第一篇：殺駱駝破甕原文及翻譯

《殺駱駝破甕》對駱駝的主人盲目聽信他人意見的行為進(jìn)行了諷刺，同時也對那個老人不懂裝懂的表現(xiàn)進(jìn)行了嘲諷。下面是小編給大家整理了殺駱駝破甕原文及翻譯，供大家參閱。

原文

昔有一人，先甕②中盛谷。駱駝入頭甕中食谷，首不得出。既不得出，其人以為憂③。有一老人來語之曰：“汝莫愁，吾教汝出，汝當(dāng)斬頭，自能出之?！奔从芒芷湔Z，以刀斬頭。既殺駝，而復(fù)破甕，如此癡人，為世人所笑。

注釋

① 選自《百喻經(jīng)》?！栋儆鹘?jīng)》的全部名稱為《百句譬喻經(jīng)》。天竺僧人伽司膃肭從修羅藏十二部經(jīng)中抄錄出譬喻，集為一部，共一百個故事。②甕：一種口小腹大的陶器。③以為憂：以之為憂，為此事發(fā)愁。④用：采納。

翻譯

從前有一個人，一開始把糧食存放到了甕中。一頭駱駝偷吃糧食把頭伸到了這甕中，結(jié)果頭被卡在里面出不來了。因為駱駝的頭出不來，這個人就為此事發(fā)愁。有一個老人來到見了就說：“你不要發(fā)愁，我教你一個能讓駱駝頭出來的方法。你把駱駝的頭斬斷，自然就能夠出來了?！边@個人聽了隨即就采納了老人的意見，用刀把駱駝頭斬斷了。已經(jīng)殺死了駱駝，進(jìn)而又要把甕打破才能取出糧食。這樣行事的人，被后人所恥笑。

他白白殺死了駱駝結(jié)果還是要打破甕才能取出糧食，不加思考的聽信別人的話，結(jié)果白白損失了東西還未達(dá)到目的，所以會被人恥笑。

第二篇：關(guān)于漢景帝忍殺的原文及翻譯

容齋隨筆·卷十一·漢景帝忍殺原文及翻譯

卷十一·漢景帝忍殺

【原文】

漢景帝恭儉愛民，上繼文帝，故亦稱為賢君?？计涮熨Y，則刻戾忍殺之人耳。自在東宮時，因博戲殺吳太子，以起老濞之怨。即位之后，不思罪已，一旦于三郡中而削其二，以速兵端。正信用晁錯，付以國事，及爰盎之說行，但請斬錯而已，帝令有司劾錯以大逆，遂父母妻子同產(chǎn)皆棄布。七國之役，下詔以深入多殺為功，比三百石以上皆殺，無有所置，敢有議詔及不如詔者，皆要斬。周亞夫以功為丞相，坐爭封匈奴降將事病免，心惡之，賜食不置箸，叱之使起，昧于敬禮大臣之義，卒以非罪置之死，悲哉!光武遣馮異征赤眉，敕之曰：“征伐非必略地屠城，要在平定安集之耳。諸將非不健斗，然好虜掠。卿本能御吏士，念自修敕，無為郡縣所苦?！惫馕浯搜?，視景帝詔書，為不侔矣。

