第一篇：本草綱目果部蓮藕原文閱讀及翻譯（xiexiebang推薦）

釋名

蓮實(shí)：藕實(shí)、石蓮子、水芝、澤芝。

蓮薏即蓮子中的青心：苦薏。

蓮蕊須：佛座須。

蓮花：芙蓉、芙蕖、水華。

蓮房：蓮蓬殼。

荷葉：荷葉中的嫩者名“荷錢”，貼水者名藕荷，出水者名芰荷，葉蒂(按：即荷 葉中央近梗處剪正氣葉片)名“荷鼻”。

氣味荷葉：苦、平、無(wú)毒。

蓮房：苦、澀、溫、無(wú)毒。

蓮蕊須：甘、澀、溫、無(wú)毒。

蓮薏：苦、寒、無(wú)毒。

藕節(jié)：澀、平、無(wú)毒。

藕：甘、平、無(wú)毒。

蓮實(shí)：甘、平、澀、無(wú)毒。

主治

蓮實(shí)：

小便頻數(shù)。用蓮實(shí)半升，酒浸二宿，取出放入洗凈的豬胃中，縫好煮熟，曬干，研為末，加醋、糊做成丸子，如梧子大。每服五十丸，飯前服，溫酒送下。

白濁潰精。用石蓮子、龍骨、益知仁，等分為末。每服二錢，空心服，米湯送下。又方：用蓮子、白茯苓，等分為末，開水調(diào)服。

久痢禁口。有石蓮子(炒)研為末，每服二錢，陳米湯調(diào)下。加服香連丸更好。

脾泄腸滑。治方同上。

干嘔不止。用蓮子六枚，炒成赤黃色，研為末，熟水半碗沖服。

產(chǎn)后咳逆，嘔吐，心忡目昏。用蓮子一兩半、白茯苓一兩、丁香五錢，共研為末。每服二錢，米湯送下。

雙目紅痛。用蓮子去皮，研為末，取一碗，加粳米半斤，常煮粥吃。

反胃吐食。用石蓮子為末，加少量肉豆蔻粉，米湯調(diào)服。

藕：

時(shí)氣煩渴。用生藕汁一碗、生蜜一合，和勻細(xì)服。

吐瀉。用生藕搗汁服。

上焦痰熱。用藕汁、梨汁各半碗，和勻后服下。

小便熱淋。用生藕汁、生地黃汁、葡萄汁，各等分。每服半碗，加蜜，溫服。

跌作瘀血。用干藕根為末，每服一匙，酒送下。一天服二次，腳凍發(fā)裂。把藕蒸熟后，搗爛涂患處。

藕節(jié)：

鼻血不止。用藕節(jié)搗汁飲服。

突然吐血。用藕節(jié)、荷節(jié)、荷蒂各七個(gè)，以蜜少許搗爛，加水二杯煎至八成，去渣溫服。

大便下血。用藕節(jié)曬干研成末，每服二錢，人參、白蜜煎湯調(diào)下。一天服二次。

遺精白濁。用藕節(jié)、蓮花須、蓮子、芡產(chǎn)、山藥、白茯苓、白茯神各二兩，共研為末;另用金櫻子二二斤，捶碎，加水一斗熬于八成，去渣，再熬成膏，把膏藥和藥末調(diào)勻，再調(diào)一點(diǎn)面做成丸子，如梧子大。每服七十丸，米湯送下。此方名“金鎖玉關(guān)丸”。

鼻淵。和藕節(jié)、芎 焙過，研為末。每服二錢，米湯關(guān)下。

蓮薏：

勞心吐血。用蓮薏七個(gè)、糯米二十一粒，共研為末，酒送服。

小便遺精。用蓮薏 一撮，研為末，加辰砂一分。每服一錢，開水送下。一天服二次。

蓮蕊須： 清心通腎，益血止血。亦治久近痔漏(三十年者，三則亦可除根)。用蓮蕊須、黑牽牛頭末各一兩半，當(dāng)歸五镥，共研為末，每服二錢，空心服，酒送下。忌食熱物。幾天見效。

