第一篇：《搜神后記漏泄禁中語(yǔ)》的原文及翻譯

京房與漢元帝論幽、厲事，至于十問(wèn)十答。西漢所載君臣之語(yǔ)，未有如是之詳盡委曲者。蓋漢法漏泄省中語(yǔ)為大罪，如夏侯勝出道上語(yǔ)，宣帝責(zé)之，故退不敢言，人亦莫能知者。房初見(jiàn)帝時(shí)，出為御史大夫鄭君言之，又為張博道其語(yǔ)，博密記之，后竟以此下獄棄市。今史所載，豈非獄辭乎?王章與成帝論王鳳之罪，亦以王音側(cè)聽(tīng)聞之耳。

譯文

京房與漢元帝討論周幽王、厲王的事情，至于十問(wèn)十答。西漢記載的君臣對(duì)答，沒(méi)有這樣詳細(xì)完全了。按照漢朝法律，泄露宮廷機(jī)密是大罪，如夏侯勝出來(lái)講皇帝說(shuō)的話，漢宣帝狠狠地批評(píng)了他，所以他不敢再說(shuō)，別人也不知道。京房最初見(jiàn)皇帝時(shí)，出來(lái)對(duì)御史大夫鄭君說(shuō)了，對(duì)張博講了皇帝說(shuō)的話，張博秘密地記了下來(lái)，后來(lái)京房竟因此下獄被斬首示眾。今史書(shū)記載的君臣問(wèn)答豈不是獄辭嗎? 王章和漢成帝討論王鳳的罪過(guò)，也是因?yàn)橥跻粼谝慌月?tīng)到的。

文言文翻譯漢書(shū)原文及翻譯顏氏家訓(xùn)·終制篇原文及翻譯顏氏家訓(xùn)·歸心篇原文及翻譯顏氏家訓(xùn)·省事篇原文及翻譯顏氏家訓(xùn)·勉學(xué)篇原文及翻譯顏氏家訓(xùn)·后娶篇原文及翻譯顏氏家訓(xùn)·雜藝篇原文及翻譯顏氏家訓(xùn)·養(yǎng)生篇原文及翻譯顏氏家訓(xùn)·涉務(wù)篇原文及翻譯顏氏家訓(xùn)·慕賢篇原文及翻譯顏氏家訓(xùn)·兄弟篇原文及翻譯

第二篇：《搜神后記·卷五》原文閱讀及翻譯

東坡書(shū)李后主去國(guó)之詞云：“最是蒼皇辭廟日，教坊猶奏別離歌，揮淚對(duì)宮娥?！币詾楹笾魇?guó)，當(dāng)慟哭于廟門(mén)之外，謝其民而后行，乃對(duì)宮娥聽(tīng)樂(lè)，形于詞句。予觀梁武帝啟候景之禍，涂炭江左，以致覆亡，乃曰：“自我得之，自我失之，亦復(fù)何恨。”其不知罪知已亦甚矣!竇嬰救灌夫，其夫人諫止之，嬰曰：“候自我得之，自我捐之，無(wú)所恨?！绷何溆么搜远且?。

譯文

蘇東坡寫(xiě)南唐李后主亡國(guó)后被押往東京開(kāi)封的情景說(shuō)：“最是蒼皇辭廟日，教坊猶奏別離歌，揮淚對(duì)宮娥?！闭J(rèn)為李后主亡了國(guó)，應(yīng)當(dāng)在祖廟門(mén)外慟哭一場(chǎng)，以向人民謝罪，然后起程，但是他卻對(duì)著宮女聽(tīng)音樂(lè)，所以寫(xiě)此詞以譏之。我從史書(shū)中看到梁武帝引發(fā)了侯景之亂，使得江東地區(qū)慘遭涂炭，以致國(guó)家覆亡，他卻不在乎地說(shuō)：“江山由我手上得到，又從我手上丟掉，有什么可遺憾的?”梁武帝也太不知自責(zé)了!西漢時(shí)，竇嬰要救助獲罪的灌夫，妻子勸他不要冒這份危險(xiǎn)，竇嬰說(shuō)：“侯爵自我手上得到，又從我手上丟掉，有什么可遺憾的?”梁武帝引用此話而含義卻是完全不對(duì)的。

