第一篇：外研版 高一英語課本翻譯 Module 6 , book 1,The Internet and Telecommunications(帶要點(diǎn))

高中英語立體高效輔導(dǎo)

Module 6The Internet and Telecommunications

The Internet is the biggest source of information in the world, and it's accessible through a computer.It consists of millions of pages of data.In 1969, DARPA, a U.S.defense organization, developed a way for all their computers to “talk” to each other through the telephone.They created a network of computers called DARPANET.For fifteen years, only the U.S.army could use this system of communication.Then in 1984, the U.S.National Science Foundation(NSF)started the NSFNET network.It then became possible for universities to use the system as well.NSFNET became known as the Inter-Network, or “Internet”.The World Wide Web(the web)is a computer network that allows computer users to access information from millions of websites via the Internet.At the moment, about 80 percent of web traffic is in English, but this percentage is going down.By 2020, much web traffic could be in Chinese.The World Wide Web was invented in 1991 by an English scientist, Tim Berners-Lee.Berners-Lee built his first computer while he was at university using an old television!

He came up with the idea of the World Wide Web in 1989 while he was working in Switzerland.Berners-Lee made it possible for everyone to use the Internet, not just universities and the army.He designed the first “web browser”, which allowed computer users to access documents from other computers.From that moment on, the web and the Internet grew.Within five years, the number of Internet users rose from 600 000 to 40 million.The Internet has created thousands of millionaires, but Berners-Lee is not one of them.Everyone in the world can access the Internet using his World Wide Web system.He now works as a lecturer at Massachusetts Institute of Technology in Boston.高中英語立體高效輔導(dǎo)

網(wǎng)絡(luò)和電信

因特網(wǎng)是世界上的信息最大儲(chǔ)存源,它可以通過電腦來訪問。

它含有數(shù)以百萬計(jì)的數(shù)據(jù)。

1969年,美國的一個(gè)防御組織DARPA發(fā)明了一種通過電話把多臺(tái)電腦進(jìn)行連接的方式。他們創(chuàng)建了一個(gè)叫做DARPANET的電腦網(wǎng)絡(luò)。

在15年間,只有美國軍方可以利用這種交流系統(tǒng)。

1984年,美國的國家科學(xué)基金會(huì)發(fā)明了NSFNET網(wǎng)。

它使得大學(xué)也可以利用這種系統(tǒng)。

NSFNET就以內(nèi)部網(wǎng)絡(luò)或“因特網(wǎng)”而聞名。

萬維網(wǎng)是一個(gè)網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng),它允許電腦用戶通過因特網(wǎng)來訪問眾多網(wǎng)站上的信息。

目前,大約百分之八十的網(wǎng)絡(luò)用語都是英語,但這一比率正在下降。

到2020年時(shí),較多的用語可能會(huì)是漢語。

全球信息網(wǎng)是于1991年由一個(gè)英國的科學(xué)家蒂姆.貝爾納斯-李創(chuàng)建的。

讀大學(xué)時(shí),貝爾納斯-李用一臺(tái)廢舊電視機(jī)制成了他的第一臺(tái)電腦!

1989年,當(dāng)他在瑞士工作時(shí),他提出了創(chuàng)建萬維網(wǎng)的想法。

蒂姆.貝爾納斯-李使得每一個(gè)人而不僅僅是大學(xué)或軍隊(duì)來使用因特網(wǎng)。

他設(shè)計(jì)了第一個(gè)“網(wǎng)頁瀏覽器”,它使得計(jì)算機(jī)用戶可以訪問其他電腦的文件。

從那時(shí)起,網(wǎng)站日益增多,因特網(wǎng)也日益普及。

在五年內(nèi),因特網(wǎng)用戶就從60萬戶增加到4000萬戶。

因特網(wǎng)已經(jīng)使得千萬人成為百萬富翁,但是,蒂姆.貝爾納斯-李卻不是其中的一個(gè)。世界上的任何人都可以用他的萬維網(wǎng)進(jìn)入因特網(wǎng)。

