、物理、經(jīng)濟(jì)學(xué)等課程。沒想到,一進(jìn)入國外的學(xué)習(xí)系統(tǒng),朱便激發(fā)出學(xué)習(xí)的興趣和熱情,多門課程考試都取得了A,甚至比班里那些平時成績很拔尖的同學(xué)還好。“看來我真是不適合中國的應(yīng)試教育?!敝扈F果笑著說。
進(jìn)入高三,朱便開始集中精力猛攻托??荚?。第一次他只考了74分,達(dá)不到申請要求,但他并沒有灰心,繼續(xù)準(zhǔn)備第二次考試。功夫不負(fù)有心人,這次他考了91分,一個對高中生來說不錯的成績。
去年12月初,朱拿著托福成績,將成績單寄往9所美國大學(xué),“本想著廣種薄收,總有一所能中?!比欢詈螅藛讨稳A盛頓大學(xué)之外,其余8所學(xué)校都通過了他的入學(xué)申請,給他發(fā)來了錄取通知書。
成功原因分析:
朱同學(xué)成績一般,也沒有突出特長,為何贏得多所美國大學(xué)的青睞?談到申請成功經(jīng)驗(yàn)時,朱的父親朱先生稱,申請美國大學(xué)的材料中都會有個人經(jīng)歷的自述,朱將自己這些年在校園之外的生活經(jīng)歷寫了進(jìn)去?!拔矣∠笞钌畹囊患?,是兒子曾經(jīng)拿壓歲錢去炒股的經(jīng)歷。”
留學(xué)專家也證實(shí)了這一點(diǎn),國外大學(xué)錄取標(biāo)準(zhǔn)跟國內(nèi)不一樣,學(xué)生成績只需達(dá)到一定標(biāo)準(zhǔn),錄取與否主要根據(jù)學(xué)生個性特長和社會交往、團(tuán)隊(duì)活動等方面的能力,最關(guān)注的是學(xué)生所申請專業(yè)相關(guān)的個人經(jīng)歷和經(jīng)驗(yàn)?!爸焐暾埖纳炭茖I(yè),他炒股的經(jīng)歷、旅行的經(jīng)歷都對成功錄取有很大幫助?!?/p>
報(bào)考大學(xué)條件:成績不是最重要的因素
美國各校沒有統(tǒng)一錄取標(biāo)準(zhǔn),主要錄取依據(jù)四個方面。美國學(xué)生和國際學(xué)生一視同仁,非英語國家需要加托福成績:
高中平均成績:常青藤盟校和其他頂尖名校,要求4.0或接近4.0。排名幾十名的名校,3.7也夠了,就是說,大多數(shù)是A,少量B,沒有問題。但出現(xiàn)C,就會大大拖后腿,得用其他方面的強(qiáng)項(xiàng)來彌補(bǔ)。
課外活動:內(nèi)容很多,如義務(wù)勞動、社團(tuán)活動、文體活動、各項(xiàng)比賽等?!拔宓栏堋蓖瑢W(xué)的照顧老人等方面的好人好事若放在高中時候做,申請美國大學(xué)肯定是加分的。
入學(xué)文章:通常寫自己為什么要上大學(xué),為什么要選這所大學(xué)等。這跟國內(nèi)高考的命題作文是兩碼事,它是由報(bào)考生在家里從從容容寫的。
SAT或者ACT :總分為2400分。許多學(xué)校只看前兩部分的成績,進(jìn)美國排名幾十的名校,前兩部分有1300分應(yīng)該夠了。SAT不是考死記硬背的能力,而是測試學(xué)術(shù)思考的能力。
而作為被很多人理解為美國高考的SAT考試,其難度也并不是想象中那么大。就以SAT中的數(shù)學(xué)為例,其難度和高中一年級的難度相當(dāng)。SAT數(shù)學(xué)目的不在于測試學(xué)生的數(shù)學(xué)水平達(dá)到何等高難度,它只是一種理解、推理能力的測試,看你有沒有能力上大學(xué)。所以不會刻意出難題。你可能要問,那些數(shù)學(xué)尖子不是虧了嗎?不會。因?yàn)椋€有一個SAT2,是科目測試,有的專業(yè)會作為額外的錄取要求,讓你大顯身手。其中一個科目就是數(shù)學(xué)。美國校園,任何人都可能是棟梁之材,都有一塊適合自己的土壤。
美國大學(xué)申請流程:
第一步,準(zhǔn)備證明學(xué)術(shù)能力的材料。包括高中成績單和SAT成績,SAT一年有7次考試時間,學(xué)生可以任意參加其中的一次考試。也可以參加幾次考試,挑最好的一次成績。
第二步,查找錄取標(biāo)準(zhǔn)跟自己學(xué)術(shù)水平相當(dāng)、而且自己感興趣的大學(xué)。再綜合考慮大學(xué)所在地、學(xué)校特色、資助情況等因素,確定幾所大學(xué),分別提出申請。通常都是在網(wǎng)上申請,交申請費(fèi)。再請自己高中的老師寫推薦信,自己寫一篇申請錄取文章,通常寫自己的經(jīng)歷、為什么要申請?jiān)撍髮W(xué)等。
大學(xué)收到申請后,便開始審讀這些材料,有的學(xué)校還要面試以后作出決定。決定分三種,一是錄取,二是放入等待名單,三是拒絕。隨后學(xué)校就會發(fā)出信件,通知申請的學(xué)生。就算是受到了拒絕,如果你認(rèn)為你的條件完全符合甚至超過了學(xué)校所要求的條件,還可以通過學(xué)校允許的通道進(jìn)行申訴,當(dāng)然這種申訴通常情況下通過學(xué)校的合作留學(xué)中介成功率才比較高。
其他留美途徑:
當(dāng)然,除了直接就讀美國的大學(xué)外還有一條適合更多人群的留美方式,就是從美國的社區(qū)學(xué)院開始自己的美國留學(xué)生生活。
美國的任何城市,都有一個或數(shù)個社區(qū)大學(xué)。英文叫community college。College,在美國可泛指大學(xué)。美國社區(qū)大學(xué)是教育部門認(rèn)證的,由地方稅收支持的,宗旨在于提供每個人都有上大學(xué)或者獲取繼續(xù)教育的機(jī)會。社區(qū)大學(xué)規(guī)模都很可觀,通常在校生達(dá)1萬到2萬。
