第一篇：會(huì)議訓(xùn)練

招 商 會(huì) 議 訓(xùn) 練

一、招商的概念

1、何謂招商

2、企業(yè)的四種盈利模式

·產(chǎn)品模式 ·擴(kuò)張模式 ·資源模式 ·教育模式

3、企業(yè)的核心競(jìng)爭(zhēng)力

4、企業(yè)的業(yè)務(wù)系統(tǒng)

二、招商策劃

1、如何設(shè)計(jì)企業(yè)價(jià)值

2、思想轉(zhuǎn)為企業(yè)文化的5個(gè)要素

·企業(yè)定位 ·企業(yè)愿景 ·企業(yè)經(jīng)營(yíng)理念 ·企業(yè)口號(hào) ·企業(yè)精神

3、如何將文化衍生為企業(yè)品牌

·購(gòu)買(mǎi)者在哪里？ ·他們的購(gòu)買(mǎi)動(dòng)機(jī)是什么？ ·在什么渠道中傳播比較有效

·如何整合資源降低傳播成本

4、招商必備的五大宣傳工具

·產(chǎn)品手冊(cè) ·招商宣傳手冊(cè) ·產(chǎn)品視頻 ·企業(yè)視頻·運(yùn)營(yíng)手冊(cè)

5、招商模式

·直營(yíng)店模式 ·自由連鎖模式 ·特許經(jīng)營(yíng)模式 ·其它模式

6、經(jīng)銷(xiāo)商合作策略

·根據(jù)區(qū)域劃分·保證金制度·經(jīng)銷(xiāo)商獎(jiǎng)勵(lì)·經(jīng)銷(xiāo)商的營(yíng)銷(xiāo)支持?！そ?jīng)銷(xiāo)商的售后支持。·如何保護(hù)市場(chǎng)·任務(wù)懲罰措施

7、資本策略在招商中的運(yùn)用

8、運(yùn)用股權(quán)鎖定加盟商

三、招商執(zhí)行

1、組建招商團(tuán)隊(duì)

·招商團(tuán)隊(duì)的組織結(jié)構(gòu) ·招商團(tuán)隊(duì)的工作流程 ·如何有效培訓(xùn)招商隊(duì)伍

2、會(huì)議營(yíng)銷(xiāo)

·具有吸引力的會(huì)議主題設(shè)計(jì) ·有效客戶(hù)邀約 ·結(jié)合產(chǎn)品的會(huì)議流程設(shè)計(jì)

·會(huì)議場(chǎng)地選擇 ·如何布置會(huì)場(chǎng) ·如何迎賓及接待 ·會(huì)議中的氣氛調(diào)節(jié)

·會(huì)議音樂(lè)選擇 ·會(huì)議促銷(xiāo)達(dá)成3、會(huì)后服務(wù)技巧

·如何進(jìn)行電話回訪 ·如何維護(hù)客戶(hù)關(guān)系 ·如何處理客戶(hù)異議

·如何處理客戶(hù)投訴

4、打造教育培訓(xùn)系統(tǒng)

