第一篇：科技英語閱讀(李健版)翻譯U3

第三單元 動(dòng)植物

植物的適應(yīng)性

植物為了生存也必須像人類和動(dòng)物一樣適應(yīng)周邊的環(huán)境。生存就意味著競爭，我們很難想象植物之間的競爭，但它往往又存在的。首先，不同的植物之間會(huì)爭奪陽光、空氣、土壤和水。其次，植物也會(huì)與那些吃它或者威脅到它生存環(huán)境的人類和動(dòng)物競爭。再次，植物所處的環(huán)境也可能也是有敵對(duì)性的或者不利于植物生長的。怎樣才能有足夠的陽光、水分、空氣和土壤？氣溫的冷熱就是植物生長的主要因素嗎？

光對(duì)于植物來說是最基本的，尤其是對(duì)于綠色植物來說。綠色植物在光下能制造養(yǎng)分——這是一種被稱為光合作用的過程，而光也能溫度也是必須考慮的因素。對(duì)于大多數(shù)植物來說，所處的溫度低于一度或者高于四十三度都將對(duì)其造成嚴(yán)重的損傷甚至死亡。而溫度沒有水植物也是無法生存的。有些植物的生長過程需要大量的水分，因此潮濕的空氣、大量的降水以及溪流湖泊和濕潤的土壤對(duì)于植大多數(shù)植物需要有足夠空氣。大氣中所包含的一些必要的氣體包括：氧氣、二氧化碳、水蒸氣和氮?dú)狻？諝庖苿?dòng)所產(chǎn)生的風(fēng)對(duì)于植物也有很大影響。風(fēng)有助于傳播花粉、孢子和種子從而將它們播種在各種地方，但強(qiáng)風(fēng)也有可能折斷或者土壤對(duì)于陸生植物來說是必不可少的。大部分植物生長在自然土壤里：其中包含著它的濕度、酸度、礦物成分、含氧量。植物生長也會(huì)受到其他競爭生物的影響。它必須能適應(yīng)寄生菌、饑餓的鳥類、牛羊等食用葉子的動(dòng)物，但植物也需要?jiǎng)游飵椭鷤鞑セㄓ袠淙~和枝干的樹以及灌木向我們展示了它們的適應(yīng)性，這也告訴了我們植物是怎樣獲得最大量的光和空氣的。和那些山毛櫸樹、榆樹、橡樹、蘋果樹和栗子樹一樣，它們有一些芽最初是垂直生長的然而另一些卻變成了水平生長。為了能得到最影響水分蒸發(fā)的速率和花的形成。也直接影響了種子的萌芽以及開花，當(dāng)然溫度也決定了它們的地理分布。物都是重要的。損害植物，尤其是大樹。而大風(fēng)吹走了一些有養(yǎng)分的土壤，也會(huì)加快水分的蒸發(fā)甚至使植物缺水。粉以及播灑種子。多的陽光，一些垂直生長的枝芽會(huì)螺旋纏繞生長以至于不會(huì)遮擋到自己下邊的葉子。雖然那些水平生長的枝芽上的蕾有可能被其他枝芽纏繞著，但樹葉會(huì)根據(jù)自身環(huán)境的變化調(diào)整自己的生長方向。

許多樹的葉子會(huì)在樹枝上相反的方向生長，這樣就能讓它能迅速占領(lǐng)空間。要是從上往下看七葉樹你就能看到這個(gè)現(xiàn)象。像這種非常完美的纏繞方式在許多攀巖植物身上能看見。由于樹葉的多樣性，無論你從枝芽末端或者垂直看過去就像樹葉馬賽克一樣。同樣的樹葉也會(huì)變化形狀生長，如胡蘿卜的葉子就十分獨(dú)特。這就是為了能盡可能的獲得最大限度的眼光又不至于遮擋到下方的樹葉，并且這樣的現(xiàn)狀也讓它更能抵御強(qiáng)風(fēng)。

生長在光線被遮擋環(huán)境下的大多是一些真菌類植物。在沒有葉綠色的條件下，它們只有按照最原始的方法，即依靠自己所寄身的動(dòng)物在一些凹陷處、地下礦山、深坑或者礦井只要有甚至非常少的光線射入，我們都能發(fā)現(xiàn)這些植物都是很綠的。不僅如此，那些礦井中或者植物產(chǎn)生的養(yǎng)分來維持生命。而雨水沖入地下的隱蔽處或者裂縫也會(huì)帶來一些有機(jī)物。的植物還有豐富的葉綠素，甚至它們比外面那些能接觸到充足陽光的植物來的更綠。像歐龍牙草、許多蘑菇、一些蕨類植物也能在這種環(huán)境中大量生長。在這種環(huán)境下葉綠色粒子都按照很特殊的形式在運(yùn)動(dòng)。落在植物細(xì)胞上的光線聚焦在葉綠色分子上就能提供它足夠的能量制造食物。

即使在光線很弱或者稀薄的深?；蛘吆春退恋牡撞?，植物也能得到少量的光線。而光線在水下的削弱程度和水深是成正比的，會(huì)在海平面下方兩百多米深度幾乎是黑暗的區(qū)域。在170米處水下的光線強(qiáng)度和夜晚月光的強(qiáng)度差不多。在這樣的情況下，這里的植物被水下大量的懸浮顆粒所影響。在暴風(fēng)雨前后這個(gè)比例關(guān)系也是不停變化，甚至離小河和溪流的入口處不同距離的比例也是不同的。就不能像原始的植物通過葉綠素來制造糖類了。這也就解釋了為什么在60米水深以下植物含有的葉綠色就很少了。所以，海里大部分的植物還是生活在水深三十米以上的。

在光合作用的過程當(dāng)中，植物對(duì)各種顏色光譜的吸收程度是不同的。紅、橙、黃光譜比其他顏色的光譜更容易被吸收。植物在深水里紅藻有很強(qiáng)的適應(yīng)性，因?yàn)檫@類植物除了葉綠素以外還有如類胡蘿卜素和藻紅蛋白。這些色素大量的存在于紅藻當(dāng)中并使它們有特有熱帶雨林中的植物通常茂密到能遮擋住所有的光線。在這種又熱又潮濕的氣候條件下生長著大量的附生植物，例如寄生藤、蘭花和鹿那些附生植物生長在一些樹木的枝干上，它們將自己的根暴露在空氣中來吸收這潮濕空氣中的水分和空氣。這些寄生植物也并不需要

那些有著木質(zhì)藤條的藤本植物纏繞著樹干生長，似乎想爬到最高的樹枝去一樣。就這樣即使它扎根在土里也能照射到陽光。吸收的藍(lán)色光譜比綠色光譜更多，這也是深水為什么不適宜植物生長的原因了。的顏色。它們也能比葉綠色吸收更多的藍(lán)光和綠光。令人不可思議的是吸收陽光后它們能利用光合作用把光能存到葉綠素當(dāng)中。角蕨。直接寄生，它們含有自己的葉綠色能制造食物，但它們自身的重量可能損傷到大樹。

芝加哥的屋頂綠化

由于當(dāng)城市中寶貴的房屋建筑用地已所剩無幾，城市規(guī)劃者開始將目光轉(zhuǎn)向空中。尋找綠色空間也不例外。歐洲的綠色屋頂長期以來為人們提供了環(huán)境、審美和經(jīng)濟(jì)方面的利益。這種想法是否也會(huì)植根在美國植根呢？

在伊利諾伊州芝加哥市，當(dāng)市長理查德?戴利看到了歐洲花園般的屋頂之后，便開始了綠色屋頂?shù)膭?chuàng)意。

在最近的一次電話采訪時(shí)他說：“我認(rèn)為，如果把芝加哥所有平坦的屋頂都利用起來，可以開辟數(shù)千英畝的土地用于美化環(huán)境，還有利于建筑物供暖、降溫，以及進(jìn)入排污系統(tǒng)的雨水控制?！?/p>

他繼續(xù)說：“當(dāng)你透過窗戶眺望看這個(gè)城市時(shí)，你看到的不是鋼筋混凝土，而是為對(duì)環(huán)境的美化。所以我想，這就是我們應(yīng)該做的到事情?！?/p>

綠色屋頂通常是由無需經(jīng)常維護(hù)的抗旱植物組成（如景天屬暑天景植物）。這些屋頂?shù)暮穸染∮?英寸（10厘米），可直接在上面種植或制作成已有植物預(yù)先栽種在上面的種植墊。即使斜屋頂也可以進(jìn)行綠色屋頂處理。

利用率較高的綠色屋頂系統(tǒng)可以包括多種植物和園林要素，如樹木，但只有在平坦的屋頂上才行。這種綠色屋頂需要更深的種植材料或土壤替代物，它們更重，更昂貴，并且需要更多的維護(hù)。

綠化屋頂?shù)淖畲蠛锰幹皇撬Y源管理。它們能吸收落在屋頂上的大約50%%-60%%的雨水，這些雨水一部分通過植物蒸發(fā)（或“呼氣”）回到大氣中而消耗掉了，另一部分水保留在土壤中或其他培養(yǎng)媒介中。其余的則緩慢地、在人們的控制下緩慢地流入城市雨水排水系統(tǒng)，這個(gè)過程有助于抑制城市供水系統(tǒng)中大量雨水激增的現(xiàn)象，而要擴(kuò)充該系統(tǒng)的費(fèi)用是很昂貴的。

