第一篇：大學法語1-7A6B中文翻譯

達洋法語學校補充課文翻譯

一個鄉(xiāng)村小學生

Emmanuel是個鄉(xiāng)村小學生。他住在一個遠離城市的小村莊里。小村莊非常美麗，寧靜。上學校，他得用一個小時。他每天早晨起得很早。那個時候，他還很困，但是為了學習，他每天晚上提醒媽媽第二天早上六點整叫醒他。他很快就起床。媽媽自己起得更早。無論冬夏，四點鐘就起。

那時，天還沒亮。80歲的奶奶還在睡覺。他開始認真地學習，熟記課文。

時間過的很快，六點半，奶奶起床，熱咖啡，總是她負責全家的早餐。每天早上七點鐘，在同一時間，用同樣的速度洗漱、穿衣。喝滿滿一杯牛奶咖啡，吃一大塊面包涂黃油。這一切僅用幾分鐘時間快速完成。

吃完飯，他將書本、鉛筆、鋼筆、放進書包。和媽媽擁抱一下。他的朋友Médor小狗已經(jīng)在門口一棵樹下等他了。他們互相道別，他就去上學了。

在路上，他走得很快。因為他不愿意遲到。他是個好學生。他熱愛他的老師和同學。他們也很喜歡他。在上學的路上，他總是唱歌，比如：Jacques修士，你睡了嗎？請敲響晨禱鐘。叮當咚。

一個法國家庭的三餐

早晨8點鐘，Dugast夫人為丈夫和孩子們做好早餐。Dugast先生和孩子們和牛奶咖啡，而她自己呢，她喝茶。每個人都吃面包涂黃油、雞蛋。他們在餐廳用餐。Dugast先生8點半去辦公室上班，孩子們也在同樣的時間去上學。

中午，Dugast先生不回家，他在一家離辦公室不遠的中國小餐廳吃午飯。他喜歡米飯，總是在這家餐廳吃魚。他的太太和孩子們在家里用餐。他們從不吃魚，因為他們不喜歡魚，但他們吃肉，吃很多的蔬菜。作為餐后點心，有糕點、水果。飯后，他們也喝點咖啡。

晚上，Dugast先生7點鐘回家。他和太太、孩子們一起吃晚飯。Dugast太太準備好一頓豐盛的晚餐。他們喝點白葡萄酒或紅葡萄酒。他們在飯桌上呆很長時間。他們談?wù)撍麄兊墓ぷ?、學習，他們的朋友，他們的小狗以及所有一切白天有趣的事情。對于他們來說，全家人在一起吃晚飯常常是一天中最令人愉快的一件事。

Dugast太太做得一手好菜。星期日，她常常做很多的菜。

第二篇：大學英語B寫作(中文翻譯)

第六部分 作文（2011年04月網(wǎng)考）

精簡作文35篇，有基礎(chǔ)的可以背誦以下范文，學會套用，沒基礎(chǔ)的就用WORD翻譯寫短句或打印小抄。一篇文章可以套用在多種場合。相同的文章，記憶時只記憶一篇即可

1.My mother is a kind and gentle woman.She is very busy from morning till night.As a teacher she works diligently and efficiently.As a mother, she takes good care of me and gives me every comfort.My mother teaches English in a middle school.She loves her students.She treats them with patience and teaches them well.For her excellent qualities and very good teaching results, she is always praised and respected by both her students and colleagues alike.My mother is great indeed, and I always feel proud of her.我媽媽是一位親切和善的女人。她從早晨到晚都很忙。作為一名教師,她工作勤奮并有效率。作為母親,她對我關(guān)懷備至,給了我所有的安慰。我母親在一所中學教英語。她很喜歡她的學生。她耐心對待他們并且教好他們。對于她優(yōu)質(zhì)的品質(zhì)和優(yōu)秀的教學成果,她總是受到贊美和尊重，她也總是稱贊她的學生和同事。

我母親的確很偉大,我總是為有這樣的母親感到自豪。

2.The man I love most in my life is my father.He is my first teacher and my dear friend.When I was a little child, I used to sit on my father’s knees, listening to his stories.When I was seven years old, I started primary school.I was young, so my father picked me up from school every day.On the way, I told father everything that happened at school.He listened carefully and always smiled happily.He is always proud of me.I’m sure my father’s love will lead me to my success and I will love him forever.我生命中最愛的這個人是我的父親。他是我的啟蒙老師,我親愛的朋友。當我還是個小孩子的時候,我常常坐在父親的膝蓋,聽他講故事。

當我七歲時,我開始上小學。因為小，所以父親每天接送我放學。在路上,我告訴父親在學校所發(fā)生的一切事情。他聽得很認真,總是高興地笑著。他總是以我為榮。我相信父親的愛能讓我獲得成功,我將永遠愛他。

3.My grandparents are important people in my life.I was brought up by them when I was young.My parents used to work in another city.It was my grandparents who took care of me.My grandmother cooked delicious food for me and taught me how to read and write.My grandfather sent me to school and picked me up every day.My grandmother is now 75 years old and my grandfather is 76 years old.They are now living near us.They are always proud of me.Now it’s my turn to take good care of them.I love my grandparents so much.在我的生命中我的祖父母是很重要的人。我小時候是他們養(yǎng)育的。我的父母曾經(jīng)去另一個城市工作了。這時候就由我的祖父母照顧我。我的奶奶煮好吃的食物給我和教我如何讀和寫。我的祖父每天騎車送我到學校。

現(xiàn)在我的祖母75歲了,我的祖父是76歲。他們現(xiàn)在住在我們附近。他們總是以我為榮?，F(xiàn)在輪到我了,我要好好照顧他們。我非常愛我的祖父母。

4.Liu Kai is my school, he saw a little girl crossing the road when a car nearly hit her.Just then Liu Kai rushed up to her and caught her by the arm.The little girl was saved.She told him where she lived, and he took her home.When Liu Kai hurried into the classroom, the teacher had already begun lesson.He told the teacher why he was late.He was then praised for what he had done.劉凱是我的同班同學。他是個好學生并樂于助人。一天在他上學的路上，他看見一個小女孩過馬路，當時一輛汽車差點撞到她。就在那時，劉凱沖到她跟前用雙臂抱起了她。小女孩得救了。她告訴他住的地方，然后他就把她送回家了。當劉凱急匆匆地趕到教室時，老師已經(jīng)開始講課了。他告訴老師他遲到的原因。然后他就因此受到表揚了。

