第一篇：關(guān)于漢景帝忍殺的原文及翻譯

容齋隨筆·卷十一·漢景帝忍殺原文及翻譯

卷十一·漢景帝忍殺

【原文】

漢景帝恭儉愛(ài)民，上繼文帝，故亦稱為賢君?？计涮熨Y，則刻戾忍殺之人耳。自在東宮時(shí)，因博戲殺吳太子，以起老濞之怨。即位之后，不思罪已，一旦于三郡中而削其二，以速兵端。正信用晁錯(cuò)，付以國(guó)事，及爰盎之說(shuō)行，但請(qǐng)斬錯(cuò)而已，帝令有司劾錯(cuò)以大逆，遂父母妻子同產(chǎn)皆棄布。七國(guó)之役，下詔以深入多殺為功，比三百石以上皆殺，無(wú)有所置，敢有議詔及不如詔者，皆要斬。周亞夫以功為丞相，坐爭(zhēng)封匈奴降將事病免，心惡之，賜食不置箸，叱之使起，昧于敬禮大臣之義，卒以非罪置之死，悲哉!光武遣馮異征赤眉，敕之曰：“征伐非必略地屠城，要在平定安集之耳。諸將非不健斗，然好虜掠。卿本能御吏士，念自修敕，無(wú)為郡縣所苦?！惫馕浯搜裕暰暗墼t書，為不侔矣。

【譯文】

漢景帝謙恭簡(jiǎn)約、愛(ài)護(hù)百姓，上承漢文帝，也被稱為賢明的君主。考察他的天性，卻是個(gè)苛刻兇暴、殘忍好殺的人。他在東宮當(dāng)太子時(shí)，就因游戲而殺了吳國(guó)太子，引起吳國(guó)劉濞的怨恨。即位以后，不考慮責(zé)備自己，一天把三個(gè)郡國(guó)削減了兩個(gè)，加速了戰(zhàn)火爭(zhēng)端。當(dāng)時(shí)正相信任用晁錯(cuò)，把國(guó)家大事交付給他，但等到爰盎加害晁錯(cuò)的主張實(shí)施時(shí)，雖然只請(qǐng)求斬殺晁錯(cuò)一人，漢景帝卻命令官員們彈劾晁錯(cuò)有叛逆大罪，連他的父親、妻子、兒女、兄弟們也都?xì)⒑α?。在跟吳、楚等七?guó)的戰(zhàn)役中，下詔命令將士以深入七國(guó)多殺亂軍為功勞，俸祿三百石以上的官員都被殺死，沒(méi)有一個(gè)被放過(guò)，如果敢有對(duì)命令存有疑議以及不按詔令行事的，都要腰斬。周亞夫因?yàn)橛袘?zhàn)功當(dāng)了丞相，又因?yàn)榻o匈奴的降將爭(zhēng)得封爵而犯罪，后來(lái)由于生病幸免于難。漢景帝對(duì)他十分厭惡，曾經(jīng)賜給飲食但不給安排碗筷，呵斥他讓他站起來(lái)，十分違背尊敬禮待大臣的道義，最后根據(jù)不正當(dāng)?shù)淖锩阎軄喎蛑糜谒赖?，可悲?漢光帝排遣馮異去征討赤眉軍，命令他說(shuō)：“爭(zhēng)戰(zhàn)討伐不一定非要掠奪土地屠殺人民，關(guān)鍵在于平定安撫百姓。將領(lǐng)們不勇健能戰(zhàn)，但是太喜歡搶奪殺掠了。你本來(lái)善于控制官吏士人，希望你自我修整，不要做人民感到痛苦的事。”漢光帝的這番話，比起漢景帝的詔令來(lái)，二者是不能相提并論的。

文言文翻譯漢書原文及翻譯顏氏家訓(xùn)·終制篇原文及翻譯顏氏家訓(xùn)·歸心篇原文及翻譯顏氏家訓(xùn)·省事篇原文及翻譯顏氏家訓(xùn)·勉學(xué)篇原文及翻譯顏氏家訓(xùn)·后娶篇原文及翻譯顏氏家訓(xùn)·雜藝篇原文及翻譯顏氏家訓(xùn)·養(yǎng)生篇原文及翻譯