位于東蘭辛伊斯蘭莘市的密歇根州立大學(xué)植物和土壤學(xué)家布拉德?羅說：“在許多城市，甚至一場雷雨就可能造成（雨水的排水系統(tǒng)）溢流，并與污水混在一起。誰知道它們會(huì)流到哪兒去呢？”

綠色屋頂?shù)闹С终哌€列舉出其他好處，如節(jié)省能源。一個(gè)綠色屋頂可以降低多少能源成本，這取決于屋頂類型和使用該屋頂當(dāng)?shù)氐臍夂颉１容^溫暖的氣候是節(jié)省能源的最佳條件，因?yàn)榕c降低取暖費(fèi)相比，使用綠色屋頂能夠更有效地減少空調(diào)費(fèi)用。

綠色屋頂?shù)牧硪粋€(gè)好處是它的壽命長于常規(guī)屋頂，典型的屋頂可能使用20年，而綠色屋頂將持續(xù)40-50年。他們可以保護(hù)屋頂防水層免受紫外線和晝夜極端溫度波動(dòng)的損壞，這些問題有可能導(dǎo)致屋頂裂縫。

雖然綠色屋頂?shù)某杀臼莻鹘y(tǒng)常規(guī)屋頂成本的1.5-2倍，但支持者認(rèn)為，即使不考慮節(jié)能因素，從長遠(yuǎn)經(jīng)濟(jì)利益看，屋頂綠化仍很劃算。屋頂綠化也有助于減輕被稱為“城市熱島效應(yīng)”的現(xiàn)象，當(dāng)高密度人造建筑材料吸收陽光的熱能時(shí)，就會(huì)發(fā)生這種小氣候現(xiàn)象。羅說：“在亞特蘭大炎熱的夏季，亞特蘭大城市的溫度可能比農(nóng)村的溫度高熱10華氏度（5.6攝氏度）。綠色屋頂有助于溫度的這種非自然上升?！?/p>

綠色屋頂區(qū)

在德國，綠色屋頂是最常見的。，在財(cái)政補(bǔ)貼的支持下，斯圖加特市在財(cái)政補(bǔ)貼的支持下促進(jìn)屋頂和建筑物正面外墻的綠化已將近20年了。

瑪?shù)倌?勞恩和克勞斯?于爾根?埃弗特在城市公園和墓地部門工作。他們指出，該城市的綠色屋頂一直在增加，這歸功于補(bǔ)貼和分區(qū)法這兩種措施的結(jié)合，在某些地區(qū)分區(qū)法要求建設(shè)綠色屋頂。

根據(jù)斯圖加特市議會(huì)的補(bǔ)助款項(xiàng)目的規(guī)定，公民個(gè)人可以得到補(bǔ)助款以支付建設(shè)綠色屋頂?shù)馁M(fèi)用。

1986年至2003年，該項(xiàng)目資助了50,018平方米（54萬平方英尺）的私人綠色屋頂，總費(fèi)用為107.6萬美元。在同一期間，該市還投資252.3萬美元進(jìn)行公共建筑的屋頂綠化。總面積達(dá)到102,423平方米（110萬平方英尺）。

勞恩和埃弗特指出，該計(jì)劃促進(jìn)了帶來了審美以及環(huán)境方面的利益。兩人在一封給《國家地理新聞》的電子郵件中說：“大自然的節(jié)律是由植被明顯的季節(jié)性變化表現(xiàn)出來的，即使在城市屋頂這樣的環(huán)境也是如此。從設(shè)計(jì)上看，屋頂綠化代表了人們審美觀的巨大改變，總而言之產(chǎn)生了顯著的生態(tài)效益?！?/p>

贏得更多的支持者

在美國,綠色屋頂正在贏得越來越多的支持者。福特汽車公司在密歇根州迪爾伯恩卡車總裝配廠的屋頂上建造了一個(gè)全世界最大10.4英畝（4.2公頃）的“活的屋頂”，面積為10.4英畝（4.2公頃）是世界上最大的。

在芝加哥市，市長戴利以身作則，市政大廳第一個(gè)修建了綠色屋頂。正在施工的建設(shè)項(xiàng)目超過100個(gè)，其中包括100萬平方英尺（93,000平方米）的綠色屋頂。官員們甚至嘗試在奧黑爾國際機(jī)場建設(shè)綠色屋頂，作為一種減少噪音的手段。

在芝加哥綠色科技中心，展品向包括開發(fā)商、建設(shè)者和到中小學(xué)生在內(nèi)的每一個(gè)人展示綠色屋頂技術(shù)，該中心也還是一個(gè)研究中心，邀請(qǐng)大供應(yīng)商來安裝各種各樣的綠色屋頂板塊，并對(duì)其進(jìn)行監(jiān)測和比較。

市政府至少為對(duì)那些從事新的建筑工程的人們至少提供了一些動(dòng)力，凡享受城市稅收增值和財(cái)政支持的項(xiàng)目都必須包括一定程度的綠色屋頂。

戴利說：“我不想說這是強(qiáng)制規(guī)定，但我們的確在向那些巨型零售商店、建筑師、承包商、開發(fā)商，以及其他方方面面宣傳綠色屋頂對(duì)環(huán)境和商業(yè)是多么的重要。”

市長認(rèn)為，更加清潔、綠色更加鮮艷的屋頂是在家門口實(shí)行長期環(huán)境規(guī)劃的一個(gè)重要組成部分。

他說：“環(huán)境改善運(yùn)動(dòng)似乎總是發(fā)生在其他地方，人們卻忘記了自己的社區(qū)。我們必須確保我們正在進(jìn)行的規(guī)劃是無可挑剔的。”

正在消失的計(jì)算機(jī)

到2010年，我們將被計(jì)算機(jī)包圍嗎？是的，但我們卻覺察不出來。

—比爾?蓋茨（微軟公司總裁和首席軟件設(shè)計(jì)師）

幾年后，普通家庭娛樂系統(tǒng)可能與現(xiàn)在并沒有太大的區(qū)別，但它很可能具有網(wǎng)絡(luò)連接功能，用來下載和播放數(shù)字音樂和視頻，在電視

上顯示藝術(shù)作品集和歌曲的名字，甚至收到重要郵件時(shí)打斷正在播放的內(nèi)容來提示你。它將擁有一個(gè)中央處理器、磁盤存儲(chǔ)器、制圖硬件和某種直觀的計(jì)算機(jī)用戶界面。如果再在加上一個(gè)無線鼠標(biāo)和鍵盤，這個(gè)家庭娛樂系統(tǒng)看起來便很像是一臺(tái)個(gè)人電腦。人們會(huì)大量購買和使用這些系統(tǒng)嗎？當(dāng)然會(huì)。他們會(huì)認(rèn)為這種系統(tǒng)就是電腦嗎？也許不會(huì)。

根據(jù)格特納信息咨詢公司（一家美國研究公司）的統(tǒng)計(jì)，世界計(jì)算機(jī)業(yè)在2002年銷售了第10億臺(tái)個(gè)人電腦，而還有10億臺(tái)電腦預(yù)計(jì)在此后的6年中生產(chǎn)出來。第一批的10億臺(tái)電腦幾乎都是傳統(tǒng)的臺(tái)式機(jī)和筆記本電腦，但第二批的10億臺(tái)電腦將會(huì)明顯不同，人們對(duì)它們進(jìn)行了盡可能的完善，使它們能更好的按照人們的期望運(yùn)作，例如便簽大小的電腦，開會(huì)時(shí)我們可以用它來做筆記，或是躺在床上閱讀電子郵件；娛樂型電腦，用來在客廳電視上播放音樂和電影；袖珍型電腦，用它無論在哪都能與他人保持聯(lián)系。

除此之外，還有各種數(shù)量龐大的嵌入式計(jì)算機(jī)（如在手機(jī)、加油站和零售終端設(shè)備中使用的計(jì)算機(jī)），在功能和復(fù)雜性方面正迅速趕上臺(tái)式電腦。據(jù)估計(jì)，有意無意美國人每天會(huì)接觸到大約150個(gè)嵌入式計(jì)算機(jī)系統(tǒng)。這些系統(tǒng)使用了現(xiàn)在生產(chǎn)的90% ％的微處理器，它們將不可避免地呈現(xiàn)出更多個(gè)人電腦的特點(diǎn)，而且能夠與傳統(tǒng)PC機(jī)進(jìn)行無縫對(duì)接。這一系統(tǒng)將無處不在。根據(jù)半導(dǎo)體工業(yè)協(xié)會(huì)的調(diào)查，在2001年，世界芯片業(yè)為地球上的每位個(gè)男士人，女士婦女和兒童生產(chǎn)了大約6千萬個(gè)晶體管，這一數(shù)字到2010年將上升為10億。

與此同時(shí)，今天的多功能PC機(jī)將繼續(xù)在大多數(shù)人的生活中發(fā)揮重要（而且是越來越重要）的作用，但其中心地位將體現(xiàn)在今天大部分人不認(rèn)為是“電腦”的各類智能設(shè)備中。

這種情況與僅僅幾年前的計(jì)算機(jī)形成了鮮明的對(duì)比（回溯到網(wǎng)絡(luò)時(shí)代之前），那時(shí)的計(jì)算機(jī)多是被動(dòng)的設(shè)備，被安置在書房或客廳的角落里。那時(shí)，計(jì)算機(jī)的使用僅限于書寫信函、文件，玩游戲或處理家庭財(cái)務(wù)。作為通訊工具，其效率很低，僅能應(yīng)用于少數(shù)簡單的電子郵件網(wǎng)絡(luò)和電子布告欄系統(tǒng)。個(gè)人電腦尚未成為大多數(shù)人生活的必需品（像現(xiàn)在的電視、電話或汽車那樣）。