第三篇：《搜神后記馬融皇甫規(guī)》的原文及翻譯

漢順帝時(shí)，西羌叛，遣征西將軍馬賢將十萬(wàn)人討之。武都太守馬融上疏曰：“賢處處留滯，必有潰叛之變。臣愿請(qǐng)賢所不用關(guān)東兵五千，裁假部隊(duì)之號(hào)，盡力率厲，三旬之中必克破之?！辈粡?。賢果與羌戰(zhàn)敗，父子皆沒(méi)，羌遂寇三輔，燒園陵。詔武都太守趙沖督河西四郡兵追擊。安定上計(jì)掾皇甫規(guī)上疏曰：“臣比年以來(lái)，數(shù)陳便宜：羌戎未動(dòng)，策其將反;馬賢始出，知其必?cái)　Ｔ讣俪纪土凶持迩?，出其不意，與沖共相首尾。土地山谷，臣所曉習(xí)，可不煩方寸之印，尺帛之賜，可以滌患?！钡鄄荒苡?。趙沖擊羌不利，羌寇充斥，涼部震恐，沖戰(zhàn)死，累年然后定。按馬融、皇甫規(guī)之言曉然易見(jiàn)，而所請(qǐng)兵皆不過(guò)五千，然訖不肯從，乃知宣帝納用趙充國(guó)之冊(cè)為不易得，所謂明主可為忠言也。

譯文

漢順帝時(shí)，西羌反叛，朝廷派征西將軍馬賢率領(lǐng)十萬(wàn)人馬征討。武都太守馬融上書(shū)說(shuō)：“馬賢處處停留，軍隊(duì)必定會(huì)發(fā)生叛亂。我愿用馬賢所不用的五千名關(guān)東兵，給我一個(gè)部隊(duì)上的名號(hào)，我盡力鼓勵(lì)他們，三十天以?xún)?nèi)，一定能擊潰他們。”朝廷不聽(tīng)，馬賢果然被羌人打敗，父子都死了。西羌開(kāi)始擾亂關(guān)中地區(qū)，焚燒漢朝的陵園。順帝下詔讓武都太守趙沖率領(lǐng)河西四郡的兵馬追擊。安定郡到京呈上年案收支賬目的椽屬皇甫規(guī)上疏說(shuō)：“臣近年以來(lái)，多次陳奏有利于對(duì)付羌人的策略;羌人還未發(fā)動(dòng)叛亂，就料到他們會(huì)叛亂;馬賢剛出發(fā)，就知道他必然戰(zhàn)敗。情讓臣率領(lǐng)屯守不戰(zhàn)的兵士五千人，出其不意，與趙沖前后夾擊它。這一代的山川情況，我都熟悉，不用給我印綬和布帛，我就可以清除邊患。”順帝不聽(tīng)從。趙沖戰(zhàn)爭(zhēng)失利，羌人充斥，西涼受到震動(dòng)，趙沖結(jié)果戰(zhàn)死。經(jīng)過(guò)幾年西羌才被平定。馬融、皇甫規(guī)的話明白好理解，他們要的兵又都不超過(guò)五千，然而卻始終不被答應(yīng)，我才知道漢宣帝采用趙充國(guó)的計(jì)策，實(shí)在難得，這就是說(shuō)，只有英明的皇帝，才能夠向他進(jìn)獻(xiàn)忠言啊!

第四篇：搜神后記三女后之賢的原文及翻譯

搜神后記·卷三·三女后之賢原文及翻譯

卷三·三女后之賢

作者：洪邁

王莽女為漢平帝后，自劉氏之廢，常稱(chēng)疾不朝會(huì)。莽敬憚傷哀，欲嫁之，后不肯，及莽敗，后曰：“何面目以見(jiàn)漢家?！弊酝痘鹬卸?。楊堅(jiān)女為周宣帝后，知其父有異圖，意頗不平，形于言色，及禪位，憤惋愈甚。堅(jiān)內(nèi)甚愧之，欲奪其志，后誓不許，乃止。李昪女為吳太子璉妃，昪既篡吳，封為永興公主，妃聞人呼公主，則流涕而辭。三女之事略同，可畏而仰，彼為其父者，安所置愧乎?

譯文

王莽的女兒是漢平帝的皇后，自從劉氏被廢除之后，她常常稱(chēng)病不參加朝見(jiàn)，王莽敬重忌憚，還很悲傷，想讓她改嫁，皇后不肯，到王莽失敗，皇后說(shuō)：“還有什么面目見(jiàn)漢朝的人?！敝笞约禾牖鹬袩懒?。楊堅(jiān)的女兒做周帝的皇后，她知道她父親有篡位的意圖，心里很不平，常在言談舉止中表現(xiàn)出來(lái)，到周靜帝禪位給楊堅(jiān)時(shí)，她憤怒怨恨得更厲害。楊堅(jiān)內(nèi)心對(duì)她很慚愧，想讓她改嫁，她誓死不答應(yīng)，才作罷。李昪的女兒是吳國(guó)太子楊璉的妃子，李昪篡奪了吳國(guó)的政權(quán)，封她為永興公主。她聽(tīng)到有人叫她公主，就流著淚不讓叫。這三個(gè)女子的事跡，大略相同，可尊可敬，那做父親的不感到慚愧嗎?