如今他還是一名位于波士頓的麻省理工大學(xué)里的講師。

第二篇：外研版 高一英語課本翻譯 Module 1 My First Day at Senior High(帶要點(diǎn))

Module 1 My First Day at Senior High

My name is Li Kang.I live in Shijiazhuang, a city not far from Beijing.It is the capital city of Hebei Province.Today is my first day at Senior High school,and I'm writing down my thoughts about it.My new school is very good and I can see why.The teachers are very enthusiastic and friendly and the classrooms are amazing.Every room has a computerwith a special screen,almost as big as a cinema screen.The teachers write on the computer,and their words appear on the screen behind them.The screens also show photographs text and information from websites.They're brilliant!

The English class is really interesting.The teacher is a very enthusiastic woman called Ms Shen.We're using a new textbook and Ms Shen's method of teaching is nothing like that of the teachers at my Junior High school.She thinks that reading comprehension isimportant,but we speak a lot in lass,too.And we have fun.I don't think I will be bored in Ms Shen's class!

Today we introduced ourselves to each other.We did this in groups.Some students were embarrassed at first ,but everyone was very friendly and it was really nice.Ms Shen gave us instructions and then we worked by ourselves.Ms Shen wants to help us improve our spellingand handwriting.We do this in a fun way, with spelling gamesand other activities.I like her attitude very much, and the behaviour of the other students showsthat they like her,too.There are sixty-five students in my class-more than my previous class in Junior High.Forty-nine of them are girls.In other words, there arethree times as many girls as boys.They say that girls are usually morehard-working than boys,but in this class,everyone is hard-working.For our homework tonight,we have to write a description of the street where welive.I'm looking forward to doing it!

我在高中的第一天

我叫李康。

我住在離北京不遠(yuǎn)的石家莊市。

它是河北省的省會(huì)。

今天是我上高中的第一天，我正在寫我今天的一些感受。

我的新學(xué)校很不錯(cuò)，我知道其原因所在：

老師們非常熱情、友好，教室令人驚喜。

每間教室都有一臺(tái)配特殊屏幕的電腦，其屏幕幾乎跟電影院的一樣大。

老師在電腦前寫，所寫的字就出現(xiàn)在他們身后的屏幕上。

屏幕還可以展示圖片，文章和網(wǎng)站上的信息。

真是太棒了！

英語課真是太有趣了。

老師是一位很熱心的姓沈的女老師。

我們用的是新教材，沈老師的教學(xué)方法和初中老師的完全不一樣。

她認(rèn)為閱讀理解很重要，但我們在課堂上說得也很多。上課大家都覺得很快樂。

我想在沈老師的課上我是不會(huì)感到厭倦的。

今天我們以分組的形式相互做了自我介紹。

一些學(xué)生起初很不好意思，不過大家都很友善，這樣做感覺真好！

沈老師給我們一些指導(dǎo)，然后我們就自己操練起來。

沈老師想幫助我們提高我們的拼寫和書寫。

我們用有趣的拼寫游戲加上其他的活動(dòng)來做。

我很喜歡她的態(tài)度，而且其他同學(xué)的言行舉止表明他們也喜歡她。我班有65名學(xué)生--比我以前初中的班級(jí)人數(shù)多。

其中49人是女生。換句話說，女生人數(shù)是男生的3倍。

據(jù)說女生通常比男生更勤奮，但在我們班，人人都很勤奮。

至于我們今晚的作業(yè)，我們得寫一篇描寫我們住的街道情況的文章。我正盼著去做呢！

第三篇：高一英語外研版必修二module6 films and tv programms reading

學(xué) 校

導(dǎo) 學(xué) 案編號(hào)：1001-23

年級(jí)：高一學(xué)科：英語執(zhí)筆：審核： 課題：必修ⅡModule 6Reading共 2課時(shí)