但是我們今天已經(jīng)處在真正數(shù)字化時(shí)代的初期，在這一時(shí)期，個(gè)人計(jì)算機(jī)的智能化正應(yīng)用于各種設(shè)備，使它們從被動(dòng)的設(shè)備轉(zhuǎn)化為日常生活中重要得多的不可或缺的工具。許多計(jì)算機(jī)的核心技術(shù)（如處理能力、存儲(chǔ)量、制圖能力和網(wǎng)絡(luò)連接）將繼續(xù)以莫爾法則（該法則因正確預(yù)測了用于計(jì)算機(jī)芯片上的半導(dǎo)體將以每兩年增加一倍的速度增長而聞名）、甚至超過莫爾法則的速度發(fā)展。

計(jì)算機(jī)正日益變得體積更小，功能更強(qiáng)大，耗能量更少，價(jià)格也便宜得多了，因而更容易與日常設(shè)備連接，發(fā)揮其計(jì)算功能。此外，計(jì)算機(jī)用戶界面（包括語音和文字識(shí)別）正變得越來越有效，越來越易于應(yīng)用。

有趣的未來

正當(dāng)人們尋找更多的方式把這些價(jià)廉、靈活、可以各種各樣的方式滿足用戶需要的設(shè)備引入自己的生活時(shí)，計(jì)算機(jī)本身卻逐步在我們的生活中“消失”。雖然我們距離那個(gè)充滿虛擬智能機(jī)器的世界還很遙遠(yuǎn)，但正在發(fā)展的計(jì)算機(jī)技術(shù)將變得如此完善、自然，我們將越來越注意不到它的存在。與此同時(shí)，計(jì)算機(jī)技術(shù)的普及程度將會(huì)達(dá)到我們視而不見的地步，正如當(dāng)今發(fā)達(dá)國家中大多數(shù)人信賴的電話服務(wù)。

眾多新技術(shù)（如價(jià)格低廉、柔性靈活的顯示器，指甲蓋大小的、能夠存儲(chǔ)兆兆字節(jié)數(shù)據(jù)的微電子機(jī)械系統(tǒng)芯片，以及依靠周圍熱能和機(jī)械運(yùn)動(dòng)來運(yùn)轉(zhuǎn)的大功率感應(yīng)式無電池計(jì)算機(jī)）使計(jì)算機(jī)技術(shù)一方面無處不在，而另一方面又幾乎淡出了人們的視線。

計(jì)算機(jī)技術(shù)也將從經(jīng)濟(jì)學(xué)的角度給人們帶來變化。通過降低成本，電子產(chǎn)品制造商能更容易地在即使是最普通的設(shè)備中裝入類似于個(gè)人電腦的智能和裝置，最后，計(jì)算機(jī)技術(shù)本身也會(huì)變得十分經(jīng)濟(jì)實(shí)惠。

所有這一切都將從根本上改變了我們對(duì)計(jì)算機(jī)的看法。使用計(jì)算機(jī)將會(huì)變得像開燈時(shí)使用電源一樣簡單。計(jì)算機(jī)將會(huì)像電力一樣，在幾乎你所做的一切事情中發(fā)揮作用，但計(jì)算機(jī)技術(shù)的使用本身將不再是孤立的。我們將集中精力研究用計(jì)算機(jī)能做些什么，而不是研究這一設(shè)備本身。計(jì)算機(jī)無處不在，幾乎成為我們生活中每一個(gè)部分的必需品，但它們最終將真正地從我們的生活中“消失。

第二篇：英語科技論文翻譯

3G TECHNOLOGY Abstract The 21 century is an ages of the information economy, being the 3G TECHNOLOGY of representative technologies this ages, will be at very fast speed develop soon in continuously creatively, and will go deep into the people's work, life and study.Therefore, control this technology and then seem to be more to deliver the importance.Now I mainly introduce some knowledge of the 3G TECHNOLOGY.Keywords GPRS, TD-SCDMA，WCDMA , EDGE ,CDMA2000 , WAP , SYMBIAN G, the third Generation, known as the Chinese meaning is refers to the third Generation of digital communication.The growth of the global 3G was rapidly in recent years.From 2002 to 2008, the 3 G operators have been gradually from the original is pale and management to the accelerated development.By June 2008, global 3 G users accumulative total up to 709 million, the total 84 countries and regions issued 3 G licenses, including effective certificate for 249 copies.Our country of 3 G development is relatively later than the advanced countries.In 2009, China was officially forward 3 G time.In the economic crisis of the downturn state，China's ministry of information industry issued three third generation mobile communication(3 G)license for China mobile, China telecom and China Unicom.China Mobile use our country with independent intellectual property rights of the 3 G standard TD-SCDMA , China Telecom get CDMA2000 license and China Unicom WCDMA license.2009 as China 3 G formal first commercial.Although the technology behind 3G may seem complicated, the ways in which 3G will affect all of our lives are easy to imagine.Just imagine having a combined camera, video-camera, computer, stereo, and radio included in your mobile phone.Rich-media information and entertainment will be at your fingertips whenever you want anywhere there is a wireless network.Mobile communication is moving from simple voice to rich media, where we use more of our senses to intensify our experiences.But not all of this will happen at once.3G is an evolution to a communications ideal that no one completely understands yet.What we do know is that mobile multimedia will hit the Japanese markets in 2001, and Europe and North America will follow soon after.3G brings together high-speed radio access and IP-based services into one, powerful environment.The step towards IP is vital.IP is packet-based, which in simple terms, means users can be “on line” at all times, but without having to pay until we actually send or receive data.The connectionless nature of IP also makes access a lot faster: file downloads can take a few seconds and we can be connected to our corporate network with a single click.3G introduces wideband radio communications, with access speeds of up to 2Mbit/s.Compared with today's mobile networks, 3G will significantly boost network capacityAt home 3G is going to affect our home and social lives in many ways.The services that 3G enables will help us to manage our personal information, simplify tasks such as grocery shopping, make better use of our time and offer services that are just fun to use.Operators will be able to develop myriad new service opportunities to attract and retain new customers.Here are some examples:

· You're sitting on a train and use this “dead” time to log on to your bank account, check your balance and pay a few billsAt work

3G will not just support the needs of businesspeople who travel a lot, but will also help new, flexible working practices, such as home-working and remote access to corporate networks outside traditional working hours.Businesspeople are often high-volume airtime users, so they represent a big opportunity for mobile operators.Here are some examples:

·

At work you receive a message from your “smart” refrigerator at home.The message tells you that certain items need restocking and an order has already been prepared for the local grocery store, which you can approve, so that your groceries are ready to collect on the way home.·

You are on the road, and urgently need to discuss a draft presentation with a number of colleagues back in the office.Pulling into a service station, you use your 3G device to hold a telephone conference with your colleagues and, at the same time, you can all view the draft presentation and make changes on line.·

A maintenance engineer is repairing some equipment on a client's premises and hits a problem.Using his 3G device, he contacts his department and downloads a demonstration video that guides him through the repair process.TECHNOLOGY 3G brings together two powerful forces: wideband radio communications and IP-based services.Together, these lay the groundwork for advanced Mobile Internet services, including personalized portals, “infotainment”, mobile commerce and unified messaging-encompassing high-speed data, superior quality voice and video and location-based services.Making 3G a reality depends on technology developments in different areas.These include

amendments to the radio interface to support wideband communications and in the core network.Supporting technologies, such as WAP and Bluetooth, also have an important role to play.This section provides a brief overview of some of the main technologies and developments involved.Ericsson supports all of these technologies and has played an active role in their development.·GPRS General Packet Radio Service(GPRS)is an enhancement to existing GSM and TDMA networks that introduces packet data transmission, enabling “always on” mobility.This means that users can choose to be permanently logged on to e-mail, Internet access and other services, but do not have to pay for these services unless sending or receiving information.When EDGE is added to GPRS, these data rates will increase up to 384kbit/s.GPRS will be implemented by adding new packet data nodes and upgrading existing nodes to provide a routing path for packet data between the mobile terminal and a gateway node.The gateway node will provide interworking with external packet data networks for access to the Internet and intranets.Benefits:

·Faster data speeds and “always on” mobility ·Almost instantaneous connection set-up

·Connection to an abundance of data sources around the world, through support for multiple protocols, including IP

·A step towards full 3G services.·TD-SCDMA All called Time Division-Synchronous CDMA , this standard is formulated by mainland China alone the 3 G standard.On June 29, 1999, the China telecom science and technology and telecommunications research institute(Datang Telecom)to the ITU, but technical invention father put forward in Siemens AG.TD-SCDMA has the characteristics of low radiation, known as the green 3 G.This standard will intelligent wireless, synchronous CDMA and software radio today the international leading technology into which, in spectrum use efficiency, the business support for flexibility, frequency flexibility and cost, and other aspects of the unique advantages.In addition, because of the huge market in China, the standard by the major telecommunications equipment manufacturer to the attention of the world, more than half of the equipment factory now announced that can support TD-SCDMA standards.This standard is made after 2.5 of the intermediate links, and the generation of directly to the 3 G transition, so it is suitable to GSM system to 3 G to upgrade.Military communication network is the core of TD-SCDMA task.·WCDMA

