第一篇：短文兩篇譯文

《陋室銘》譯文

山不一定要高，有仙人（居?。┚椭?；水不一定要深，有龍（居?。┚陀徐`氣了。這是間簡(jiǎn)陋的房子，只是我（住屋的人）的品德好（就不感到簡(jiǎn)陋了）。苔蘚給石階鋪上綠毯，芳草將簾內(nèi)映得碧青。說(shuō)說(shuō)笑笑的是博學(xué)的人，來(lái)來(lái)往往的沒(méi)有粗鄙的人。可以彈奏素樸的古琴，瀏覽珍貴的佛經(jīng)。沒(méi)有（嘈雜的）奏樂(lè)聲音擾亂耳朵，沒(méi)有（成堆的）公文使身體勞累。（它好比）南陽(yáng)諸葛亮的草廬，西蜀揚(yáng)雄的玄亭。孔子說(shuō)：有什么簡(jiǎn)陋的呢？

《愛(ài)蓮說(shuō)》譯文

水上、地上各種草木的花，值得喜愛(ài)的很多。晉朝的陶淵明唯獨(dú)喜歡菊花。自唐朝以來(lái)，世人大多喜歡牡丹。我則惟獨(dú)喜愛(ài)蓮──蓮從淤泥里生長(zhǎng)出來(lái)，卻不受泥的沾染；它經(jīng)過(guò)清水洗滌，卻不顯得妖艷；（它的莖）中間通透，外形筆直，不生長(zhǎng)枝蔓，也不生長(zhǎng)枝節(jié)；香氣遠(yuǎn)播，更加清芬；它筆直地潔凈地立在水中，（只）可以從遠(yuǎn)處觀賞，卻不能貼近去玩弄啊。

我認(rèn)為，菊是花中的隱士，牡丹是花中的富貴者，蓮是花中的君子。唉！對(duì)于菊花的愛(ài)好，陶淵明以后很少聽(tīng)到了。對(duì)于蓮的愛(ài)好，像我一樣的還有什么人呢？對(duì)于牡丹的愛(ài)，人該是很多了。

《陋室銘》譯文

山不一定要高，有仙人（居?。┚椭?；水不一定要深，有龍（居住）就有靈氣了。這是間簡(jiǎn)陋的房子，只是我（住屋的人）的品德好（就不感到簡(jiǎn)陋了）。苔蘚給石階鋪上綠毯，芳草將簾內(nèi)映得碧青。說(shuō)說(shuō)笑笑的是博學(xué)的人，來(lái)來(lái)往往的沒(méi)有粗鄙的人?？梢詮椬嗨貥愕墓徘伲瑸g覽珍貴的佛經(jīng)。沒(méi)有（嘈雜的）奏樂(lè)聲音擾亂耳朵，沒(méi)有（成堆的）公文使身體勞累。（它好比）南陽(yáng)諸葛亮的草廬，西蜀揚(yáng)雄的玄亭?？鬃诱f(shuō)：有什么簡(jiǎn)陋的呢？

《愛(ài)蓮說(shuō)》譯文

水上、地上各種草木的花，值得喜愛(ài)的很多。晉朝的陶淵明唯獨(dú)喜歡菊花。自唐朝以來(lái)，世人大多喜歡牡丹。我則惟獨(dú)喜愛(ài)蓮──蓮從淤泥里生長(zhǎng)出來(lái)，卻不受泥的沾染；它經(jīng)過(guò)清水洗滌，卻不顯得妖艷；（它的莖）中間通透，外形筆直，不生長(zhǎng)枝蔓，也不生長(zhǎng)枝節(jié)；香氣遠(yuǎn)播，更加清芬；它筆直地潔凈地立在水中，（只）可以從遠(yuǎn)處觀賞，卻不能貼近去玩弄啊。

我認(rèn)為，菊是花中的隱士，牡丹是花中的富貴者，蓮是花中的君子。唉！對(duì)于菊花的愛(ài)好，陶淵明以后很少聽(tīng)到了。對(duì)于蓮的愛(ài)好，像我一樣的還有什么人呢？對(duì)于牡丹的愛(ài)，人該是很多了。

第二篇：25.《短文兩篇》譯文

夸父逐日《山海經(jīng)》

譯文：夸父與太陽(yáng)競(jìng)跑，一直追趕到太陽(yáng)落下的地方；他感到口渴，想要喝水，就到黃河、渭水喝水。黃河、渭水的水不夠，又去北方的大湖喝水。還沒(méi)趕到大湖，就半路渴死了。他遺棄的手杖，化成桃林。

共工怒觸不周山《山海經(jīng)·海內(nèi)經(jīng)》

譯文：從前，共工與顓頊爭(zhēng)奪帝位，（共工）發(fā)怒用頭撞不周之山，支撐天的柱子折了，系掛地的繩子斷了。天向西北傾斜，所以日月星辰都朝西北方移動(dòng)，大地的東南角塌陷了，所以江河泥沙朝東南角流去

第三篇：古代文言短文50篇譯文

古代文言短文50篇（譯文）1.黃琬巧對(duì)

黃琬人小但聰明，祖父黃瓊，是魏郡太守。建和元年正月的日食。京城里看不到那次日食的情況而黃瓊把這情況報(bào)告了皇上。太后命令問(wèn)日食的情況，黃瓊思考該如何回答太后的詢問(wèn)但又不知怎樣說(shuō)清。年齡七歲的黃琬在旁邊說(shuō)：“為何不說(shuō)日食如初升的彎月？”黃瓊聽(tīng)了大吃一驚，就按照黃琬說(shuō)的回答，為黃琬的與眾不同而更加喜歡他。2.神童莊有恭