一、學(xué)習(xí)目標(biāo)：

1.掌握課文中生詞和短語的用法。

2.掌握課文中重要的句型和語法。3．透徹理解課文內(nèi)容。

二、預(yù)習(xí)指導(dǎo)：

親愛的同學(xué)們，在這課中，你需要掌握這些單詞、短語和句型，請查找。

◆第一課時(shí)： Words:

characterinterest

expressoccasionallyentertaining

努力做關(guān)心，照顧出來；出版(在......中)扮演角色，起作用 在......歲時(shí) 使某人非常驚奇的是Important sentences(重點(diǎn)句子)： 1.When did it come out?

(請翻譯)come out 出來，露出；發(fā)芽；出版，發(fā)行 請?jiān)炀?你的新小說什么時(shí)候出版？

請翻譯：It came out that he had broken the window.(請翻譯)2.Now, to everyone’s surprise, Ang Lee, director of a number of excellent films,Has made a martial arts film called Crouching Tiger, Hidden Dragon.(請翻譯(1)to everyone’s surprise= to the surprise of everyone 類似的還有：

to one’s joy/delight/happiness/ pleasure(使某人高興的是)to one’s sadness/disappointment/sorow(使某人沮喪/失望/悲傷的是)

例如：To the boy’s disappointment, he didn’t pass the exam though working hard.(請翻譯

(2)make a film 拍電影

(3)called Crouching Tiger, Hidden Dragon 是過去分詞作定語，修飾a martial arts film.例如：The houses built last year are for the farmers.(請翻譯)請?jiān)炀? 巴金寫的小說很著名。

3.When someone steals Xiulian’s sword, Mubai and Xiulian try to get it back.(請翻譯與get 有關(guān)的短語：

get back 回來，繼續(xù)做某事get in 進(jìn)入；收割莊稼 get into 進(jìn)入； 養(yǎng)成......的習(xí)慣；熟悉get together 相聚

get through 度過（艱苦或不愉快的歲月）；（設(shè)法）完成或通過某事；接通電話 請翻譯：It is going to be hard to get through the next days.請?jiān)炀? 那男孩成功地按時(shí)進(jìn)入教室。

4.As in the old wuxia stories, characters leap through the air every now and then, with beautiful graceful movements, while audiences shout in surprise.(請翻譯(1)every now and then 時(shí)而，不時(shí) 等于now and then;from time to time 請?jiān)炀洌何也粫r(shí)地去看我叔叔。

(2)while 用法歸納：

① 引導(dǎo)時(shí)間狀語從句，意思是“當(dāng)......的時(shí)候” ② 意思是“雖然，盡管”，常放句首。例如：

While I agree with you, I don’t agree with everything you said.(請翻譯)③ 意思是“但，卻”表示轉(zhuǎn)折，一般放在兩句話中間。

Tom is interested in football, while Jack is interested in basketball.(請翻譯(3)in surprise 驚奇地

Rose looked at her mother in surprise.(請翻譯)

◆第二課時(shí)：

5.Unusually, it is the female characters that interest us most.不同尋常地是，影片中最吸引人的是女性角色。

(1)It is/was + 被強(qiáng)調(diào)部分+ that...是強(qiáng)調(diào)句型，一個(gè)句子中除謂語動(dòng)詞外其他部分

均可強(qiáng)調(diào)，如被強(qiáng)調(diào)的成分是人且作主語或賓語時(shí)可用who代替that。此句型中如果去掉it is/was...that...后剩下的仍然是一個(gè)完整的句子。其一般疑問句為：Is it...that...? 其特殊疑問句為：特殊疑問詞+is it that...? 如果要強(qiáng)調(diào)謂語，則用助動(dòng)詞do/did/does+動(dòng)詞結(jié)構(gòu)，這些助動(dòng)詞翻譯為“確實(shí)、的確”。請翻譯：It is him who helped me a lot when I was in trouble.請翻譯：Is it the street that the robbery happened yesterday?

