第一篇：愛米莉的愛情婚姻觀淺析_讀_獻(xiàn)給愛米莉的玫瑰_

第20卷第3期 2003年9月 南寧師范高等

JO盯瑯用角幾OIFCO翻.下C正 VOL.20NO.3 SePt.2003 愛米莉的愛情婚姻觀淺析

—讀《l袱給愛米莉的玫瑰》蘭志豐

(南寧師范高等專科學(xué)校英語系廣西龍州5324()o)摘要:什么叫愛情寧對(duì)于這個(gè)問題，不同的人、不同年代的人葉它有不同的理解、本文從愛米莉與常

人不同的戀愛經(jīng)歷，分析她在某種特定社會(huì)背景下的愛情觀和婚姻觀。關(guān)鍵詞:愛情觀;婚姻觀;愛米莉

中圖分類號(hào):11‘)6.4文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼:A文章編號(hào):1‘)(一8一696x(Zr)()3)(一3一()(一22一f，2 AnalysisofEmily，5outlookonLoveandMarriage —onReading，’AI之oseforEnily，IJanZhifeng(EnglisllDePartnlellt，Na一IningNor一11alCol【ege，Lo一lgzllouGua一lgx一532400，China)Abst門ct:What15Iove?DifferentPeoPIeandPcoPlclivl一19一ndifferenttimeshavediffere一Itunderstalldil、9of it.ThisPaPeranalysesE一11ily，50一tlookonlovealld1llarriagefrotllhcrexPerietleeofbeinginIovewllieh15 differe一ItfromtllatofordirlaryPeoPlei一lsonlePartie一Iarsoeialbaekground Keywo心:outlookonlove;outlookonnlarriage;E一11ily 《獻(xiàn)給愛米莉的玫瑰》(’’ARoseforEmily)是美國著 名作家威廉·福克納的短篇小說之一，他的小說構(gòu)思精 妙，藝術(shù)手法新穎，一般都是以富于暗示和象征的含蓄語 言來表達(dá)他的內(nèi)在思想。筆者就?？思{獨(dú)特的寫作風(fēng)格和 藝術(shù)表現(xiàn)手法，分析愛米莉的愛情觀和婚姻觀。

一戀父—愛米莉無奈的選擇愛米莉出生在美國南部一個(gè)種植園主家庭，家庭有 權(quán)有勢。從小到大，愛米莉一直跟隨著父親，形影不離，朝夕相處。當(dāng)愛米莉長成一個(gè)漂亮的大姑娘時(shí)，不少帥男 子登上家門，向她求婚。但是，為了維護(hù)高貴的門第和種 植園貴族的尊嚴(yán)，父親通通把他們拒之門外，不允許愛米 莉與外界異性有任何來往。這樣，與愛米莉常相守的是自 己的親生父親。天長日久，父女之情日益加深。在這個(gè)神 秘的住宅里，父親成為了愛米莉唯一的精神支柱和寄托。隨著時(shí)間的推移，愛米莉?qū)Ω赣H的愛更加忠貞不渝，甚至 到了登峰造極的地步。父親去世時(shí)，她居然認(rèn)為“父親沒 死”。因此，她穿著與往常一樣(按習(xí)俗，親人去世時(shí)，子女、親屬等要穿戴黑色或白色的衣服以示哀悼)，臉上 絲毫沒有傷感的表情，并拒絕把尸體埋葬(人沒死，怎么 能“活”埋呢?)??對(duì)于愛米莉這樣的舉動(dòng)，鎮(zhèn)上的人并 不感到驚訝:“我們都清楚地記得她父親當(dāng)時(shí)把上門向愛 米莉求婚的男子轟出門的情景??”現(xiàn)在，年過三十的愛 米莉已一無所有，她必須緊緊抓住奪走她一生美好愛情的 那個(gè)人。

愛米莉的戀父情結(jié)不僅表現(xiàn)在行動(dòng)上，而且還體現(xiàn)在 意識(shí)形態(tài)上。愛米莉這種變態(tài)的戀父情結(jié)并未因?yàn)楦赣H的 去世而宣告結(jié)束，而是進(jìn)一步升級(jí)。父親死后，她把父親 的畫像懸掛在客廳里，且終身不嫁，直至她年逾古稀而 死。這表明，在那空空蕩蕩、缺少人氣的住宅里，“父親” 一直與愛米莉朝夕相伴。在愛米莉去世時(shí)，在她的停尸架 上懸掛著父親的畫像。這暗示著，愛米莉的“父女戀”已 成了家喻戶曉的事實(shí)，并得到了人們的默認(rèn)，:愛米莉一 生眷戀的父親將陪伴她到另一個(gè)世界里去。在陽世，父親 與女兒廝守;在陰間，父女倆亦永遠(yuǎn)相伴，’永不分離。愛 米莉就是這樣一個(gè)苦戀著自己的親生父親、為“戀父”而 心甘情愿犧牲自己一切的女兒。為了“戀父”，愛米莉終 身不嫁，以此來表明自己對(duì)父親的忠貞。那么，愛米莉?yàn)?什么對(duì)“戀父”如此執(zhí)著? 對(duì)于“戀父”，精神病醫(yī)生弗洛伊德在他的精神分析 理論著作中有過這樣的解釋:“戀父情結(jié)”不能簡單地理 解為一種病態(tài)的心理，而恰恰是女性最古老最普遍的一種 性的本能。在原始的群婚中，父母可以同兒女發(fā)生性關(guān) 系，但這是人類社會(huì)剛從動(dòng)物進(jìn)化而無法擺脫的本能。到 了原始社會(huì)中后期，這種低級(jí)的性關(guān)系已被原始人所拋 棄。隨著人類文明的不斷進(jìn)步，這種性愛被普遍認(rèn)為是一 種極不道德的倫理行為。愛米莉的“戀父情結(jié)”是在這樣 的家庭、社會(huì)背景下古代女性“戀愛觀”的再現(xiàn)，是人的 一種本能，不可厚非。