第二篇：殺駱駝破甕原文及翻譯

《殺駱駝破甕》對(duì)駱駝的主人盲目聽(tīng)信他人意見(jiàn)的行為進(jìn)行了諷刺，同時(shí)也對(duì)那個(gè)老人不懂裝懂的表現(xiàn)進(jìn)行了嘲諷。下面是小編給大家整理了殺駱駝破甕原文及翻譯，供大家參閱。

原文

昔有一人，先甕②中盛谷。駱駝入頭甕中食谷，首不得出。既不得出，其人以為憂③。有一老人來(lái)語(yǔ)之曰：“汝莫愁，吾教汝出，汝當(dāng)斬頭，自能出之?！奔从芒芷湔Z(yǔ)，以刀斬頭。既殺駝，而復(fù)破甕，如此癡人，為世人所笑。

注釋

① 選自《百喻經(jīng)》?！栋儆鹘?jīng)》的全部名稱為《百句譬喻經(jīng)》。天竺僧人伽司膃肭從修羅藏十二部經(jīng)中抄錄出譬喻，集為一部，共一百個(gè)故事。②甕：一種口小腹大的陶器。③以為憂：以之為憂，為此事發(fā)愁。④用：采納。

翻譯

從前有一個(gè)人，一開(kāi)始把糧食存放到了甕中。一頭駱駝偷吃糧食把頭伸到了這甕中，結(jié)果頭被卡在里面出不來(lái)了。因?yàn)轳橊劦念^出不來(lái)，這個(gè)人就為此事發(fā)愁。有一個(gè)老人來(lái)到見(jiàn)了就說(shuō)：“你不要發(fā)愁，我教你一個(gè)能讓駱駝?lì)^出來(lái)的方法。你把駱駝的頭斬?cái)啵匀痪湍軌虺鰜?lái)了?！边@個(gè)人聽(tīng)了隨即就采納了老人的意見(jiàn)，用刀把駱駝?lì)^斬?cái)嗔?。已?jīng)殺死了駱駝，進(jìn)而又要把甕打破才能取出糧食。這樣行事的人，被后人所恥笑。

他白白殺死了駱駝結(jié)果還是要打破甕才能取出糧食，不加思考的聽(tīng)信別人的話，結(jié)果白白損失了東西還未達(dá)到目的，所以會(huì)被人恥笑。

第三篇：《曾子殺彘》文言文閱讀答案及原文翻譯

導(dǎo)讀：這個(gè)故事告訴我們不論在教育子女，還是做人，要注意言傳身教,不能以欺騙作為手段,做任何事都要說(shuō)到做到，不能說(shuō)謊。要做到言必信,行必果.這樣才能獲得他人信任.曾子殺彘

曾子之妻之市，其子隨之而泣。其母曰：“女還，顧反為汝殺彘?！逼捱m市來(lái)，曾子欲捕彘殺之。妻止之曰：“特與嬰兒戲耳。”曾子曰：“嬰兒非與戲也。嬰兒非有知也，待父母而學(xué)者也，聽(tīng)父母之教。今子欺之，是教子欺也。母欺子而不信其母，非所以成教也?！彼炫脲橐?(1)解釋下面句中加點(diǎn)的字。

①曾子之妻之市 ②顧反為汝殺彘

③特與嬰兒戲耳 ④今子欺之

(2)翻譯下面的句子。

母欺子，子而不信其母，非所以成教也!

(3)這一則小故事告訴我們什么道理?

(4)從“曾子殺彘”這個(gè)故事，可以看出曾子怎樣的教子思想?