番禹的莊有恭，從小就有神童的美譽(yù)。鄰居是駐鎮(zhèn)番禹的將軍官府，莊有恭在放風(fēng)箏時(shí)，風(fēng)箏恰巧落在將軍府的內(nèi)宅里，莊有恭直接進(jìn)去尋找。差役們因?yàn)樗晷《鲆暳怂?，沒(méi)有及時(shí)阻止他進(jìn)去。將軍正與客人下棋，見(jiàn)他神采氣質(zhì)非凡，立刻問(wèn)他到：“小孩為什么進(jìn)來(lái)？”莊有恭以事實(shí)回答。將軍說(shuō)：“你曾經(jīng)讀過(guò)書(shū)嗎？曾經(jīng)學(xué)過(guò)對(duì)對(duì)子嗎？”莊有恭答：“對(duì)子，小事嘛，有什么難的！”將軍說(shuō)：“能對(duì)幾字的？”莊有恭答：“一字能對(duì)，一百字也能對(duì)?！睂④娬J(rèn)為他說(shuō)話夸大，因此指著大堂上掛的畫(huà)吟道：“舊畫(huà)一堂，龍不吟虎不嘯，花不聞香鳥(niǎo)不叫，見(jiàn)此小子可笑可笑?！鼻f有恭答：“以此屋的一局棋，就可以對(duì)。”就應(yīng)聲到：“殘棋半局，車無(wú)輪馬無(wú)鞍，炮無(wú)煙火卒無(wú)糧，喝聲將軍提防提防?！?3.曹植聰慧 曹植十多歲時(shí)，便已誦讀過(guò)詩(shī)經(jīng)、論語(yǔ)及辭賦十幾萬(wàn)字，善于寫文章。曹操看了他的文章，對(duì)他說(shuō)：“你是否請(qǐng)人寫呀？”曹植跪下說(shuō)：“這話要議論一下，下筆寫文章，只要當(dāng)面試一下，為什么要請(qǐng)人？”當(dāng)年鄴城銅雀臺(tái)新建成，曹操帶領(lǐng)眾兒子登上亭臺(tái)，讓他們各自作賦，曹植拿起筆立即寫成，曹植寫的辭賦相當(dāng)有水平，曹操認(rèn)為他很與眾不同。4.鮑子難客

齊國(guó)姓田的貴族在家中設(shè)宴，有食客千人，有送魚(yú)、送雁的，田氏看見(jiàn)了說(shuō)：“老天爺對(duì)老百姓有恩德??！繁殖五谷，造魚(yú)鳥(niǎo)，給他們享用?！北娛晨投几胶退?。有一位鮑氏的兒子，年方十二，也在座，他說(shuō)：“不像你說(shuō)的那樣。天地萬(wàn)物和我們都是一樣的，沒(méi)有高低貴賤之分，僅僅因?yàn)榱α看笮∮袆e，智慧高低不同而制約，不是為了對(duì)方的生存而生存。如果說(shuō)人吃魚(yú)鳥(niǎo)是老天特意造出魚(yú)鳥(niǎo)來(lái)供人享用，那么蚊蚋吸人的血，狼虎吃人的肉豈不是老天特意造出人來(lái)供蚊蚋、狼虎享用嗎！？” 5.曹紹夔捉“怪”

洛陽(yáng)有一個(gè)僧人，房中有一個(gè)罄，每天半夜就會(huì)自鳴，僧人感到很奇怪，因此恐懼成疾，求遍術(shù)士千方百計(jì)的想使罄禁聲，始終不能停止，紹夔和僧人一向友好，就前來(lái)問(wèn)病，僧人一一地把事情告訴他。一會(huì)兒，寺廟里開(kāi)飯的鐘響了。紹夔笑著說(shuō)：“明日可以設(shè)豐富的菜肴，為你除去這怪聲音?！鄙穗m然不相信紹夔的話，仍然希望其有效，就準(zhǔn)備菜肴招待他，紹夔吃完，取出懷中的銼，銼罄幾處，罄的聲音就逐漸沒(méi)有了。僧人一再追問(wèn)他這是什么原因，紹夔說(shuō)：“這個(gè)罄和鐘的頻率相同，敲擊那個(gè)，這個(gè)就呼應(yīng)?！鄙寺?tīng)了非常開(kāi)心，病也就好了。6.楊億巧對(duì)

寇準(zhǔn)在中書(shū)省時(shí)任宰相，一日乘興與同事作對(duì)子：“水底日為天上日”，沒(méi)有人相對(duì)，適逢楊大年正好來(lái)報(bào)告事情，就請(qǐng)他對(duì)，楊大年緊接著剛停的話音答到：“眼中人是面前人”。在座的人都稱為好對(duì)子。7.解縉敏對(duì)

解縉經(jīng)常陪朱棣游御花園。朱棣登上橋，問(wèn)解縉：“這怎么說(shuō)？”解縉回答道：“這是一步比一步高?！睆臉蛏舷聛?lái)時(shí)又問(wèn)。解縉對(duì)道：“這叫后邊比前邊高?！敝扉Ψ浅ｉ_(kāi)心。一次，朱棣對(duì)解縉說(shuō)：“愛(ài)卿，你知道后宮中夜里生了個(gè)孩子嗎？你做一首詩(shī)吧?！苯饪N立即吟道：“君王昨夜降金龍，”朱棣道：“是個(gè)女兒。”解縉馬上改吟：“化做嫦娥下九重。”朱棣道：“已經(jīng)死了?！苯饪N又說(shuō)：“料是世間留不住。”朱棣道：“已投入河里去了。”解縉續(xù)吟道：“翻身跳入水晶宮?！敝扉Ρ鞠胗眉僭拋?lái)刁難解縉。已經(jīng)得到詩(shī)，又佩服他思維敏捷。8.承宮樵薪苦學(xué)

承宮，瑯邪姑幕人，年幼失去父親是個(gè)孤兒，從八歲起給人放牧豬羊，鄉(xiāng)里人徐子盛精通春秋，給幾百人講授春秋。承宮放牧經(jīng)過(guò)他的書(shū)舍，聽(tīng)見(jiàn)大家都誦讀得非常好，因此忘記放豬而在那里聽(tīng)。豬的主人對(duì)承宮沒(méi)有回家感到奇怪，一路上尋找。見(jiàn)此想用竹鞭子打。學(xué)舍里的學(xué)生都制止他。于是承宮請(qǐng)求留下，為學(xué)生們砍柴干苦活，經(jīng)過(guò)數(shù)十年，承宮逐漸精通春秋經(jīng)。9.桓榮勤學(xué)不倦