Wideband Code Division Multiple Access(WCDMA)is a wideband radio technique that provides far higher data rates than other radio techniques available today, up to 2Mbit/s, and highly efficient use of radio spectrum.The higher bandwidth that WCDMA provides will deliver the full potential of 3G.For example，WCDMA allows simultaneous access to several voice, video and data services at once.WCDMA is fully compliant with IMT-2000 and is the air interface technology for standards in the 2GHz bandwidth(the IMT-2000 core band), known as UMTS(Universal Mobile Telecommunication System)in Europe and ARIB(Association of Radio Industry Businesses)in Japan.Ericsson has been at the forefront of WCDMA development.The company delivered an experimental WCDMA system to NTT DoCoMo in Japan back in 1998.Ericsson has also set up WCDMA test systems around the world.At 2000, Ericsson announced its first family of WCDMA base stations.·EDGE

Enhanced Data Rates for Global Evolution(EDGE)enables GSM and TDMA operators to offer 3G services using existing network frequencies.By making changes and additions to standardization of evolutionary phases of the air interface and the backbone networks, as well as the migration to ALL-IP and multimedia networks.·CDMA2000 CDMA2000 is a decidedly efficient 3G standard for the delivery of high bandwidth data and high capacity voice services.The evolution of the cdma2000 standard will enable mobile systems to offer data throughputs of 2 Mbit/sec and beyond.The higher bandwidth that cdma2000 provides will deliver the full potential of 3G.For example, cdma2000 also allows simultaneous access to several voice, video and data services at once.CDMA2000 is fully compliant with IMT-2000 requirements for 3G.CDMA2000 will be implemented in the existing frequency bands of CMDA and TDMA at 800 and 1900 MHz, as well as in new spectrum at 2GHz in Japan.Ericsson is a leader in cdma2000 development, and a key driver in the standardization of evolutionary phases of the air interface and the backbone networks, as well as the migration to ALL-IP and multimedia networks.·Bluetooth

Bluetooth is an open standard for two-way, short-wave radio communications between different devices.It marks the end of cables and cords between mobile phones, palmtops, portable PCs and printers, for example.Furthermore, Bluetooth enables information between such devices to be synchronized.Diary information held on a PDA can be updated automatically when within range of a Bluetooth-enabled PC.Bluetooth is also going to be important for machine-to-machine communicationshundreds of companies are members of the worldwide WAP Forum。The latest version of the WAP standard, WAP 1.2.1, has recently been launched.Our dedicated WAP consutants are ready to assist operators and service providers sharpen their competitive edge.They help today's businesses adapt to the new economy and create cost-effective, innovative ways to communicate with customers.What will 3G give us

People will enjoy the 3G time what services it provide, the image of that, 3G is video conference on that plane;3G is patients receive timely assistance of medical experts;3G is fans will not miss the NBA basketball game;3G is to share with friends your beautiful vacation in Hawaii.· more and more 3G video phone

All along, we use QQ, MSN chat with friends remotely.As the mobile data transfer rate, image processing, transmission, mainly the acceptance of such display devices makes mobile video chat stranded.3G time to rely on high-speed 3G data transmission network, which 3G mobile phone users can “face to face” conversation.Through mobile video, As far away from the mother via cell phone together, were falling through the mobile phone lovers can meet again.·3G Push into the mobile phone shopping blowout Use the mobile internet shopping is a new way to shop, mobile shopping not only will be able to let consumer buy goods but also makes the satisfaction convenient for consumers to pick and choose goods compared with the constant.With the improvement of China's 3G network , more and more users will choose to phone shopping patterns.China's mobile phone shop will grow rapidly in a period.Online businesses not only include clothing, books, cell phones, toys, audio-visual products and other daily goods put on the network shelf, cars, laptop computers, jewelry and other luxury goods are also options for the list.One need only log out of 3G mobile phone shopping website of product information, we can buy our favorite items.Online shopping is not only cheaper than the mall , better able to send home delivery.If not satisfied can return on schedule, on-line business integrity committed to ensuring that the consumer's shopping safety.·Broadband Internet access to mobile phones to be a “small computer” Although China has just begun the road to 3G, broadband internet access business has been a bright spot, we can send and receive voice messages on the phone, write a blog, chat, search, download and so on, as well as top-notch services such as online games, mobile navigation, online chat and so on.·the key to the Mobile Office-OA system Although compared with traditional office, automation system greatly improves the working efficiency.However, the limitations of the region's OA system is limited to local area network applications, this office brings to enterprises a lot of inconvenience.Mobile office can keep in touch with units and complete work in anytime and at anywhere.3G mobile phones can download and install office, java and other office software, office software and hardware will be the traditional “compression” in the palm of a large mobile phone.·LCD TVs will be included in Mobile TV Mobile TV is to use with the operating system and streaming video-enabled smart phones to watch TV business.It is a multimedia that use CMMB technology, whether it is GPRS mobile phone or CD-MA1X phone, need to be equipped with mobile terminal operating system to install the appropriate player software.TV programs from the corresponding mobile communication company or by the corresponding SP to organize and deliver.Despite the development of a thriving scene 3G, but because mobile streaming media software, smooth video images and other technical aspects of picture quality there are some problems, Mobile TV strides also takes some time.3G技術(shù)

摘要：

21世紀(jì)是信息經(jīng)濟(jì)的時(shí)代，作為這個(gè)時(shí)代的代表技術(shù)，3G技術(shù)將在非?？斓乃俣劝l(fā)展很快，不斷創(chuàng)造性地將進(jìn)入人們的工作，學(xué)習(xí)和生活中深。因此，控制這種技術(shù)，然后似乎更有重要性?，F(xiàn)在，我主要介紹一些3G技術(shù)的知識(shí)。

關(guān)鍵字：探地雷達(dá)，TD-SCDMA，WCDMA，邊緣，CDMA2000，桅索制動(dòng)器，操作系統(tǒng)使用的手機(jī)設(shè)備

3G，全稱為3rd Generation，中文含義就是指第三代數(shù)字通信。全球3G近年來快速成長，從2002年到2008年，全球3G運(yùn)營商已經(jīng)逐步從最初的慘淡經(jīng)營轉(zhuǎn)為現(xiàn)在的加速發(fā)展，截止2008年6月，全球3G用戶累計(jì)已達(dá)到7.09億，全球共有84個(gè)國家和地區(qū)發(fā)放了3G許可證，其中有效證為249張。

我國3G發(fā)展相對(duì)先進(jìn)國家比較晚，2009年我國才正式邁進(jìn)3G時(shí)代，在經(jīng)濟(jì)危機(jī)低迷的狀態(tài)下，2009年1月7日，中國工業(yè)和信息化部為中國移動(dòng)、中國電信和中國聯(lián)通發(fā)放3張第三代移動(dòng)通信（3G）牌照。中國移動(dòng)使用我國具有自主知識(shí)產(chǎn)權(quán)的3G標(biāo)準(zhǔn)TD-SCDMA，中國電信獲得CDMA2000牌照，中國聯(lián)通獲得WCDMA牌照。2009年成為中國3G正式商用年。

雖然在 3 G 后面的技術(shù)可能很復(fù)雜, 但是3 G 將會(huì)在我們生活中產(chǎn)生的影響是我們可以想象的。僅僅想像在你的行動(dòng)電話中加入照相機(jī)、攝像機(jī)、計(jì)算機(jī)、音響以及收音機(jī)功能。這樣，無論何時(shí)何地你都將能夠通過無線網(wǎng)絡(luò)獲得大量的媒體信息和娛樂。

移動(dòng)通信正在由單一的語音通信向多媒體方向發(fā)展,通過此途徑來加深我們對(duì)外界的感覺。

但不是這全部都將立刻發(fā)生。至今為止沒有一個(gè)人能夠完全掌握3G的發(fā)展的進(jìn)程。我們唯一確信的是2001年多媒體移動(dòng)通信將沖擊日本市場，而且歐洲和北美也將很快發(fā)展多媒體通信市場。

3G在帶來高速的語音通路之外還集以IP為基礎(chǔ)的服務(wù)為一身,有強(qiáng)大的發(fā)展環(huán)境。向IP方向發(fā)展是至關(guān)重要的。IP技術(shù)是以簡單的數(shù)據(jù)包傳輸為基礎(chǔ)的, 可以使用戶同時(shí)上網(wǎng)，但是不必花錢除了我們發(fā)送或接收數(shù)據(jù)。IP 的自然無連接性可以大大提高存取速率: 文件下載只需要很短的時(shí)間，而且只需輕輕一點(diǎn)就能和網(wǎng)絡(luò)連接上。

3G采用多頻率通信技術(shù),并且達(dá)到 2 Mbit/s 的通路速度。與現(xiàn)在的移動(dòng)網(wǎng)絡(luò)相比較,3G將會(huì)極大的提高網(wǎng)絡(luò)容量-因此將能夠支持更多的使用者, 同時(shí)能夠提供更多復(fù)雜的服務(wù)。3 GSynchronous CDMA(時(shí)分同步CDMA)，該標(biāo)準(zhǔn)是由中國大陸?yīng)氉灾贫ǖ?G標(biāo)準(zhǔn)，1999年6月29日，中國原郵電部電信科學(xué)技術(shù)研究院（大唐電信）向ITU提出，但技術(shù)發(fā)明始祖于西門子公司，TD-SCDMA具有輻射低的特點(diǎn)，被譽(yù)為綠色3G。該標(biāo)準(zhǔn)將智能無線、同步CDMA和軟件無線電等當(dāng)今國際領(lǐng)先技術(shù)融于其中，在頻譜利用率、對(duì)業(yè)務(wù)支持具有靈活性、頻率靈活性及成本等方面的獨(dú)特優(yōu)勢。另外，由于中國內(nèi)的龐大的市場，該標(biāo)準(zhǔn)受到各大主要電信設(shè)備廠商的重視，全球一半以上的設(shè)備廠商都宣布可以支持TD—SCDMA標(biāo)準(zhǔn)。該標(biāo)準(zhǔn)提出不經(jīng)過2.5代的中間環(huán)節(jié)，直接向3G過渡，非常適用于GSM系統(tǒng)向3G升級(jí)。軍用通信網(wǎng)也是TD-SCDMA的核心任務(wù)。· WCDMA