參考答案：

(1)去，往;通“返”，返回;開(kāi)玩笑;你

(2)母親欺騙孩子，孩子如果不相信他的母親，這樣就不能教育好孩子。

(3)家長(zhǎng)是孩子的第一任老師，家長(zhǎng)要言行一致，教育孩子誠(chéng)實(shí)守信。

(4)言行一致，或言而有信，或父母對(duì)孩子要起到表率、示范作用。

二：

1.下列各句中加點(diǎn)詞意義的解釋，不正確的一項(xiàng)是()

A.曾子妻之市 之：往 B.顧反，為女殺彘 反：.同“返”

C.妻適市反 適：往 D.特與嬰兒戲耳 特：特別

2.請(qǐng)把“今子欺之，是教子欺也”這個(gè)句子翻譯為現(xiàn)代漢語(yǔ)。

3.試概括這則寓言的寓意或簡(jiǎn)要說(shuō)說(shuō)它給你的啟示。

參考答案

1.D(應(yīng)為“只是”之意)

2.現(xiàn)在你欺騙他，這是教他學(xué)會(huì)欺騙啊。(錯(cuò)譯“欺”、兩個(gè)“子”字每個(gè)扣0.5分;后一句的“是”字所表達(dá)的意思和判斷句的特點(diǎn)未譯出要扣1分。)

3.無(wú)論是教育子女還是做人，都必須講個(gè)“信”字，要說(shuō)到做到，不能說(shuō)謊。(只要大意對(duì)即可)

注釋：

1.曾子(前505～前432)：曾參，春秋末年魯國(guó)人，孔子的弟子，字子輿，被尊稱為曾子。性情沉靜，舉止穩(wěn)重，為人謹(jǐn)慎，待人謙恭，以孝著稱。曾提出“慎終追遠(yuǎn)，民德歸厚”的主張和“吾日三省吾身”的修養(yǎng)方法。據(jù)傳以修身為主要內(nèi)容的《大學(xué)》是他的作品。[2]

2.彘(zhì)：豬

3.適：往、回去

適市回：從集市上回來(lái)

4.戲：開(kāi) 玩笑

5.非與戲：不 可以開(kāi)玩笑

6.待：依賴

7.子：這里是第二 的法定您”的意思。

8.而：則，就

9.非所以成教也：這不是正確的教育方法啊!

10.之：到

11烹(pēng)： 烹飪，煮。

12.是：這

13.反：同“返”，返回

14.顧反：等到回來(lái)。

15.特：只、僅、獨(dú)、不過(guò)。

16.女：同“汝”，你的意思

17.殺：宰。

18.曾子之妻之市:曾子的妻子到集市去.之,前一個(gè)作助詞“的”,后一個(gè)作動(dòng)詞“去”.市,集市.19.欲：想要

20.止：阻止。

21.遂：于是，就

翻譯：

曾子的妻子到集市上去，她的兒子跟隨著她在她后面邊走邊哭。曾子的妻子對(duì)兒子說(shuō)：“你先回去，等我回來(lái)后殺豬給你吃?！逼拮訌募猩匣貋?lái)，曾子就想抓只豬準(zhǔn)備殺了它。他的妻子馬上阻止他說(shuō)：“我只不過(guò)是跟兒子開(kāi)了個(gè)玩笑罷了?！痹诱f(shuō)：“不可以與兒子開(kāi)玩笑。兒子什么都不懂，他只學(xué)習(xí)父母的，聽(tīng)從父母的教導(dǎo)。現(xiàn)在你欺騙了他，這就是在教育他欺騙人。母親欺騙兒子，兒子就不會(huì)再相信他的母親了，這不是正確教育孩子的方法啊?！?于是曾子就煮豬給孩子吃了。

寓意：

不論在教育子女，還是做人，要注意言傳身教,不能以欺騙作為手段,做任何事都要說(shuō)到做到，不能說(shuō)謊。要做到言必信,行必果.這樣才能獲得他人信任.啟示：

曾子用自己的行動(dòng)教育孩子要言而有信，誠(chéng)實(shí)待人，這種教育方法是可取的。

第四篇：漢景帝悔殺晁錯(cuò)的歷史故事

晁錯(cuò)，潁川人，為人剛直而又嚴(yán)峻苛刻，他博才多學(xué)，善于分析，在漢文帝時(shí)期，他就官拜為太子家令，精心輔佐太子，并得到了太子的寵信。被稱為太子的智囊。