·服務(wù)經(jīng)銷(xiāo)商的必備課程·建立培訓(xùn)師隊(duì)伍的重要性

第二篇：會(huì)議組織技能訓(xùn)練

會(huì)議組織技能訓(xùn)練

一、目的二、訓(xùn)練內(nèi)容安排

1．確認(rèn)哪些因素使會(huì)議有效或無(wú)效。（填寫(xiě)表格）

2．講授有關(guān)有效組織會(huì)議的行為類(lèi)型和觀念。

（1）致使會(huì)議無(wú)效的原因。

（2）使會(huì)議成為有效的因素。

（3）使會(huì)議變得有效的注意事項(xiàng)。

3．掌握如何使會(huì)議更有效的技能。

（1）如何組織會(huì)議工作。

（2）如何參加會(huì)議。

4．會(huì)議改善計(jì)劃

5．案例分析

會(huì)議組織技能訓(xùn)練

一、目的1．確認(rèn)影響會(huì)議的有效因素。

2．認(rèn)識(shí)有效組織會(huì)議的行為類(lèi)型和觀念。

3．掌握如何使會(huì)議更有效的技能。

二、訓(xùn)練內(nèi)容安排

1．請(qǐng)你回憶你或其他人是如何組織會(huì)議的，并把結(jié)果記錄在下面兩個(gè)項(xiàng)目下：

（1）你是如何組織會(huì)議的？

（2）其他人是如何組織會(huì)議的？

2．講授有關(guān)有效組織會(huì)議的行為類(lèi)型和觀念。

（1）什么原因致使會(huì)議無(wú)效？

a)沒(méi)有搞清會(huì)議的真正目的；

b)使簡(jiǎn)單的問(wèn)題復(fù)雜化；

c)持續(xù)時(shí)間太長(zhǎng)；

d)發(fā)言過(guò)于健談；

e)拖延決定和行動(dòng)。

（2）使會(huì)議成為有效的因素

a)預(yù)先清楚會(huì)議的目的；

b)與會(huì)者做好會(huì)議準(zhǔn)備；

c)問(wèn)題、議程和時(shí)間不因情景而變；

d)限制集思廣益的范圍是必要的；

e)根據(jù)要討論的問(wèn)題限制出席的人數(shù)；

f)手頭要掌握全部有關(guān)信息；

g)掌握會(huì)議的精髓；

h)決策的制定和行動(dòng)方案的制定要恰如其分。

（3）要使會(huì)議變得有效，應(yīng)注意：

a)群體的溝通；

b)提高討論的質(zhì)量；

c)為討論提供一個(gè)結(jié)構(gòu)性的清單；

d)建立團(tuán)隊(duì)意識(shí)。

3．掌握如何使會(huì)議更有效的技能。

（1）如何組織會(huì)議工作。

掌握下面這些要點(diǎn)會(huì)幫助你使你主持的會(huì)議更為有效。

a)確定會(huì)議是否必要。能否通過(guò)其他方式使會(huì)議準(zhǔn)備解決的問(wèn)題更

有效地獲得解決？

b)確定會(huì)議的目的。你試圖達(dá)到什么樣的結(jié)果？會(huì)議準(zhǔn)備作出什么

樣的決定？準(zhǔn)備形成什么行動(dòng)方案？

c)準(zhǔn)備會(huì)議日程。列出與會(huì)議目的有關(guān)的項(xiàng)目，依重要程度進(jìn)行項(xiàng)

目排序，把有關(guān)項(xiàng)目歸為一組，限定每個(gè)項(xiàng)目的商議時(shí)間。d)收集所有與會(huì)議所議項(xiàng)目有關(guān)的信息。如果太長(zhǎng)、太多，將其要

點(diǎn)摘錄出來(lái)。

e)會(huì)前將會(huì)議議事日程和整理好的文件在與會(huì)人中間傳閱。f)根據(jù)要討論的問(wèn)題限定與會(huì)人員。

g)在正式開(kāi)會(huì)之際，查看一下是否有新的信息。如果有，需簡(jiǎn)要告

訴大家。

a)敘述會(huì)議的目的。

b)核對(duì)并記錄與會(huì)者。

c)根據(jù)議事日程順序提出每個(gè)項(xiàng)目，然后進(jìn)行討論，征求有關(guān)與會(huì)

者的意見(jiàn)。

d)給每一個(gè)人表述自己意見(jiàn)的機(jī)會(huì)。

e)控制討論過(guò)程。如果發(fā)生與論題無(wú)關(guān)或深入到不必要的細(xì)節(jié)上，應(yīng)及時(shí)引導(dǎo)到議題本身。

f)如果討論變得復(fù)雜，出現(xiàn)各種不同的見(jiàn)解時(shí)，你要根據(jù)自己的理

解將各種觀點(diǎn)加以概括。

g)堅(jiān)持預(yù)定的時(shí)間，不要拖延。

h)在每個(gè)項(xiàng)目討論結(jié)束后加以概括，以便決策或達(dá)成結(jié)論。

i)在會(huì)議結(jié)束時(shí)，對(duì)已取得的結(jié)果進(jìn)行概括。如有必要進(jìn)一步討論，可以推遲到下一次會(huì)議。