5.Teacher / A(good)teacher to remember（我的老師/難忘的老師）

My English teacher(in high school)is Miss Huang.She is a beautiful lady.There is always a smile on her face.Miss Huang likes singing.She is good at playing the piano.In the evening, she always sits in front of the piano and plays nice music.She is a good dancer, too.Sometimes she teaches us dancing.Miss Huang likes dogs very much because the dog is very friendly and cute.Her favorite color is blue, because blue is the color of the sky and the sea.She is my favorite teacher.Our classmates all like her very much.我的英語老師（高中）是黃老師。她是一位美麗的女士。她臉上總是掛著笑容。黃老師愛唱歌。她擅長于彈鋼琴。晚上她總是坐在鋼琴前，彈奏動聽的音樂。她也是一個好的舞者。有時她教我們跳舞。黃老師非常喜歡狗因為狗友好又可愛。她最喜歡的顏色是藍色，因為藍色是天空和大海的顏色。

她是我最喜歡的老師，我們的同學都很喜歡她。

6.Plan(學習計劃)

English study was the most important thing in my school life./ In order to study English well, I make a study plan.I would like to share my study plan with you.First, remember 20 new words everyday, and never give up.Second, go over the grammar points I have learnt in English class regularly.Third, read an English article in China Daily every day.Fourth, write an English composition every week and ask teacher to revise that for me to improve the writing level.Through these ways, I have made a lot of improvements in English.英語學習是我學校生活/（大學一年級）最重要的事。為了學好英語，我制定了學習計劃。我愿意 和你分享我的學習計劃。第一、每天背 20 個生單詞，從不放棄。第二、定期復習英語課上學習的語法知識。第三、每天閱讀一篇《中國日報》的英語文章。第四、每周寫一篇英語作文，并讓老師修改，以此來提高英語寫作水平。通過以上辦法，我英語學習有了很大進步。

7.How to learn English well?（如何學好英語？）/My english study（我的英語學習）本篇內(nèi)容與上篇內(nèi)容基本一致，學會套用。

English is always my favorite subject and I am good at English.I would like to share four good studying habits with you.First, remember 20 new words a day, and never give up.Second, go over grammar points I have learnt in English class regularly.Third, read an English article in China Daily every day.Fourth, write an English composition every week and ask teacher to revise that for me to improve the writing level.If you do things above, I am sure your English will also be improved.英語是我最喜歡的科目，而且我英語比較好。我想和你分享四條好的學習習慣。第一，每天記憶20個生單詞，永遠堅持。第二，復習定期在英語課上學到的語法點。第三，每天堅持閱讀中國日報的一篇文章。第四，每周寫一篇英語作文，請老師批改以提高寫作水平。如果你做到了以上幾點，我相信你的英文一定會有所提高的。

8.Why do I study English? /(Why do students like learning English?)Firstly, English is very useful.English is the most widely used language in the world.If we make a visit to foreign countries or do business with foreigners, we need to communicate with them in English.Secondly, with China becoming stronger and

stronger, we have more chances to go abroad.We can know the English-speaking countries much better if we know English.Both China and English-speaking countries have realized the importance of the culture exchange.Above all, English is useful and important, we must master English.我為什么喜歡學英語呢（學生們?yōu)槭裁聪矚g學習英語）？ 首先，英語有用。英語是世界上應(yīng)用最廣泛的語言。如果我們?nèi)饴糜位蛘吆屯鈬俗錾猓覀兙托枰糜⒄Z和他們交流。其次，隨著中國越來越強大，我們有更多出國機會。如果我們懂英文，就可以更深刻地了解英語國家。中英文國家都已經(jīng)意識到文化交流的重要性?？傊⒄Z既實用又重要，我們必須學好英語。

9.功）

As adult students in Shanghai TV University, self-study becomes very important.According to me, there are several pieces of tips of self-study.First, I always make a study plan in the beginning of a new semester.Second, preview every unit before the lesson.Third, try to finish the homework after class.Fourth, go over what I have learnt in class regularly at home.Without review, you will absolutely forget what you’ve learnt as quickly as possible.So reviewing is helpful in understanding and memorizing what you’ve learnt.作為上海電大的成人學生，自學很重要。對我來講，我有下列自學方法。第一，我總是在學期初制定好學習計劃。第二，課前預(yù)習每個單元。第三，課后完成作業(yè)。第四，定期在家里復習所學過的知識。不復習，你絕對會很快忘記學過的知識。所以，復習在理解和記憶所學知識方面很有幫助。

10.My expectation of the long-distance education（我對遠程教育的期望）

Now, I am a student in Shanghai TV university, in other words, I am a distance learner.I have a lot of expectations on my distance education.Firstly, I hope to improve my spoken English.I work in a foreign invested company.My boss is a foreigner.I need to talk with him in English every day.So I would like to improve my spoken English very much.Secondly, I hope to improve my English writing ability.I need to receive and answer emails in English every day, but I don’t know many English words.These above are my expectations of the long-distance education.現(xiàn)在我在上海電大學英語。換言之，我是一名遠程學習者。對遠程教育，我有許多期待。第一，我希望可以提高我的英語口語。我在外企上班，老板是外國人，每天我都需要和他用英語交談，所以我非常想要提高英語口語。第二，我希望提高英語寫作能力。每天我都需要收發(fā)英語郵件，我詞匯量不大。以上這些是我對遠程教育的期望。

第三篇：中文翻譯

對改善城市當前公共汽車運輸?shù)臓顩r

關(guān)鍵字:組織 計劃

摘要:城市交通系統(tǒng)是城市體系的一個重要子系統(tǒng)，城市賴于交通的生存和發(fā)展，快速發(fā)展的城市交通和促進發(fā)展。公共汽車運輸是城市交通的重要組成部分，應(yīng)加快發(fā)展城市公交運輸為促進城市的快速發(fā)展。

來自城市交通客流可分為公共交通和個體運輸系統(tǒng)的2個系統(tǒng)。目前，中國城市公共交通的特點是：城市公共交通專用道覆蓋率低和低水平的管理，以及其他車輛占用頻繁公交車道造成運行效率低。城市道路的不合理，使當?shù)氐墓步煌ㄏ到y(tǒng)的利用率低。老齡化程度高的城市公交車調(diào)度和組織的不合理。應(yīng)加快發(fā)展城市交通系統(tǒng)，充分發(fā)展方便，速度快，容量大的交通。因此，應(yīng)從以下幾方面進行改善城市公交交通。