桓榮早些年社會(huì)**時(shí)，與族人桓元卿一起遭受窮困，然而桓榮學(xué)習(xí)不停，元卿譏笑桓榮說(shuō)：“只是自討苦吃白費(fèi)力氣，什么時(shí)候再用得上它呢？”桓榮笑而不回答。等到做太常，元卿嘆道：“我一個(gè)農(nóng)家子，哪里知道學(xué)習(xí)的好處能像這樣??！” 10.宋太宗學(xué)書(shū)

太宗朝有個(gè)叫王著的人學(xué)王曦之的書(shū)法，深得他的精髓，在翰林院做侍書(shū)。太宗處理政務(wù)之后，用心學(xué)習(xí)書(shū)法，多次派太監(jiān)拿了寫的給王著看，王著每次都說(shuō)還未學(xué)好，太宗就更加專心臨摹。又拿了寫的問(wèn)王著好不好，王著的回答依然像當(dāng)初的一樣。有人詢問(wèn)他意思，王著說(shuō)：“書(shū)法本已經(jīng)很好了，如果馬上說(shuō)好，恐怕皇上會(huì)不在用心。”以后太宗的筆法更加精極，超越前人，大家以為得益于王著的勉勵(lì)。11.崔景拜師

我是在京城里認(rèn)識(shí)景 的，和他作朋友，景 用對(duì)待兄長(zhǎng)的態(tài)度來(lái)侍奉我。已經(jīng)很多年了，要求拜師做學(xué)生。我慚愧的拒絕，但對(duì)方不同意。并說(shuō)：“景 追隨先生，并非要科舉考試中獲得功名。先生不寫世俗文章，不做世俗的人，我的愿望就能實(shí)現(xiàn)了?！?12.為人大須學(xué)問(wèn)

唐太宗對(duì)房玄齡說(shuō)：“做人很應(yīng)該學(xué)習(xí)和求問(wèn)。朕早先不安定時(shí)，東征西伐，親自參加戰(zhàn)事，沒(méi)有空閑讀書(shū)。近來(lái)全國(guó)安定，坐在殿堂上，沒(méi)有時(shí)間讀書(shū)，就叫人讀來(lái)聽(tīng)。君臣父子之間的相處原則，執(zhí)政教人的道理，都在書(shū)里。古人說(shuō)：‘不學(xué)，面對(duì)墻壁一無(wú)所知，處理事情只會(huì)麻煩?！皇强赵?，回想年輕時(shí)做的事，感到很多做錯(cuò)了?！?13.讀書(shū)五失

清代袁文清經(jīng)常說(shuō)：“小時(shí)候讀書(shū)有五個(gè)過(guò)失：廣泛瀏覽而沒(méi)有選擇，其過(guò)失在讀書(shū)量大而沒(méi)有掌握要領(lǐng)；欣賞古人的言行，但常常退縮而不敢向往，其過(guò)失在由于軟弱而無(wú)法確立自己的信念；摘錄往事，一直只換個(gè)開(kāi)頭，其過(guò)失在付出了勞動(dòng)力而沒(méi)有效果；看見(jiàn)別人的優(yōu)點(diǎn)，就急著趕，其過(guò)失在越急越達(dá)不到目的；喜歡學(xué)習(xí)，但未能打好基礎(chǔ)，其又失去了！” 14.顏回好學(xué)

顏回二十九歲，頭發(fā)全白了，過(guò)早地死了?？鬃涌薜檬直瘋?，說(shuō)：“自從我有了顏回，學(xué)生們更加親近我?！濒敯Ч珕?wèn)：“學(xué)生中誰(shuí)是最愛(ài)好學(xué)習(xí)的？”孔子回答說(shuō)：“有個(gè)叫顏回的最好學(xué)，從不把自己的怒氣發(fā)到別人頭上，也不重復(fù)犯錯(cuò)誤。不幸年紀(jì)輕輕死了，現(xiàn)在沒(méi)有了?！?15.張孝基仁愛(ài)

許昌有一個(gè)叫張孝基的人，娶了同鄉(xiāng)富人家的女兒。富人家有一個(gè)兒子，不成材，把他趕出了家門。富人生病將死，就將全部的家財(cái)給了孝基。孝基按照規(guī)定禮節(jié)做了后事。很多年后，富人的兒子在路上乞食，孝基看見(jiàn)了同情的問(wèn)：“你能澆灌園子嗎？”回答：“如果澆灌園子能得到食物的話，我愿意?！毙⒒妥屗麧补鄨@子。富人的兒子漸漸地自力了，孝基感到奇怪，又問(wèn)到：“你能管理倉(cāng)庫(kù)嗎？”回答道：“ 能夠澆灌園子，我已喜出望外了，如果能管理倉(cāng)庫(kù)，我是多么愿意?！毙⒒肿屗芾韨}(cāng)庫(kù)，富人兒子很順從而謹(jǐn)慎，從來(lái)沒(méi)有差錯(cuò)。孝基慢慢地觀察他，知道他能改過(guò)，不再有舊的壞習(xí)慣，就把他父親所委托的財(cái)產(chǎn)歸還給他。4 回復(fù)：60篇

16.陳實(shí)與“梁上君子”

東汗人陳實(shí)，為人仁厚，有一年荒年百姓饑餓，有小偷到他家去，躲在屋梁上。陳實(shí)暗中發(fā)覺(jué)他后，就穿衣起床，喊來(lái)子孫，嚴(yán)肅地教育子孫：“人不可以不自我勉勵(lì)，不善良的人，不一定本性是壞的，習(xí)慣由品行修養(yǎng)而形成到這樣的地步。兒孫問(wèn)：“誰(shuí)？”陳實(shí)指著梁上小偷說(shuō)：“梁上君子就是這樣的人”小偷大吃一驚，自己從梁上跳下，跪在地上承認(rèn)罪行。陳實(shí)慢慢地教育他說(shuō)：“看你的長(zhǎng)相，也不像個(gè)壞人，應(yīng)該反省自己走正道。”陳實(shí)知道他是由貧困所致，就命令人送了兩匹絹給他。從此全縣再?zèng)]有盜竊案。17.趙簡(jiǎn)子元日放生