蓮花：

墜跌嘔血。用干荷花為末，每次用酒沖服一匙，有特效。

天泡濕瘡。用荷花貼上。

蓮房：

月經(jīng)不止。用陳蓮房燒存性，研為末。每服二錢，熱酒送下。此方名“瑞蓮散”。

血崩不止。用蓮房、荊芥穗，各燒存性，等分為末。每服二錢，米湯送下。

漏胎下血。用蓮房燒存性，研為末，加面糊成丸子，如梧子大。每服百丸，開水或酒送下。一天服二次。

小便血淋。用蓮房燒存性。研為末，加麝香少許。每服二錢半，米湯調(diào)下。一天服二次。

荷葉：

浮腫。用敗荷葉燒存性，研為末。每服二錢，米湯調(diào)下。一天服三次。

各種癰腫。用葉蒂不限量，煎湯淋洗患處。洗后擦干。以飛過的寒水石調(diào)豬油涂搽。

跌打損傷，惡血攻心。用干荷葉五片燒存性，研為末。

產(chǎn)后惡血不盡或胎衣不下。用荷葉炒香為末，每服一匙，開水或童便調(diào)下。

妊娠胎動(dòng)(已見黃水)。用干葉蒂炙研為末，淘糯米水一碗調(diào)服即安。

吐血不止。用嫩荷葉七個(gè)，搗汁服。又方：用干荷葉、生蒲黃，等分為末。每服三錢，桑白皮煎湯調(diào)下。又方：用經(jīng)霜敗荷葉燒存性，研為末，水送服二錢。

吐血、鼻血。用生荷葉、生艾葉、生柏葉、生地區(qū)性黃，等分搗爛，做成丸子，如雞蛋在。每取一丸，加水三碗，煮成一碗，去渣服。此方名“四生丸”。

崩中下血。用荷葉(燒過，研細(xì))半兩，蒲黃、黃芩各一兩，共研為末。每空心服三錢，酒送下。

赤白痢。用荷葉燒過。研細(xì)，每服二錢。紅痢用蜜水，白痢用沙糖水送下。

脫肛不收。有貼水荷葉焙干、研細(xì)，酒送服二錢。同時(shí)在荷葉上鋪藥末令病人坐治。

牙齒疼痛。用荷葉蒂七個(gè)，加濃醋一碗，煎成半碗，去渣，熬成膏，時(shí)時(shí)擦牙、有效

漆瘡發(fā)癢。用干荷葉落歸根煎湯洗。

偏頭風(fēng)。用升麻、蒼術(shù)各一兩，荷葉一個(gè)，加水二碗，煎成一碗，飯后溫服?；?qū)⒑扇~一個(gè)燒為末，以升麻、蒼術(shù)煎汁調(diào)服。

陰腫痛癢。用荷葉、浮萍、蛇床各等分，每日煎水洗。

刀斧傷瘡。用荷葉燒為末涂搽。

第二篇：《本草綱目·木部·阿魏》原文及翻譯

木部·阿魏

作者：李時(shí)珍

釋名

阿虞、薰渠、哈昔尼。

氣味

辛、平、無(wú)毒。

主治

疝疼痛(敗精惡血，結(jié)在陰囊，并非一般的偏墜)用阿魏二兩，裹在醋和蕎麥面作成的餅中，火上煨熟;另用大檳榔二枚，鉆孔，乳行填滿，也裹在蕎面中煨熟;另用硇砂末一錢，赤芍藥一兩，各藥一起糊成丸子，如梧子大。每服三十丸，飯前服，酒送下。

脾積結(jié)塊，用雞蛋五個(gè)、職權(quán)魏五分、黃蠟一兩，同煎化，分十次空心服，水送下。諸物不忌，腹痛無(wú)妨。十日后大便下血即愈。

腹內(nèi)一般痞塊。用阿魏五錢、五靈脂(炒令煙盡)五錢，共研為末，調(diào)狗膽汁和成丸子，如黍米大。每服三十丸，空心服唾液送下。忌羊肉醋面。

瘧疾寒熱。用阿魏、胭脂各一塊、如豆大，研勻，調(diào)蒜膏敷虎口上。又方：用阿魏、丹砂各一兩，共研為末，加米糊和成丸子，如皂角子大。每服一丸，空心服，參湯送下。

牙齒蟲痛。用阿魏、臭黃，等分為末，加糊做成丸子，如綠豆在。每取一丸，棉裹納入齒痛一側(cè)的耳中，有效。

第三篇：明智部·邵雍原文及翻譯

明智部·邵雍

作者：馮夢(mèng)龍

【原文】

王安石罷相，呂惠卿參知政事。富鄭公見康節(jié)，有憂色?？倒?jié)曰：“豈以惠卿兇暴過安石耶?”曰：“然。”康節(jié)曰：“勿憂。安石、惠卿本以勢(shì)利相合，今勢(shì)利相敵，將自為仇矣，不暇害他人也?！蔽磶?，惠卿果叛安石。