1、城市公共汽車交通線 城市公共交通路線應(yīng)承擔該市的主要交通流，城市公共交通應(yīng)分為主線和支線。主線連接主要的客運交通樞紐，超過百萬的大城市里的人，注重客運交通樞紐，應(yīng)迅速建立直接的公交路線。獲得的數(shù)據(jù)常規(guī)調(diào)查手段是直接進入綜合規(guī)劃以及總體規(guī)劃應(yīng)與城市相協(xié)調(diào)而實施。使用專用車道，最好的理由是一個專用車道使其他車道隔離，使用專用車道，配備監(jiān)測系統(tǒng)。

2、城市公共交通密度線

城市公共交通車輛調(diào)度通常是線路規(guī)劃密度，在中心城區(qū)3~公里/平方公里，城市周邊地區(qū)的2~2.5km/km，道路之間的距離600~1000米，步行不超過4~之適當，城郊公交線路的長度應(yīng)建議以長度8~12公里。這會導致長時間線的乘客等候時間長，巴士的時間到達率的一系列弊端等。

3、總線的安排和組織

車輛調(diào)度優(yōu)化是確定正常和高效的公共交通運行的重要因素。根據(jù)客流變化和具體的操作條件和其他法規(guī)，各種型號車輛和道路交通組織，如客流高峰期集中在具有后備箱的車輛與大容量的組織或來自火車站穿梭巴士，在流量大和狹窄的街道，轉(zhuǎn)彎半徑小流量和小中巴。此外，他們可以采用智能管理工具。例如：公共交通車輛自動控制系統(tǒng)（簡稱國際車輛監(jiān)控系統(tǒng)），它可以在調(diào)度室里進行有效的信息溝通和有效訪問在兩個地理信息系統(tǒng)之間。主要使用的GPS調(diào)度，動態(tài)目標跟蹤和交通流數(shù)據(jù)采集，地理信息應(yīng)用在交通管理和可視化的動態(tài)交通信息顯示。此外，您可以使用可變信息板資料，廣播，路旁公共電話，公共計算機網(wǎng)絡(luò)終端，這對于已使用道路公共交通工具的用戶，在路邊，巴士站或公交車站，站臺上，獲得實時信息旅游巴士服務(wù)。

4、協(xié)調(diào)公交和出租車運營管理

出租車服務(wù)上門為乘客提供更高層次的公共運輸。其使用率高能耗小于總線，空氣污染嚴重，完全占據(jù)的體積單位的時間和空間資源，如道路的缺陷，它應(yīng)該基于城市的發(fā)展水平和實際需要的基礎(chǔ)上。出租車行業(yè)加強管理和經(jīng)營管理，使與巴士協(xié)調(diào)發(fā)展。

5、車的技術(shù)改進

中國的客運能力，巴士小型（60130乘客）和大型貨柜車（130-180乘客）應(yīng)根據(jù)實際客運部署適當?shù)哪Ｐ停瑴p少空載車輛份額。還應(yīng)當符合旅客城市公交乘車的舒適性和乘客上下車方便性的要求。發(fā)展一個獨立懸掛式專用低地板客車底盤，和通道高度的踏板，以降低車輛的重心高度。它也應(yīng)及時更換車輛，一般公交車最好的服務(wù)壽命5至6年。超期服役總線噪聲，排

氣，和機械故障，以上一系列的缺點，隨著科學技術(shù)的發(fā)展，許多國家還制定了一些成果，應(yīng)用現(xiàn)代高科技總線。例如，日本發(fā)明的新一代的日本“無人駕駛長跑城際公共汽車交通系統(tǒng)。”德國發(fā)達的城市公共客運車輛，新車可以和固定以及傳統(tǒng)優(yōu)勢的公共汽車和有軌電車的組合。

6、公共交通優(yōu)先發(fā)展戰(zhàn)略

城市公共交通的道路空間的需求，低環(huán)境污染，能源消耗要小，優(yōu)先發(fā)展交通，除了中國，城市大多是密集，因此，公共運輸系統(tǒng)和其他形式的輔助運輸方式在我國城市客運結(jié)構(gòu)呈現(xiàn)自然發(fā)展方向。

常用的方法有2種公共交通優(yōu)先：

根據(jù)實際情況公車專用道或公交車道道路。第一個十字路口路口，公交優(yōu)先措施；在主總線時段，公交專用車道入口，以及其他特殊巴士優(yōu)先的措施，這符合措施。城市公共交通是城市交通的主要系統(tǒng)，也是社會生產(chǎn)各方面交流的一個重要組成部分，是城市發(fā)展的重要基礎(chǔ)，所以加快發(fā)展城市公交。

第四篇：中文翻譯

自動化

作者：汪晉寬,于丁文,張健中國北京郵電學院.2006

自動化概述了機器或設(shè)備在缺少干預(yù)程序或要求自動操作和過程控制指示的情況下的過程，它的目標是“平穩(wěn)、準確、快速?！弊詣踊夹g(shù)廣泛應(yīng)用于工業(yè)，農(nóng)業(yè)，軍事，科研，運輸，商業(yè)，衛(wèi)生，服務(wù)，和家庭。自動控制技術(shù)不僅可以把從事繁重的體力勞動中的人從精神和窘迫危險的境地中解脫出來，而且還可以提高人的器官機能，重要的是它大大提高勞動生產(chǎn)率，增強人類認識世界和改變世界的能力。因此，工業(yè)、農(nóng)業(yè)、國防和科學技術(shù)的自動化是現(xiàn)代化的重要條件和標志。

自動化是在1946年發(fā)展起來的，美國機械工程師，副局長哈德森福特首次提出了“自動”一詞，用來描述發(fā)動機汽缸和自動傳輸及處理過程。50年代，自動調(diào)節(jié)器和經(jīng)典控制理論的發(fā)展到達了單變量自動控制系統(tǒng)的局部自動化階段。60年代，隨著現(xiàn)代控制理論和計算機技術(shù)，自動控制和信息處理廣泛應(yīng)用的出現(xiàn)，確保進入了最優(yōu)控制和綜合自動化的管理生產(chǎn)過程的階段。70年代，自動化成為大型，復雜項目和非工程體系，現(xiàn)代控制理論的對象涉及許多困難的問題。關(guān)于這些問題的研究，是為了促進自動化理論，方法和手段的創(chuàng)新，這就是一個大型而復雜的系統(tǒng)，系統(tǒng)控制和智能控制系統(tǒng)，這是已出現(xiàn)了的計算機，通信技術(shù)，系統(tǒng)工程，人工智能和其他高級的成果自動化系統(tǒng)的綜合利用，如柔性制造系統(tǒng)，辦公自動化，智能機器人，專家系統(tǒng)，決策支持系統(tǒng)，計算機集成制造系統(tǒng)。采用自動設(shè)備和應(yīng)用則出現(xiàn)在18世紀以前。古人類長期生產(chǎn)和生活，為了減少自己的勞動，用這種有效的設(shè)備取代了家畜，自動設(shè)備來代替人類的智力活動繁難的欲望的一部分，經(jīng)過漫長的時間和他們無關(guān)探索造出了原始的一些自動裝置。中國古代指南車，再遙看17世紀在歐洲的風力發(fā)電控制裝置的發(fā)明，雖然發(fā)明與自動化無關(guān)，但對其技術(shù)的形成起到了主導作用。