在這個(gè)時(shí)期，晁錯(cuò)曾經(jīng)多次上書文帝，就戰(zhàn)爭(zhēng)、充實(shí)邊塞、農(nóng)耕、爵位的封免等問(wèn)題，提出了自己獨(dú)到的見(jiàn)解，文帝對(duì)此也多有褒獎(jiǎng)，以表示對(duì)晁錯(cuò)的寵信，并且采納其不少的意見(jiàn)，以治理國(guó)家。漢文帝前15年(公元前165年)，文帝為選拔良才，親自策問(wèn)考試，晁錯(cuò)以優(yōu)異的答卷被文帝提升為中大夫。隨后，晁錯(cuò)又上書文帝，談?wù)搼?yīng)該削減諸侯王的實(shí)力問(wèn)題，以及如何來(lái)改變這一現(xiàn)實(shí)的法令，上書共有三十篇。

文帝雖然沒(méi)有完全采用他的意見(jiàn)，但卻非常賞識(shí)和器重晁錯(cuò)的才能。

文帝去世后，景帝即位，晁錯(cuò)以其自己對(duì)問(wèn)題的精辟見(jiàn)解仍多次地與景帝在一起進(jìn)行單獨(dú)的國(guó)政論談，而且景帝仍能經(jīng)常地采納他的意見(jiàn)，并且依據(jù)晁錯(cuò)的建議，修改了許多的法令，其受寵程度遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)了所有九卿。景帝即位的第二年，便提升晁錯(cuò)為御史大夫。

當(dāng)初，漢高祖劉邦剛剛平定天下，兄弟少，兒子們年幼，大量的領(lǐng)地都分封給同姓諸侯王，僅封給齊國(guó)就七十多座城，封給楚國(guó)四十多座城，封給吳國(guó)五十多座城，這三個(gè)領(lǐng)地占去了全國(guó)二分之一的面積，而得封的這三個(gè)領(lǐng)地的并非嫡親的諸侯王。隨著各諸侯王領(lǐng)地的不斷發(fā)展和強(qiáng)大，一部分非嫡親的諸侯王對(duì)朝廷越來(lái)越驕橫，又加上文帝在世總是以寬厚待人，不忍心對(duì)他們加以懲罰，所以，到了景帝稱帝，這部分諸侯王們則更加驕橫了。

故此，晁錯(cuò)勸景帝說(shuō)：“如今，削減他的封地，他會(huì)叛亂，不削減他的封地，他也會(huì)叛亂，如果削減他的封地，他反得快，禍害會(huì)小一些;如果不削減他的封地他反得慢，將來(lái)有備而發(fā)，禍害更大?！本暗圩尦俟偌白谑夜餐懻撽隋e(cuò)的建議，沒(méi)有人敢與晁錯(cuò)辯駁。朝廷便根據(jù)晁錯(cuò)的建議對(duì)吳王等諸侯王的封地朝廷逐步的削減。

晁錯(cuò)的父親得知這個(gè)消息，從潁川趕來(lái)京師，對(duì)晁錯(cuò)說(shuō)：“皇帝剛剛即位，你輔佐君主執(zhí)掌朝政，削弱諸侯王的封地，疏遠(yuǎn)皇室的骨肉之親，人們的議論都怨恨你，你為什么這樣做呢?”晁錯(cuò)說(shuō)：“只能這樣做。如果不這樣做，天子無(wú)法尊貴，國(guó)家不得安寧。”他的父親說(shuō)：“這樣做，劉氏的天下安寧了便晁氏卻危險(xiǎn)了，我離開(kāi)你去了!”他父親就服毒自殺，臨死前說(shuō)：“我不忍心見(jiàn)到大禍臨頭!”果然，此后過(guò)了十多天，吳、楚等七國(guó)就以誅除晁錯(cuò)為名舉兵叛亂。

先前，晁錯(cuò)一直與吳國(guó)的丞相袁盎互不相容，只要有晁錯(cuò)在某處就坐，袁盎總是避開(kāi);袁盎出現(xiàn)在何處，晁錯(cuò)也總是避開(kāi);兩人未曾在同一個(gè)室內(nèi)說(shuō)過(guò)話。等到晁錯(cuò)升任御史大夫，派官員審查袁盎接受吳王財(cái)物賄賂的事，確定袁盎有罪，景帝下詔不再追究袁盎的責(zé)任，而把他降為平民。