第五篇：搜神后記卷四張浮休書(shū)的原文及翻譯

作者：洪邁

張蕓叟《與石司理書(shū)》云：“頃游京師，求謁先達(dá)之門(mén)，每聽(tīng)歐陽(yáng)文忠公、司馬溫公、王荊公之論，于行義文史為多，唯歐陽(yáng)公多談吏事。既久之，不免有請(qǐng)：‘大凡學(xué)者之見(jiàn)先生，莫不以道德文章為欲聞?wù)?，今先生多教人以吏事，所未諭也。’公曰：‘不然。吾子皆時(shí)才，異日臨事，當(dāng)自知之。大抵文學(xué)止于潤(rùn)身，政事可以及物。吾昔貶官夷陵，方壯年，未厭學(xué)，欲求《史》、《漢》一觀，公私無(wú)有也。無(wú)以遣日，因取架閣陳年公案，反覆觀之，見(jiàn)其枉直乖錯(cuò)不可勝數(shù)，以無(wú)為有，以枉為直，違法徇情，滅親害義，無(wú)所不有。且夷陵荒遠(yuǎn)褊小，尚如此，天下固可知也。當(dāng)時(shí)仰天誓心曰：自爾遇事不敢忽也?！菚r(shí)蘇明允父子亦在焉，嘗聞此語(yǔ)?！庇钟写饘O子發(fā)書(shū)，多論《資治通鑒》，其略云：“溫公嘗曰：“吾作此書(shū)，唯王勝之嘗閱之終篇，自余君子求乞欲觀，讀未終紙，已欠伸思睡矣。書(shū)十九年方成，中間受了人多少語(yǔ)言陵藉’”云云。此兩事，士大夫罕言之，《浮休集》百卷，無(wú)此二篇。今豫章所刊者，附之集后。

譯文

作者：佚名

張蕓臾《 與石司理書(shū)》 一說(shuō)：“最近到京城，要求拜見(jiàn)前輩官員，常聽(tīng)歐陽(yáng)文忠公(修)、司馬溫公(光)、王荊公(安石)等人的議論，在道德文章方面為多，只有歐陽(yáng)公多講居官的事情。時(shí)間久了免不了就問(wèn)他：‘凡是讀書(shū)人來(lái)見(jiàn)先生，沒(méi)有不想聽(tīng)道德文章的，現(xiàn)在先生教人最多的是居官的道理，這是我不明白的?！瘹W陽(yáng)公說(shuō)：‘不是這樣，你是現(xiàn)時(shí)的人才，以后作官理政，就會(huì)知道。大凡文學(xué)只能使自己光彩，政事可以影響事物，我過(guò)去貶官到夷陵(今湖北宜昌市)，正在壯年，向往學(xué)習(xí)，想找《 史》、《 漢書(shū)》 看看，公家私人都沒(méi)有。無(wú)法打發(fā)日子，因此去取架上的舊案卷宗，反復(fù)閱讀，見(jiàn)里邊判冤枉判差錯(cuò)的，數(shù)不勝數(shù)，把理屈作為理直的，違反法律拘私情的，害死親人破壞道義的，什么樣的都有。臾陵是荒僻的小縣，尚且這樣，整個(gè)中國(guó)就可知道了。當(dāng)時(shí)我對(duì)天發(fā)誓說(shuō)：從此處理政事，不敢疏忽大意?！?dāng)時(shí)蘇明允(溝)父子也在座：曾聽(tīng)到這話?！边€有《 答孫子發(fā)書(shū)》，多談?wù)摗?資治通鑒》，大略說(shuō)：“司馬溫公曾說(shuō)：‘我著此書(shū)，只有王勝之讀完過(guò)，其余眾官員，找此書(shū)想看，一頁(yè)都沒(méi)有讀完，就打哈欠伸懶腰想睡覺(jué)了。這書(shū)經(jīng)過(guò)十九年才寫(xiě)成，中問(wèn)受到了多少人的語(yǔ)言糟踏”。這兩件事，士大夫很少談到，《 浮休集》 一百卷，沒(méi)有這兩篇，現(xiàn)在豫章(今江西南昌市)刊刻的《 浮休集》 附在了后面。

文言文翻譯漢書(shū)原文及翻譯顏氏家訓(xùn)·終制篇原文及翻譯顏氏家訓(xùn)·歸心篇原文及翻譯顏氏家訓(xùn)·省事篇原文及翻譯顏氏家訓(xùn)·勉學(xué)篇原文及翻譯顏氏家訓(xùn)·后娶篇原文及翻譯顏氏家訓(xùn)·雜藝篇原文及翻譯顏氏家訓(xùn)·養(yǎng)生篇原文及翻譯顏氏家訓(xùn)·涉務(wù)篇原文及翻譯顏氏家訓(xùn)·慕賢篇原文及翻譯顏氏家訓(xùn)·兄弟篇原文及翻譯