熙寧初，王宣徽之子名正甫，字茂直，監(jiān)西京糧料院。一日約邵康節(jié)同吳處厚、王平甫食飯，康節(jié)辭以疾。明日，茂直來(lái)問康節(jié)辭會(huì)之故，康節(jié)曰：“處厚好議論，每譏刺執(zhí)政新法;平甫者，介甫之弟，雖不甚主其兄，若人面罵之，則亦不堪矣。此某所以辭也?！泵眹@曰：“先生料事之審如此。昨處厚席間毀介甫，平甫作色，欲列其事于府。某解之甚苦，乃已?！眴韬?，康節(jié)以道德尊一代，平居出處，一飯食之間，其慎如此。

〔評(píng)〕按荊公行新法，任用新進(jìn)。溫公貽以書曰：“忠信之士，于公當(dāng)路時(shí)雖齟齬可憎，后必得其力;諂諛之人，于今誠(chéng)有順適之快，一旦失勢(shì)，必有賣公以自售者?！鄙w指呂惠卿也。

文言文翻譯:

王安石被免去宰相之職，由呂惠卿繼任。富弼見到邵康節(jié)(邵雍)，神色十分憂慮。邵康節(jié)問：“難道因?yàn)榛萸浔劝彩€要兇暴嗎?”富弼說(shuō)：“是的。”邵康節(jié)說(shuō)：“不必憂慮，王安石與呂惠卿本來(lái)是因權(quán)勢(shì)名利相結(jié)合，如今權(quán)勢(shì)名利起了沖突，彼此間互相仇恨都來(lái)不及了，哪有時(shí)間害別人?”不久，呂惠卿果然反叛王安石。

宋神宗熙寧初年，王宣徽的兒子名正甫，字茂直，負(fù)責(zé)監(jiān)督西京的糧科院(官署名，掌理軍俸糧食配給)。有一天，王正甫約邵康節(jié)和吳處厚(邵武人，字伯固)、王平甫(王安國(guó))一同吃飯，邵康節(jié)借口病推辭掉。第二天，王正甫來(lái)問邵康節(jié)為什么推辭。邵康節(jié)說(shuō)：“吳處厚喜愛議論，往往會(huì)譏諷執(zhí)政的新法;平甫是介甫(王安石)的弟弟，雖然不太贊同哥哥的主張，如果別人當(dāng)面罵自己的哥哥，畢竟也會(huì)覺得不好受。所以我推辭不去?！蓖跽@道：“先生真是liào事如神。昨天處厚在酒席間詆毀介甫，平甫很生氣，想把這些話一條一條記下來(lái)送到相府，我在中間調(diào)解得好辛苦?！卑?，康節(jié)先生因道德高尚受到當(dāng)代尊崇，平日家居或外出，一飯一食之間，也這么謹(jǐn)慎。

評(píng)譯

王荊公實(shí)行新法，任用很多新人。司馬溫公寫信給他說(shuō)：“忠信的人，在您當(dāng)權(quán)時(shí)，雖然往往和您意見有所不合，覺得很可恨，以后您一定會(huì)得到他們的幫助;諂媚的人，在當(dāng)前雖然順從您，讓您覺得很愉快，一旦您失去權(quán)勢(shì)，一定會(huì)為了一己私利出賣您?！边@段話大概是指呂惠卿的。

第四篇：兵智部原文及翻譯

【原文】

馮子曰：岳忠武論兵曰：“仁、智、信、勇、嚴(yán)，缺一不可?！庇抟詾椤爸恰庇壬跹伞Ｖ钦?，知也。知者，知仁、知信、知勇、知嚴(yán)也。為將者，患不知耳。誠(chéng)知，差之暴骨，不如踐之問孤;楚之坑降，不如晉之釋原;偃之遷延，不如罌之?dāng)劓?季之負(fù)載，不如孟之焚舟。雖欲不仁、不信、不嚴(yán)、不勇，而不可得也。又況夫泓水之襄敗于仁，鄢陵之共敗于信，閬中之飛敗于嚴(yán)，邲河之縠敗于勇。越公委千人以嘗敵，馬服須后令以濟(jì)功，李廣罷刁斗之警，淮陰忍胯下之羞。以仁、信、勇、嚴(yán)而若彼，以不仁、不信、不嚴(yán)、不勇而若此。其故何哉?智與不智之異耳!愚遇智，智勝;智遇尤智，尤智勝。故或不戰(zhàn)而勝，或百戰(zhàn)百勝，或正勝，或譎勝，或出新意而勝，或仿古兵法而勝。天異時(shí)，地異利，敵異情，我亦異勢(shì)。用勢(shì)者，因之以取勝焉。往志之論兵者備矣，其成敗列在簡(jiǎn)編，的的可據(jù)。吾于其成而無(wú)敗者，擇著于篇，首“不戰(zhàn)”，次“制勝”，次“詭道”，次“武案”。岳忠武曰：“運(yùn)用之妙，在乎一心”。武案則運(yùn)用之跡也。儒者不言兵，然儒者政不可與言兵。儒者之言兵惡詐;智者之言兵政恐不能詐。夫唯能詐者能戰(zhàn);能戰(zhàn)者，斯能為不詐者乎!