【譯文】

漢景帝謙恭簡約、愛護(hù)百姓，上承漢文帝，也被稱為賢明的君主。考察他的天性，卻是個苛刻兇暴、殘忍好殺的人。他在東宮當(dāng)太子時，就因游戲而殺了吳國太子，引起吳國劉濞的怨恨。即位以后，不考慮責(zé)備自己，一天把三個郡國削減了兩個，加速了戰(zhàn)火爭端。當(dāng)時正相信任用晁錯，把國家大事交付給他，但等到爰盎加害晁錯的主張實施時，雖然只請求斬殺晁錯一人，漢景帝卻命令官員們彈劾晁錯有叛逆大罪，連他的父親、妻子、兒女、兄弟們也都?xì)⒑α恕Ｔ诟鷧?、楚等七國的?zhàn)役中，下詔命令將士以深入七國多殺亂軍為功勞，俸祿三百石以上的官員都被殺死，沒有一個被放過，如果敢有對命令存有疑議以及不按詔令行事的，都要腰斬。周亞夫因為有戰(zhàn)功當(dāng)了丞相，又因為給匈奴的降將爭得封爵而犯罪，后來由于生病幸免于難。漢景帝對他十分厭惡，曾經(jīng)賜給飲食但不給安排碗筷，呵斥他讓他站起來，十分違背尊敬禮待大臣的道義，最后根據(jù)不正當(dāng)?shù)淖锩阎軄喎蛑糜谒赖?，可悲?漢光帝排遣馮異去征討赤眉軍，命令他說：“爭戰(zhàn)討伐不一定非要掠奪土地屠殺人民，關(guān)鍵在于平定安撫百姓。將領(lǐng)們不勇健能戰(zhàn)，但是太喜歡搶奪殺掠了。你本來善于控制官吏士人，希望你自我修整，不要做人民感到痛苦的事?！睗h光帝的這番話，比起漢景帝的詔令來，二者是不能相提并論的。

文言文翻譯漢書原文及翻譯顏氏家訓(xùn)·終制篇原文及翻譯顏氏家訓(xùn)·歸心篇原文及翻譯顏氏家訓(xùn)·省事篇原文及翻譯顏氏家訓(xùn)·勉學(xué)篇原文及翻譯顏氏家訓(xùn)·后娶篇原文及翻譯顏氏家訓(xùn)·雜藝篇原文及翻譯顏氏家訓(xùn)·養(yǎng)生篇原文及翻譯

第三篇：《曾子殺彘》文言文閱讀答案及原文翻譯

導(dǎo)讀：這個故事告訴我們不論在教育子女，還是做人，要注意言傳身教,不能以欺騙作為手段,做任何事都要說到做到，不能說謊。要做到言必信,行必果.這樣才能獲得他人信任.曾子殺彘

曾子之妻之市，其子隨之而泣。其母曰：“女還，顧反為汝殺彘?！逼捱m市來，曾子欲捕彘殺之。妻止之曰：“特與嬰兒戲耳。”曾子曰：“嬰兒非與戲也。嬰兒非有知也，待父母而學(xué)者也，聽父母之教。今子欺之，是教子欺也。母欺子而不信其母，非所以成教也。”遂烹彘也.(1)解釋下面句中加點的字。

①曾子之妻之市 ②顧反為汝殺彘

③特與嬰兒戲耳 ④今子欺之

(2)翻譯下面的句子。

母欺子，子而不信其母，非所以成教也!

(3)這一則小故事告訴我們什么道理?

(4)從“曾子殺彘”這個故事，可以看出曾子怎樣的教子思想?

參考答案：

(1)去，往;通“返”，返回;開玩笑;你

(2)母親欺騙孩子，孩子如果不相信他的母親，這樣就不能教育好孩子。

(3)家長是孩子的第一任老師，家長要言行一致，教育孩子誠實守信。

(4)言行一致，或言而有信，或父母對孩子要起到表率、示范作用。

二：

1.下列各句中加點詞意義的解釋，不正確的一項是()

A.曾子妻之市 之：往 B.顧反，為女殺彘 反：.同“返”

C.妻適市反 適：往 D.特與嬰兒戲耳 特：特別

2.請把“今子欺之，是教子欺也”這個句子翻譯為現(xiàn)代漢語。

3.試概括這則寓言的寓意或簡要說說它給你的啟示。

參考答案

1.D(應(yīng)為“只是”之意)

2.現(xiàn)在你欺騙他，這是教他學(xué)會欺騙啊。(錯譯“欺”、兩個“子”字每個扣0.5分;后一句的“是”字所表達(dá)的意思和判斷句的特點未譯出要扣1分。)

3.無論是教育子女還是做人，都必須講個“信”字，要說到做到，不能說謊。(只要大意對即可)