吳、楚為首叛亂之后，晁錯(cuò)對(duì)御史丞、侍御史說(shuō)：“袁盎接受了吳王的許多錢，專門為吳王掩飾，說(shuō)他不會(huì)叛亂;現(xiàn)在，吳王果然反叛了，我想奏請(qǐng)景帝嚴(yán)懲袁盎。他肯定知道吳王叛亂的有關(guān)密度。”御史丞、侍御史說(shuō)：“如果在吳國(guó)叛亂前來(lái)審查袁盎，可能會(huì)有助于中止叛亂密度，現(xiàn)在叛軍大舉向西進(jìn)攻，審查袁盎能有什么作用!況且，袁盎不會(huì)參預(yù)密度?！?/p>

晁錯(cuò)猶豫不決。

有人把晁錯(cuò)的打算告知了袁盎，袁盎很害怕，連夜求見(jiàn)朝廷中與晁錯(cuò)有矛盾的官拜為太子詹事之職的竇嬰，對(duì)他說(shuō)明吳王叛亂的原因，希望能面見(jiàn)景帝，當(dāng)面說(shuō)明原委。竇嬰入宮奏報(bào)景帝，景帝就召見(jiàn)袁盎。袁盎前來(lái)朝見(jiàn)景帝，恰遇景帝正和晁錯(cuò)研究出兵征討叛軍所需軍糧的問(wèn)題。景帝問(wèn)袁盎：“現(xiàn)在吳、楚叛亂，你覺(jué)得局勢(shì)會(huì)怎樣?”袁盎回答說(shuō)：“吳、楚叛亂，不值得擔(dān)憂!”景帝說(shuō)：“吳王利用礦山就地鑄錢，熬海水為鹽，招誘天下豪杰;他一直準(zhǔn)備到年老白發(fā)才舉兵叛亂，如果他的圖謀沒(méi)有計(jì)劃出萬(wàn)全的把握，能貿(mào)然行事嗎!為什么說(shuō)他不能有所作為呢?”袁盎回答說(shuō)：“吳王確實(shí)有采銅鑄幣、熬海水為鹽的財(cái)利，但哪有什么豪杰被他招誘去了呢!假若吳王真的招到了豪杰，豪杰也自然會(huì)輔佐他按仁義行事，也就不會(huì)叛亂了。吳王所招誘的，都是些無(wú)賴子弟、沒(méi)有戶籍的流民及私鑄錢幣的壞人，所以才能相互勾結(jié)而叛亂?！?/p>

第五篇：《蜀道難》原文及翻譯

作者： 李白（701-762），字太白，號(hào)青蓮居士，他和杜甫齊名，人稱“李杜”。杜甫曾說(shuō)他“筆落驚風(fēng)雨，詩(shī)成泣鬼神”。他的詩(shī)歌，現(xiàn)存900多首，著作有《李太白集》。他留下許多膾炙人口的詩(shī)作，《蜀道難》《行路難》《夢(mèng)游天姥吟留別》《靜夜思》《早發(fā)白帝城》等最能代表其藝術(shù)特色。他兼善各體詩(shī)歌，尤以古詩(shī)為精，是唐代浪漫主義詩(shī)歌的代表作家。

《蜀道難》原文及翻譯

噫吁嚱(yī xū xī)！危乎高哉！蜀道之難，難于上青天！蠶叢及魚鳧(fú)，開(kāi)國(guó)何茫然！爾來(lái)四萬(wàn)八千歲，不與秦塞(sài)通人煙。西當(dāng)太白有鳥道，可以橫絕峨眉顛。地崩山摧壯士死，然后天梯石棧(zhàn)相鉤連。上有六龍回日之高標(biāo)，下有沖波逆折之回川。黃鶴之飛尚不得過(guò)，猿猱(náo)欲度愁攀援。青泥何盤盤，百步九折縈(yíng)巖巒。捫(m?n)參(shēn)歷井仰脅(xi?)息，以手撫膺(yīng)坐長(zhǎng)嘆。