邯鄲的老百姓，在正月初一這天獻(xiàn)斑鳩給趙簡(jiǎn)子。趙簡(jiǎn)子非常高興，給他們發(fā)放很優(yōu)厚的賞賜。趙簡(jiǎn)子的客人問(wèn)他為什么要這樣做。趙簡(jiǎn)子回答說(shuō)：“正月初一放生，表示我對(duì)飛禽有恩德?！笨腿私又f(shuō)：“老百姓知道您要拿斑鳩去放生，爭(zhēng)先恐后地追捕，被打死打傷的斑鳩一定是很多。您如果想使它們活命，不如禁止老百姓捕捉。捕捉再放生，恩德補(bǔ)償不了罪過(guò)?！?/p>

趙簡(jiǎn)子聽(tīng)了說(shuō)：“對(duì)的?！?18.鄧攸棄兒保侄

鄧攸，晉代人，有一個(gè)弟弟很早就死了，只留下一個(gè)兒子，是遺民。正逢時(shí)局**，匈奴人入侵京城，掠奪牛羊。鄧攸帶著妻兒和侄子逃跑。食物吃完，賊又靠近，鄧攸對(duì)妻子道：“我弟早死，只有一子，今天挑著兒子和侄子，都要死。還不如放棄我們的兒子，抱著遺民逃走?！逼拮拥难蹨I像雨一樣掉下。鄧攸安慰她說(shuō)：“不要哭，我們還年輕，以后會(huì)再有兒子的?！逼拮勇?tīng)從了他的話。19.張之萬(wàn)之馬

尚書(shū)張之萬(wàn)，養(yǎng)著一匹紅馬，特別神氣雄駿，經(jīng)常日行千里，不喘不吁。有一個(gè)軍人見(jiàn)了非常喜愛(ài)，派人來(lái)買，張之萬(wàn)不答應(yīng)，軍人堅(jiān)持要買，之萬(wàn)沒(méi)有辦法，就讓他牽了去。不多時(shí)，馬被送了回來(lái)，之萬(wàn)對(duì)著事感到奇怪，問(wèn)他原因，說(shuō)：“剛騎，就被馬掀下來(lái)。一連換了好幾個(gè)人，都被掀下來(lái)。這是匹劣馬，所以要退還給你?！敝f(wàn)求之不得，馬上退還錢收下馬。等到之萬(wàn)騎上去，那馬溫順善良得跟早先一樣。大概這馬愿意跟著自己的主人吧。20.王安石辭妾

王安石做知制誥時(shí)，吳夫人為他買了一個(gè)小妻，王安石看到她，忙問(wèn)：“你是什么人？”女子說(shuō)：“夫人讓我在你身邊服侍?！蓖醢彩瘑?wèn)她：“你是誰(shuí)家的？”女子說(shuō)：“我的丈夫是軍中大將，監(jiān)督運(yùn)米翻船，用盡全部家產(chǎn)也不夠，只好將她賣掉還債。”王安石感傷的說(shuō)：“夫人用多少錢把你買來(lái)？”女子答：“九十萬(wàn)?！蓖醢彩瘜⑴拥恼煞蚪衼?lái)，讓他們夫婦相聚如初，把所欠的錢全部賞賜給她。21.宋仁宗忍餓

宋仁宗有一天早上起來(lái)，對(duì)身邊的大臣說(shuō)：“昨夜因?yàn)樗恢械胶莛I，想吃碗羊肉?！贝蟪颊f(shuō)：“為何不下命令索取呢？”宋仁宗說(shuō)：“宮中一時(shí)索取，宮外的人便以此為例。我實(shí)在是怕會(huì)每天夜夜宰殺，以備需要時(shí)供應(yīng)。長(zhǎng)年下來(lái)，宰殺之?dāng)?shù)更不堪算計(jì)。不可為了不能忍一時(shí)的饑餓，而開(kāi)了宰殺無(wú)數(shù)羊的風(fēng)氣?！?22.范仲淹罷宴

范仲淹守?州時(shí)，一日閑暇時(shí)帶領(lǐng)手下官員登上高樓擺酒宴，還沒(méi)有舉酒杯，見(jiàn)數(shù)人穿著喪服在籌辦喪事。范仲淹急忙派人詢問(wèn)他們，是客居在外的讀書(shū)人死在?州，將出喪在近郊，無(wú)力置辦入衣服棺木。范仲淹默不作聲，當(dāng)即撤了宴席，救濟(jì)他們，為死者購(gòu)置安葬之物。在座的客人感動(dòng)得流下眼淚。23.顧榮施灸

顧榮在洛陽(yáng)時(shí)，有人邀請(qǐng)他出席宴會(huì)，他發(fā)現(xiàn)端送烤肉的仆人有想要吃烤肉的神色，于是放下自己的烤肉而送給他吃。同座的人都譏笑顧榮，顧榮說(shuō)：“那有整天端送烤肉而不知道它味道的呢？”后來(lái)晉朝入侵社會(huì)**顧榮渡過(guò)長(zhǎng)江南下，每當(dāng)遭到危急時(shí)，身旁時(shí)常出現(xiàn)一個(gè)人保護(hù)他。后來(lái)問(wèn)他原因，發(fā)現(xiàn)他就是端送烤肉的仆人。24.逆旅主人無(wú)情

京城的風(fēng)俗，多是以開(kāi)旅店為利益，客人來(lái)。交給他一間房，只放得下一張床，房間低矮出入要低下頭。早上鐘聲響，起來(lái)做別的事，到晚上才回來(lái)休息，盥洗的水都要自己取，然而每月租舍要好幾千銅錢，要是不繳足租金必然被責(zé)罵直到打官司。有人生病，就趕出去。那些病危的人，雖然還有氣息，眼睛還未閉，就立即拋棄，而奪去他們的財(cái)產(chǎn)。孕婦將要生產(chǎn)，以為不吉利，就拒絕而不讓住。旅店老板如此非常薄情。不是旅店老板天性本來(lái)就是如此，在京城這地方，大家都這樣，那形勢(shì)必然也就這樣了。25.陸元方賣宅

唐朝人陸元方，想賣掉洛陽(yáng)城里的一所宅子，家里人錢都收好了，買宅的人來(lái)了。陸元方對(duì)買宅人說(shuō)：“這宅子哪兒都好，只是沒(méi)有出水的地方?！辟I主聽(tīng)了，立刻就拒絕不買了。陸元方的兒子和侄子們以次怒怨陸元方，元方說(shuō)：“不這樣，這是欺騙別人了?！?26.岑鼎