自動化技術(shù)在18世紀形成的直到20世紀30年代。1788年j.瓦特的英國工程師發(fā)明的離心調(diào)速器（也稱為飛球調(diào)速器），并把其與蒸汽機連接，形成一個封閉的回路蒸汽發(fā)動機轉(zhuǎn)速控制系統(tǒng)閥門。瓦特發(fā)明迎來了自動調(diào)節(jié)裝置應(yīng)用現(xiàn)代時代，對第一次工業(yè)革命和控制論的后續(xù)發(fā)展，產(chǎn)生重大影響。人們開始使用自動調(diào)整裝置，處理工業(yè)生產(chǎn)的控制問題。這些監(jiān)管機構(gòu)的一些設(shè)備，跟蹤給

出自《自動化概論》 北京:機械工業(yè)出版社, 2009

定值，使一些物理量，在給定值附近依然存在。在自動化技術(shù)自動調(diào)節(jié)標志著一 個新的歷史時期。進入20世紀，被廣泛應(yīng)用于各種自動調(diào)節(jié)裝置的工業(yè)生產(chǎn)調(diào)整的分析和研究合成系統(tǒng)。雖然這在自動調(diào)節(jié)器反饋控制時期已被廣泛應(yīng)用于結(jié)構(gòu)，但在理論上的反饋控制原理是從20世紀初的20年代。1833年，在機械設(shè)計英國數(shù)學家巴貝奇三首先提出了過程控制的原理。成立于20世紀40年代939系統(tǒng)和控制世界的第一家專業(yè)研究機構(gòu)讓經(jīng)典控制理論形成，并促使了當?shù)刈詣踊徒M織準備的理論發(fā)展。

部分自動化形成于19世紀40至50年代的第二次世界大戰(zhàn)期間，經(jīng)典自動控制理論在戰(zhàn)后的發(fā)展中起到了至關(guān)重要的推動作用。形成于經(jīng)典控制理論的復雜自動調(diào)節(jié)裝置的設(shè)計，創(chuàng)造一個系統(tǒng)和控制這種新的科學領(lǐng)域。這門新學科被稱為美國伺服理論，蘇聯(lián)稱其為自動調(diào)節(jié)理論，主要是解決單變量控制問題。經(jīng)典控制理論，這個名字是在1960年聯(lián)合全國第一次會議的提出的。由于在1945年解除禁令發(fā)布后的戰(zhàn)爭，其被系統(tǒng)地闡述為經(jīng)典控制理論。1945年，美國數(shù)學家維納.N的反饋控制系統(tǒng)的概念被推廣。50年后，經(jīng)典控制理論又有了許多新的發(fā)展。經(jīng)典控制理論基本上能滿足第二次世界大戰(zhàn)期間和戰(zhàn)后的工業(yè)發(fā)展的需要，軍事技術(shù)的需求。但50年代的后期人們發(fā)現(xiàn)經(jīng)典控制理論推廣到多變量系統(tǒng)得出了錯誤的結(jié)論。經(jīng)典控制理論到達了他所能應(yīng)用的極限。

在20世紀40年發(fā)明的電子數(shù)字計算機創(chuàng)造一個數(shù)字程控新時代，而它僅限于自動計算，但ENIAC的制造和EDVAC的成功，開創(chuàng)了電子數(shù)字程序控制的新紀元。60至70年代發(fā)明的，邏輯控制系統(tǒng)中的電子數(shù)字計算機在過程控制和其他的電子數(shù)字計算機控制和直接控制生產(chǎn)基礎(chǔ)中得到廣泛的應(yīng)用。自20世紀后期，因為50年代是一個綜合自動化時期，所以空間技術(shù)的飛速發(fā)展，在這一時期，迫切需要解決多變量最優(yōu)控制問題。于是誕生了現(xiàn)代控制理論?，F(xiàn)代控制理論的形成和綜合自動化的發(fā)展奠定了理論基礎(chǔ)。與此同時在微電子技術(shù)有了新的突破。1958年的晶體管計算機，集成電路計算機出現(xiàn)在1965年和1971年的單芯片微處理器。對微處理器控制技術(shù)的出現(xiàn)，產(chǎn)生了重大影響，控制工程師可以很容易地使用復雜的微處理器來實現(xiàn)控制把綜合自動化變?yōu)楝F(xiàn)實。

“自動化（自動化）”是在1936年美國的DSHarder，他建議在生產(chǎn)過程中，機器零件之間的轉(zhuǎn)移沒有人去執(zhí)行操作的是“自動化”。自動化的概念是發(fā)展的動態(tài)過程。在過去，人們對自動化或自動化的機械作用功能目標的理解是，以取代人工操作，自動完成特定工作。這實質(zhì)上是自動代替人的意見。后來，隨著電子和信息技術(shù)，特別是隨著計算機的出現(xiàn)，以及自動化的概念被廣泛應(yīng)用于機器（包括電腦），不僅取代了人的身體，而且心理也被取代去協(xié)助自動完成特定的工作。今天，這個自動化的概念似乎是不完美的。作為機器的自動化功能相對狹

義的理解是目標代替人的腦力和體力勞動。這是可以理解的，然而在一定程度上阻礙了自動化技術(shù)的發(fā)展，例如，有些人認為，像中國這樣的人口，自動化沒有很大的用武之地。今天，自動化已遠遠超過了傳統(tǒng)的觀念有更廣泛和深刻的內(nèi)涵。