注釋：

1.曾子(前505～前432)：曾參，春秋末年魯國人，孔子的弟子，字子輿，被尊稱為曾子。性情沉靜，舉止穩(wěn)重，為人謹(jǐn)慎，待人謙恭，以孝著稱。曾提出“慎終追遠(yuǎn)，民德歸厚”的主張和“吾日三省吾身”的修養(yǎng)方法。據(jù)傳以修身為主要內(nèi)容的《大學(xué)》是他的作品。[2]

2.彘(zhì)：豬

3.適：往、回去

適市回：從集市上回來

4.戲：開 玩笑

5.非與戲：不 可以開玩笑

6.待：依賴

7.子：這里是第二 的法定您”的意思。

8.而：則，就

9.非所以成教也：這不是正確的教育方法啊!

10.之：到

11烹(pēng)： 烹飪，煮。

12.是：這

13.反：同“返”，返回

14.顧反：等到回來。

15.特：只、僅、獨、不過。

16.女：同“汝”，你的意思

17.殺：宰。

18.曾子之妻之市:曾子的妻子到集市去.之,前一個作助詞“的”,后一個作動詞“去”.市,集市.19.欲：想要

20.止：阻止。

21.遂：于是，就

翻譯：

曾子的妻子到集市上去，她的兒子跟隨著她在她后面邊走邊哭。曾子的妻子對兒子說：“你先回去，等我回來后殺豬給你吃?！逼拮訌募猩匣貋?，曾子就想抓只豬準(zhǔn)備殺了它。他的妻子馬上阻止他說：“我只不過是跟兒子開了個玩笑罷了?！痹诱f：“不可以與兒子開玩笑。兒子什么都不懂，他只學(xué)習(xí)父母的，聽從父母的教導(dǎo)?，F(xiàn)在你欺騙了他，這就是在教育他欺騙人。母親欺騙兒子，兒子就不會再相信他的母親了，這不是正確教育孩子的方法啊。” 于是曾子就煮豬給孩子吃了。

寓意：

不論在教育子女，還是做人，要注意言傳身教,不能以欺騙作為手段,做任何事都要說到做到，不能說謊。要做到言必信,行必果.這樣才能獲得他人信任.啟示：

曾子用自己的行動教育孩子要言而有信，誠實待人，這種教育方法是可取的。

第四篇：破甕救友 教案

《破甕救友》教學(xué)預(yù)設(shè)

一、回憶課文，作好鋪墊

1、同學(xué)們，你們還記得以前學(xué)過的課文《司馬光》嗎？還記得課文內(nèi)容嗎？

2、今天我們學(xué)習(xí)的課文也是講述這個故事的。板書課題：破翁救友

3、指名讀正確（讀準(zhǔn)“翁”后鼻音），猜猜題目的意思，（理解“破：砸破、打破”、“翁：缸”）

4、齊讀題目。

5、出示文言文，同學(xué)們比比看跟我們學(xué)過的課文《司馬光》有什么不同？

6、這是兩千多年的古人寫的文章，叫文言文，因文章短小，又叫小古文。我們二年級的同學(xué)能讀懂嗎？自己先試著讀讀。

二、示范引領(lǐng)，讀通文章

1、第一遍讀下來肯定覺得有點難吧，其實只要讀好了，讀順了，你會覺得它簡單幾句話就能表達(dá)意思了，想聽老師讀讀嗎？要注意記清老師讀時的輕重快慢，語氣停頓。

2、誰愿意學(xué)著老師的樣子來讀？（逐句出示句子，指導(dǎo)學(xué)生讀正確，略有節(jié)奏。）

第一句 光生七歲，凜然如成人，聞講《左氏春秋》，愛之，退為家人講，即了其大指。

第二句

自是手不釋卷，至不知饑渴寒暑。第三句

群兒戲于庭，一兒登甕，足跌沒水中，眾皆棄去，光持石擊甕破之，水迸，兒得活。

3、哪一句是寫破甕救友的？（第三句），第一、二句寫了什么？（七歲讀《左氏春秋》）。

三、趣讀“破甕救友”