j)確定下次會(huì)議的議題和時(shí)間。

a)在與會(huì)和未與會(huì)人中間傳閱會(huì)議記錄。會(huì)議記錄應(yīng)準(zhǔn)確。會(huì)議中

所形成的決策要突出承擔(dān)行動(dòng)的責(zé)任人姓名、時(shí)間及標(biāo)準(zhǔn)。表明下次會(huì)議的日期和時(shí)間。

b)根據(jù)會(huì)議，對(duì)執(zhí)行情況進(jìn)行監(jiān)督和檢查。

（2）如何參加會(huì)議。

掌握下面這些要點(diǎn)能幫助你更有效地參加他人主持的會(huì)議。

a)閱讀議事日程和有關(guān)材料，確切掌握會(huì)議的目的，確認(rèn)所列項(xiàng)目

與自己有關(guān)。

b)根據(jù)確認(rèn)的項(xiàng)目考慮自己應(yīng)持什么觀點(diǎn)、態(tài)度以及如何表達(dá)。c)攜帶所有有關(guān)材料參加會(huì)議。

a)注意傾聽(tīng)，保持安靜。僅當(dāng)需要發(fā)表自己見(jiàn)解或被征詢(xún)意見(jiàn)的時(shí)

候，進(jìn)行簡(jiǎn)明的發(fā)言。不要隨意參加與自己無(wú)關(guān)項(xiàng)目的討論。b)對(duì)涉及你工作的決策、行動(dòng)計(jì)劃做記錄。

a)閱讀備忘錄或會(huì)議記錄，注意那些與你有關(guān)的決策和行動(dòng)計(jì)劃。b)記下與你有關(guān)的決策和行動(dòng)計(jì)劃的具體細(xì)節(jié)，包括時(shí)間和標(biāo)準(zhǔn)，并對(duì)自己的執(zhí)行加以控制。

4．會(huì)議改善計(jì)劃

A．你自己能通過(guò)什么方法改善參與（或組織）會(huì)議的方式？

B．如何使別人改善參與會(huì)議的方式？

5．案例分析

為了制定明年的工作目標(biāo)，幾位領(lǐng)導(dǎo)忙得不可開(kāi)交，直到前天方案才基本確定下來(lái)。今天下午的工作安排與任務(wù)布置的會(huì)幾乎成了吵架會(huì)，幾個(gè)部的部長(zhǎng)對(duì)這個(gè)計(jì)劃都有持有一定的看法，結(jié)果會(huì)議不歡而散。方案沒(méi)有獲得通過(guò)是件令人惱火的事，但是這里總有點(diǎn)東西不對(duì)頭，你能否告訴我哪里有問(wèn)題？應(yīng)如何解決這個(gè)問(wèn)題？

第三篇：會(huì)議營(yíng)銷(xiāo)實(shí)戰(zhàn)訓(xùn)練

會(huì)議營(yíng)銷(xiāo)實(shí)戰(zhàn)訓(xùn)練（課程時(shí)間：1天）

課程收益：

通過(guò)培訓(xùn)，掌握會(huì)議營(yíng)銷(xiāo)的各項(xiàng)流程及操作技巧。學(xué)會(huì)如何根據(jù)產(chǎn)品特征設(shè)計(jì)合適的會(huì)議營(yíng)銷(xiāo)模式；掌握顧客信息收集、檔案管理、電話邀約、現(xiàn)場(chǎng)組織和主持、過(guò)程渲染、會(huì)后促單、關(guān)系管理等技巧，從而提高銷(xiāo)售業(yè)績(jī)、提升品牌形象、維護(hù)客戶(hù)關(guān)系。課程大綱：

一、認(rèn)識(shí)會(huì)議營(yíng)銷(xiāo)