廣義內(nèi)容自動化包括以下內(nèi)容：在制造自動化的形式有三種含義：以代替人的體力勞動，以取代或協(xié)助人的精神，人機制造系統(tǒng)和全系統(tǒng)的協(xié)調(diào)，管理，控制和優(yōu)化。功能，以自動化來代替人的體力和腦力工作僅是自動化的一部分。自動化的特點是一些目標，已形成一個有機的系統(tǒng)。在制造自動化的范圍不僅涉及到具體的生產(chǎn)過程，還有在產(chǎn)品生命周期有關(guān)的所有過程。自動化是一個動態(tài)的概念，具有非常廣泛和深刻的內(nèi)涵。制造自動化技術(shù)目前非?；钴S。

現(xiàn)代生產(chǎn)和科學技術(shù)的發(fā)展，自動化技術(shù)的發(fā)展趨勢越來越被要求，同時也為自動化技術(shù)的創(chuàng)新，提供了必要條件。70年后，開始復雜系統(tǒng)自動化控制和先進的智能控制的發(fā)展，并廣泛應(yīng)用于國防，科學和經(jīng)濟領(lǐng)域，為實現(xiàn)更大范圍的自動化，例如大型企業(yè)綜合自動化系統(tǒng)，全國鐵路自動調(diào)度系統(tǒng)，國家電網(wǎng)調(diào)度自動化系統(tǒng)，空中交通管制系統(tǒng)，城市交通控制系統(tǒng)，自動化指揮系統(tǒng)，國家經(jīng)濟管理體制。自動化工程領(lǐng)域中的應(yīng)用延伸到非工程領(lǐng)域，如醫(yī)療自動化，人口控制，經(jīng)濟管理和自動化。自動化將在更大的模仿人的智能，工業(yè)中的機器人，海洋開發(fā)和空間探索等領(lǐng)域得到應(yīng)用，專家系統(tǒng)在醫(yī)療診斷，地質(zhì)勘探，取得了明顯成效。工廠自動化，辦公自動化，家庭自動化和農(nóng)業(yè)自動化將成為新的科技革命和快速發(fā)展的重要組成部分。

電氣自動化電氣工程與自動化通過一個開關(guān)的設(shè)計觸及到生活的每個角落，大空間飛行器有陰影研究。電氣工程專業(yè)的學生從事系統(tǒng)操作，自動控制，電力電子技術(shù)，信息處理，檢測技術(shù)，開發(fā)，經(jīng)濟管理，以及電子和計算機技術(shù)領(lǐng)域中工作中的應(yīng)用式寬口徑“復合型”高級工程和技術(shù)人員。高層次的人才需求量大的領(lǐng)域。據(jù)估計，國外大公司在這專業(yè)領(lǐng)域的項目和很可能發(fā)生在人員的短缺問題將會有很大的隔閡。

電氣工程與自動化是信息電子領(lǐng)域的新課題，是因為人們的日常生活和工業(yè)生產(chǎn)密切相關(guān)的非常快速的發(fā)展，目前相對成熟。已成為高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)的重要組成部分，廣泛應(yīng)用于工業(yè)，農(nóng)業(yè)，國防等領(lǐng)域，在國民經(jīng)濟中發(fā)揮著越來越重要的作用?？刂评碚摵碗娏W(wǎng)理論是工程及自動化，電力電子技術(shù)基礎(chǔ)，計算機技術(shù)是其主要技術(shù)手段，而且還包括系統(tǒng)分析，系統(tǒng)設(shè)計，系統(tǒng)開發(fā)和系統(tǒng)管理和決策的研究。一些特點是力量強，弱，電力和電子技術(shù)，軟件和硬件相結(jié)合的具有跨學科性結(jié)合，電力，電子，控制，計算機，多學科，因此使畢業(yè)生有很強的能力的去適應(yīng)“寬口徑”專業(yè)。

電氣工程及自動化是一門把工程，整合文本，金融工程，藝術(shù)和電腦設(shè)計納

入了新的跨學科的專業(yè)知識的科學。主要學科包括電機工程，計算機科學與技術(shù)，控制科學與工程。在70年代，首先是在英國的牛津大學首次直接電流控制模式，而驅(qū)動電壓的執(zhí)行元件是一個直流控制電壓，專業(yè)生產(chǎn)直流，自動化系統(tǒng)的工作原理很簡單，粗糙精度低。但由于其悠久的歷史直流控制模式已眾所周知，人們自然就想到與直流控制執(zhí)行器的聯(lián)系。隨著晶體管，功率晶體管，場效應(yīng)管及其他電力電子器件的出現(xiàn)和成熟，以及當前以完善的控制理論，現(xiàn)代數(shù)學，以弱電控制系統(tǒng)的理論基礎(chǔ)德矩陣代數(shù)使電子技術(shù)和自動化更為強大而達到了一個新的歷史高度。因此，這個專業(yè)已經(jīng)在日本，美國，英國和其他國家的廣泛發(fā)展，大學也設(shè)立了專業(yè)，在此期間也有很多成果，如數(shù)控機床完成，車間廠房控制工作已經(jīng)有新的課題。電子技術(shù)和自動化，計算機相結(jié)合，為電子工程及自動化提供了一個全新的意義。無人駕駛系統(tǒng)的簡化結(jié)構(gòu)合理，即插即用型的產(chǎn)品成為新的寵兒。

一直以來，我們在計算機集成制造系統(tǒng)，自動化國家，機器人產(chǎn)品，專用集成電路等，取得了實質(zhì)性進展。例如：“計算機為基礎(chǔ)的集成化CAPP應(yīng)用框架和開發(fā)環(huán)境平臺” 為核心開發(fā)的過程知識，互動設(shè)計模型為基礎(chǔ)的綜合智能化CAPP開發(fā)平臺和應(yīng)用框架（CAPPFramework），推出金葉CAPP系統(tǒng)，CAPP和與雙方的其他產(chǎn)品。隨著支持過程建模和動態(tài)知識的獲取，各類工藝設(shè)計和信息管理，產(chǎn)品技術(shù)信息的共享，支持基于進入決策過程中的創(chuàng)新能力的特性，還有提供工藝知識庫管理，流程定義格式卡應(yīng)用支持工具和二次開發(fā)工具。系統(tǒng)的開放性，易于擴展和維護。產(chǎn)品已存在于國家企業(yè)，特別是企業(yè)CIMS推廣的自動化控制設(shè)備的應(yīng)用示范工程和開發(fā)的產(chǎn)品，紅外光電保護裝置，高功率，高品質(zhì)的開關(guān)電源的發(fā)展。機器人產(chǎn)品包括移動龍門式自動噴涂機，電動噴涂機器人，柔性仿形自動噴涂機，往復噴涂機，自動噴涂機器人，機器人框架，處理機器人，弧焊機器人。這些產(chǎn)品的開發(fā)與應(yīng)用僅僅是電氣工程及自動化生產(chǎn)的一個側(cè)面，并不能充分反映全貌。從技術(shù)在新一輪結(jié)構(gòu)調(diào)整的各個方面中國外先進技術(shù)的影看來?，F(xiàn)在局勢是嚴重的，但也充滿機遇。