(1)interest.v.使......感興趣；.n.興趣；愛好的事物；利益；利息

be interested in...對(duì)......感興趣

American football doesn’t interest me at all.(請翻譯)

請?jiān)炀洌核麨榱巳嗣竦睦娑ぷ鳌?/p>

6.Mubai feels that he cannot marry Xiulian.慕白感到他不能和秀蓮結(jié)婚。marry “結(jié)婚”的用法：

marry sb 嫁給某人，娶某人marry sb to sb 把某人嫁給某人

be married to sb 與某人結(jié)婚（表狀態(tài)）get married to sb與某人結(jié)婚（表動(dòng)作）He married his daughter to a foreigner.(請翻譯)

請?jiān)炀? 他們于去年結(jié)婚。

三、學(xué)習(xí)策略：

1、收集信息渠道：教材,詞典，參考書，2、解決問題方法：善用工具書獨(dú)立預(yù)習(xí)，組內(nèi)討論完善補(bǔ)充信息。

四、預(yù)習(xí)體會(huì)：

1.同學(xué)們在查找單詞短語中遇到什么困難了嗎?

2.還有其他的生詞或知識(shí)點(diǎn)需要補(bǔ)充的嗎？

五、學(xué)習(xí)檢測：單項(xiàng)選擇

（）1.The book written by the famous writer willnext month.A.put outB.go outC.come outD.look out（A.joyB.excitementC.disappointmentD.satisfaction()3.It was some time laterwe realize the truth.A.untilB.beforeC.thatD.since

(, even when there is not much to say.A.now and thenB.littleC.here and thereD.sooner or later

()5.Zhang Ziyi plays the part Yu Jiaolong, who plays an important role

the film.A.of;inB.in;ofC.of;ofD.in;in

(in arriving at your destinationin the journey itself.A./;butB./;orC.not;orD.not;but

(in 1892 was the oldest building in the town.A.to be completedB.having been completedC.completedD.being completed

(this amount of work in such a short time.A.get throughB.get offC.get intoD.get down

(men work at homeand raise their children.A.butB.whileC.becauseD.though

(for thirty years, was childless.A.had got marriedB.has got married

C.had been marriedD.has been married

()11--The movie The House of Flying Draggers(?十面埋伏?)is very popular

in America.--Really? There are so many people loving the movie, much.A.to my surpriseB.in surpriseC.surprisedD.by surprise

六、學(xué)習(xí)反思：

1.對(duì)本課單詞短語掌握的怎么樣？

2.你認(rèn)為除了列出的單詞短語句型之外，Reading部分還需要我們掌握什么呢？

班級(jí)：學(xué)習(xí)者簽字：指導(dǎo)者簽字：

年月日

第四篇：外研版高一英語上學(xué)期期末必背課本句子（模版）

高一英語期末必背課本句子

Module 1

1.你能想出于健康有關(guān)的中國諺語嗎？

Can you think of any Chinese proverbs connected with health?

2.周凱的媽媽看到他沒有穿夾克衫就往前門走去時(shí)，她擔(dān)心的盯著周凱。

When Zhou Kai’s mother , she 3.我媽媽總是想方設(shè)法讓我們吃得健康。

My mother 4.我很幸運(yùn)我不喜歡甜食。

I’m lucky because I

5.我不是很胖，所以我不必節(jié)食，也不必做其他類似的事情。

I’m not too heavy, so I neveror

6.我認(rèn)為我不會(huì)得這些病，因?yàn)槲医?jīng)常鍛煉，很健康。

I think I don’t get these things because Iand 7.兩年前我在踢足球時(shí)胳膊骨折了。

Two years ago I 8.你至少可以去拿上你的夾克衫。

You canyour jacket.9.英國是世界上第一個(gè)有政府出資享有免費(fèi)醫(yī)療的國家。

Britain was 10.這個(gè)制度的問題是窮人沒有錢去支付私人健康保險(xiǎn)。

Module 2

1.平均(每小時(shí)/每天)有13人死于與吸煙有關(guān)的疾病，比如癌癥、支氣管炎和心臟病。

Thirteen peoplehour/every day)illnesses smoking tobacco，such as cancer，bronchitis and heart disease.2.我今年19歲，曾經(jīng)是一名吸毒者