1、會(huì)議營(yíng)銷(xiāo)的特點(diǎn)、優(yōu)勢(shì)和魅力

2、會(huì)議營(yíng)銷(xiāo)的本質(zhì)和關(guān)鍵

二、會(huì)議營(yíng)銷(xiāo)的準(zhǔn)備

1、如何設(shè)計(jì)有吸引力的會(huì)議主題

2、如何收集顧客信息

3、如何進(jìn)行檔案整理和篩選

4、如何預(yù)熱會(huì)議前的氣氛

5、如何進(jìn)行電話邀約

6、如何進(jìn)行陌生拜訪邀約

三、會(huì)議現(xiàn)場(chǎng)的組織

1、如何選擇和布置會(huì)場(chǎng)

2、如何迎賓和接待

3、如何結(jié)合產(chǎn)品設(shè)計(jì)會(huì)議流程

4、如何調(diào)節(jié)會(huì)議進(jìn)行中的氣氛

5、如何選擇會(huì)議音樂(lè)

6、如何設(shè)計(jì)發(fā)言?xún)?nèi)容（領(lǐng)導(dǎo)、專(zhuān)家、顧客）

四、會(huì)議現(xiàn)場(chǎng)促銷(xiāo)36計(jì)

1、如何趁熱打鐵促成銷(xiāo)售

2、如何欲擒故縱促成銷(xiāo)售

3、如何調(diào)虎離山促成銷(xiāo)售

4、如何反客為主促成銷(xiāo)售

5、如何聲東擊西促成銷(xiāo)售

五、會(huì)后服務(wù)技巧

1、如何進(jìn)行電話回訪

2、如何進(jìn)行二次邀約

3、如何維護(hù)客戶(hù)關(guān)系

4、如何處理顧客異議

5、如何處理顧客投訴

第四篇：同聲傳譯會(huì)議、訓(xùn)練系統(tǒng)

當(dāng)我們看到胡錦濤主席在APEC會(huì)議上講話的時(shí)候，其它國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人和記者都能通過(guò)同聲傳譯系統(tǒng)的紅外接受終端以不同語(yǔ)言收聽(tīng)，這就是同聲傳譯會(huì)議系統(tǒng)的基本應(yīng)用。同聲傳譯因?yàn)榕c發(fā)言人同步進(jìn)行翻譯，無(wú)須占用會(huì)議時(shí)間而受到了會(huì)議組織者的歡迎，二次世界大戰(zhàn)之后，流行于許多國(guó)際組織。所謂同聲傳譯指的是用一種語(yǔ)言（譯入語(yǔ)）把另外一種語(yǔ)言（原語(yǔ)）所表達(dá)的思想內(nèi)容，以與原語(yǔ)發(fā)言人幾乎相同的速度，用口頭形式表達(dá)出來(lái)的一種翻譯方式。

由藍(lán)鴿公司自主研發(fā)的LBD3600同聲傳譯會(huì)議、訓(xùn)練系統(tǒng)。就是一款既能用于同傳會(huì)議，又可滿(mǎn)足翻譯訓(xùn)練的現(xiàn)代化專(zhuān)業(yè)產(chǎn)品。

LBD3600同聲傳譯會(huì)議、訓(xùn)練系統(tǒng)

作為專(zhuān)業(yè)的翻譯訓(xùn)練室：

·系統(tǒng)采用自主研發(fā)的高保真音視頻網(wǎng)絡(luò)技術(shù)。交換主機(jī)傳輸速率達(dá)到1000M，交換分機(jī)傳輸速率達(dá)到100M，使得音頻數(shù)據(jù)在即時(shí)交互時(shí)延遲僅為5毫秒，斷裂為0，徹底解決以太網(wǎng)無(wú)法回避的延遲斷裂問(wèn)題。徹底滿(mǎn)足翻譯教學(xué)尤其是同聲傳譯的訓(xùn)練要求?！?nèi)嵌先進(jìn)的教學(xué)模式，影子訓(xùn)練、倒數(shù)訓(xùn)練、同聲傳譯、交替?zhèn)髯g等，輕松完成各種類(lèi)型翻譯教學(xué)訓(xùn)練和考試。

·校企合作，依托高校共同合作開(kāi)發(fā)專(zhuān)業(yè)翻譯訓(xùn)練資源，輔助教師完成翻譯教學(xué)，為學(xué)生自主學(xué)習(xí)提供強(qiáng)大素材。