收稿日期:2;)‘，3一‘，7一1()作者簡介:蘭志豐(1%5一)，男(壯族)，廣西上林人，南寧師范高等?？茖W(xué)校英語系副主任，講師 一22一

愛米莉的愛情婚姻觀淺析作者、蘭志豐

二戀情—愛米莉的真感情一個(gè)正常的人，都有七情六欲，愛米莉也不例外。在 愛米莉的一生中，她也曾經(jīng)擁有過美好的愛情。在父親去 世時(shí)，愛米莉已過而立之年。這時(shí)候，愛米莉了認(rèn)識(shí)一位

來自北方的工頭—霍默，并很快墜人愛河。每逢星期日下午，他們倆經(jīng)常乘坐漂亮的輕便馬車穿城而過:愛米莉

昂著頭，霍默歪歪斜斜地戴著帽子，嘴里叼著雪茄，手里 拿著馬鞭和僵繩~?類似這樣的場面一直持續(xù)了一年多。然 而，愛米莉與霍默相愛招來了一些人的非議:認(rèn)為，一個(gè) 對(duì)“戀父”忠心耿耿的女子人家，不應(yīng)該移情別戀。古往 今來，多少婦道人家，為了證明自己對(duì)愛情的專一而心甘情愿 守寡一輩子;有的則認(rèn)為:即使失去“戀人”很痛苦，也不 能忘記“位高則任重”。在她父親的眼里，一位出身高貴 的小姐是不能與那些出身卑賤的男士結(jié)婚的;而在人們的 心目中，他們倆的關(guān)系已超出了“父女”關(guān)系，儼然是一 對(duì)“戀人”或一對(duì)“夫妻”。于是，城里的太太對(duì)愛米莉 百般冷眼，常常在她背后指指點(diǎn)點(diǎn)，就連兩位遠(yuǎn)房表姐也 從老遠(yuǎn)的地方趕來，對(duì)表妹的戀愛加以干涉。愛米莉成了 人們茶余飯后議論的主要話題。然而，愛米莉卻一反常 態(tài)，完全把周圍的冷眼蔑視、閑言雜語置之度外，把親戚 的勸告當(dāng)作耳邊風(fēng).~~.“表姐來后、愛米莉與霍默打得更火 熱了，并到珠寶店去為霍默購買梳妝用品和睡衣~.?”愛米 莉的這些舉動(dòng)旨在告訴人們:你們越是反對(duì)和阻撓、我對(duì) 霍默的這份愛就越堅(jiān)定。真可謂是抽刀砍水水更流。不僅 如此，我們從中還可以領(lǐng)略到真愛的力量。

愛米莉與霍默相愛來得如此之快也令好多人感到不

可思議，尤其是那些愛管閑事的太太們?？蛇@份遲來的愛 情對(duì)于愛米莉來說意義不同一般。她結(jié)識(shí)霍默時(shí)已年過三 十，她深知這份久違的愛情對(duì)于一個(gè)三十多歲的女子來說 是多么的不容易.。畢竟歲月不饒人啊!因此，她竭力把 自己從外表上打扮得年輕一點(diǎn):把頭發(fā)剪短，穿著講究，把自己打扮的像天使一般的小姑娘，并加快與霍戀愛的步 伐。此時(shí)的愛米莉正沉浸在甜蜜的愛情里。

然而，天有不測風(fēng)云。當(dāng)愛米莉陶醉在幸福的愛情

里時(shí)，讓她意想不到的事情發(fā)生了。原來，霍默并不打算 與愛米莉結(jié)婚。這意味著愛米莉經(jīng)過三十多年的耐心等待 所得到的愛情將化為泡影。要知道，為了這份愛情，愛米 莉承受了多少壓力，付出了多少代價(jià)和犧牲一別人的冷眼 蔑視，和親戚斷絕往來，甚至連做人的尊嚴(yán)也顧不上。這 份珍貴的感情怎么讓你如此玩弄?怎么能讓你說走就走? 于是，愛米莉想方設(shè)法，以保住這份愛情:她先是好言相 勸，再是苦苦哀求??但霍默決意已定，不管愛米莉如何 勸說、如何哀求都無濟(jì)于事。

俗話說，愛得深，情難分。此時(shí)的愛米莉己陷人愛

情的泥潭，不能自拔。終于有一天，愛米莉用老鼠藥把霍 默毒死在自己的家里:留不住其魂，也要留其人。殺死他 是因?yàn)樘珢鬯?為了能夠把自己所愛的人留在自己身邊，愛米莉別無選擇。三扭曲的婚姻

如果說以殺死戀人來尋求某種心理平衡是早有所聞的 話，那么，和死人結(jié)婚、與死人同居似乎是一件荒唐、可 怕的事?？蓪?duì)愛米莉來說，這可是你少見多怪。愛米莉的 這種舉動(dòng)在她父親去世時(shí)早已表露出來一拒絕把父親埋 葬，只不過后來迫于牧師的壓力(準(zhǔn)備把她告上法庭)才不 得不把他給埋了。在愛米莉把霍默毒死后，“她大約六個(gè) 月沒有在街上露面”;“再見到她時(shí)，她已經(jīng)改留長發(fā)，且 身體發(fā)胖”。從愛米莉發(fā)型的變化來看，我們可以斷定: 她已經(jīng)跟霍默結(jié)婚了(大多數(shù)未婚女子留短發(fā)，而已婚女子 留長發(fā))。她改留長發(fā)是想向人們表明自己的“身份”:我 愛米莉再也不是單身女子，而是一個(gè)已婚的少婦!而且.在愛米莉去世時(shí)(她去世時(shí)七十四歲)，人們打開那問四 十年來從來沒有人進(jìn)去過的神秘的房間:人們驚訝地發(fā) 現(xiàn)，一巨早已腐爛的男尸躺在床上，尸體呈擁抱的姿勢，在第二個(gè)枕頭上掉了愛米莉的一根長發(fā)。這表明，愛米莉 在毒死霍默后，曾經(jīng)擁抱著“新郎”睡過，至于睡了多長 時(shí)問，從文章里很難做出判斷。而且房間的布置帶有很濃 的“新房”色彩:玫瑰色的窗慢、玫瑰色的燈罩??在西 方國家，玫瑰象征著愛情。因此，四十年來，愛米莉一直 與霍默過著“夫妻”的生活:新郎永遠(yuǎn)“睡”在“新房” 的床上，她永遠(yuǎn)地陪伴在他的身邊。再者，從愛米莉在毒 死霍默后的頭六個(gè)月一直沒有露面這一事實(shí)可以說明這么 一個(gè)原因:這段時(shí)間愛米莉在與霍默度“蜜月”(舊時(shí)新 婚夫婦剛結(jié)婚時(shí)很少外出，免得碰見過來人問這問那給別 人笑話或不好意思)。四結(jié)束語