寬帶碼分多址接入技術(shù)(WCDMA)提供的數(shù)據(jù)傳送速率遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于現(xiàn)在我們采用的通信方式,提供高達(dá)2Mbit/s的傳輸速率, 大大提高了光纖對(duì)語音信號(hào)的傳輸率。3G提供更寬的帶寬是3G中存在的巨 大的潛能。例如，WCDMA能夠使語音信號(hào)、視頻信號(hào)和數(shù)據(jù)同時(shí)進(jìn)行傳輸。

WCDMA完全遵照了IMT-2000提出的2GHz帶寬標(biāo)準(zhǔn)(IMT-2000中心帶寬),就像是在歐洲采用的UMTS(全球的移動(dòng)傳輸系統(tǒng))和日本采用的ARIB(語音信號(hào)工業(yè)標(biāo)準(zhǔn)聯(lián)盟)。

愛立信在WCDMA的研發(fā)方面走在了前列。公司早在1988年就在日本為移動(dòng)通信網(wǎng)絡(luò)開始了WCDMA的實(shí)驗(yàn)活動(dòng)。愛立信已經(jīng)在全球建立了WCDMA的測試系統(tǒng)。在2000年，愛立信

宣布了他建立了WCDMA的基站?！DGE 全球革命性的提高傳輸速率將是原來的GSM和TSMA運(yùn)營商利用現(xiàn)有的設(shè)備提供3G服務(wù)。通過制定新的通信附加標(biāo)準(zhǔn)來對(duì)無線通信和網(wǎng)絡(luò)中樞進(jìn)化標(biāo)準(zhǔn)化,同時(shí)改革所有的IP業(yè)務(wù)和多媒體網(wǎng)絡(luò)?！?cdma2000 cdma2000對(duì)于提高寬帶傳輸速率和遞送高質(zhì)量的語音服務(wù)無疑是3G標(biāo)準(zhǔn)最有效率的。cdma2000標(biāo)準(zhǔn)的發(fā)展將會(huì)使移動(dòng)通信系統(tǒng)能夠提供2Mbit/sec的數(shù)據(jù)傳輸率甚至超過這個(gè)標(biāo)準(zhǔn)。cdma2000提供的帶寬向我們展示了3G的潛能。舉例來說，cdma2000允許同時(shí)的傳輸多組聲音圖像數(shù)據(jù)。

cdma2000完全融合了IMT-2000標(biāo)準(zhǔn)，并且滿足了3G的標(biāo)準(zhǔn)。cdma2000可以通過現(xiàn)有的CMDA和TDMA在800到1900 MHz的頻段上實(shí)現(xiàn),就像日本在2GHz的光譜中實(shí)現(xiàn)。

愛立信是cdma2000研發(fā)的先行者,它制定了對(duì)無線通信和網(wǎng)絡(luò)中樞進(jìn)行改革的新標(biāo)準(zhǔn),同時(shí)也提出了對(duì)IP和多媒體網(wǎng)絡(luò)進(jìn)行改革的意見?！?藍(lán)牙

藍(lán)牙是在不同的裝置之間進(jìn)行雙通道短波傳輸?shù)墓_標(biāo)準(zhǔn)。舉例來說,它的出現(xiàn)標(biāo)志著通過電纜進(jìn)行移動(dòng)通信連接掌上電腦或筆記本電腦的時(shí)代已經(jīng)過去。此外，藍(lán)牙能夠說數(shù)據(jù)傳輸同步化。存儲(chǔ)在智能數(shù)字助理上的日程表可以在個(gè)人計(jì)算機(jī)中藍(lán)牙能夠達(dá)到范圍里面自動(dòng)更新。藍(lán)牙將成為通信領(lǐng)域中用于不同設(shè)備之間傳輸數(shù)據(jù)最重要的手段，同時(shí)它也將成為發(fā)展最快的發(fā)展領(lǐng)域。

藍(lán)牙技術(shù)是終端和其他設(shè)備使用移動(dòng)通信網(wǎng)絡(luò)的關(guān)鍵。藍(lán)牙即可應(yīng)用到現(xiàn)在的2G網(wǎng)絡(luò)也可以支持3G系統(tǒng),它將會(huì)在未來的移動(dòng)通信中占據(jù)越來越重要的地位。愛立信已經(jīng)研制出了藍(lán)牙裝置,包括T36藍(lán)牙手機(jī)和藍(lán)牙掌上設(shè)備。

藍(lán)牙是由愛立信公司首先研制的,但現(xiàn)在藍(lán)牙主要是由一個(gè)特殊的世界組織來主管。此技術(shù)已在所有電信器械生產(chǎn)商、計(jì)算機(jī)制造商以及芯片制造商中普及。· Symbian Symbian是一個(gè)被包括愛立信，諾基亞，摩托羅拉和 Psion公司共同投資的項(xiàng)目。Symbian的目標(biāo)是通過以下兩種方式提高其在移動(dòng)通信市場的份額: · 第一, 通過發(fā)展軟件的核心，優(yōu)化系統(tǒng)結(jié)構(gòu)，進(jìn)一步的研發(fā)手機(jī)通信設(shè)備工具(例如個(gè)人數(shù)傳助手，小巧的手機(jī)和通信器材)。

· 第二,制定移動(dòng)設(shè)備傳輸信息的標(biāo)準(zhǔn)。Symbian的EPOC操作系統(tǒng)已經(jīng)研制成功，而且愛立信已經(jīng)在R380中使用了EPOC操作系統(tǒng)?！?無線傳輸通訊協(xié)定

無線傳輸通訊協(xié)定(無線傳輸通訊協(xié)定)是一個(gè)全球性的協(xié)議，是通過移動(dòng)設(shè)備訪問英特網(wǎng)的公開標(biāo)準(zhǔn)。它可以使用戶通過移動(dòng)設(shè)備例如手機(jī)和便攜設(shè)備訪問整個(gè)移動(dòng)網(wǎng)絡(luò)和受據(jù)庫服務(wù)商,不用用不同的設(shè)備完成這些任務(wù)。

無線傳輸通訊協(xié)定允許統(tǒng)過建立“無線傳輸通訊協(xié)定微型瀏覽器”組織電話信息的方向, 同樣地網(wǎng)絡(luò)瀏覽器經(jīng)由英特網(wǎng)-個(gè)人計(jì)算機(jī)提供在線服務(wù)。典型地，無線傳輸通訊協(xié)定監(jiān)控屏將會(huì)顯示各種不同的服務(wù)或數(shù)據(jù)入口的若干超鏈接。

和采用無線傳輸通訊協(xié)定的手機(jī)一樣,愛立信也已經(jīng)宣布研制出一種無線傳輸通訊協(xié)定來服務(wù)開發(fā)者的裝備(WapIDE)和無線傳輸通訊協(xié)定出入口/代理,用移動(dòng)的網(wǎng)絡(luò)在英特網(wǎng)和局域網(wǎng)絡(luò)環(huán)境中來橋接無線傳輸通訊協(xié)定申請(qǐng)和服務(wù)。除此之外，愛立信提供應(yīng)用專利, 像是愛立信本土化了英特網(wǎng)(ELI)給本地服務(wù) , 提供時(shí)間和發(fā)展環(huán)境給無線傳輸通訊協(xié)定申請(qǐng)的無線傳輸通訊協(xié)定應(yīng)用服務(wù)商。

愛立信是無線傳輸通訊協(xié)定論壇的四個(gè)最初成員之一。自從 1997 以后，當(dāng)它成立的時(shí)候, 無線傳輸通訊協(xié)定論壇已經(jīng)得到廣泛的工業(yè)廠商的支持，他們大部分都是是世界無線傳輸通訊協(xié)定論壇的成員。最新版的無線傳輸通訊協(xié)定標(biāo)準(zhǔn)，無線傳輸通訊協(xié)定 1.2.1,剛剛被開發(fā)出來。

我們將盡全力來推進(jìn)無線傳輸通訊協(xié)定，準(zhǔn)備協(xié)助運(yùn)營商和服務(wù)提供商在競爭中處與更有利的地位。這有助于我們調(diào)整現(xiàn)今的業(yè)務(wù)來適應(yīng)新經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，更有效的利用資源，用創(chuàng)新的方法與客戶溝通。

3G能給我們帶來什么

3G時(shí)代人們將會(huì)享受到他為我們提供的哪些服務(wù)呢，形象的說，3G就是飛機(jī)上的視頻會(huì)議；3G就是病人接受及時(shí)救助的醫(yī)學(xué)專家；3G就是籃球迷不會(huì)錯(cuò)過的NBA比賽；3G就是與朋友共享你在夏威夷的美好假期?！?視頻手機(jī)因3G勃興而揚(yáng)帆啟航