作為標(biāo)準(zhǔn)的會(huì)議室：

·采用先進(jìn)的數(shù)字AGC自動(dòng)增益控制技術(shù)，保證發(fā)言人的聲音不受與話咪距離變化的影響，彌補(bǔ)由于會(huì)場(chǎng)環(huán)境對(duì)發(fā)言者的影響。

·配以公司自主研發(fā)的紅外同傳會(huì)議系統(tǒng)，加上音響系統(tǒng)，可以支持各種大型國(guó)際同傳會(huì)議。

同聲傳譯會(huì)議、訓(xùn)練系統(tǒng)

產(chǎn)品名稱(chēng)： 產(chǎn)品型號(hào)： 所屬類(lèi)別： 查看報(bào)價(jià)： LBD3600同聲傳譯會(huì)議、訓(xùn)練系統(tǒng) LBD3600

同聲傳譯會(huì)議、訓(xùn)練系統(tǒng)

點(diǎn)擊這里查看詳細(xì)介紹：

當(dāng)我們看到胡錦濤主席在APEC會(huì)議上講話的時(shí)候，其它國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人和記者都能通過(guò)同聲傳譯系統(tǒng)的紅外接受終聽(tīng)，這就是同聲傳譯會(huì)議系統(tǒng)的基本應(yīng)用。

如果我們希望在同聲傳譯會(huì)議系統(tǒng)的基礎(chǔ)上，增加翻譯訓(xùn)練功能，那么，系統(tǒng)的發(fā)言席、翻譯席應(yīng)該增加影子訓(xùn)同聲傳譯等譯員訓(xùn)練的基本功能。使該系統(tǒng)不但具有會(huì)議功能，同時(shí)具有翻譯訓(xùn)練的功能。

由藍(lán)鴿公司自主研發(fā)的LBD3600同聲傳譯會(huì)議、訓(xùn)練系統(tǒng)。就是一款既能用于同傳會(huì)議，又可滿(mǎn)足翻譯訓(xùn)練的現(xiàn)作為專(zhuān)業(yè)的翻譯訓(xùn)練室：

·系統(tǒng)采用自主研發(fā)的高保真音視頻網(wǎng)絡(luò)技術(shù)。交換主機(jī)傳輸速率達(dá)到1000M，交換分機(jī)傳輸速率達(dá)到100M，使得音交互時(shí)延遲僅為5毫秒，斷裂為0，徹底解決以太網(wǎng)無(wú)法回避的延遲斷裂問(wèn)題。徹底滿(mǎn)足翻譯教學(xué)尤其是同聲傳譯的·內(nèi)嵌先進(jìn)的教學(xué)模式，影子訓(xùn)練、倒數(shù)訓(xùn)練、同聲傳譯、交替?zhèn)髯g等，輕松完成各種類(lèi)型翻譯教學(xué)訓(xùn)練和考試?！ばＦ蠛献?，依托高校共同合作開(kāi)發(fā)專(zhuān)業(yè)翻譯訓(xùn)練資源，輔助教師完成翻譯教學(xué)，為學(xué)生自主學(xué)習(xí)提供強(qiáng)大素材。作為標(biāo)準(zhǔn)的會(huì)議室：

·采用先進(jìn)的數(shù)字AGC自動(dòng)增益控制技術(shù)，保證發(fā)言人的聲音不受與話咪距離變化的影響，彌補(bǔ)由于會(huì)場(chǎng)環(huán)境對(duì)發(fā)言·配以公司自主研發(fā)的紅外同傳會(huì)議系統(tǒng)，加上音響系統(tǒng)，可以支持各種大型國(guó)際同傳會(huì)議。

系統(tǒng)主要技術(shù)指標(biāo)：

系統(tǒng)功能：

系統(tǒng)主要配置：

同聲傳譯會(huì)議系統(tǒng)標(biāo)準(zhǔn)布局圖：

第五篇：政治會(huì)議口譯訓(xùn)練教案

Short-term Memory 張璐翻譯視頻

(Warming-up.For the 1st time, Ss will appreciate the video.For the 2st, they have to list at least one interpretation.)1.合則兩利，斗則俱傷。