愛米莉的戀愛經(jīng)歷是一個(gè)不幸的愛情悲劇。父親的專 橫、思想守舊讓美好、幸福的愛情跟她擦肩而過;而社會(huì) 的世俗偏見從一開始就預(yù)示著愛米莉與霍默的愛情不會(huì)一 帆風(fēng)順，再加上霍默對(duì)愛情的不專一，注定愛米莉與霍默 的愛情必定以悲劇告終。她這種扭曲的戀愛心理是當(dāng)時(shí)社 會(huì)現(xiàn)實(shí)的寫照:以毒死戀人來保住那來之不易的愛情，以 擁抱情人的尸休來聊解無法發(fā)泄的情欲，這與當(dāng)今社會(huì)的 高度文明是格格不如的，為世人所唾棄。但是，愛米莉敢 于打破當(dāng)時(shí)的社會(huì)束縛，大膽地去追求自己的愛情的這種 精神，不能不令人敬佩。象征美國南方傳統(tǒng)代表的愛米莉 與作為美國北方工業(yè)現(xiàn)代化普通一員的霍默的結(jié)合，證明 愛情是可以超越社會(huì)制度、貧富貴賤、時(shí)間地域的界限。崇高的愛情千古傳唱。《梁山伯與祝英臺(tái)》、《羅米歐和 朱麗葉》、《泰坦尼克號(hào)》為什么能感動(dòng)著一代又一代年 輕人?難道我們不能從愛米莉的愛情故事里得到一些啟發(fā) 嗎?我想，作者?？思{之所以“給愛米莉獻(xiàn)上一朵玫 瑰”，原因在于:愛米莉作為當(dāng)時(shí)社會(huì)愛情的犧牲品，福 克納對(duì)她的愛情遭遇表示衷心的同情;而對(duì)于她對(duì)愛情的 勇敢追求，?？思{給她獻(xiàn)上一朵象征愛情的玫瑰，既是表 示對(duì)愛米莉表示崇高的敬意(鮮花獻(xiàn)給可敬的人)，同時(shí) 也是作為對(duì)她的不幸愛情的一種補(bǔ)償。.一23一

第二篇：福克納短篇小說《獻(xiàn)給愛米莉的玫瑰》敘事技巧分析

英語專業(yè)全英原創(chuàng)畢業(yè)論文，是近期寫作，公布的題目可以用于免費(fèi)參考

最新英語專業(yè)全英原創(chuàng)畢業(yè)論文，都是近期寫作

The Interpretation to Captain Ahab in Moby Dick through Abnormal Psychology 從自然主義視角審視《嘉莉妹妹》中小人物嘉莉的命運(yùn)抗?fàn)幣c幻滅 解讀《喜福會(huì)》的中國式母愛

目的論視角下英語外貿(mào)函電漢譯的研究 英語歌曲在英語教學(xué)中的應(yīng)用

The Elementary Stage Translation Teaching Design for Undergraduate English Majors The Function of Symbols in the Feminist Novel Possession 歸化與異化翻譯策略在英譯漢語菜名中的應(yīng)用 跨文化背景下廣告漢英翻譯策略研究 《了不起的蓋茨比》中美國夢的破滅 商務(wù)英語寫作得體原則 廣告中的熟語模因探析

英漢語中恐懼隱喻的認(rèn)知分析

交際法在大學(xué)英語教學(xué)中的現(xiàn)狀探究 論《米德爾馬契》中的人性主題

電影《聞香識(shí)女人》中弗蘭克的人物分析 《追風(fēng)箏的人》中哈桑自我犧牲精神的研究

論《呼嘯山莊》中耐莉丁恩的作用 語境對(duì)法律英語翻譯的影響

《弗蘭肯斯坦》中怪物身份的矛盾性 抱怨類外貿(mào)信函的語篇分析

黑人社區(qū)的替罪羊－－ 論托尼?莫里森《最藍(lán)的眼睛》中的黑人小女孩佩科拉 英語廣告中的禮貌原則

The Narrative Strategies of O.Henry’s Short Stories 《哈利波特》的原型——亞瑟王傳奇

View Chinese and Western Love from Liang Shanbo and Zhu Yingtai and Romeo and Juliet 關(guān)于初中英語課堂教學(xué)中的游戲設(shè)計(jì)和組織 委婉語在東西方文化中的應(yīng)用

The Glossology and Translation of Rhetorical Devices of Harry Potter 英語汽車商標(biāo)的翻譯策略 中國旅游指南的中譯英研究

The Impact of Emotional Factors on English Learning Study of the Translation of Flower Image in Chinese Classical Poetry 孤獨(dú)的神秘與永恒的自由追求——解讀《法國中尉的女人》 美國電影中的大眾文化價(jià)值觀研究