一直以來，我們通過QQ、MSN等視頻聊天功能，與親朋好友進(jìn)行遠(yuǎn)程視頻聊天。由于手機(jī)數(shù)據(jù)傳輸速率、圖像處理傳輸、接受顯示設(shè)備等達(dá)不到要求使得手機(jī)視頻聊天擱淺。3G時(shí)代依靠3G網(wǎng)絡(luò)的數(shù)據(jù)高速傳輸，從而3G手機(jī)用戶可以“面對(duì)面”交談。通過手機(jī)視頻，相距萬水千山的母子能夠通過手機(jī)相聚，分別日久的戀人能夠通過手機(jī)重逢?！?３Ｇ推動(dòng)手機(jī)購物進(jìn)入井噴期

用手機(jī)上網(wǎng)購物是一種新的購物方式，手機(jī)購物不僅讓消費(fèi)者足不出戶就能買到滿意商品 更使得消費(fèi)者能夠方便快捷的對(duì)商品進(jìn)行挑選比較，隨著我國3G網(wǎng)絡(luò)的不斷完善，越來越多的用戶將會(huì)選擇手機(jī)購物模式。我國的手機(jī)購物將會(huì)迎來一個(gè)高速增長期。

網(wǎng)上商家不僅將服裝、圖書、手機(jī)、玩具、音像制品等日常商品擺上網(wǎng)絡(luò)貨架，汽車、筆記本電腦、珠寶等高檔商品也在備選之列。人們只要拿出３Ｇ手機(jī)登陸購物網(wǎng)站查詢商品信息，就能夠買到心儀的物品。網(wǎng)上購物價(jià)格不僅比商場便宜，更能夠送貨到家，如果不滿意可以按期退貨，網(wǎng)上商家誠信承諾保證了消費(fèi)者的購物安全。· 寬帶上網(wǎng)使手機(jī)成為“小電腦”

雖然中國的3G之路剛剛開始，寬帶上網(wǎng)已是亮點(diǎn)業(yè)務(wù)，我們能在手機(jī)上收發(fā)語音郵件、寫博客、聊天、搜索、下載等，還有拔尖業(yè)務(wù)，如網(wǎng)絡(luò)游戲、手機(jī)導(dǎo)航、網(wǎng)上聊天等?！?手機(jī)辦公—OA系統(tǒng)桎梏開啟的鑰匙

傳統(tǒng)自動(dòng)化辦公系統(tǒng)雖然較之從前大大提高了辦公效率，然而區(qū)域的局限使的 OA系統(tǒng)僅限于應(yīng)用局域網(wǎng)，這給企事業(yè)單位辦公帶來了很多的不方便。手機(jī)辦公可以隨時(shí)隨地與單位的信息系統(tǒng)保持聯(lián)系，完成辦公功能越來越受到人們的青睞。３Ｇ手機(jī)可以下載安裝office、java等辦公軟件，將傳統(tǒng)辦公軟硬件“壓縮”在手掌大的手機(jī)上?！?手機(jī)電視將液晶電視收入囊中

手機(jī)電視是利用具有操作系統(tǒng)和流媒體視頻功能的智能手機(jī)觀看電視的業(yè)務(wù)，它是利用CMMB技術(shù)推出的便攜式的移動(dòng)的多媒體，不管是 GPRS手機(jī)還是CD－

MA1X手機(jī)，都需要在裝有操作系統(tǒng)的手機(jī)終端上安裝相應(yīng)的播放軟件，而相應(yīng)的電視節(jié)目則由移動(dòng)通信公司或者通過相應(yīng)的SP來組織和提供。盡管３Ｇ發(fā)展一片欣欣向榮的景象，然而由于手機(jī)流媒體軟件，視頻影像的流暢、畫面質(zhì)量等技術(shù)方面存有問題，手機(jī)電視大踏步前進(jìn)還需要時(shí)日。

河南科技學(xué)院

信息工程082班

零三七八作品

第三篇：科技英語-翻譯

1.If you are successful, you won’t have to go ask for a raise or accept what you’re given or worry about being turned out when a younger version of yourself comes along.如果你是成功的，你就不用請(qǐng)求加薪，不必勉強(qiáng)接受所給予你的，無需擔(dān)心年輕的你一路走來會(huì)達(dá)到什么成就

2.What about development aid to give local people economic alternatives to cutting forests and plowing over the land? That kind of funding is difficult to come by.關(guān)于發(fā)展援助給當(dāng)?shù)鼐用窠?jīng)濟(jì)替代切割森林和耕作土地怎么樣？這樣的資金得來不易

3.He cannot be really happy if he is compelled by society to do what he does not enjoy doing, or if what he enjoys doing is ignored by society as of no value or importance.他是不可能真正快樂的，如果被社會(huì)強(qiáng)迫做自己不喜歡做的事情,又或者喜歡做的事情被社會(huì)所忽略、被認(rèn)為是毫無價(jià)值、不重要的。

4.Perhaps even more daunting, in the face of Internet-wide virus attacks, is the realization that we will depend in larger and larger measure on the network’s functioning reliably.面對(duì)網(wǎng)絡(luò)大范圍內(nèi)的病毒攻擊，但是我們會(huì)越來越依賴于網(wǎng)絡(luò)的功能，這使得我們更加沮喪

5.In developing countries desperate to feed fast-growing and underfed populations, the issue is simpler and much more urgent: Do the benefits of biotech outweigh the risks?

在迫切想要養(yǎng)活其迅速增長而又吃不飽的人口的發(fā)展中國家，問題比較簡單，也更加緊迫：生物技術(shù)的好處是否大于風(fēng)險(xiǎn)呢?

6.Once infected, your money will be transferred to an additional account opened by the virus program without anybody knowing it.一旦感染,你的錢就會(huì)轉(zhuǎn)移到所建立的其他帳戶上了病毒程序的沒有任何人知道。

7.Petroleum is believed to be produced naturally from dead animals and vegetable matter at the bottoms of shallow seas and swamps.石油被認(rèn)為是脫離死動(dòng)物和植物物質(zhì)的底部的淺海區(qū),沼澤地自然的產(chǎn)生。

8.Either party that disagrees to the arbitration may file a law suit at the people’s court.任何反對(duì)仲裁的一方都可以向法院提出訴訟。

9.Planning involves setting the firm’s objectives over a period of time and deciding on methods to achieve these objectives.規(guī)劃包括制定公司階段性目標(biāo)并決定達(dá)到這些目標(biāo)的方法策略。

10.If everything in the universe depends on everything else in a fundamental way, it might be impossible to get close to a full solution by investigating parts of the problem in isolation.如果宇宙中所有的東西都取決于其他所有在一個(gè)基本的方式,有可能無法接近一個(gè)完整的解決問題的部分，是孤立的。

11.But genetically modified, virus-resistant crops can reduce that damage, as can drought-tolerant seeds in regions where water shortages limit the amount of land under cultivation.但是轉(zhuǎn)基因、抗病毒的莊稼可以減輕損失，就如因水資源短缺限制了耕地?cái)?shù)量的地區(qū)使用耐旱種子一樣。

12.In most consumer countries, oil has also dominated national economies, as a major component of imports and thus substantially affecting balances of payments.在大多數(shù)的消費(fèi)者國家、油也占主導(dǎo)地位,作為一個(gè)國家經(jīng)濟(jì)的重要組成部分,從而大大影響進(jìn)口國際收支平衡。

13.Whethe they survey children or adults, researchers find that active people are happier than sofa jockeys, and less prone to depression and suicide.通過兒童及成人的調(diào)查,研究人員發(fā)現(xiàn),積極的人比沙發(fā)的賽馬騎手更快樂,以及不易抑郁和自殺。

14.Choices are usually limited: find a good job in the small business world, stand in line at unemployment, or accept a cut in pay and benefits.機(jī)會(huì)總是有限的： 在一個(gè)小公司找一份好工作，排隊(duì)等待下崗，或接受減薪。

15.Crude oil price increases have significantly contributed to the growth of inflation, and with it recession and mass unemployment.原油價(jià)格的顯著上漲,導(dǎo)致了通貨膨脹,并且造成了危機(jī),使大量工人失業(yè)。

16.In order to talk about the nature of the universe and to discuss the questions such as whether it has a beginning or an end, you have to be clear about what a scientific theory is.為了要討論宇宙的本質(zhì)和討論這個(gè)問題，例如:是否有一個(gè)開始或結(jié)束時(shí),你必須要清楚地了解什么是科學(xué)理論。

17.The oil emergency system was set up to offset major disruptions that threatened the global economy and stability, not to manage prices and the commodity cycle.油應(yīng)急體系的建立主要是為抵消中斷全球經(jīng)濟(jì)和穩(wěn)定的威脅,而不是價(jià)格管理和商品周期。

1.他雖然學(xué)識(shí)淵博，但對(duì)這種生物科技引起的情況他也不知道如何應(yīng)付。(for all)

2.只要不斷努力，你早晚都會(huì)學(xué)好俄語的。(sooner or later)

If you keep trying, you will learn Russian sooner or later.3.那位新的候選人決定參加競選時(shí)，競爭對(duì)手們的競選活動(dòng)均已達(dá)到高潮

4.這在很大程度上將取決于她對(duì)這一難題的反應(yīng)。(depend on)

It depends a lot on her reaction to the problem.6.我上大學(xué)時(shí)只能靠粗茶淡飯過活。(live on)

I had to live on bread and water when I was a college student.7.中國是一個(gè)富產(chǎn)寶貴的自然資源—原油的國家。(be rich in)