石油煉制和化工過程自動化和其他工業(yè)液體或粉末的化學處理自動化。常用儀器儀表，調(diào)節(jié)器和由計算機過程控制系統(tǒng)組成的蒸餾設(shè)備或整個工廠的最優(yōu)控制。主要控制的方法，運用反饋控制，前饋控制和最優(yōu)控制。制造業(yè)自動化是機械化，電氣化和自動化結(jié)合的產(chǎn)物，校正的目標是離散零件。早期制造自動化是機械或電氣元件，自動化或一個簡單的單機自動化生產(chǎn)線。經(jīng)過60世紀20年代，隨著計算機應(yīng)用，出現(xiàn)了數(shù)控機床，加工中心，機器人技術(shù)，計算機輔助設(shè)計，計算機輔助制造，自動化倉庫。開發(fā)應(yīng)用于很多方面，小批量的生產(chǎn)型柔性制造系統(tǒng)（FMS）。為使柔性制造系統(tǒng)為基礎(chǔ)的自動化車間，信息管理，生產(chǎn)管理和自

動化融合起來，這里使用了計算機集成制造系統(tǒng)工廠自動化（CIMS）。自動化工廠或人力，財力，物力，生產(chǎn)，辦公及其他業(yè)務(wù)管理的自動化，信息處理機構(gòu)管理是涉及計算機和通信系統(tǒng)集成與控制技術(shù)的核心科目。常用的多種高速電腦和大量的信息組成一個本地網(wǎng)絡(luò)終端?，F(xiàn)代化的管理信息系統(tǒng)已經(jīng)在基于決策支持系統(tǒng)（DSS）得以發(fā)展，為高級管理人員的決策提供其他建議。自動化的社會影響是技術(shù)革命的一個重要方面。自動化技術(shù)研究，應(yīng)用和人類生產(chǎn)和生活方式，推廣將產(chǎn)生深遠的影響。生產(chǎn)過程自動化和辦公自動化可以大大提高社會生產(chǎn)力和效率，節(jié)約能源和原材料消耗，產(chǎn)品質(zhì)量，改善工作條件，提高生產(chǎn)技術(shù)和管理體系，使社會產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)變化和社會信息化進程加速。

------摘自《自動化概論》

第五篇：中國大學校名法語翻譯

Shandong Institut de l'Industrie Matiere de Shandong 山東輕工業(yè)學院 Université de Yantai 煙臺大學

Institut de l'Architecture de Shandong 山東建筑大學 Université Agricole de Shandong 山東農(nóng)業(yè)大學 Université Pétrolier de l'Est de Chine 中國石油大學（華東）Université de Shandong 山東大學 Université Normale de Qufu 曲阜師范大學 Institut des Sciences éducatives de Yantai 煙臺師范學院（現(xiàn)魯東大學）Université Océanique de Qingdao 中國海洋大學 Université de Qingdao 青島大學 Université Industrielle de Shandong 山東理工大學

Beijing Université de Qinghua/Tsinhua 清華大學 Université de Pékin 北京大學 Université des Langues etrangeres de Pékin 北京外國語大學 Université des Langues étrangères No.2 de Pékin 北京第二外國語大學 Université du Peuple de Chine 中國人民大學 Université Aérospatiale de Pékin 北京航空航天大學 Université de l'Industrie de Chimie a Pékin 北京化工大學 Université de Télécommunication de Pékin 北京郵電大學 Université polytechnique de Pékin 北京理工大學 Université de Jiaotong du Nord de Chine 北方交通大學 Université Médicale de Pékin 北京醫(yī)科大學 Université Médicale de Capitale 首都醫(yī)科大學 Université Agricole de Pékin 北京農(nóng)業(yè)大學 Université Industrielle de Pékin 北京工業(yè)大學 Université Normale de Pékin 北京師范大學 Université Médicale et Pharmaceutique Chinoise de Pékin 北京中醫(yī)藥大學 Université Géologique de Chine 中國地質(zhì)大學 Université de l'industrie et du commerce de Pékin 北京工商大學 Université Médicale de Pékin Xiehe 協(xié)和醫(yī)科大學 Université Sylviculture du Nord de Chine 北京林業(yè)大學 Université Pétrolier de Pékin 北京石油大學 Université Normale de la Capitale 首都科技大學 Université de Mine de Chine 中國礦業(yè)大學 Université Centrale de Musique a Pékin 中央音樂學院 Université de Langues et Civilisation de Pékin 北京語言大學 Université Centrale de Radio et Télévision 中央廣播電視大學 Université des Sciences et Technologies de Pékin 北京科技大學 Université Industrielle du Nord a Pékin 北方工業(yè)大學

Tianjin Université de Tianjin 天津大學 Université de Nankai 南開大學

Institut de l'Aviation Civile de Chine 中國民航大學 Université Industrielle de Hebei 河北工業(yè)大學

Hebei Université de Hebei 河北大學

Institut Ferroviaire de Shijiazhuang 石家莊鐵道學院 Université de Yanshan 燕山大學 Ecole Supérieure de la Télécommunication a Shijiazhuang 石家莊郵電職業(yè)技術(shù)學院 Université Normale de Hebei 河北師范大學 Université Scientifique de Hebei 河北科技大學

Shanxi Université des Sciences et Technologies de Taiyuan 太原科技大學 Université de Shanxi 山西大學 Université Technologique du Nord de Chine 中北大學

Liaoning Université du Nord-Est de Chine 東北大學 Université de Liaoning 遼寧大學 Université des Sciences et Technologies de Dalian 大連理工大學 Institut Pétrolier de Fushun 撫順石油學院（現(xiàn)遼寧石油化工大學）Ecole Supérieure de Ressource électrique a Shenyang 沈陽電力高等專科學校 Institut Technologique de Shenyang 沈陽科技學院 Université Médicale de Chine 中國醫(yī)科大學 Institut Ferroviaire de Dalian 大連鐵道學院 Ecole Normale de Anshan 鞍山師范學院 Université de Shenyang 沈陽大學 Université des Affaires Maritimes de Dalian 大連海事大學 Institut de l'Industrie Aéronautique de Shenyang 沈陽航空航天大學