文言文翻譯:

馮子說(shuō)：岳飛論兵法說(shuō)：“仁、智、信、勇、嚴(yán)，為將用兵的人缺一不可?！蔽艺J(rèn)為其中最重要的還是“智”?！爸恰本褪侵?。知悉就是要知悉仁、信、勇和嚴(yán)。作為將帥，就怕不知悉形勢(shì)。真的知悉形勢(shì)，那么夫差暴露戰(zhàn)士尸骨于中原的行為，不如勾踐勵(lì)精圖治，撫死問孤的“知仁”做法;楚國(guó)坑殺秦降兵，不如晉國(guó)的釋放俘虜“知信”的做法;荀偃對(duì)欒黡，及不上知姑息遷就，及不上荀營(yíng)的斬嬖的“知嚴(yán)”的做法;季孫氏與吳盟于萊門，比不上孟明視焚船以自絕退路的“知勇”。雖然想要不仁、不信、不勇、不嚴(yán)也不可能。更何況泓水之戰(zhàn)中宋襄公就敗于仁，楚共王在鄢陵之戰(zhàn)中敗于守信，三國(guó)時(shí)的張飛在閬中被殺敗于馭下太嚴(yán)，晉國(guó)的先毅在邲河之戰(zhàn)失敗在于勇猛冒進(jìn)。越公楊素?cái)貧⑹勘⑼偈遣蝗?，趙奢在作戰(zhàn)中因?yàn)椴皇匦庞萌?，李廣不設(shè)刁斗警戒，寬待士卒，不嚴(yán)而取勝，韓信忍受胯下之辱，不勇卻成了名將。一些人以仁、信、勇、嚴(yán)而成功，而另一些人以不仁、不信、不嚴(yán)、不勇也取得了成功。這是為什么呢?智與不智確實(shí)不同而已。愚蠢的碰到聰明的，則聰明的勝;聰明的遇到更聰明的，則更聰明的勝，因此歷史上的戰(zhàn)爭(zhēng)，有不戰(zhàn)而取得勝利的，有百戰(zhàn)百勝的;有正大光明獲勝的，也有以奸詐之計(jì)取勝的;有以史無(wú)前例的戰(zhàn)法獲得勝利的，更有仿效古人的兵法而獲勝的。天時(shí)、地利、敵情都在不斷變化之中，因此對(duì)敵作戰(zhàn)的方法也就各不相同。正是選擇了正確方法，因之取得了勝利。歷史上的兵書有很多，其成敗得失也都記載得非常明確，我這里只是記錄歷史上一些用兵不敗的故事，首先是“不戰(zhàn)”，其次是“制勝”，其次是“詭道”，其次是“武案”。岳飛說(shuō)：“運(yùn)用之妙，在乎一心”。這些故事便是用心巧妙運(yùn)用的真實(shí)例子，或許可以供作印證啟發(fā)之用。儒者不屑于談?wù)撥娛?，這是由于儒者沒能力談?wù)摫ǖ木壒省Ｈ逭呖偸钦f(shuō)用兵不可以用欺詐的手段取勝，但是真正有用兵智慧的人，最怕不能想出各種詭詐的作戰(zhàn)方法來(lái)。只有能運(yùn)用奸詐手段之人才能作戰(zhàn)，能作戰(zhàn)的人能不使用奸詐的手段嗎?

第五篇：《蜀道難》原文及翻譯

作者： 李白（701-762），字太白，號(hào)青蓮居士，他和杜甫齊名，人稱“李杜”。杜甫曾說(shuō)他“筆落驚風(fēng)雨，詩(shī)成泣鬼神”。他的詩(shī)歌，現(xiàn)存900多首，著作有《李太白集》。他留下許多膾炙人口的詩(shī)作，《蜀道難》《行路難》《夢(mèng)游天姥吟留別》《靜夜思》《早發(fā)白帝城》等最能代表其藝術(shù)特色。他兼善各體詩(shī)歌，尤以古詩(shī)為精，是唐代浪漫主義詩(shī)歌的代表作家。