齊國(guó)向魯國(guó)發(fā)起進(jìn)攻，要求魯國(guó)獻(xiàn)上岑鼎。魯君想獻(xiàn)出其他的鼎假冒岑鼎，請(qǐng)求和齊國(guó)友好。

齊君不相信這個(gè)鼎是真品，說(shuō)：“如果柳季說(shuō)它是岑鼎，那么我們就接受它?！濒斁坏门扇巳フ?qǐng)柳季。柳季說(shuō)：“您把岑鼎看作鎮(zhèn)國(guó)之寶，而我把誠(chéng)信看作是寶，現(xiàn)在您想損壞我的信用，保全您的岑鼎，我很為難?！濒斁缓毛I(xiàn)出岑鼎。27.楊萬(wàn)里與“誠(chéng)齋”

楊萬(wàn)里字廷秀，江西人。高宗紹興二十四年進(jìn)士。先做贛州司戶，后調(diào)到永州做縣令。正逢張浚貶官永州，關(guān)起門來(lái)謝絕來(lái)客，楊萬(wàn)里三次前往都沒(méi)有見(jiàn)到。張浚用端正良心誠(chéng)意待人的學(xué)問(wèn)勉勵(lì)自己，楊萬(wàn)里服其教誨終身奉為師父，并將其讀書(shū)的房間命名為“誠(chéng)宅”。28.和氏璧

楚人卞和，在楚山中發(fā)現(xiàn)一塊玉石，便捧著玉石獻(xiàn)給厲王。厲王請(qǐng)工匠看，工匠說(shuō)：“石頭?！背跽J(rèn)為卞和在欺騙他，砍掉卞和的左腿。厲王死，武王登基，卞和又捧著玉石獻(xiàn)給武王。武王又請(qǐng)工匠看，工匠又說(shuō)：“石頭?！蔽渫跤终J(rèn)為卞和在欺騙他，而又被砍掉右腳。不久武王去世，文王即位，卞和抱著玉石在楚山下痛哭，三天三夜，淚流干了又從眼里流出血來(lái)。文王知道了，派人問(wèn)他原因，說(shuō)：“天下砍掉腿的很多，你為什么要哭得那么傷心？”卞和說(shuō)：“我不是悲傷被砍掉腿，而是悲傷玉石被看作石頭，一個(gè)忠貞的人被看作是欺騙?！蔽耐趺そ硨⒂袷书_(kāi)，果然是寶玉，就把它命名為“和氏璧”

29.幽王擊鼓

西周的都城在鎬、京一帶，西邊是少數(shù)民族。幽王和諸侯約定：在大路修筑土堡，在上面設(shè)置大鼓，遠(yuǎn)近都能聽(tīng)到，如果戎兵入侵，就擊鼓傳告，諸侯軍隊(duì)都來(lái)援救幽王。戎兵曾經(jīng)來(lái)過(guò)，幽王擊鼓相告，諸侯軍隊(duì)全都到來(lái)援救幽王。人喧馬叫，褒姒看見(jiàn)了大笑。幽王為了博得褒姒的大笑，于是多次擊鼓，諸侯軍隊(duì)多次趕到而不見(jiàn)戎兵。以至于后來(lái)，戎兵真的來(lái)了，幽王擊鼓相告，諸侯軍隊(duì)已無(wú)人來(lái)救。幽王便被殺于驪山之下，被天下人嘲笑。

30.許生端方

道光年間，蘇州渡僧橋邊，停著一艘去科舉考試的船。書(shū)生姓許，年紀(jì)二十歲，風(fēng)度翩翩，很有才華，平時(shí)行為端正不隨便說(shuō)話，有賢人雅士的風(fēng)度。三更天，見(jiàn)岸邊火光沖天，鑼聲人聲轟響驚心，知道有店鋪失火了。許生很是嘆息。剛抬頭看，見(jiàn)樓上窗口中跳下一個(gè)少女，肌膚潔白，身上沒(méi)有穿衣服，落在船頭，少女幾乎被驚嚇落入河中，許生正色道：“姑娘受驚了?！鄙倥浅？只?，看見(jiàn)一個(gè)俊秀書(shū)生，就想跳入河中。許生勸她說(shuō)：“已躲過(guò)了火災(zāi)，為什么還要投河？”給她錦被包裹，拿者火燭坐著等天亮，目不斜視。火滅了，天也已經(jīng)亮了，少女的父親知道后背著衣服來(lái)到船上，少女穿好衣服，謝過(guò)許生走了。31.王安石待客

王安石做宰相的時(shí)候，兒媳婦家的親戚蕭氏的兒子到京城，拜見(jiàn)王安石，邀請(qǐng)王安石吃飯。第二天，蕭氏的兒子穿盛裝出席，以為王安石必定會(huì)以盛宴相邀。到了中午的時(shí)候，覺(jué)得很饑餓但不敢離去。又過(guò)了很久，王安石才下令入座，菜肴都不準(zhǔn)備。蕭氏的兒子心里對(duì)這件事感到奇怪。喝了幾杯酒，才上了兩塊胡餅，再上了四份切成塊的肉。一會(huì)兒就上飯了，旁邊只安置了菜羹罷了。蕭氏的兒子很驕橫放縱。不放下筷子，只吃胡餅中間的一小部分，把四邊都留下。王安石把剩下的四邊取來(lái)吃，蕭氏的兒子感到很慚愧，便回去了。32.范文正正值

范仲淹貧困憂愁，在睢陽(yáng)朱家附近，經(jīng)常與一位有道術(shù)的人交往。適逢那個(gè)有道術(shù)的人病重，派人去叫范仲淹并告訴他：“我擅長(zhǎng)把水銀煉成白金，我孩子還小，不值得交給他，今天將它交付于你?！比缓蟀褵捴频姆椒ê蜔挸傻陌捉鹨唤锓獯娌⒓訕?biāo)志，放在范仲淹的懷里，范仲淹正想推辭回避，而道者已死了。以后的十幾年，范仲淹成為給皇帝提建議的官員，道術(shù)者的孩子長(zhǎng)大了，范仲淹把他叫來(lái)并告訴他：“你的父親有神術(shù)，很久以前便死了，因?yàn)槟氵€小，所以讓我收著，現(xiàn)在你成家立業(yè)了，應(yīng)當(dāng)把東西還給你了?！蹦贸鰺捴频姆椒ê桶捉鸾o他，封志依然如故。33.王安國(guó)直言