Jilin Université de Jilin 吉林大學 Université Industrielle de Jilin 吉林工業(yè)大學 Université Normale du Nord-Est de Chine 東北師范大學 Université des Sciences et Technologies de Yanbian 延邊科技大學 Université de Yanbian 延邊大學 Institut de Ressource électrique du Nord-Est de Chine 東北電力大學 Université Normale du Nord-Est de Chine 東北師范大學

Shanghai Université Jiaotong a Shanghai 上海交通大學 Université de Fudan 復旦大學 Université de Tongji 同濟大學 Université de Donghua 東華大學 Université Industrielle de l'Est de Chine a Shanghai 華東工業(yè)大學 Université Normale de l'Est de Chine a Shanghai 華東師范大學 Université Médicale de Shanghai 上海醫(yī)科大學 Université Médicale No.2 de Shanghai 上海第二醫(yī)科大學 Université de Shanghai 上海大學 Université Ferroviaire de Shanghai 上海鐵道大學 Université Textile de Chine 上海紡織工業(yè)大學 Université des Sciences et Technologies de l'Est de Chine 華東科技大學 Université des études Internationales de Shanghai 上海外語大學 Université Normale de Shanghai 上海師范大學 Université de Télévision de Shanghai 上海電視大學 Ecole Supérieure Textile de Shanghai 上海紡織高等?？茖W校

Jiangsu Université du Sud-Est de Chine 東南大學 Université de Nanjing 南京大學 Université Aéronautique et Aérospatiale de Nanjing 南京航空航天大學

Université Normale de Nanjing 南京師范大學 Université Médicale de Nanjing 南京醫(yī)科大學 Université Agricole de Nanjing 南京農(nóng)業(yè)大學 Université Médicale et Pharmaceutique Chinoise de Nanjing 中國藥科大學 Université de l'Industrie Chimique de Nanjing 南京化工大學 Université des Sciences et Technologies de Nanjing 南京理工大學 Université de la Sylviculture de Nanjing 南京林業(yè)大學 Université de Hehai 河海大學 Institut Métrologique de Nanjing 南京審計學院 Université de Suzhou 蘇州大學 Université de l'Industrie Légere de Wuxi 無錫輕工業(yè)大學 Université de Mine de Chine 中國礦業(yè)大學 Université de Yangzhou 揚州大學 Université Pétrolier de l'Est de Chine 華東交通大學 Université de Télécommunication de Nanjing 南京郵電大學 Université des Sciences et Technologies de Jiangsu 江蘇科技大學

Institut de l'Industrie Navale de l'Est de Chine 華東船舶工業(yè)學院（現(xiàn)江蘇科技大學）Institut de la Télécommunication de Nanjing 南京郵電大學 Institut de l'Industrie Pétrochimique de Jiangsu 江蘇石油化工學院 Université Pharmaceutique de Chine 中國藥科大學 Institut Médical de Nantong 南通醫(yī)學院 Institut de l'Industrie Pétrochimique de Jiangsu 江蘇石油化工學院

Zhejiang Université de Zhejiang 浙江大學 Université de Hangzhou 杭州大學 Université Agricole de Zhejiang 浙江農(nóng)業(yè)大學 Université Médicale de Zhejiang 浙江醫(yī)科大學

Institut de la Gestion Financiere de Hangzhou 浙江工商管理學院 Ecole Supérieure de Ningbo 寧波高等工商學校 Université Normale de Zhejiang 浙江師范大學

Anhui Université des Sciences et Technologies de Chine 中國科技大學 Université de Anhui 安徽大學 Université Industrielle de Hefei 合肥工業(yè)大學 Université Normale de Anhui 安徽師范大學

Fujian Université de Xiamen 廈門大學 Université de Fuzhou 福州大學 Institut Médical Chinois de Fujian 福建中醫(yī)學院（現(xiàn)福建中醫(yī)藥大學）Université Nationale des Chinois d'Outre-Mer 華僑大學 Université Agricole de Fujian 福建農(nóng)林大學 Université de Jimei 集美大學 Université Normale de Fujian 福建師范大學 Jiangxi Université de Nanchang 南昌大學 Université Jiaotong de l'Est de Chine 華東交通大學

Henan Université de Zhengzhou 鄭州大學

Institut Technologique de Jiaozuo 焦作技師學院

Université Médicale de Henan 河南醫(yī)科大學 Ecole Normale Supérieure de Anyang 安陽師范高等專科學校 Université Industrielle de Zhengzhou 鄭州工業(yè)大學 Université de Henan 河南大學

Institut Textile de Zhengzhou 鄭州紡織工學院

Mongolie Intérieure

Université de Mongolie Intérieure 內(nèi)蒙古大學 Université Industrielle de Mongolie Intérieure 內(nèi)蒙古工業(yè)大學

Heilongjiang Université Industrielle de Harbin 哈爾濱工業(yè)大學 Université Technologique de Harbin Université des Sciences et Technologies de Harbin 哈爾濱理工大學 Université Agricole du Nord-Est de Chine 東北農(nóng)業(yè)大學 Université Sylviculture du Nord-Est de Chine 東北林業(yè)大學 Université de l'Architecture de Harbin 哈爾濱建筑大學 Université Médicale de Harbin 哈爾濱醫(yī)科大學 Université de Daqing 大慶大學 Université de Heilongjiang 黑龍江大學 Institut Pétrolier de Daqing 大慶石油學院

Hubei Université des Sciences et Technologies du Centre de Chine 華中科技大學 Université des Sciences Topographiques de Wuhan 武漢地質(zhì)大學 Université Normale du Centre de Chine 華中師范大學 Université Médicale de Tongji 同濟醫(yī)科大學 Université Hydroélectrique de Wuhan 武漢水電大學 Université de Hubei 湖北大學 Université Automobile de Wuhan 武漢汽車工業(yè)大學 Université de l'Economie et des Finances du Centre Sud de Chine 中南財經(jīng)政法大學 Université des Sciences et Technologies de Transport a Wuhan 武漢交通科技大學 Université des Sciences éducatives de Hebei 河北科技示范學院 Université Médicale de Wuhan 武漢醫(yī)科大學 Institut Pétrolier de Jianghan 江漢石油學院 Université de Wuhan 武漢大學 Université Géologique de Chine Wuhan 武漢地質(zhì)大學 Université Hydroelectrique de Wuhan a Yichang 武漢宜昌水利電力大學