I am19 years old and I

3.如果那些注射毒品的人和其他吸毒者共用針頭的話，他們會(huì)面臨更多危險(xiǎn)。

Users needles other users.4.第二天，我闖進(jìn)了一戶人家，偷走了一臺(tái)電視機(jī)和一臺(tái)錄像機(jī)。

The next day，I a house and stole a television and a video recorder.5.使用可卡因會(huì)提高吸食者的心率和血壓。cocainethe user’s heart rate and blood pressure.6.現(xiàn)在我在一家戒毒中心工作，幫助別人戒毒。

Now I work in a centre for drug addicts, 7.在學(xué)校里吸毒者很可能會(huì)陷入麻煩。

Drug users

8.政府正考慮在公共交通工具上禁煙。

The government is thinking about 9.參與者學(xué)習(xí)認(rèn)識(shí)吸煙的誘發(fā)因素(使他們開始吸煙的事物)并盡力制定一個(gè)將來戒煙的日期。learn to smoking triggers(things that start them smoking)and they try to the future when they will stop smoking.10.無論你在做什么,當(dāng)你想抽煙時(shí),做點(diǎn)別的事吧！do something else!

11.選擇一個(gè)你感覺輕松但忙到無暇考慮吸煙的時(shí)間。

Choose a timeyou will think about smoking.Module 3

1.在那兒工作了30年后，海頓搬到倫敦，在那兒他獲得了很大的成功。

2.然而，是海頓鼓勵(lì)貝多芬移居維也納的。

Haydn 3.隨著年齡的增長，他開始耳聾了。, he began to 4.他們對(duì)聽音樂的方式滿意嗎？they

5.應(yīng)你的要求，我向你介紹一下我的學(xué)校生活。, I’ll 6.你可以看的出，我們在充分利用每分鐘。we areevery minute.7.有時(shí)，我甚至參加學(xué)校英語角，在那兒我可以跟外教和其他同學(xué)一起練習(xí)口語。

Sometimes I school English corner, some foreign teachers and other students.8.另一方面，是我們的政府考慮改革來確保每個(gè)學(xué)生在學(xué)校里快樂高效地學(xué)習(xí)的時(shí)候了。our eduction reform to 9.我剛到家，天就開始下雨了。home 10.他剛到家，晚會(huì)就開始了。home

Module 4

1.這是西班牙畫家畢加索的一幅油畫，他被認(rèn)為是20世紀(jì)西班牙最偉大的畫家。

This is the greatest western artist of the twentieth century.（過去分詞短語作定語）

2.在描繪物體或人的時(shí)候，立體派畫家會(huì)同時(shí)展現(xiàn)對(duì)象的多個(gè)不同側(cè)面。

Cubist artists painted objects and people, with different aspects of the object or person（with+賓語+doing）

3.波普藝術(shù)是一個(gè)重要的藝術(shù)流派，著眼于展現(xiàn)20世紀(jì)普通的城市生活.Pop art was an important modern art movement(定

語從句)

4.齊白石遵循中國傳統(tǒng)的繪畫風(fēng)格。

Qi Baishi , , f painting.(follow).5.中國畫用毛筆蘸黑墨和天然顏料畫成，并以此而著稱

Chinese paintingits brush drawings s.(be known for).我很喜歡藝術(shù)，雖然老看圖可能會(huì)看膩。

I enjoy art a lot, although I canpictures

7.我父母喜歡去藝術(shù)館，他們常常帶我一起去，我由此對(duì)藝術(shù)產(chǎn)生了興趣。

My parentsto art galleries and often art.8.像齊白石一樣，徐悲鴻運(yùn)用中國傳統(tǒng)的繪畫風(fēng)格