美國社區(qū)大學(xué)已有一百多年歷史。上世紀(jì)70年代前,社區(qū)大學(xué)通常叫初級大學(xué)(Junior college)。學(xué)制兩年,所獲學(xué)位是副學(xué)士(associate's degree)?,F(xiàn)在,兩年制大學(xué),公立的就叫做社區(qū)大學(xué)。
除了兩年制以外,社區(qū)大學(xué)有些什么特點(diǎn)呢?
其一,入學(xué)無門坎。開放式錄取(Open admissions),不需要美國的“高考”SAT。就是說,如果你覺得考SAT沒有把握,或者考砸了,盡管每年有7次考試機(jī)會,但不想再考了。很簡單,進(jìn)社區(qū)大學(xué)。
其二,入學(xué)時間多。通常,美國大學(xué)只在秋季入學(xué)。但社區(qū)大學(xué)的每個學(xué)期都可以入學(xué),也就是說,春季、夏季都可以入學(xué),有些學(xué)校一年分四個學(xué)期,那就有四次入學(xué)時間。
其三,學(xué)費(fèi)相當(dāng)?shù)?。一年學(xué)費(fèi),美國私立大學(xué)3萬美金左右,公立大學(xué)(四年制)1萬5美金左右,而社區(qū)大學(xué)才7千美金左右。
其四,就業(yè)課程多。社區(qū)大學(xué)提供多種實(shí)用課程,如會計(jì)(Accounting),廣播(Broadcasting),護(hù)理(Nursing),學(xué)前教育(Early Childhood Education),航空技術(shù)(Aviation Technology)等,讀完拿到證書后即可上崗工作。美國各類工作學(xué)歷要求是分層次的,不是動不動就要求本科、碩士。假如只想賣豬肉或掃廁所,高中畢業(yè)就足夠了。美國義務(wù)教育到高中畢業(yè)為止。
其五,銜接四年制。社區(qū)大學(xué)的很多課程都跟四年制大學(xué)銜接。就是說,你在社區(qū)大學(xué)學(xué)了兩年,這兩年的課程就等于四年制大學(xué)的一二年級課程,你可以轉(zhuǎn)學(xué)到四年制公立大學(xué),甚至常青藤頂尖大學(xué),繼續(xù)三、四年級的學(xué)習(xí),畢業(yè)以后拿名校的學(xué)士學(xué)位(bachelor's degree)。著名的美國加州大學(xué)(University of California)的多所分校,來自社區(qū)大學(xué)的轉(zhuǎn)學(xué)生占30%左右。社區(qū)大學(xué)通常都有轉(zhuǎn)學(xué)中心(Transfer center),跟數(shù)家大學(xué)掛鉤,幫助學(xué)生順利轉(zhuǎn)學(xué)。
上述特點(diǎn)也可以說是吸引人的優(yōu)勢。美國每年進(jìn)大學(xué)的高中畢業(yè)生,過半數(shù)是進(jìn)社區(qū)大學(xué)的。那些SAT成績不錯,父母收入較高,或渴望離家獨(dú)立的,則選擇直接讀四年制大學(xué)。
第四篇:申請美國留學(xué)有關(guān)成績單的注意事項(xiàng)
Http://tiandaoedu.com
申請美國留學(xué)有關(guān)成績單的注意事項(xiàng)申請美國留學(xué)開具成績單有哪些注意事項(xiàng)呢?成績單是去美國留學(xué)申請材料中必不可少的一項(xiàng),那么開具成績單的時候有哪些注意事項(xiàng)呢?下面天道留學(xué)小編就帶您一起來了解一下申請美國留學(xué)開具成績單的注意事項(xiàng)。
暑假是計(jì)劃去美國留學(xué)的學(xué)生搜集、準(zhǔn)備各類信息、申請材料的好時機(jī),成績證明是申請材料中的重要一項(xiàng)。美國高中是4年制,絕大部分美國大學(xué)要求考生在報(bào)考時提供的申請材料包括高中階段的成績單,而中國高中是3年制。因此,中國學(xué)生在申請美國大學(xué)時不僅要提交高中3年的成績,一般還要加上初三這一年的成績??忌暾埫绹魧W(xué)開成績單時要注意以下4點(diǎn):
一是,考生成績單中提供的科目是這4年里所學(xué)的全部內(nèi)容
成績單的格式?jīng)]有統(tǒng)一規(guī)定,成績單中一般要包括以下內(nèi)容:課程信息,即考生在哪個學(xué)期,學(xué)了哪門課程,課程是幾個學(xué)分,考生該課程得了多少分,并說明評分標(biāo)準(zhǔn)是什么。最好的評分體系是百分制或4分制,其他評分標(biāo)準(zhǔn)在換算時既困難又容易出錯。
二是,平均成績(GPA,GradePointAverage)
其中包括兩個內(nèi)容,一個是每年的各科成績的平均分?jǐn)?shù),另一個是4年的總平均分?jǐn)?shù)。三是,考生的年級排名(Rank)
成績單中要給出年級的總?cè)藬?shù)和本人排名,排名可以是具體的名次,如第1名,第5名等,也可以是百分比,如前5,前10。
四是各種活動信息
其中包括在學(xué)生組織里的職務(wù)如班長,參加的課外活動以及活動中的職位如校籃球隊(duì)隊(duì)長,在市級、省級、國家級各種競賽中的名次及獎項(xiàng)如省數(shù)學(xué)競賽一等獎,各級別的表彰如市三好生等。