唉呀呀，多么高峻偉岸！蜀道難行賽過(guò)攀上遙遙青天！蠶叢、魚鳧這兩位古蜀國(guó)的帝王，他們建國(guó)的年代已多么邈遠(yuǎn)茫然。自從那時(shí)至今約有四萬(wàn)八千年，秦蜀被秦嶺所阻從不溝通往返。長(zhǎng)安西面太白山阻擋，峰巒起伏只剩一條飛鳥的路線蜿蜒曲折，一直爬上巍峨的峨嵋山巔。山崩地裂，埋葬了五位英雄壯士，這樣以后高險(xiǎn)的山路和棧道才相互勾連。上有擋住太陽(yáng)神六龍車的山巔，下有激浪沖向天空紆回曲折的大川。善于高飛的黃鵠尚且無(wú)法飛過(guò)，即使猢猻要想翻過(guò)也愁于攀援。青泥嶺多么曲折繞著山巒盤旋，百步之內(nèi)縈繞巖巒轉(zhuǎn)九個(gè)彎彎?？梢悦絽?、井星叫人仰首屏息，用手撫胸不已徒來(lái)長(zhǎng)嘆。

問(wèn)君西游何時(shí)還？畏途巉(chán)巖不可攀。但見(jiàn)悲鳥號(hào)(háo)古木雄飛雌從繞林間。又聞子規(guī)啼夜月，愁空山。蜀道之難，難于上青天，使人聽(tīng)此凋朱顏！連峰去天不盈尺，枯松倒掛倚絕壁。飛湍瀑流爭(zhēng)喧豗(huī)，砯(pīng)崖轉(zhuǎn)(zhuǎn)石萬(wàn)壑（ha）雷。其險(xiǎn)也如此，嗟(jiē)爾遠(yuǎn)道之人胡為(wai)乎來(lái)哉！

西行的游子啊，請(qǐng)問(wèn)你何時(shí)回還？險(xiǎn)山惡水，可怕的蜀道實(shí)在難以登攀！只看到古樹叢中傳出鳥兒陣陣悲號(hào)，雄雌相隨飛翔在荒涼的山林之間。月夜聽(tīng)到的是杜鵑悲慘的啼聲，令人愁思綿綿呵這荒蕩的空山！蜀道艱難啊，難于攀上遙遙青天，聽(tīng)后也會(huì)使人生愁，嚇得臉色突變。山峰座座相連離天還不到一尺；枯松老枝倒掛倚貼在絕壁之間。漩渦飛轉(zhuǎn)瀑布飛瀉爭(zhēng)相喧鬧著；水石相擊轉(zhuǎn)動(dòng)像萬(wàn)壑鳴雷一般。蜀道哇，竟是如此的艱難；唉呀呀你這個(gè)遠(yuǎn)方而來(lái)的客人，為了什么要來(lái)到這個(gè)地方？

劍閣崢嶸而崔嵬(w?i)，一夫當(dāng)關(guān)，萬(wàn)夫莫開(kāi)。所守或匪(fēi)親，化為狼與豺。朝避猛虎，夕避長(zhǎng)蛇，磨牙吮(shǔn)血，殺人如麻。錦城雖云樂(lè)，不如早還家。蜀道之難，難于上青天，側(cè)身西望長(zhǎng)咨(zī)嗟(jiē)。

劍閣那地方崇峻巍峨高入云端，只要一人把守，千軍萬(wàn)馬也難攻占。駐守的官員若不是自己的親信，就會(huì)變成叛亂者。早晚既要提心吊膽地躲避老虎，又要警覺(jué)防范長(zhǎng)蛇的災(zāi)難。豺狼虎豹磨牙吮血真叫人不安；毒蛇猛獸殺人如麻即令你膽寒。錦官城雖然說(shuō)是快樂(lè)的所在；如此險(xiǎn)惡還不如早早地把家還。蜀道太難走呵簡(jiǎn)直難于上青天；側(cè)身西望令人不免感慨與長(zhǎng)嘆！