Ezra Pound’s Attempt to Find a Savior in His Poetry Writing 從文化差異的四維度讀解中法葡萄酒文化 解讀西方傳統(tǒng)童話中兩位典型女性形象 The Symbolism in The Scarlet Letter 以目的論為指導(dǎo)的化妝品商標(biāo)翻譯

對(duì)《傲慢與偏見》中貝內(nèi)特太太及其女兒們的人物評(píng)論 文類、歷史與受眾心態(tài)——論小說《紅字》的電影改編 英語專業(yè)全英原創(chuàng)畢業(yè)論文，是近期寫作，公布的題目可以用于免費(fèi)參考

清明節(jié)與萬圣節(jié)的比較

法律英語翻譯中的動(dòng)態(tài)對(duì)等理論分析

澳大利亞文學(xué)中的叢林文化—以亨利?勞森《趕牲畜人的妻子》為例 戰(zhàn)爭隱喻在體育新聞報(bào)道中的運(yùn)用

心靈探索之旅——析《瓦爾登湖》的主題 英漢產(chǎn)品簡介的對(duì)比分析

淺析《德伯家的苔絲》中的苔絲悲劇的成因 中學(xué)英語互動(dòng)教學(xué)研究

《德伯家的苔絲》中的宿命論

從?？碌暮笕说乐髁x視角看赫爾米娜之死——解讀赫爾曼黑塞作品《荒原狼》 Analyses of the Morels’Oedipus Complex in Sons and Lovers 從認(rèn)知的角度來看主動(dòng)語態(tài)在商務(wù)信函中的語用功能 凱瑟琳曼斯菲爾德小說中的旅行主題分析

A Study of Cultural Differences Reflected in Chinese and English Proverbs 西方吸血鬼與中國鬼的文學(xué)形象比較（開題報(bào)告+論）中學(xué)生英語自主學(xué)習(xí)能力的培養(yǎng)

論“黑”字所體現(xiàn)的對(duì)美國黑人的種族歧視

分析赫索格與瑪?shù)铝招愿裥纬傻挠绊懸蛩兀?解讀索爾貝婁的《赫索格》 廣告英語中雙關(guān)語的語用功能及其翻譯 《白鯨》主人公亞哈的悲劇性格分析

The Racial Stereotypes in American TV Media 禮貌策略在國際商務(wù)談判中的運(yùn)用

An Analysis on Feminism from the Perspective of Music in Little Women 漢英翻譯中文化傳遞的可接受度

中西方悲劇愛情故事折射出的文化差異—《穆斯林的葬禮》與《荊棘鳥》之比較 從《麥琪的禮物》和《愛的犧牲》分析歐?亨利的寫作特色

An Analysis of Youth Subculture through the Movie－－Trainspotting 接受美學(xué)視角下的英漢音譯研究

語言經(jīng)濟(jì)學(xué)視角下的商務(wù)英語信函寫作

The Improvement of English Learning Skills Through Nursery Rhymes 試析《假如明天來臨》的敘事藝術(shù) 英文電影片名漢譯的創(chuàng)造性叛逆原則 《飄》中斯嘉麗人物性格分析

從《呼嘯山莊》人物愛情看人性的特點(diǎn) 從翻譯美學(xué)角度談化妝品商標(biāo)詞的翻譯 跨文化交際中的體態(tài)語

聊天室中網(wǎng)絡(luò)英語縮略詞淺析

An Analysis of the Gothic Horrors in A Rose for Emily 淺析《苔絲》中的象征主義 淺析中式菜名的英譯

馬克?吐溫悲觀主義及其產(chǎn)生原因初探 《老人與?！分惺サ貋喐绲娜宋镄愿穹治?《天路歷程》與《西游記》的精神共鳴 比較研究廣告中中美文化差異 英語專業(yè)全英原創(chuàng)畢業(yè)論文，是近期寫作，公布的題目可以用于免費(fèi)參考

融入與挑戰(zhàn)——從生態(tài)角度看《老人與?！放c《瓦爾登湖》 88 歸化和異化在影片名翻譯中的應(yīng)用

On the Characteristics of Desert Island Literature from Lord of the Flies 90 淺談《競選州長》中的幽默與諷刺 91 探討英語翻譯教學(xué)中的問題及改進(jìn) 92 《善良的鄉(xiāng)下人》的喜劇性分析 93 從《寵兒》透視美國黑人女性的悲劇

許淵沖的“三美”原則在國外化妝品品牌名漢譯中的應(yīng)用

從弗洛伊德的精神分析法分析《麥田里的守望者》霍爾頓?考爾菲德的成長 96 淺談中學(xué)英語教學(xué)中交際任務(wù)型教學(xué)活動(dòng)的設(shè)計(jì) 97 如何培養(yǎng)大學(xué)生英語閱讀理解技能 98 對(duì)兒子與情人中俄狄浦斯情結(jié)的分析

A Probe into Three Phases for Effective Business Negotiations 100 淺析“翻譯文學(xué)”的本體認(rèn)知與功用價(jià)值

論《荊棘鳥》中德羅海達(dá)的寓意及其對(duì)命運(yùn)的影響 102 約翰?多恩詩中女性歧視現(xiàn)象分析

從《寵兒》的人物形象中分析莫里森的種族觀 104 論國際商務(wù)中的跨文化有效溝通 105 DOTA游戲英雄名稱漢譯策略 106 張培基翻譯個(gè)案研究之背影 107 英式英語與美式英語的詞匯差異 108 李白對(duì)龐德和他的作品的影響

從語體學(xué)論《一九八四》中的反極權(quán)主義 110 試析新課程標(biāo)準(zhǔn)下詞匯教學(xué)策略的改變 111 從目的論角度分析英語電影片名的翻譯()112 美國猶太文化與傳統(tǒng)猶太文化的沖突——淺析《再見吧，哥倫布》 113 從哲學(xué)角度看中西餐具文化的差異 114 淺論現(xiàn)代漢語新增詞語的英譯方法