據(jù)了解,美國院校申請時間多在12月或1月,考生的成績單中可能沒有高三最后一學(xué)期甚至高三年級一整年的成績,這沒關(guān)系,考生只要提供已有的成績就可以。申請美國大學(xué)考生有三次提供成績的機(jī)會,第一次是申請截止日期前的成績,第二次是在申請過程中前半年的成績出來之后,第三次是被錄取后考生完整的高中成績。
專家提醒考生,成績單要有校長簽字和校方的印章,最好是英文或有譯文。成績單一定由申請人的高中直接寄往所申請的大學(xué),而不是由申請人自己提交。
以上就是申請美國留學(xué)時開具成績單的注意事項(xiàng),計(jì)劃去美國留學(xué)的學(xué)生可以來看看,在開具成績單時一定要按照要求來開,希望本文所述能夠給您的美國留學(xué)申請帶來一些幫助。天道教育
Http://tiandaoedu.com
原文地址:
資料參考:美國留學(xué)http://us.tiandaoedu.com/
天道教育
第五篇:美國大學(xué)申請文書
Short Answer
Please select three of the following five prompts and provide a response of approximately 150 words to each.Your responses will be read by Notre Dame admissions counselors as we seek to learn more about you.We encourage you to use personal examples, anecdotes, or anything that helps differentiate you from your peers.1.Undergraduates at Notre Dame have the opportunity to engage in original research where they strive to make a professional contribution in their field.A typical summer grant of $5,000 enables students to pursue their passions in a full range of disciplines: from the arts, humanities and architecture to science, engineering and business.If you were given a $5,000 grant to study a topic, what would you choose to research and why?
Doing a research on Iphone4's successful marketing in China must be interesting.The Apple Company has been looking for innovative ways to meet new and existing consumer’s needs.The model before Iphone4 did not sell well in China.However, Iphone4 has achieved a great increase in consumer demand.I can see Iphone4 everywhere in China.It was even sold out immediately after it appeared in the on-line Apple store.There must be some secrets of the new selling model of Iphone4.I would spend the grant to find the answer.2.Notre Dame’s mission statement emphasizes an education should “create a sense of human solidarity and concern for the common good that will bear fruit as learning becomes service to justice." Describe an experience that engaged you both intellectually and morally.I had an experience ofbeing a volunteer in a library for two months.I felt proud of myselfdoing the job.I looked for books for readers, and helped the librarians with their work.It was just different to be avolunteer from a reader in the library, for serving the public made me happier and trained me to be more polite.3.Many people form a list of once-in-a-lifetime activities to accomplish.For example, individuals on the admissions staff hope to visit all the national parks, publish a fiction novel or waddle with penguins in Antarctica.What are a few of the items on your list?