1、我們先來讀讀寫破甕救友的這一句（出示第三句），你能根據(jù)學(xué)過的課文猜測每一小句的意思嗎？通過你的表情來表達(dá)你的意思?？雌渌瑢W(xué)能否猜出來。

預(yù)設(shè)：

群兒戲于庭：高興的，追問：為什么這么讀？群兒戲于庭，可能會做些什么游戲？ 指導(dǎo)高興地讀。

一兒登甕：緊張的，追問：同學(xué)們猜猜為什么要讀得那么緊張？（一個孩子爬上水缸，擔(dān)心掉下來）

足跌沒水中：難過，追問：怎么理解這句話呢？（失足掉入缸中被水淹沒，足：腳。跌：跌入、掉入。沒：淹沒。）

指導(dǎo)讀好停頓：足/ 跌沒/水中

掉入水中會怎樣？（無法呼吸，情況危急，不及時搶救就會出人命??

指導(dǎo)讀出緊張的語氣。連起來讀：一兒登甕，足跌沒水中

眾皆棄去：慌張、憤怒

（學(xué)生可能會有兩種理解：因慌張害怕大家都四處跑去找人；或大家都丟下掉入缸里的人管自己跑了。也可以讓學(xué)生當(dāng)其中的一個孩子，說說為什么棄之而去。）

在學(xué)生講自己理解的時候，指出：很多人，大家，在古文中就一個字“眾”；

皆：都；棄：拋下（掉入缸中的小朋友）。

光持石擊甕破之：敬佩，沉著，盡心盡力

司馬光（使勁）拿起（一塊大）石頭（重重地）敲擊在水缸上，把缸打破了。引導(dǎo)學(xué)生想想當(dāng)時的情景，加上動作讀好這個句子，并告訴學(xué)生古文簡短的文字可以表達(dá)很豐富的內(nèi)容，用現(xiàn)在的話來講要加進(jìn)自己的理解。

水迸，兒得活：快活、喜悅、聲調(diào)上揚(yáng)、喜不自勝 水流出來了，孩子得救了。

２、短短一句話就描繪了一場悲喜交加的園中嬉戲，更讓我們看到一個遇事沉著、聰明機(jī)警的司馬光?，F(xiàn)在把整句話連起來，加上動作表情練練，看誰讀得最生動？

３、指名讀，學(xué)生評價

4、讀著讀著，我想同學(xué)們已經(jīng)熟記在心了，試著背一背，還不會的可以看書。學(xué)生齊背。

四、猜讀第一部分

光生七歲，凜然如成人，聞講《左氏春秋》，愛之，退為家人講，即了其大指。自是手不釋卷，至不知饑渴寒暑。

１、司馬光為什么能這么沉著冷靜，遇事不慌張呢？我們?nèi)タ纯吹谝弧⒍湓?，誰能找到原因？

光生七歲，凜然如成人，聞講《左氏春秋》，愛之，退為家人講，即了其大指。

（司馬光7歲，就像大人一樣，聽人講《左氏春秋》，特別喜歡，回來后講給家里人聽，就知道大概意思。）

（1）學(xué)生猜測意思的過程中，指出“之”：指的是《左氏春秋》，簡單介紹《左氏春秋》。退：回家。

（2）說明司馬光少年老成，記性好，聰明。（3）指導(dǎo)讀好句子。

自是手不釋卷，至不知饑渴寒暑。

（1）從此后非常喜歡《左氏春秋》，手不釋卷，以至于不知道口渴、饑餓，不知道寒冷、炎熱。

（2）說明司馬光愛讀書，（3）指導(dǎo)讀好句子。

2、試著用古文來介紹司馬光，學(xué)生練習(xí)，指名介紹。

五、嘗試背誦

1、這篇小古文的三句話我們都讀懂了，現(xiàn)在試著背下來，、。

2、學(xué)生練習(xí)，齊背。

第五篇：《殺破狼》觀后感

因為愛看黑幫片，再加上在電影論壇上比較搶眼，下了這個《殺破狼》，看了之后感覺不錯，推薦出來。幾個演員都比較中看，原來很少看甄子丹的片，不過確實知道他是真功夫，只因為他曝光率沒有成龍李連杰高，了解的也就少點，不過看過這個片之后，感覺他也挺猛的，打架比較真，看到過他做了很多片的武術(shù)指導(dǎo)，仔細(xì)看看他的動作，心想要是自己要