Like Qi Baishi, Xu painted 9.畢加索在西班牙學(xué)習(xí)藝術(shù)，但后來在他二十多歲時(shí)搬到了法國。

Picasso studied art in Spain, but moved to France,10.跟另一位西班牙畫家George Braque一起，畢加索創(chuàng)辦了重要的藝術(shù)流派---立體派

With another Spanish artist Picasso then started an important new artistic movement

Module 5

1.中國成為第三個(gè)把人送入太空的國家。(to do做定語)

China became(to do做定語)

2.在太空飛行期間，楊立偉與繞地球運(yùn)行國際空間站的兩名宇航員進(jìn)行了對(duì)話。（狀語從句，定語從句）in space ,Yang spoke to two astronautsthe International Space Station , the earth.3.雙親都出生在中國的盧在飛行中用中文與楊利偉通話。(定語從句)

Lu,4.北京航天指揮控制中心評(píng)論說飛行取得圓滿成功。(success 做可數(shù)名詞)

The Beijing Space Control Center said the flight was 5.業(yè)余天文學(xué)家David Bates正通過望遠(yuǎn)鏡看著月亮，這時(shí)他大吃一驚。（正在干----這時(shí)）

Amateur astronomer David Bates the moon last night（正在干----這時(shí)）

6.英國首相昨天抵達(dá)北京機(jī)場開始為期5天的中國之行。

The British Prime Minister l7.在錄音棚外面等出租車期間，她遇到兩米高的Sam Parrish。（狀語從句，定語從句）a taxi outside the studio , she met Sam Parrish ,8.我能請您在我的胳膊上簽名嗎？(possibly)autograph on my arm?

9.因?yàn)槟@么友好的請求我，我很高興給您簽名。, I’d 10.創(chuàng)建于1964年的太陽報(bào)是最成功的時(shí)尚報(bào)紙(過去分詞做定語)

The Sun , n 1964, is the most successful of the popular newspaper.Module 6

1.美麗的章子怡扮演玉嬌龍，一個(gè)并不像外表看起來那樣善良的年輕女子。

Beautiful Zhang Ziyi（扮演…角色； 同位語從句）

2.你曾經(jīng)和你的家人就看什么電視節(jié)目發(fā)生過爭論嗎？

Do you ever（argue with sb.about/over sth.）

3.她們已經(jīng)戀愛三年了。

They three years.4.有關(guān)他詩歌作品的第四本書將于下個(gè)月出版

The fourth book of his poem works t/(come out不及物動(dòng)詞短語，而publish為及物動(dòng)詞短語，可用于被動(dòng)語態(tài))

5.甚至是那些曾經(jīng)討厭英語的學(xué)生，現(xiàn)在證明都已經(jīng)對(duì)這們學(xué)科感興趣了

Even the students(定語從句，turn out, 對(duì)…感興趣)

6.令大家驚訝的是，曾經(jīng)拍了許多優(yōu)秀影片的導(dǎo)演李安，現(xiàn)在也拍了一部名為《臥虎藏龍》的功夫片。Now,has Crouching Tiger, Hidden Dragon.(令某人驚訝的是)

7.但是誰也不會(huì)注意不到周潤發(fā)，他真是很了不起，他使劍和使槍一樣厲害。

But one t the wonderful Chow Yun-Fat,（as…as）

8.通常，女性角色最讓我們感興趣。

Usually,.（強(qiáng)調(diào)句型）

9.真正關(guān)心汽車的人發(fā)現(xiàn)這些小的改進(jìn)令人興奮。

(care about關(guān)心；顧慮；在乎)

10.但是絕大多數(shù)人認(rèn)為，他比電影史上的任何一個(gè)人更懂得“娛樂”一詞的意義

But t he, , understands the meaning of the word “entertainment”.（it is agreed that大家一致同意）