Hunan Université Industrielle du Centre-Sud de Chine 中南工業(yè)大學（現(xiàn)中南大學）Institut Ferroviaire de Changsha 長沙鐵道學院 Université des Sciences et Technologies de la Défense 國防科技大學 Université de Hunan 湖南大學

Institut Technologique de Changsha 長沙理工大學 Ecole Supérieure de l'Industrie Changsha 長沙工業(yè)高等職業(yè)學校（現(xiàn)中南大學）Université de Xiangtan 湘潭大學

Guangdong Université des Sciences et Technologies du Sud de Chine 南方科技大學 Université Zhongshan 中山大學 Université de Jinan a Guangdong 暨南大學 Université Normale du Sud de Chine 華南師范大學 Université Industrielle de Guangdong 廣東工業(yè)大學 Université de Shenzhen 深圳大學 Université de Shantou 汕頭大學 Université de Guangzhou 廣州大學 Université Médicale de Zhongshan 中山醫(yī)科大學

Institut Normal de Guangzhou 廣州師范學院（現(xiàn)廣州大學）Université des Langues et Commerce étrangeres de Guangdong 廣東外語外貿(mào)大學 Université Agricole du Sud de Chine 華南農(nóng)業(yè)大學 Université de Wuyi 五邑大學 Institut Médical de Guangdong 廣東醫(yī)學院 Universit?des Sciences éducatives de Guangzhou 廣州科技師范大學 Institut Industrielle de Dongguan 東莞理工學院

Institut des Technologies Professionnelles de Shenzhen 深圳職業(yè)技術(shù)學院 Ecole Supérieure de Pétrochimie de Guangdong 廣東石油化工高等?？茖W校（現(xiàn)廣東石油化工學院）Université de Huizhou 惠州大學

Institut Normal de Zhanjiang 湛江師范學院

Guangxi Université de Guangxi 廣西大學 Université Normale de Guangxi 廣西師范大學 Institut de l'Industrie électronique de Guilin 桂林電子科技大學 Institut Industriel de Guilin 桂林工學院 Institut Normal de Guangxi 廣西師范學院 Université des Minorité de Guangxi 廣西民族大學

Hainan Institut Normal de Hainan 海南師范學院 Institut Médical de Hainan 海南醫(yī)學院

Sichuan Université des Sciences électroniques de Sichuan 四川電子科技大學 Université de l'Union de Sichuan 四川聯(lián)合大學（現(xiàn)四川大學）Université Jiaotong du Sud-Ouest de Chine 西南交通大學

Institut des Sciences et Technologies de Chengdu 成都科技大學（現(xiàn)電子科技大學）Université Médicale de Huaxi 華西醫(yī)科大學（現(xiàn)四川大學華西醫(yī)學中心）Université de l'Economie et Finance du Sud-Ouest de Chine 西南財經(jīng)大學 Université Agricole de Sichuan 四川農(nóng)業(yè)大學 Université Médicale et Pharmaceutique Chinois de Chengdu 成都中醫(yī)藥大學

Chongqing Université de Chongqing 重慶大學 Institut de Télécommunication de Chongqing 重慶郵電學院 Université de l'Architecture de Chongqing 重慶建筑大學（現(xiàn)重慶大學）Université de Droit du Sud-Ouest de Chine 西南政法大學 Université Médicale No.3 de l'Armée 第三軍醫(yī)大學 Université Agricole du Sud-Ouest de Chine 西南農(nóng)業(yè)大學 Université Médicale de Chongqing 重慶醫(yī)科大學

Institut des Sciences de Transport de Changqing 重慶交通大學 Institut de Sciences Logistiques de Chongqing 重慶人文科技學院 Université Normale du Sud-Ouest de Chine 西南師范大學 Guizhou Université de Guizhou 貴州大學

Institut Industriel de Guizhou 貴州工業(yè)學院

Yunnan Université Industrielle de Yunnan 云南工業(yè)大學 Université de Yunnan 云南大學

Institut de Finance et de Commerce de Yunnan 云南工商學院 Université de Sciences et Technologies de Kunming 昆明科技大學 Université Agricole de Yunnan 云南農(nóng)業(yè)大學 Université Normale de Yunnan 云南師范大學 Université des Minorité de Yunnan 云南民族大學 Institut Médical de Kunming 昆明醫(yī)學院

Shaanxi Université Jiaotong de Xi'an 西安交通大學

Université du Transport Routier de Xi'an Université du Nord-Ouest de Chine 西北大學

Université des Sciences électronique de Xi'an 西安電子科技大學 Institut de Télécommunication de Xi'an 西安郵電大學 Université Industrielle du Nord-Ouest de Chine Université des Sciences et Technologies de Xi'an 西安科技大學 Université des Sciences Architectoniques de Xi'an 西安建筑科技大學 Université Médicale de Xi'an 西安醫(yī)科大學 Institut Pétrolier de Xi'an 西安石油大學 Institut Industriel de Xi'an Université Médicale No.4 de l'Armée a Xi'an 西安第四軍醫(yī)大學 Université Normale de Shaanxi 陜西師范大學

Gansu Université de Lanzhou 蘭州大學

Institut Ferroviaire de Lanzhou 蘭州鐵道學院 Université Industrielle de Gansu 甘肅工業(yè)大學 Université Normale du Nord-Ouest de Chine 西北師范大學 Université Agricole de Gansu 甘肅農(nóng)業(yè)大學 Qinghai Université de Qinghai 青海大學 Université Normale de Qinghai 青海師范大學

Ningxia Université de Ningxia 寧夏大學

Xinjiang Université de Xinjiang 新疆大學

Institut de l'Economie et des Finances de Xinjiang 新疆財經(jīng)大學

Taiwan Université de Taibei 臺北大學 Université de Tsinghua a Taiwan 清華大學（臺灣）Université de Jiaotong a Taiwan 交通大學（臺灣）Université Centrale 國立中央大學

HongKong Université Chinoise de HongKong 香港中文大學 HongKong City Université 香港城市大學 Université Polytechnique de HongKong Université de HongKong香港大學 HongKong Jinhui Université 香港浸會大學 Université des Sciences et Technologies de HongKong 香港科技大學 Institut Lingnan a HongKong 香港嶺南大學