A peaceful and harmonious bilateral relationship between these two countries will make both winners.While a confrontational one will make both losers.2.行百里者半九十。

Half of the people who have embarked on a one thousand mile journey may fall by the wayside.3.華山再高，頂有過(guò)路。

No matter how high the mountain is, one can always ascend to its tops.4.我深深?lèi)?ài)著我的國(guó)家，沒(méi)有一片土地讓這樣深情和激動(dòng)，沒(méi)有一條河流讓我這樣沉思和祈福。

I have deep love for this country.I love every inch of its land.Love every river that flows on this piece of earth with deep passion and deep affection.5.于心之所善兮，而雖九死其猶未悔。

For the ideal that I hold to my heart, I will not regret a thousand depth to die.6.人或加訕，心無(wú)疵兮。

My conscience stays untainted in spite of the rumors and slanders from the outside.7.兄弟雖有小忿，不廢懿親。

Differences between brothers cannot sever their blood ties.8.不畏浮云遮望眼，只緣身在最高層。

As a Chinese poem reads, we have no fear of the clouds that may block our sights as we are already at the top of the height.9.入則懇懇以盡忠，出則謙謙以自悔。

When one is in his office, he should charge his duty conscientiously.When leaving office, he should conduct himself with humanity and exercise self-reflection.10.我秉承茍以國(guó)家生死以，豈因禍福避趨之的信念.I shall dedicate myself to the interests of the country in life and death irrespective of personal will and world.11.知我罪我，其惟春秋。

There are people who will appreciate what I have done but there are also people who will criticize me.Ultimately, the history will have final say.12.守職而不廢，處義而不回。

In my last year in office, I will not waver and carrying out my duties and will remain true to my conviction.I will always be with the people.政府工作報(bào)告—— 2017年3月5日在第十二屆全國(guó)人民代表大會(huì)第五次會(huì)議上 國(guó)務(wù)院總理李克強(qiáng)

(Ss’ pair work.For the 1st time, Ss have to memorize the details without taking notes.They can discuss with their partners for one minutes, then retell it in the source language.For the 2st, induvial retelling.After the second time, they have to retell it immediately.)1.2016年工作回顧。過(guò)去一年，我國(guó)發(fā)展面臨國(guó)內(nèi)外諸多矛盾疊加、風(fēng)險(xiǎn)隱患交匯的嚴(yán)峻挑戰(zhàn)。在以習(xí)近平同志為核心的黨中央堅(jiān)強(qiáng)領(lǐng)導(dǎo)下，全國(guó)各族人民迎難而上，砥礪前行，推動(dòng)經(jīng)濟(jì)社會(huì)持續(xù)健康發(fā)展。黨的十八屆六中全會(huì)正式明確總書(shū)記的核心地位，體現(xiàn)了黨和人民的根本利益，對(duì)保證黨和國(guó)家興旺發(fā)達(dá)、長(zhǎng)治久安，具有十分重大而深遠(yuǎn)的意義。

2.經(jīng)濟(jì)運(yùn)行緩中趨穩(wěn)、穩(wěn)中向好。國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值達(dá)到74.4萬(wàn)億元，增長(zhǎng)6.7%，名列世界前茅，對(duì)全球經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的貢獻(xiàn)率超過(guò)30%。居民消費(fèi)價(jià)格上漲2%。工業(yè)企業(yè)利潤(rùn)由上年下降2.3%轉(zhuǎn)為增長(zhǎng)8.5%，單位國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值能耗下降5%，經(jīng)濟(jì)發(fā)展的質(zhì)量和效益明顯提高。3.就業(yè)增長(zhǎng)超出預(yù)期。全年城鎮(zhèn)新增就業(yè)1314萬(wàn)人。高校畢業(yè)生就業(yè)創(chuàng)業(yè)人數(shù)再創(chuàng)新高。年末城鎮(zhèn)登記失業(yè)率4.02%，為多年來(lái)最低。13億多人口的發(fā)展中大國(guó)，就業(yè)比較充分，十分不易。