王安國(guó)性格直爽，非常疾惡如仇。王安石起初做副宰相時(shí)，空閑的時(shí)候因?yàn)樽x了宴殊的愛(ài)情小詞而笑著說(shuō)：“身為宰相作描寫愛(ài)情的詞，可以嗎？”平鋪說(shuō)：“我們偶爾自己笑笑就罷了，難道他的事業(yè)僅僅停留在這上面嗎？”當(dāng)時(shí)呂惠卿是官職，也在座，立刻說(shuō)：“執(zhí)政必須先要排斥鄭聲，何況自己干這種事呢？”平鋪表情嚴(yán)肅的說(shuō)：“排斥鄭聲，還不如遠(yuǎn)離花言巧語(yǔ)的人?！眳位萸湔J(rèn)為在批評(píng)他自己，從此尤其與平鋪不和睦。34.海瑞清廉 都御史海瑞，在官舍死了。同鄉(xiāng)做官的南京人，只有在戶部做事的蘇民懷一個(gè)人。蘇民懷檢查清點(diǎn)他做官的俸祿，竹箱子里有八兩銀子，麻布兩丈，幾件舊衣服罷了。這樣的都御史又有幾個(gè)？王鳳洲評(píng)價(jià)他說(shuō)：“不怕死，不愛(ài)錢，不結(jié)伙?！边@九個(gè)字概括了海瑞的生平。即使千言萬(wàn)語(yǔ)贊揚(yáng)他，能勝過(guò)這評(píng)論嗎？ 35.呂蒙正不記人過(guò)

呂蒙正不喜歡計(jì)較別人的過(guò)失。剛做副宰相時(shí)，上朝去，有朝中官僚在簾布里指著呂蒙正說(shuō)：“這人也能做參知政事？”呂蒙正假裝沒(méi)有聽(tīng)見(jiàn)走過(guò)這個(gè)朝士。他的同伴為這件事很氣憤，要追問(wèn)朝士的姓名。呂蒙正立刻阻止他。結(jié)束朝會(huì)，同伴還是心中不平，懊悔沒(méi)有徹底追問(wèn)。呂蒙正說(shuō)：“如果知道了他的姓名，就一輩子再也無(wú)法忘記，所以不如不知道的好。不問(wèn)朝士的姓名，有什么損失？”使人佩服他的度量。36.梁鴻尚節(jié)

梁鴻家庭貧困然而他推崇節(jié)操，博覽群書(shū)而沒(méi)有不懂的。讀書(shū)結(jié)束，就到上林苑放豬，曾經(jīng)不小心留下火種，延及到別的人家。于是就尋訪被燒的人，問(wèn)他們損失的財(cái)產(chǎn)，把自己的豬全部作價(jià)償還主人。其中有一家人嫌賠得太少，梁鴻說(shuō)：“我沒(méi)有別的財(cái)富，愿意讓自己留下做事?！敝魅送饬恕Ｒ?yàn)樽龉で趭^不懈，老人見(jiàn)梁鴻不是一般人，于是就批評(píng)主人，而稱贊梁鴻是忠厚的人。于是，開(kāi)始敬佩梁鴻，把豬還給他，梁鴻不接受。37.蹇材望偽態(tài)

蹇材望，四川人，是湖州的副知州，元軍將要到來(lái)時(shí)。蹇材望指天發(fā)誓決心殉國(guó)。于是作了一塊大錫牌，上面刻著：“大宋忠臣蹇材望?！倍矣脙善y片鑿出小孔，上面寫上：“有得到我尸體的人，希望為我埋葬，還希望為我祭祀，墓碑上刻寫‘大宋忠臣蹇材望’。這銀子是用來(lái)作為替我埋葬的費(fèi)用。”每天把錫牌和銀子扎在腰間，只等待元軍到達(dá)湖州城。就自己跳入水中，而且遍告里鄉(xiāng)人以及平日往來(lái)的人。人門都同情他。正月初一，元軍入城，蹇材望已經(jīng)不知到哪兒去了，人們都說(shuō)他被溺死了。不久元軍騎馬歸去，才知道早一天出城迎降，就得到了本州的知府。38.米芾索貼

米芾詼諧機(jī)智，在真州，曾經(jīng)到蔡攸的船上，蔡攸拿出收藏的王曦之的《王略貼》展示。米芾非常驚嘆，請(qǐng)求以他的畫(huà)來(lái)交換，蔡攸思想上對(duì)這事感到為難。米芾說(shuō)：“你如果不聽(tīng)從我，我不想活了，馬上跳入此江自殺。”于是大叫，抓住船舷準(zhǔn)備跳江，蔡攸立刻把畫(huà)給他。39.趙孟俯過(guò)揚(yáng)州

元朝昌盛時(shí)期，揚(yáng)州有個(gè)姓趙的，富裕而且好客。他家有個(gè)明月樓，人們寫的春聯(lián)，大多是不滿意的。一天，趙子昂經(jīng)過(guò)揚(yáng)州，主人知道了，把他邀到明月樓上，用盛宴款待他，所用的器具都是銀質(zhì)的。酒吃到一半，拿出紙筆相求做一幅春聯(lián)。子昂提起筆說(shuō)道：“春風(fēng)閬苑三千客，明月?lián)P州第一樓?！敝魅四玫胶螅浅ｉ_(kāi)心，把酒器全部撤下并把它們贈(zèng)送給趙子昂。40.歐陽(yáng)修不喜釋氏

歐陽(yáng)修不喜歡佛教，讀書(shū)人有談佛教的，歐陽(yáng)修一定板著臉看對(duì)方，而歐陽(yáng)修年幼的兒子字“和尚”，有人問(wèn)：“你既然不喜歡佛教，卻為什么用‘和尚’給兒子命名呢？”歐陽(yáng)修說(shuō)：“因?yàn)楸少v它，如今用牛驢的名字為小兒子命名。”提問(wèn)的人大笑，而且佩服他的辯解力。41.唐伯虎識(shí)破術(shù)士