西方文化中的吸血鬼形象與東方文化中的鬼形象之對(duì)比 116 歐亨利小說中的批判現(xiàn)實(shí)主義 117 漢語疊詞翻譯的對(duì)等研究

探析《霍亂時(shí)期的愛情》的悲劇美 119 美式英語與英式英語語音差異研究

The Tragedy of Emma In Madame Bovary 121 商務(wù)英語報(bào)道中的情態(tài)意義分析

從 “進(jìn)步”話語解讀《苔絲》中環(huán)境因素與人物性格 123 論英語新課標(biāo)下高中生跨文化意識(shí)的培養(yǎng) 124 中西方節(jié)日文化差異研究

Cultural Differences on West-Eastern Business Negotiations 126 黑色孤島上的灰色母親—從黑人女性主義角度解讀《寵兒》中的母女關(guān)系 127 《紅樓夢》兩個(gè)英譯本（楊譯本和霍譯本）詩詞翻譯對(duì)比賞析 128 A Contrastive Study of English and Chinese Cohesiveness 129 論中學(xué)英語教學(xué)中學(xué)生文化意識(shí)的培養(yǎng) 130 初中英語課堂教學(xué)現(xiàn)狀調(diào)查 英語專業(yè)全英原創(chuàng)畢業(yè)論文，是近期寫作，公布的題目可以用于免費(fèi)參考

《貴婦畫像》主題和寫作藝術(shù)特征 132 論苔絲悲劇命運(yùn)的根源

從電視劇《絕望主婦》看委婉語的交際功能 134 傲慢與偏見的電影與原著比較

論原聲電影對(duì)提高大學(xué)生英語聽說能力的作用 136 《看管人》下的“品特式”（開題報(bào)告+論）137 文化背景下英文電影名稱的中譯 138 《哈利波特》系列里恐怖美的研究

埃德加?愛倫?坡短篇小說的幽默性———以《同木乃伊的對(duì)話》為例 140 從目的論看英文奇幻文學(xué)中專有名詞的漢譯 141 英漢動(dòng)物習(xí)語內(nèi)涵意義的文化差異 142 透過中西諺語的對(duì)比分析中西文化異同 143 淺析苔絲的悲劇

中英文顏色詞的文化內(nèi)涵及翻譯 145 論希斯克利夫出走的必然性 146 英文歌詞翻譯的原則和技巧

高中英語寫作前口語活動(dòng)設(shè)計(jì)與實(shí)施建議 148 歸化和異化翻譯策略的研究 149 論英語中的漢語借詞

《遠(yuǎn)大前程》中的“遠(yuǎn)大”可以是“錯(cuò)誤”的 151 中西問候語差異對(duì)比 152 論英語中的矛盾修辭

153 艾米麗·狄金森的詩歌主題分析

154 從《阿Q正傳》譯本看民族文化的可譯性 155 淺析張培基的散文翻譯風(fēng)格

156 從跨文化傳播角度論中國飲食文化資料的英譯 157 A Cross-Cultural Study on Linguistic Taboo 158 基于認(rèn)知的顏色詞隱喻研究

159 論《傲慢與偏見》中的婦女地位問題

160 《麥田里的守望者》中霍爾頓的成長三部曲 161 農(nóng)村學(xué)生英語學(xué)習(xí)情感障礙分析

162 On Differences Between Chinese and American Polite Expressions from Politeness Principle 163 Situational Approach to Grammar Teaching in Senior High English Classes 164 從《蝴蝶夫人》到《蝴蝶君》的蛻變 165 淺析英語語言中的性別歧視現(xiàn)象

166 The Relationship between Love and the Development of the Protagonists’ Characters in Great Expectations 167 《動(dòng)物農(nóng)莊》的極權(quán)主義的研究

168 The Analysis of Promotion Strategy of L’Oréal in China 169 簡奧斯汀《傲慢與偏見》婚姻觀 170 中西方飲食文化的差異

171 對(duì)《絕望主婦》中加布麗爾的解讀與闡明 172 從目的論視角看英漢成語的直譯和意譯

173 像滾石一般流浪：六十年代鮑勃迪倫歌曲中的旅行者意象 英語專業(yè)全英原創(chuàng)畢業(yè)論文，是近期寫作，公布的題目可以用于免費(fèi)參考

174 The Racial Stereotypes in American TV Media 175 論《傲慢與偏見》中簡奧斯丁的女性主義

176 The Comparison of Symbolic Meaning of Animals in Chinese Culture and Western Culture in the Aspect of Literary works 177 種族溝通的橋梁——對(duì)《寵兒》中兩個(gè)丹芙的人物分析

178 The Impact of Gender Differences on Language Learning Strategies 179 The Comparison of the Economic Development in China and India 180 An Analysis of the Problems on Chinese Early Childhood Education 181 文本分類理論與廣告翻譯

182 質(zhì)本潔來還潔去 —— 解讀茶花女瑪格麗特的悲情人生 183 加拿大女性主義翻譯理論

184 從生態(tài)和消費(fèi)的角度解讀《瓦爾登湖》中梭羅的思想 185 萬劫不復(fù)的陰暗人性——解析《蠅王》的主題 186 從大衛(wèi)?芬奇《七宗罪》看宗教極端主義 187 “白+動(dòng)詞”的語義及其英譯

188 《喪鐘為誰而鳴》的生態(tài)女性主義解讀

189 The Symbolic Meanings of Red in The Catcher in the Rye 190 透析《洛麗塔》中的性

191 歸化和異化策略在《紅樓夢》文化負(fù)載詞翻譯中的應(yīng)用 192 商務(wù)英語信函文體分析

193 The Comparison of Diet Culture between China and America 194 On Relationship Between Mothers-and-Daughters-in-Law in China and the West 195 從《瓦爾登湖》看梭羅的自然觀