4.經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)加快調(diào)整。消費(fèi)在經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)中發(fā)揮主要拉動(dòng)作用。服務(wù)業(yè)增加值占國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值比重上升到51.6%。高技術(shù)產(chǎn)業(yè)、裝備制造業(yè)較快增長(zhǎng)。農(nóng)業(yè)穩(wěn)中調(diào)優(yōu)，糧食再獲豐收。

5.基礎(chǔ)設(shè)施支撐能力持續(xù)提升。高速鐵路投產(chǎn)里程超過(guò)1900公里，新建改建高速公路6700多公里、農(nóng)村公路29萬(wàn)公里。城市軌道交通、地下綜合管廊建設(shè)加快。新開(kāi)工重大水利工程21項(xiàng)。新增第四代移動(dòng)通信用戶(hù)3.4億、光纜線路550多萬(wàn)公里。

6.回顧過(guò)去一年，走過(guò)的路很不尋常。我們面對(duì)的是世界經(jīng)濟(jì)和貿(mào)易增速7年來(lái)最低、國(guó)際金融市場(chǎng)波動(dòng)加劇、地區(qū)和全球性挑戰(zhàn)突發(fā)多發(fā)的外部環(huán)境，面對(duì)的是國(guó)內(nèi)結(jié)構(gòu)性問(wèn)題突出、風(fēng)險(xiǎn)隱患顯現(xiàn)、經(jīng)濟(jì)下行壓力加大的多重困難，面對(duì)的是改革進(jìn)入攻堅(jiān)期、利益關(guān)系深刻調(diào)整、影響社會(huì)穩(wěn)定因素增多的復(fù)雜局面。

7.在這種情況下，經(jīng)濟(jì)能夠穩(wěn)住很不容易，出現(xiàn)諸多向好變化更為難得。這再次表明，中國(guó)人民有勇氣、有智慧、有能力戰(zhàn)勝任何艱難險(xiǎn)阻，中國(guó)經(jīng)濟(jì)有潛力、有韌性、有優(yōu)勢(shì)，中國(guó)的發(fā)展前景一定會(huì)更好。李克強(qiáng)

時(shí)間有限，我們單刀直入，我愿意回答記者朋友們提出的問(wèn)題.We got limited time today, so I suggest we get started right away.朱镕基

我不想占用大家提問(wèn)的寶貴時(shí)間，請(qǐng)大家直接提問(wèn)題。謝謝！

I hate to take up the precious time that you can use to pose questions.The floor is open.2.Notes

1.國(guó)家

2.國(guó)際

3.會(huì)議

4.兩年后

5.全國(guó)人民代表大會(huì)第五次會(huì)議 6.記者招待會(huì)

7.經(jīng)濟(jì)全球化8.中外記者9.一帶一路政策 10.國(guó)際組織領(lǐng)導(dǎo)人11.歡聚一堂12.今年13.利益

14.始于

15.席卷全球16.經(jīng)濟(jì)全球化 17.共商共建共享 18.關(guān)系

19.橋梁

20.早上

21.貿(mào)易

外交部部長(zhǎng)王毅就中國(guó)的外交政策和對(duì)外關(guān)系答記者問(wèn)

(Step 1.Ss’ individual work.Two notes will be given to the Ss who have to figure out the meaning of the notes.Ask some Ss to interpret the meaning.Then they’ll listen to the audio once and retell it in the source language.)(Step 2.Five minutes will be given to the Ss to imitate the notes.Then they have to listen to the audio once and interpret it immediately.The teacher will evaluate their performances and give suggestions.)1.[主持人 何紹仁] 各位記者朋友，大家上午好。歡迎參加十二屆全國(guó)人大五次會(huì)議記者會(huì)。本場(chǎng)記者會(huì)的主題是中國(guó)的外交政策和對(duì)外關(guān)系。我們很高興地邀請(qǐng)到外交部部長(zhǎng)王毅先生，圍繞這一主題回答大家的提問(wèn)。我們首先有請(qǐng)王部長(zhǎng)。