有個(gè)道士求見(jiàn)唐伯虎，大肆吹噓修煉的好處。唐伯虎說(shuō)：“既然有如此高妙的道術(shù)，為什么不自己干？而要賜與我？”道士說(shuō)：“只恨我福分太淺！我看過(guò)的人很多，有福氣的人，沒(méi)有像你這樣的.”唐伯虎笑著說(shuō)：“我只出仙福，在城北有一間房間，非常僻靜，你到那邊修煉，煉出后各得一半?！钡朗窟€沒(méi)有省悟，每天到家來(lái)，拿出一把扇子求唐伯虎題詩(shī)，唐伯虎寫道：“破布衫中破布裙，碰到人就說(shuō)會(huì)煉銀，那為何不燒一些自己用？玩弄把戲罷了?！?42.朱文公受騙

朱熹的腳有病，曾經(jīng)有個(gè)道士為他施針熱敷，頓時(shí)覺(jué)得輕松安適。朱熹非常高興，重謝他。并且贈(zèng)他一首詩(shī)，說(shuō)道：“好幾年靠著細(xì)竹竿扶著我行走，一針就覺(jué)得有特殊的功效，出門住著拐杖兒童會(huì)嘲笑，不再是以前的匍匐而行的人?！钡朗磕玫皆?shī)后便直接走了，沒(méi)有幾天，腳上的病又發(fā)了，比沒(méi)有用熱敷時(shí)更嚴(yán)重。立刻派人尋找道士，已沒(méi)有人知道他的去處了，朱熹嘆息道：“我不想懲罰他，只想追討那首詩(shī)，怕他拿著這首詩(shī)去害其他人?！?43.章淳書(shū)絕壁

章淳曾經(jīng)和蘇軾一同游南山，到了仙游潭，潭的下面面對(duì)萬(wàn)丈懸崖，兩岸非常的狹窄。章子厚要求蘇軾下仙游潭在石壁上寫大字留念，蘇軾不敢，章淳踩著險(xiǎn)石下去，用毛筆蘸著墨在石壁上寫了幾個(gè)大字，說(shuō)“蘇軾、章某來(lái)此”蘇軾拍章淳的背說(shuō)：“章淳往后得志，必定能殺人?！闭麓菊f(shuō)：“為什么？”蘇軾說(shuō)：“能自己拼命的人必能殺人。”章淳大笑。44.李白之死辯誤

世間都說(shuō)李白在當(dāng)涂采石，因?yàn)楹茸砹司瞥舜陂L(zhǎng)江里行駛，看見(jiàn)月亮的影子便彎下身子去取。于是就淹死了。因此當(dāng)?shù)赜袀€(gè)“捉月亭”。我查閱李陽(yáng)冰作的《草堂集序》說(shuō)：“陽(yáng)冰在當(dāng)涂作地方官，李白的病很危急，草稿有萬(wàn)卷，手集還未編寫，躺在床上寫稿紙，讓我給他作序。”后來(lái)李華寫《太白慕志》也說(shuō)：“寫《臨終歌》而死。”于是世間的謠傳不能很相信，大概與杜甫因?yàn)楹劝拙婆ｌ`而死是相同的。45.雋不疑之母 雋不疑每次巡視下屬各縣省察囚犯有無(wú)冤情，回來(lái)后，他的母親總是問(wèn)雋不疑：“有沒(méi)有平反？讓幾個(gè)人因平反而活命？”如果雋不疑平反的人多，母親就很高興，笑著給他夾菜吃飯，說(shuō)話與平時(shí)不一樣。如果沒(méi)有平反出獄，母親就不開(kāi)心，不給他吃飯。因此雋不疑做官，嚴(yán)厲卻不殘酷。46.徐有功秉公執(zhí)法

皇甫文備，是武則天時(shí)代的酷吏，跟徐有功討論案件，誣陷徐有功與叛逆分子勾結(jié)，呈報(bào)皇上構(gòu)成他的罪狀，武則天將他擱職。不久，皇甫文備被人告發(fā)，但徐有功從寬處理，有的人說(shuō)：“他早先要陷害你置你于死地，如今你反而要使他解脫罪行，為什么呢？”徐有功說(shuō)：“你說(shuō)的話，是私仇，我所堅(jiān)持的，是公法，怎么可以因?yàn)樗饺说亩髟谷ノ：?？?47.王翱秉公

王翱的一個(gè)女兒，嫁給京城附近地區(qū)的一個(gè)官員做妻子。王翱的夫人很疼愛(ài)女兒，每次接女兒回家，女婿堅(jiān)持不放走，憤怒的對(duì)妻子說(shuō)：“你的父親是選拔官吏的長(zhǎng)官，調(diào)我到京城做官，那么你可以整天陪侍你的母親。況且調(diào)動(dòng)我輕易得就像振落枝葉，有什么可吝嗇呢？”女兒把話捎給母親。夫人在當(dāng)天準(zhǔn)備了酒菜，跪著稟告王翱，王翱非常生氣，拿起幾案上的器具打傷了夫人，出門去，坐馬車到朝房住宿，十天后才回家，女婿最終沒(méi)有被調(diào)職。48.私恩于公法

順帝時(shí)代，蘇章調(diào)職去擔(dān)任冀州刺史，他有一個(gè)朋友在清河做太守。蘇章知道他貪污受賄，將要追究他的罪行。一天，邀請(qǐng)?zhí)?，設(shè)了酒席菜肴，雙發(fā)述說(shuō)著從前相交友好的情況，很友好。太守高興的說(shuō)：“人們都說(shuō)你公正無(wú)私?！碧K章說(shuō)：“今天蘇章與老朋友一起喝酒，是私情。明天冀州的刺史按章辦事，則是公法。”太守沉默不語(yǔ)，第二天，就將太守逮捕了。

49.晉平公游于河

晉平公在黃河里暢游覺(jué)得非?？鞓?lè)，說(shuō)：“怎么能得到有才能的人并和他共享這快樂(lè)？”船夫盍胥跪著接著說(shuō)：“國(guó)君不喜歡好的人才罷了，明珠出自湖泊中，玉石長(zhǎng)在昆侖山上，沒(méi)有腳而得到是因?yàn)閲?guó)君喜歡，有腳而沒(méi)有得到，大概是國(guó)君沒(méi)有尋覓有才人的意愿，不要擔(dān)憂沒(méi)有人才?！?50.子產(chǎn)不毀鄉(xiāng)校