8.我祖母的故鄉(xiāng)位于紐約和芝加哥之間的某個(gè)小鎮(zhèn)上。(inbetween)

My grandmother's hometown in New York and Chicagobetween a small town

9.不管怎樣，在我們對(duì)人類對(duì)環(huán)境的影響做出科學(xué)的評(píng)估之前，仍有很長的一段路要走。(in any case)

10.跟其他同學(xué)不同，她花了近一個(gè)月時(shí)間才適應(yīng)了大學(xué)生活。

(different from)

Different from other students, she spent nearly a month time to adapt to life at university.11.他所提的改進(jìn)意見對(duì)我們很有價(jià)值。

(carry weight with)

His suggestions carry a lot of weight with us.12.人們贊揚(yáng)這部電影中的男女主角在面臨極大的災(zāi)難時(shí)表現(xiàn)出的英雄氣概。

(in the face of)

13.這個(gè)數(shù)學(xué)問題遠(yuǎn)不像你一開始所想的那么復(fù)雜。(far from)

The maths problem is far from first you think so complicated

14.窮人的聲音不被理睬，因?yàn)檎恢贫▽?duì)富人有益的政策。（tune out）

15、但歐洲花了很長時(shí)間才對(duì)中國的崛起醒悟過來

16、一些鳥類棲息地的遷移也與氣候變暖的趨勢一致。

17、在這個(gè)試驗(yàn)中，這種基因改造過的玉米將接受有意的危險(xiǎn)性測試。

18、他們感到現(xiàn)在的一套對(duì)他們益處不大，所以多過去很留戀。

19、中國西部有著豐富的土地和資源，具有很大的開發(fā)潛力

20、顯然，我們難以招募到素質(zhì)好的職員

21、我對(duì)這部電影里的任何角色都難以認(rèn)同。

22、油氣圈閉層由頂層、儲(chǔ)集層和底層巖石組成23、當(dāng)你在實(shí)驗(yàn)中看到那樣的東西時(shí)，你會(huì)知道你會(huì)有所發(fā)現(xiàn)。

24、他們還提供給我們一些關(guān)于為什么身體健康的人比其他人更易于受到感染的線索。

25、采訪者會(huì)連珠炮式地提出很多問題而不給你很多思考答案的時(shí)間。

26、我們不應(yīng)該僅僅關(guān)注學(xué)者和研究者的著作能否對(duì)社會(huì)作出貢獻(xiàn)。

27、他會(huì)看天文星象運(yùn)行，加以估算及預(yù)測。

28、原有道路寬度不合規(guī)定者，應(yīng)一律逐漸拓寬。

29、那個(gè)國家已處在生死存亡的關(guān)頭。

30、我反對(duì)該項(xiàng)計(jì)劃，理由是花費(fèi)太大。

31、現(xiàn)在石油化工成品占所有化學(xué)制品的四分之一

第四篇：科技英語閱讀翻譯

Before any evidence can be introduced in support of the topic at hand, the definition of invention must be established.Legally, an invention is a new, useful, and non-obvious process, machine, or product.Maurice Fabre, author of A History of Land

Transportation(1963), offered an interesting take on the automobile and its inventor.“who, for that matter ,can say who invented the automobile? Was it Cugnot with his lumbering 'fardier' of 1769? Was it Trevithick with his steam carriage of 1801, or Benz or Daimler with their first successful internal combustion gasoline engine cars of 1886?It depends what you mean by an automobile.” in the year 2001, what do we consider the automobile to be ? I invite the reader to take a minute to look out the window.I see a street lined with cars.Many of these cars possess similar shapes and sizes.In fact, some of them are the same make and model, only different colors.What does this tell us about the modern automobile? The modern automobile is not a single vehicle;it is a collection of millions of cars designed for utilization by a mass market.In fact, we could argue that the modern automobile is a giant technological system that entails a way of life.Entire economies depend on this automobile.Engineers design the components, machinists manufacture the components, assemblers assemble the components into complete systems, truck drivers deliver the assembled product, and salesmen sell the product to the masses.This brief description does not even account for the office

workers who handle logistics and maintain financial accounts, or the separate companies that mine raw materials or design and manufacture the needed machine tools.What would the economy of the United States be like without the modern automobile?

Obviously, the modern automobile and self propelled vehicle are necessarily the same.翻譯：在任何證據(jù)被介紹來支持這個(gè)主題以前，必須建立發(fā)明的定義。從法律意義上來說,一項(xiàng)發(fā)明是一個(gè)新的、有用的創(chuàng)造性工藝、機(jī)器、或產(chǎn)品。Maurice Fabre的《陸運(yùn)的歷史》(1963)提供了一個(gè)有趣的汽車和其發(fā)明者?！瓣P(guān)于那件事,誰可以說是誰發(fā)明了汽車嗎?是1769年笨拙的柯諾特嗎? 這是1801年特里維西克他的蒸汽運(yùn)輸車,或奔馳或戴姆勒的首次成功或1886年克萊斯勒的內(nèi)部燃燒汽油引擎的汽車嗎?那要看你怎么說一輛汽車?！霸?001年,我們認(rèn)為什么是汽車呢?我請(qǐng)讀者花一分鐘的時(shí)間往窗外看。我看到了街兩旁的汽車。這些汽車具有相似的形狀和大小。事實(shí)上,他們中的一些是相同的廠牌和型號(hào),只是不同的顏色。這個(gè)是在告訴我們什么是關(guān)于現(xiàn)代的汽車嗎?現(xiàn)代汽車不是單獨(dú)的車輛,它是一個(gè)收集數(shù)百萬輛汽車設(shè)計(jì)利用的大規(guī)模市場。事實(shí)上,我們可以認(rèn)為在我們的生活方式中現(xiàn)代汽車是一個(gè)巨大的技術(shù)系統(tǒng),整個(gè)經(jīng)濟(jì)依賴這種汽車。工程師設(shè)計(jì)組件,機(jī)械師制造部件,組裝成完整的系統(tǒng)組裝元件,卡車司機(jī)提供產(chǎn)品的組裝、銷售人員賣產(chǎn)品到群眾。這一簡單的描述甚至占用不了上班族們處理物流和維護(hù)金融帳戶或者單獨(dú)的的礦業(yè)公司開采原材料或設(shè)計(jì)和制造所需的工具的時(shí)間。如果沒有現(xiàn)代汽車美國的經(jīng)濟(jì)將會(huì)怎么樣呢？顯然，現(xiàn)代汽車和自行式車輛必須是一樣的。

第五篇：語法李健

淺談現(xiàn)代漢語語法歷史發(fā)展

摘要：通過對(duì)語法歷史發(fā)展的回顧，即八十年代以后，漢語語法學(xué)者借鑒國外語法理論，發(fā)掘漢語事實(shí)，討適合于漢語的分析方法，在漢語的語法范疇、語法關(guān)系、語法單位以及語法表達(dá)功能等方面都進(jìn)行廣泛的探究這段歷史，充分領(lǐng)悟現(xiàn)代漢語語法在現(xiàn)代漢語中的重要性，幫助我們更好掌握語法知識(shí)，能使我們?cè)僖院蟮恼Z言表達(dá)能力上更上一層樓。

關(guān)鍵字：語法關(guān)系，語法單位，語法表達(dá)功能

語言是由語音形式、語義內(nèi)容、結(jié)構(gòu)關(guān)系三個(gè)方面構(gòu)成的統(tǒng)一體，三個(gè)方面缺一不可，互相作用，構(gòu)成了語言。語音是語言的形式部分，詞匯是語言的意義部分，語法是語言單位的關(guān)系部分，說的是符號(hào)與符號(hào)怎樣組合的問題。三個(gè)部分在語言中的作用，我們可以這樣簡單來表述：沒有語音形式，語言就無法存在，沒有詞匯的內(nèi)容意義，語言就是一個(gè)毫無作用的空殼，沒有語法，語言就是一盤雜亂而毫無章法的散沙。例如：

山上草在吃牛兒--牛兒在山上吃草

從上面的一些組合的例子可以看出，語法雖然是看不見摸不著的東西，可是它又是實(shí)實(shí)在在的，客觀存在于語言之中的。一種語言，即使是最原始的語言，也得有一套語法規(guī)則系統(tǒng)，指導(dǎo)人們按照已有的規(guī)則去組織 符號(hào)，構(gòu)成表達(dá)思想的句子，否則，像上面所舉的例子那樣，同樣的意思同樣的詞語，不同的人完全自說自話，別人就根本不可能理解你說的什么內(nèi)容，語言也就不可能成為人類的交際工具了。

語法是語言結(jié)構(gòu)的三個(gè)要素之一，而且從某種意義上說是最重要而又最容易被人忽視的一個(gè)要素。簡單地說語法就是用詞造句的規(guī)則系統(tǒng)，它是詞的構(gòu)成規(guī)則、變化規(guī)則、組合規(guī)則的總和。而從八十多年來漢語語法學(xué)者借鑒國外語法理論，發(fā)掘漢語事實(shí)，探討適合于漢語的分析方法，在漢語的語法范疇、語法關(guān)系、語法單位以及語法表達(dá)功能等方面都進(jìn)行了廣泛的探究。