是能學(xué)會也挺酷的，他的眼神比較兇，有那么種味道，我看了這片大大提高了在我心中的形象。

剛看過任達(dá)華演的黑社會，沒啥大變化，他一直以來都是那樣的表情那樣的神態(tài)，穿著不變的西裝，弄得一幅酷哥模樣，演技還不錯，只是角色太單一了，只能讓觀眾習(xí)慣，沒有煥然一新的感覺。他手下的三個人，其中的廖啟智和夏韶聲都是老演員了，角色也都是一味的警察，也沒什么新鮮樣。

要說煥然一新，盡管洪金寶以前沒演過反面角色，不過從他現(xiàn)在的身材再加上一根雪茄看來也比較有黑社會大哥的味道，影片中穿插著不同的父愛，不知道真正的黑社會是不是也像他那樣在乎自己的老婆孩子，還是導(dǎo)演故意把他安排成不影響觀眾心目形象的黑社會老大。

里面的jack，起初沒看出來，不過他和甄子丹單挑的時候才看出來他就是當(dāng)年的吳京，這年頭什么都是物是人非阿，功夫依然絕倫的他臉也腫了不少，就像我以前的數(shù)學(xué)老師一樣。當(dāng)初那種精神樣少了好多。記得以前看他演太極宗師的時候他的小眼睛加上笑臉，一眼看去就是個有性格的小帥哥，現(xiàn)在卻變成了冷血殺手。盡管演得很入神，不過看起來還是嬉皮笑臉的。

影片沒有什么意料外的心跳鏡頭，不過還是比較扣人心弦的。從一開始的任達(dá)華和甄子丹碰車見面，到最后把黑幫老大清除掉，都是中國比較傳統(tǒng)的情節(jié)過程。能從傳統(tǒng)中找到精彩的新點，導(dǎo)演也確實不一般。中國多出些這樣的片子，電影業(yè)的發(fā)展也會帶動中國經(jīng)濟(jì)的發(fā)展的。

影片色彩很好，配樂也是一流，雖然是比以往的港片略顯血腥了些，但也正是這種血腥襯托出了兄弟情誼和生活的殘酷，影片最感人的地方有兩處：

1、父親節(jié)，一個警察去廣場見多年未見的女兒，臨走前女兒送給他一份父親節(jié)禮物，當(dāng)他正準(zhǔn)備打開禮盒包裝時卻被殺手連刺數(shù)刀，禮物也飛了出去。他趴在地上艱難地爬行著想去揀女兒的禮物，卻在離禮物還有不到一米遠(yuǎn)的地方失血過多死去。另一位警察在附近的電話亭打電話回家，想打聽一下關(guān)系一直不好的父親的近況，卻被母親告知父親在一個月前去世了，母親說：吵了一輩子，現(xiàn)在人不在了，想拜就去拜拜吧。悔恨恍惚中的警察也被跟蹤而來的殺手殺害。

2、黑社會頭目被除去后，警察帶著收養(yǎng)的證人遺孤女孩來海邊游玩，他一臉幸福地看著女孩在不遠(yuǎn)處的海邊戲水，已經(jīng)支撐了三年的腦癌終于發(fā)作，他慢慢地攤坐到沙地上死去。

許多話想說就說吧，許多事想做就做吧，等你后悔為什么當(dāng)初沒有說出口和沒有勇氣做的時候，一切就太晚了，錯過了，也許就永遠(yuǎn)不能再回頭了。如果這不是一個電影而是一部電視劇就更好了～雖然結(jié)局讓人遺憾一些，可是就象影片里說的話一樣“老天很公平，做錯事一定有后果……”。