196 福克納短篇小說《獻(xiàn)給愛米莉的玫瑰》敘事技巧分析 197 從絕望到適應(yīng)——魯濱遜在孤島上的心理變化 198 現(xiàn)代敘事藝術(shù)與海明威的《永別了武器》

199 The Countermeasures of Chinese Companies Facing Anti-dumping 200 斯佳麗，在逆境中成長

第三篇：福克納短篇小說《獻(xiàn)給愛米莉的玫瑰》敘事技巧分析

英語專業(yè)全英原創(chuàng)畢業(yè)論文，是近期寫作，公布的題目可以用于免費(fèi)參考

最新英語專業(yè)全英原創(chuàng)畢業(yè)論文，都是近期寫作

567

213

415

The Interpretation to Captain Ahab in Moby Dick through Abnormal Psychology 從自然主義視角審視《嘉莉妹妹》中小人物嘉莉的命運(yùn)抗?fàn)幣c幻滅 解讀《喜福會(huì)》的中國式母愛 目的論視角下英語外貿(mào)函電漢譯的研究 英語歌曲在英語教學(xué)中的應(yīng)用 The Elementary Stage Translation Teaching Design for Undergraduate English Majors The Function of Symbols in the Feminist Novel Possession 歸化與異化翻譯策略在英譯漢語菜名中的應(yīng)用 跨文化背景下廣告漢英翻譯策略研究 《了不起的蓋茨比》中美國夢的破滅 商務(wù)英語寫作得體原則 廣告中的熟語模因探析 英漢語中恐懼隱喻的認(rèn)知分析 交際法在大學(xué)英語教學(xué)中的現(xiàn)狀探究 論《米德爾馬契》中的人性主題 電影《聞香識(shí)女人》中弗蘭克的人物分析 《追風(fēng)箏的人》中哈桑自我犧牲精神的研究論《呼嘯山莊》中耐莉丁恩的作用 語境對(duì)法律英語翻譯的影響 《弗蘭肯斯坦》中怪物身份的矛盾性 抱怨類外貿(mào)信函的語篇分析 黑人社區(qū)的替罪羊－－ 論托尼?莫里森《最藍(lán)的眼睛》中的黑人小女孩佩科拉 英語廣告中的禮貌原則 The Narrative Strategies of O.Henry’s Short Stories 《哈利波特》的原型——亞瑟王傳奇 View Chinese and Western Love from Liang Shanbo and Zhu Yingtai and Romeo and Juliet 關(guān)于初中英語課堂教學(xué)中的游戲設(shè)計(jì)和組織 委婉語在東西方文化中的應(yīng)用 The Glossology and Translation of Rhetorical Devices of Harry Potter 英語汽車商標(biāo)的翻譯策略 中國旅游指南的中譯英研究 The Impact of Emotional Factors on English Learning Study of the Translation of Flower Image in Chinese Classical Poetry 孤獨(dú)的神秘與永恒的自由追求——解讀《法國中尉的女人》 美國電影中的大眾文化價(jià)值觀研究 Ezra Pound’s Attempt to Find a Savior in His Poetry Writing 從文化差異的四維度讀解中法葡萄酒文化 解讀西方傳統(tǒng)童話中兩位典型女性形象 The Symbolism in The Scarlet Letter 以目的論為指導(dǎo)的化妝品商標(biāo)翻譯 對(duì)《傲慢與偏見》中貝內(nèi)特太太及其女兒們的人物評(píng)論 文類、歷史與受眾心態(tài)——論小說《紅字》的電影改編

清明節(jié)與萬圣節(jié)的比較 法律英語翻譯中的動(dòng)態(tài)對(duì)等理論分析 澳大利亞文學(xué)中的叢林文化—以亨利?勞森《趕牲畜人的妻子》為例 戰(zhàn)爭隱喻在體育新聞報(bào)道中的運(yùn)用 心靈探索之旅——析《瓦爾登湖》的主題 英漢產(chǎn)品簡介的對(duì)比分析 淺析《德伯家的苔絲》中的苔絲悲劇的成因 中學(xué)英語互動(dòng)教學(xué)研究 《德伯家的苔絲》中的宿命論 從?？碌暮笕说乐髁x視角看赫爾米娜之死——解讀赫爾曼黑塞作品《荒原狼》 Analyses of the Morels’Oedipus Complex in Sons and Lovers 從認(rèn)知的角度來看主動(dòng)語態(tài)在商務(wù)信函中的語用功能 凱瑟琳曼斯菲爾德小說中的旅行主題分析 A Study of Cultural Differences Reflected in Chinese and English Proverbs 西方吸血鬼與中國鬼的文學(xué)形象比較（開題報(bào)告+論）中學(xué)生英語自主學(xué)習(xí)能力的培養(yǎng) 論“黑”字所體現(xiàn)的對(duì)美國黑人的種族歧視 分析赫索格與瑪?shù)铝招愿裥纬傻挠绊懸蛩兀?解讀索爾貝婁的《赫索格》 廣告英語中雙關(guān)語的語用功能及其翻譯 《白鯨》主人公亞哈的悲劇性格分析 The Racial Stereotypes in American TV Media 禮貌策略在國際商務(wù)談判中的運(yùn)用 An Analysis on Feminism from the Perspective of Music in Little Women 漢英翻譯中文化傳遞的可接受度 中西方悲劇愛情故事折射出的文化差異—《穆斯林的葬禮》與《荊棘鳥》之比較 從《麥琪的禮物》和《愛的犧牲》分析歐?亨利的寫作特色 An Analysis of Youth Subculture through the Movie－－Trainspotting 接受美學(xué)視角下的英漢音譯研究 語言經(jīng)濟(jì)學(xué)視角下的商務(wù)英語信函寫作 The Improvement of English Learning Skills Through Nursery Rhymes 試析《假如明天來臨》的敘事藝術(shù) 英文電影片名漢譯的創(chuàng)造性叛逆原則 《飄》中斯嘉麗人物性格分析 從《呼嘯山莊》人物愛情看人性的特點(diǎn) 從翻譯美學(xué)角度談化妝品商標(biāo)詞的翻譯 跨文化交際中的體態(tài)語 聊天室中網(wǎng)絡(luò)英語縮略詞淺析 An Analysis of the Gothic Horrors in A Rose for Emily 淺析《苔絲》中的象征主義 淺析中式菜名的英譯 馬克?吐溫悲觀主義及其產(chǎn)生原因初探 《老人與海》中圣地亞哥的人物性格分析 《天路歷程》與《西游記》的精神共鳴 比較研究廣告中中美文化差異