第五篇：外研版高中英語必修4 module 4 課文翻譯(帶要點(diǎn))

高中英語課本必修四 重點(diǎn)課文英漢對(duì)照高效輔導(dǎo)

—————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Module 4 Great Scientists-The Student Who Asked Questions問問題的學(xué)生

In a hungry world rice is a staple food and China is the world’s largest producer.在當(dāng)前的世界，水稻是主要食糧。中國是世界上最大的水稻產(chǎn)地。

Rice is also grown in many other Asian countries, and in some European countries like Italy.亞洲其他國家和一些歐洲國家比如意大利等，都種植水稻。

In the rice-growing world, the Chinese scientist, Yuan Longping, is a leading figure.在水稻種植界，中國科學(xué)家袁隆平是一位重要人士。

Yuan Longping was born and brought up in China.As a boy he was educated in many schools and was given the nickname, “the student who ask questions”.袁隆平生長在中國。小時(shí)候，他在愈多學(xué)校讀過書，得了個(gè)“問問題的學(xué)生”的綽號(hào)。

From an early age he was interested in plants.袁隆平從小就對(duì)植物感興趣。

He studied agriculture in college and as a young teacher he began experiments in crop breeding.他在大學(xué)里研究農(nóng)學(xué)。作為一個(gè)年輕的教師，他開始了作物育種的實(shí)驗(yàn)。

He thought that the key to feeding people was to have more rice and to produce it more quickly.他想養(yǎng)活世人的關(guān)鍵是更多更快地生產(chǎn)水稻。

He thought there was only one way to do this – by crossing different species of rice plant, and then he could produce a new plant which could give a higher yieldthan either of the original plants.他認(rèn)為，唯一的辦法是使不同種類的水稻雜交，這樣就能產(chǎn)生比原先任何一種水稻產(chǎn)量都要高的新品種。

First Yuan Longping experimented with different types of rice.首先，袁隆平對(duì)不同種類的水稻進(jìn)行試驗(yàn)。

The results of his experiments were published in China in 1966.Then he began his search for a special type of rice plant.1966年，他的研究成果在中國發(fā)表，接著，他開始尋找一種特殊的稻種。It had to be male.It had to be sterile.這種稻種必須是雄性的，必須是不結(jié)果的。

Finally, in 1970 a naturally sterile male rice plant was discovered.最后，在1970年，一種天然的雄心不育稻種被發(fā)現(xiàn)，這是一個(gè)突破性的發(fā)現(xiàn)。

This was the breakthrough.Researchers were brought in from all over China to develop the new system.The research was supported by the government.全國各地的研究者們被召集在一起開發(fā)新的水稻種，研究得到了政府的贊助。

As a result of Yuan Longping’s discoveries Chinese rice production rose by 47.5 percent in the 1990’s.由于袁隆平的發(fā)現(xiàn)，中國的水稻產(chǎn)量在20世紀(jì)90年代增長了47.5%。

There were other advantages too.50 thousand square kilometers of rice fields were converted to growing vegetables and other cash crops.有其他的益處，萬平方公里原來的稻田現(xiàn)在被用來種植蔬菜和其他經(jīng)濟(jì)作物。

Following this, Yuan Longping’s rice was exported to other countries, such as Pakistan and the Philippines.還除此之外，袁隆平研制的水稻還出口到巴基斯坦和菲律賓等國家。

In Pakistan rice is the second most important crop after wheat and will be grown in many parts of the country.在巴基斯坦，水稻是繼小麥之后的第二種最重要的作物并將在許多地方種植。

The new hybrid rice has been developed by the Yuan Longping High-tech Agricultural Company of China.中國袁隆平高科技農(nóng)業(yè)公司已開發(fā)出一種新的雜交水稻。

Its yield is much greater than the yield of other types of rice grown in Pakistan.這種雜交水稻的產(chǎn)量遠(yuǎn)高于巴基斯坦其他種類的水稻。