《蜀道難》原文及翻譯

噫吁嚱(yī xū xī)！危乎高哉！蜀道之難，難于上青天！蠶叢及魚鳧(fú)，開國(guó)何茫然！爾來(lái)四萬(wàn)八千歲，不與秦塞(sài)通人煙。西當(dāng)太白有鳥道，可以橫絕峨眉顛。地崩山摧壯士死，然后天梯石棧(zhàn)相鉤連。上有六龍回日之高標(biāo)，下有沖波逆折之回川。黃鶴之飛尚不得過，猿猱(náo)欲度愁攀援。青泥何盤盤，百步九折縈(yíng)巖巒。捫(m?n)參(shēn)歷井仰脅(xi?)息，以手撫膺(yīng)坐長(zhǎng)嘆。

唉呀呀，多么高峻偉岸！蜀道難行賽過攀上遙遙青天！蠶叢、魚鳧這兩位古蜀國(guó)的帝王，他們建國(guó)的年代已多么邈遠(yuǎn)茫然。自從那時(shí)至今約有四萬(wàn)八千年，秦蜀被秦嶺所阻從不溝通往返。長(zhǎng)安西面太白山阻擋，峰巒起伏只剩一條飛鳥的路線蜿蜒曲折，一直爬上巍峨的峨嵋山巔。山崩地裂，埋葬了五位英雄壯士，這樣以后高險(xiǎn)的山路和棧道才相互勾連。上有擋住太陽(yáng)神六龍車的山巔，下有激浪沖向天空紆回曲折的大川。善于高飛的黃鵠尚且無(wú)法飛過，即使猢猻要想翻過也愁于攀援。青泥嶺多么曲折繞著山巒盤旋，百步之內(nèi)縈繞巖巒轉(zhuǎn)九個(gè)彎彎?？梢悦絽?、井星叫人仰首屏息，用手撫胸不已徒來(lái)長(zhǎng)嘆。

問君西游何時(shí)還？畏途巉(chán)巖不可攀。但見悲鳥號(hào)(háo)古木雄飛雌從繞林間。又聞子規(guī)啼夜月，愁空山。蜀道之難，難于上青天，使人聽此凋朱顏！連峰去天不盈尺，枯松倒掛倚絕壁。飛湍瀑流爭(zhēng)喧豗(huī)，砯(pīng)崖轉(zhuǎn)(zhuǎn)石萬(wàn)壑（ha）雷。其險(xiǎn)也如此，嗟(jiē)爾遠(yuǎn)道之人胡為(wai)乎來(lái)哉！

西行的游子啊，請(qǐng)問你何時(shí)回還？險(xiǎn)山惡水，可怕的蜀道實(shí)在難以登攀！只看到古樹叢中傳出鳥兒陣陣悲號(hào)，雄雌相隨飛翔在荒涼的山林之間。月夜聽到的是杜鵑悲慘的啼聲，令人愁思綿綿呵這荒蕩的空山！蜀道艱難啊，難于攀上遙遙青天，聽后也會(huì)使人生愁，嚇得臉色突變。山峰座座相連離天還不到一尺；枯松老枝倒掛倚貼在絕壁之間。漩渦飛轉(zhuǎn)瀑布飛瀉爭(zhēng)相喧鬧著；水石相擊轉(zhuǎn)動(dòng)像萬(wàn)壑鳴雷一般。蜀道哇，竟是如此的艱難；唉呀呀你這個(gè)遠(yuǎn)方而來(lái)的客人，為了什么要來(lái)到這個(gè)地方？

劍閣崢嶸而崔嵬(w?i)，一夫當(dāng)關(guān)，萬(wàn)夫莫開。所守或匪(fēi)親，化為狼與豺。朝避猛虎，夕避長(zhǎng)蛇，磨牙吮(shǔn)血，殺人如麻。錦城雖云樂，不如早還家。蜀道之難，難于上青天，側(cè)身西望長(zhǎng)咨(zī)嗟(jiē)。

劍閣那地方崇峻巍峨高入云端，只要一人把守，千軍萬(wàn)馬也難攻占。駐守的官員若不是自己的親信，就會(huì)變成叛亂者。早晚既要提心吊膽地躲避老虎，又要警覺防范長(zhǎng)蛇的災(zāi)難。豺狼虎豹磨牙吮血真叫人不安；毒蛇猛獸殺人如麻即令你膽寒。錦官城雖然說(shuō)是快樂的所在；如此險(xiǎn)惡還不如早早地把家還。蜀道太難走呵簡(jiǎn)直難于上青天；側(cè)身西望令人不免感慨與長(zhǎng)嘆！