融入與挑戰(zhàn)——從生態(tài)角度看《老人與?！放c《瓦爾登湖》

歸化和異化在影片名翻譯中的應(yīng)用

On the Characteristics of Desert Island Literature from Lord of the Flies

淺談《競選州長》中的幽默與諷刺

探討英語翻譯教學(xué)中的問題及改進(jìn)

《善良的鄉(xiāng)下人》的喜劇性分析

從《寵兒》透視美國黑人女性的悲劇

許淵沖的“三美”原則在國外化妝品品牌名漢譯中的應(yīng)用

從弗洛伊德的精神分析法分析《麥田里的守望者》霍爾頓?考爾菲德的成長

淺談中學(xué)英語教學(xué)中交際任務(wù)型教學(xué)活動(dòng)的設(shè)計(jì)

如何培養(yǎng)大學(xué)生英語閱讀理解技能

對(duì)兒子與情人中俄狄浦斯情結(jié)的分析

A Probe into Three Phases for Effective Business Negotiations

淺析“翻譯文學(xué)”的本體認(rèn)知與功用價(jià)值

論《荊棘鳥》中德羅海達(dá)的寓意及其對(duì)命運(yùn)的影響

約翰?多恩詩中女性歧視現(xiàn)象分析

從《寵兒》的人物形象中分析莫里森的種族觀

論國際商務(wù)中的跨文化有效溝通

DOTA游戲英雄名稱漢譯策略

張培基翻譯個(gè)案研究之背影

英式英語與美式英語的詞匯差異

李白對(duì)龐德和他的作品的影響

從語體學(xué)論《一九八四》中的反極權(quán)主義

試析新課程標(biāo)準(zhǔn)下詞匯教學(xué)策略的改變

從目的論角度分析英語電影片名的翻譯()

美國猶太文化與傳統(tǒng)猶太文化的沖突——淺析《再見吧，哥倫布》

從哲學(xué)角度看中西餐具文化的差異

淺論現(xiàn)代漢語新增詞語的英譯方法

西方文化中的吸血鬼形象與東方文化中的鬼形象之對(duì)比

歐亨利小說中的批判現(xiàn)實(shí)主義

漢語疊詞翻譯的對(duì)等研究

探析《霍亂時(shí)期的愛情》的悲劇美

美式英語與英式英語語音差異研究

The Tragedy of Emma In Madame Bovary

商務(wù)英語報(bào)道中的情態(tài)意義分析

從 “進(jìn)步”話語解讀《苔絲》中環(huán)境因素與人物性格

論英語新課標(biāo)下高中生跨文化意識(shí)的培養(yǎng)

中西方節(jié)日文化差異研究

Cultural Differences on West-Eastern Business Negotiations

黑色孤島上的灰色母親—從黑人女性主義角度解讀《寵兒》中的母女關(guān)系

《紅樓夢》兩個(gè)英譯本（楊譯本和霍譯本）詩詞翻譯對(duì)比賞析

A Contrastive Study of English and Chinese Cohesiveness

論中學(xué)英語教學(xué)中學(xué)生文化意識(shí)的培養(yǎng)

初中英語課堂教學(xué)現(xiàn)狀調(diào)查

《貴婦畫像》主題和寫作藝術(shù)特征

論苔絲悲劇命運(yùn)的根源

從電視劇《絕望主婦》看委婉語的交際功能

傲慢與偏見的電影與原著比較

論原聲電影對(duì)提高大學(xué)生英語聽說能力的作用

《看管人》下的“品特式”（開題報(bào)告+論）

文化背景下英文電影名稱的中譯

《哈利波特》系列里恐怖美的研究

埃德加?愛倫?坡短篇小說的幽默性———以《同木乃伊的對(duì)話》為例

從目的論看英文奇幻文學(xué)中專有名詞的漢譯

英漢動(dòng)物習(xí)語內(nèi)涵意義的文化差異

透過中西諺語的對(duì)比分析中西文化異同

淺析苔絲的悲劇

中英文顏色詞的文化內(nèi)涵及翻譯

論希斯克利夫出走的必然性

英文歌詞翻譯的原則和技巧

高中英語寫作前口語活動(dòng)設(shè)計(jì)與實(shí)施建議

歸化和異化翻譯策略的研究

論英語中的漢語借詞

《遠(yuǎn)大前程》中的“遠(yuǎn)大”可以是“錯(cuò)誤”的151 中西問候語差異對(duì)比

152 論英語中的矛盾修辭

153 艾米麗·狄金森的詩歌主題分析

154 從《阿Q正傳》譯本看民族文化的可譯性

155 淺析張培基的散文翻譯風(fēng)格

156 從跨文化傳播角度論中國飲食文化資料的英譯

157 A Cross-Cultural Study on Linguistic Taboo

158 基于認(rèn)知的顏色詞隱喻研究

159 論《傲慢與偏見》中的婦女地位問題

160 《麥田里的守望者》中霍爾頓的成長三部曲

161 農(nóng)村學(xué)生英語學(xué)習(xí)情感障礙分析

162 On Differences Between Chinese and American Polite Expressions from Politeness Principle 163 Situational Approach to Grammar Teaching in Senior High English Classes