2.[外交部部長(zhǎng) 王毅] 各位記者朋友，大家上午好。每年全國(guó)人大都安排我在3月8號(hào)舉行記者會(huì)，今年同樣是如此。當(dāng)然這也使我有機(jī)會(huì)能夠當(dāng)面向在場(chǎng)的女記者們并向所有女同胞們致以節(jié)日的祝福。祝大家天天高興，事事順?biāo)臁．?dāng)然我也要利用這個(gè)場(chǎng)合向所有的媒體工作者表示我們衷心的感謝，是大家在中國(guó)外交部和國(guó)內(nèi)外民眾之間架起了一座溝通的橋梁，而且為此作出了重要貢獻(xiàn)，我感謝大家，大家辛苦了。現(xiàn)在我愿意回答大家的問(wèn)題。

3.[新華社記者] 外長(zhǎng)您好。我們知道今年5月份中國(guó)將舉辦“一帶一路”國(guó)際合作高峰論壇。請(qǐng)問(wèn)外長(zhǎng)，中國(guó)在此時(shí)舉辦這樣一個(gè)論壇有什么樣的考慮？期望達(dá)到什么樣的一個(gè)目標(biāo)？謝謝。

4.[王毅] 這是一個(gè)好問(wèn)題，恰好是我第一個(gè)想回答大家的問(wèn)題。再過(guò)兩個(gè)月，我們將在北京舉辦“一帶一路”國(guó)際合作高峰論壇，據(jù)目前統(tǒng)計(jì)，有20多位國(guó)家元首和首腦、50多位國(guó)際組織負(fù)責(zé)人、100多位部長(zhǎng)級(jí)代表以及總共1200多位來(lái)自世界各國(guó)和各個(gè)地區(qū)的嘉賓，將齊聚一堂，共襄盛舉。屆時(shí)，除了領(lǐng)導(dǎo)人出席的圓桌峰會(huì)以外，還會(huì)有一個(gè)更大范圍的高級(jí)別會(huì)議，以及圍繞“五通”，也就是政策溝通、設(shè)施聯(lián)通、貿(mào)易暢通、資金融通、民心相通，要平行召開(kāi)6場(chǎng)主題會(huì)議。北京將再次成為全球矚目的焦點(diǎn)，“一帶一路”也將繼續(xù)成為世界熱議的話題。

5.“一帶一路”是中國(guó)的，但更是世界的?！耙粠б宦贰卑鏅?quán)雖屬中國(guó)，但收益為各國(guó)共享。習(xí)近平主席提出“一帶一路”倡議三年多來(lái)，合作不斷開(kāi)花結(jié)果，影響迅速席卷全球，成為迄今最受歡迎的國(guó)際公共產(chǎn)品，也是目前前景最好的國(guó)際合作平臺(tái)?！耙粠б宦贰敝匀〉贸晒?，根本在于它響應(yīng)了沿線各國(guó)加強(qiáng)互利合作的迫切愿望，同時(shí)也是因?yàn)樗岢隽斯采獭⒐步?、共享這些開(kāi)放包容的理念。尤其是在當(dāng)前保護(hù)主義、單邊主義抬頭的情況下，“一帶一路”是各國(guó)擼起袖子一起干的共同事業(yè)，有助于推動(dòng)經(jīng)濟(jì)全球化朝著更加普惠、包容的方向來(lái)實(shí)現(xiàn)再平衡，當(dāng)然也將成為共建人類(lèi)命運(yùn)共同體的重要實(shí)踐。

6.我們希望論壇能夠?qū)崿F(xiàn)三方面的成果：首先是總結(jié)匯聚各方共識(shí)，對(duì)接各國(guó)發(fā)展戰(zhàn)略，明確優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)、共同繁榮的大方向。二是梳理重點(diǎn)領(lǐng)域合作，圍繞基礎(chǔ)設(shè)施互聯(lián)互通、貿(mào)易投資、金融支持和人文交往等，確定一批重大的合作項(xiàng)目。三是提出中長(zhǎng)期合作舉措，探討共建“一帶一路”的長(zhǎng)效合作機(jī)制，構(gòu)建更加緊密務(wù)實(shí)的伙伴關(guān)系網(wǎng)絡(luò)。