漢語語法學(xué)者從一開始就關(guān)注語法范疇的確立問題，數(shù)十年來關(guān)于“詞類”問題的廣泛討論和不懈探究就是一部漢語基本語法范疇的確立歷史。和其他語言的研究者一樣，漢語語法學(xué)者首先準(zhǔn)確地辨析出了名詞、動(dòng)詞、形容詞這樣的基本詞類范疇，但在分析手續(xù)上卻遇到了許多西方學(xué)者所未曾遇到的難題。因?yàn)闈h語幾乎沒有可供辨識(shí)的外在詞形標(biāo)記，在確定類成員的問題上就很難得出明確的結(jié)論。早期的漢語語法學(xué)者看到英語這樣形態(tài)不太發(fā)達(dá)的語言仍然可以分清詞類，由此得出一種“詞類是分別觀念自身在 言語中的品類和性質(zhì)”的認(rèn)識(shí)。二十年代以《新著國語文法》為代表的現(xiàn)代漢語語法論著都是完全從意義的角度確定詞類的。但劃分詞類的目的畢竟是為了說明語法，由于漢語中的許多實(shí)詞可以在不改變形式和基本語義的情況下充當(dāng)不同的語法成分，從而造成了詞類雖已確立，而不能服務(wù)于句子分析的尷尬局面。

二十年代的語法學(xué)者沒能解決這個(gè)問題，只是留下了“凡詞，依句辨品，離句無品” 這樣一句引起眾多爭議的斷語。三十年代末期的“中國文法革新討論”可以說就是出于不滿足于根據(jù)意義標(biāo)準(zhǔn)區(qū)分語法范疇的做法而興起的。這次討論初步得出了區(qū)分詞類應(yīng)以句法功能為標(biāo)準(zhǔn)的認(rèn)識(shí)，并觸及了詞類和句法的關(guān)系問題。四十年代中期出版的呂叔湘《中國文法要略》和王力《中國現(xiàn)代語法》兩部著作，雖然都還基本上是從意義角度說明詞類，卻明確地堅(jiān)持了“詞有定類”的原則，并引進(jìn)了“詞品說”試圖解決詞類在句法中的不同功能問題。這兩部著作前所未有地挖掘了豐富的漢語事實(shí)，在詞類范疇的具體分析中揭示出許多新鮮的語法 特點(diǎn)，為以后關(guān)于詞類功能的分析奠定了基礎(chǔ)。

五十年代漢語語法學(xué)者集中討論了區(qū)分詞類的標(biāo)準(zhǔn)問題和詞類與句法的關(guān)系問題。在這次討論中，持意義標(biāo)準(zhǔn)的、持形態(tài)標(biāo)準(zhǔn)的、持廣義形態(tài)標(biāo)準(zhǔn)的以及持功能標(biāo)準(zhǔn)的各種主張都得以充分闡述，最終還是看重“結(jié)構(gòu)關(guān)系”的主張逐漸成為主流認(rèn)識(shí)，呂叔湘明確提出“結(jié)構(gòu)關(guān)系指一個(gè)詞的全面的、可能有的結(jié)構(gòu)關(guān)系，不是指它進(jìn)入句子以后實(shí)現(xiàn)出來的一種結(jié)構(gòu)關(guān)系”這表明其后產(chǎn)生深遠(yuǎn)影響的“分布說”此時(shí)已具備一定的共識(shí)基礎(chǔ)。

語法單位的研究，對(duì)漢語語法單位的認(rèn)識(shí)也是隨著語法研究的進(jìn)展而深入的。詞、詞組、句子這些語法單位是所有語法學(xué)者都注意到了的，但是，由于個(gè)人語法觀念不同，導(dǎo)致各家語法中各個(gè)語法單位的地位各異。具體而言，有著重于詞和句子的，有著重于詞組的，也有著重于比詞更小的或比句子更大的語法單位的。

早期的漢語語法著作簡單地模仿西方形態(tài)語言的語法模式，只著眼于詞和句子這兩級(jí)語法單位，認(rèn)為這樣就可以說明組詞造句的規(guī)律。由于漢語的語法特征并不反映在詞形變化上，而這些沒有詞形變化的詞所組成的千變?nèi)f化的句子又不是僅靠這兩級(jí)語法單位足以概括出特征來的，顯然，要揭示漢語的語法規(guī)律，還需要探索其他語法單位中反映出的特征。本世紀(jì)中期結(jié)構(gòu)主義思潮影響漢語語法研究時(shí)期，詞組的地位開始受到重視。趙元任著、李榮編譯的《北京口語語法》就用幾種基本結(jié)構(gòu)闡釋漢語口語的造句法；丁聲樹等《現(xiàn)代漢語語法講話》在此基礎(chǔ)上確立了漢語的五種基本句法結(jié)構(gòu)，即：主謂結(jié)構(gòu)、補(bǔ)充結(jié)構(gòu)、動(dòng)賓結(jié)構(gòu)、偏正結(jié)構(gòu)、并列結(jié)構(gòu)。后來，朱德熙從理論上論述了這種做法的根據(jù)，他指出，由于漢語詞類沒有印歐語那樣的形式標(biāo)記，導(dǎo)致漢語語法有兩大特點(diǎn)：一是漢語詞類跟句法成分之間不存在簡單的一一對(duì)應(yīng)關(guān)系；二是漢語句子的構(gòu)造原則跟詞組的構(gòu)造原則基本上是一致的。因此，“我們就有可能在詞組的基礎(chǔ)上來描寫句法，建立一種以詞組為基點(diǎn)的語法體系。這就是說，我們可以把各類詞組作為抽象的句法格式來描寫它們的內(nèi)部結(jié)構(gòu)以及每一類詞組作為一個(gè)整體在更大的詞組里的分布狀況，……如果我們把各類詞組的結(jié)構(gòu)和功能都足夠詳細(xì)地描寫清楚了，那么句子的結(jié)構(gòu)實(shí)際上也就描寫清楚了，因?yàn)榫渥硬贿^是獨(dú)立的詞組而已。這種學(xué)說極大地推動(dòng)了漢語語法結(jié)構(gòu)的研究。

在結(jié)構(gòu)以及結(jié)構(gòu)間的層次關(guān)系成為語法研究的中心問題之后，其他層級(jí)的語法單位也得到了進(jìn)一步的明確并分別得以深入研究，如從結(jié)構(gòu)觀點(diǎn)出發(fā)的語素研究、復(fù)句結(jié)構(gòu)關(guān)系的研究以及更大的語法單位--篇章的組織關(guān)系研究。

句式的研究是語法學(xué)者們一直給予關(guān)注的，但不同時(shí)期不同的理論背景下有不同的認(rèn)識(shí)。早期的語法強(qiáng)調(diào)以句子為本位，卻沒有歸納出概括性的句式特征來；王力《中國現(xiàn)代語法》則敏銳地觀察到漢語中某些特殊格式的重要作用，細(xì)致分析了能愿式、使成式、處臵式、被動(dòng)式、遞系式和緊縮式這六種句法結(jié)構(gòu)，擺脫了前人依照印歐語分析觀點(diǎn)來對(duì)待漢語動(dòng)詞性結(jié)構(gòu)的框架，使得漢語這幾種句式的特點(diǎn)顯現(xiàn)出來。七十年代和八十年代，句型研究仍然很受重視。有的學(xué)者側(cè)重于描寫句子中詞語形式的排列；有的側(cè)重于語義成分的排列；有的則側(cè)重于從句式變換關(guān)系中揭示形式和語義的對(duì)應(yīng)關(guān)系，陸儉明《現(xiàn)代漢語句法論》，1993；馬慶株《漢語動(dòng)詞和動(dòng)詞性結(jié)構(gòu)》，九十年代后期，認(rèn)知－功能語法的句式觀也開始反映在漢語研究中，它所主張的”句式意義大于組成它的詞語意義的總合"的觀點(diǎn)帶來了系統(tǒng)理解漢語句式的新視角。

從語言表達(dá)功能上，一般語法理論把句子內(nèi)容分為＂命題＂和＂情態(tài)＂兩個(gè)部分，前者構(gòu)成句子的基本結(jié)構(gòu)，指基本的語法關(guān)系；后者是句子表義功能的載體，包括疑問、否定、時(shí)體、語式等與整個(gè)句子相關(guān)的部分。漢語語法學(xué)者早期對(duì)這兩部分內(nèi)容的區(qū)分是比較模糊的，隨著對(duì)漢語事實(shí)的挖掘和對(duì)語言理論理解的深化，語法學(xué)者們?nèi)找媲逍训貜牟煌囊暯?/p>

審視這些至關(guān)重要的問題，在這些方面取得很多新的進(jìn)展。

通過對(duì)語法歷史發(fā)展的回顧，我更深的體會(huì)到語法是一個(gè)相當(dāng)龐大復(fù)雜的體系，特別是漢語的語法，我們對(duì)這個(gè)領(lǐng)域是相當(dāng)模糊，是在借鑒外國的相關(guān)理論，以及自己獨(dú)立研究，不斷充實(shí)和完善漢語語法體系，而且對(duì)語法的各方面的界限，都是相當(dāng)敏感和微妙，要做到字字斟酌，句句有理，在實(shí)踐中不斷總結(jié)改正，以此來博取眾人的認(rèn)同。雖然學(xué)習(xí)語法相當(dāng)枯燥乏味，但是我會(huì)努力掌握語法知識(shí)，堅(jiān)持不懈，不使前人的汗水白流，當(dāng)然我們做其他事情也要這樣，迎難而上，把對(duì)自己的阻礙當(dāng)做人生道路上的蹺板，使自己更好更快的成長，不斷提高自己各方面能力，使自己成為一個(gè)新世紀(jì)合格的大學(xué)生。