164 從《蝴蝶夫人》到《蝴蝶君》的蛻變

165 淺析英語語言中的性別歧視現(xiàn)象

166 The Relationship between Love and the Development of the Protagonists’ Characters in Great Expectations

167 《動(dòng)物農(nóng)莊》的極權(quán)主義的研究

168 The Analysis of Promotion Strategy of L’Oréal in China

169 簡奧斯汀《傲慢與偏見》婚姻觀

170 中西方飲食文化的差異

171 對(duì)《絕望主婦》中加布麗爾的解讀與闡明

172 從目的論視角看英漢成語的直譯和意譯

173 像滾石一般流浪：六十年代鮑勃迪倫歌曲中的旅行者意象

174 The Racial Stereotypes in American TV Media

175 論《傲慢與偏見》中簡奧斯丁的女性主義

176 The Comparison of Symbolic Meaning of Animals in Chinese Culture and Western Culture in the Aspect of Literary works

177 種族溝通的橋梁——對(duì)《寵兒》中兩個(gè)丹芙的人物分析

178 The Impact of Gender Differences on Language Learning Strategies

179 The Comparison of the Economic Development in China and India

180 An Analysis of the Problems on Chinese Early Childhood Education

181 文本分類理論與廣告翻譯

182 質(zhì)本潔來還潔去 —— 解讀茶花女瑪格麗特的悲情人生

183 加拿大女性主義翻譯理論

184 從生態(tài)和消費(fèi)的角度解讀《瓦爾登湖》中梭羅的思想

185 萬劫不復(fù)的陰暗人性——解析《蠅王》的主題

186 從大衛(wèi)?芬奇《七宗罪》看宗教極端主義

187 “白+動(dòng)詞”的語義及其英譯

188 《喪鐘為誰而鳴》的生態(tài)女性主義解讀

189 The Symbolic Meanings of Red in The Catcher in the Rye

190 透析《洛麗塔》中的性

191 歸化和異化策略在《紅樓夢》文化負(fù)載詞翻譯中的應(yīng)用

192 商務(wù)英語信函文體分析

193 The Comparison of Diet Culture between China and America

194 On Relationship Between Mothers-and-Daughters-in-Law in China and the West

195 從《瓦爾登湖》看梭羅的自然觀

196 ?？思{短篇小說《獻(xiàn)給愛米莉的玫瑰》敘事技巧分析

197 從絕望到適應(yīng)——魯濱遜在孤島上的心理變化

198 現(xiàn)代敘事藝術(shù)與海明威的《永別了武器》

199 The Countermeasures of Chinese Companies Facing Anti-dumping

200 斯佳麗，在逆境中成長

第四篇：埃米莉面臨的問題

埃米莉面臨的問題：是否同意一個(gè)病房對(duì)六把未經(jīng)機(jī)械評(píng)估委員會(huì)批準(zhǔn)的Acme牌電動(dòng)剃刀的采購申請(qǐng)（該醫(yī)院之前已在第一病房使用過這種剃刀）

醫(yī)院的采購制度：

1.采購物品須由運(yùn)作部門的專門決策者提出采購申請(qǐng)，然后由醫(yī)院采購部門進(jìn)行統(tǒng)一合理采購

2.對(duì)于新產(chǎn)品的采購，首先要由采購部門進(jìn)行初步審查，然后向器械評(píng)估委員會(huì)提出檢測評(píng)估申請(qǐng)，對(duì)通過申請(qǐng)的新產(chǎn)品才能進(jìn)行采購

剃刀的背景：

一次性剃刀：是多瑪醫(yī)院長期以來一直使用的剃刀，其優(yōu)點(diǎn)是成本低且剃的干凈

Acme牌電動(dòng)剃刀：是該公司的銷售代表繞過醫(yī)院采購部門向醫(yī)院工作人員推銷產(chǎn)品，從而導(dǎo)致醫(yī)院之前已經(jīng)采購了十把這種剃刀。這種剃刀未通過醫(yī)院器械評(píng)估委員會(huì)的審查，在醫(yī)院不允許被采購。其采購成本高，可能被偷竊，有衛(wèi)生問題，剃的不干凈且使用時(shí)會(huì)斷電（新產(chǎn)品有所改進(jìn)，加了充電線）

采購背景：

1.多瑪醫(yī)院采購部門收到了關(guān)于采購六把Acme牌電動(dòng)剃刀的采購申請(qǐng)，這種剃刀未通過醫(yī)院器械評(píng)估委員會(huì)的審查，不允許被采購

2.之前由于Acme生產(chǎn)公司銷售代表繞過采購部門推銷產(chǎn)品的舉動(dòng)，導(dǎo)致醫(yī)院已經(jīng)采購了十把這種剃刀

3.是否采購這種剃刀直接關(guān)系到醫(yī)院采購流程的完整性

第五篇：《米莉的帽子變變變》讀后感

我猜一下，你們一定會(huì)想：這個(gè)題目好奇怪啊！不過，我想告訴你們：書的名字不重要，理解它其中的意義才重要！所以，來看看我的讀后感吧！

《米莉的帽子變變變》是一本繪本，作者是喜多村惠，他是著名童書作家、插畫家。

米莉在放學(xué)回家的路上，看上了商店櫥窗里的一頂漂亮帽子，可是她沒有錢買。不過沒關(guān)系！好心的店員鄭重其事地配合米莉，他“賣”給米莉一頂神奇的帽子。米莉非常喜歡，把手放進(jìn)錢包，拿出“所有的錢”交給店員。米莉戴上這頂帽子回家了。在回家的路上，米莉的帽子不停地變變變，一會(huì)兒變成蛋糕帽子，一會(huì)兒又變成鮮花帽子，甚至還變成了一頂會(huì)唱歌的帽子……這其中究竟有什么秘密呢？

其實(shí)，沒有什么秘密，作者想告訴我們和這本書的中心含義就是：只要勇于想象什么事情都可變成現(xiàn)實(shí)。所以，大家一定要看看哦！