I'm interested in many things.Ifthere were some once-in-a-lifetime activities to accomplish, then building a band would be the first choice on my list.I love music and playing the piano.It would be gorgeous to work with several friends sharing the same ambition and dream.The second thing may be travelling abroad.I believe that travelling is a way and part of learning.It would be even moreamazing to have experience living and studying in a different country, even only once, in my lifetime.4.You have 150 words.Take a risk.The willingness to take a risk demonstrates a positive attitude to life.Whatever the result is, the process and mood in taking a risk are more attractive.When I was traveling in Thailand with my parents at the age of five, I decided to take a flight in a special fire balloon linked by a rope to a speedboat.The tour guide said I was the youngest one ever to take that flight.Without any fear or hesitation, I flew into the intoxicating sky.The boat fast moving, the sea breeze swaying, and the golden sunshine setting off the greenish orchid sea constituted a view like paradise.The flying experience was glorious and I was totally immersed in that exciting delight.Growing up, I now understand that only by taking a risk can I see what other people cannot see and enjoy what they cannot enjoy.5.Why are you interested in attending the University of Notre Dame?
The University of Notre Dame first came into my mind when I saw the movie Rudy in my middle school.The fascinating view of the Notre Dame campus and the combatant spirit of the football team were so appealing to me that I decided at once to plan to pursue my academic enthusiasm in this university.The fairy tale about Rudy, the ocean of knowledge and courage it has, the Mendoza College of Business with its traditions and teaching of values and morals, all attract me..I am particularly interested in the business school and I am going to apply to it.As is well known, the lack of moral sense and principles of food producers in China has resulted in food poisoning and the loss of trust from the public.I hope, through my own efforts, I can convert some businessmen’s moral values and thus do something to help the Chinese people.