鄭人在地方上的學(xué)校游玩，討論政治上的事情，然后問(wèn)鄭子產(chǎn)說(shuō)：“為什么不毀了這地方上的學(xué)校？”鄭子產(chǎn)說(shuō)：“人們?cè)缤矶荚谀抢镉瓮?，?lái)討論朝廷要員的好壞，他們認(rèn)為好的，我就去做。他們所厭惡的，我就改掉他。這是我的老師，怎么能廢掉它呢？我認(rèn)為忠誠(chéng)善良能夠減少怨恨，不用發(fā)威來(lái)防御怨恨，這是人們說(shuō)的，我聽(tīng)到這些言論就把它當(dāng)作良藥。

第四篇：英語(yǔ)小短文10篇(帶譯文)

一

四年后的約定 The Deal in Four Years Last night, my friends and I went back to the primary school.We walked around the school and talked about the funny things that happened at that time.We were going to college soon, so we would be apart soon, but we were happy about our future school life.Suddenly, an idea came across my mind, I said to my friends that we could make a deal about four years later, we would graduate at that time.My friends were so excited about it, they agreed with me.So we made the deal that four years later, we got together here.I started to think about what I would become four years later, maybe a teacher, or a businessman.The deal helps us to have a chance to keep in touch with each other.I am so looking forward to carrying out it.昨晚，我的朋友們和我一起回到了初中的校園。我們走了一圈校園，說(shuō)起了在那個(gè)時(shí)候的趣事。我們很快就要上大學(xué)了，因此我們即將分離，但是我們對(duì)將來(lái)的校園生活感到高興。突然，我的腦海中出現(xiàn)了一個(gè)主意，我對(duì)朋友說(shuō)我們可以定一個(gè)四年后的約定，那時(shí)候我們也畢業(yè)了。朋友們很興奮，同意我的想法。因此我們約定四年后，在這里相聚。我開(kāi)始想象四年后的自己會(huì)變成什么樣子，或許老師，或許商人。這個(gè)約定讓我們有機(jī)會(huì)和彼此保持聯(lián)系。我期待著實(shí)現(xiàn)這個(gè)約定。

二

早餐 Breakfast Today, the young generation likes to stay up, because after a day’s working, they will find fun at night, so they are getting home very late and then wake up late, too.As they are wake up so late, they will ignore their breakfast and wait for the lunch, today people will call the meal brunch, it means to eat things between breakfast and lunch time.The fact is that not eating breakfast is bad for our health, our body hasn’t take in things all the night, we need to take in some nutrition in the morning time, so the body can have the energy to work.Thinking about this, how a machine can work well without electricity, and the breakfast is the electricity.As breakfast is so important, we must have it on time, so our body can work well and keep healthy.今天，年輕一代喜歡熬夜，經(jīng)過(guò)一天的工作以后，他們會(huì)在晚上出去尋找樂(lè)子，因此他們很晚才回家，然后也很晚才起來(lái)。由于他們很晚才起來(lái)，他們會(huì)忽略早餐，等待午餐，如今人們會(huì)把這種餐稱為早午餐，意思是在處于早餐和午餐的時(shí)間之間吃東西。事實(shí)上，不吃早餐對(duì)我們的健康不好，我們的身體整夜都沒(méi)有攝入食物，需要在早餐的時(shí)間攝入食物，這樣我們的身體才有能量工作。想象一下，一臺(tái)沒(méi)有電的機(jī)器如何工作，而早餐就相當(dāng)于電。由于早操是如此的重要，我們必須要按時(shí)進(jìn)食，這樣我們的身體才能好好工作，并保持健康。

三

回家真好 It Is Good to Go Home Last week, my friend asked me to visit his hometown with her, she told me that her hometown was very beautiful, so I asked for my parents’ permission, they agreed.We decided to stay for a week, leaving home for the first time made me so happy, I was like a bird, flying in the sky, breathing the free air.But when the forth day came, I started to miss my parents, especially when night came, the darkness made me feel lonely, I just wanted to be with my parents.Until then did I realized that home is sweet, my parents were the most adorable persons.It is good to get home for me.上周，我的朋友叫我和她一起去拜訪她的家鄉(xiāng)，她告訴我她的家鄉(xiāng)很美麗，因此我征求了父母的意見(jiàn)，他們同意了。我們決定停留一周，第一次離開(kāi)家讓我很開(kāi)心，我就像一只鳥(niǎo)兒，在天空中飛翔，呼吸著自由的空氣。但是第四天的時(shí)候，我開(kāi)始想念父母，特別是在夜晚來(lái)臨的時(shí)候，黑暗讓我覺(jué)得孤單，我只是想要和父母呆在一起。直到那時(shí)我才意識(shí)到家是甜蜜的，我的父母是最可愛(ài)的人?；丶覍?duì)于我來(lái)說(shuō)真好。

四

我的家 My Home People always say home sweet home, there is no doubt that home is very important for everyone.Before I went to high school, I lived with my parents all the time, so I don’t have much idea about home.In my opinion, home was the place for me to live in.But when I went to the boarding school, I had to leave my home and live in the school.This was the first time for me to be far away from home.I missed home all the time, the longer time for I left, the more I missed my families.When I had the holiday, I rushed to home, I couldn’t wait to see my families.Now, I get the meaning of home, it is not just a place for me to live in, it is also my safe place.No matter where I go, or what kind of difficulty I meet, my family supports me all the time.人們總是說(shuō)回到甜蜜的家，毫無(wú)疑問(wèn)，對(duì)每個(gè)人來(lái)說(shuō)，家是很重要的。在我上高中以前，我一直和父母住在一起，因此我對(duì)家的認(rèn)識(shí)并不多。在我看來(lái)，家是我住的地方。但是當(dāng)我去到寄宿學(xué)校，我不得不離開(kāi)家，住在學(xué)校。這是我第一次遠(yuǎn)離家。我總是想念家，我離開(kāi)的時(shí)間越長(zhǎng)，就越想念家人。當(dāng)我有假期了，我就跑回家，等不及要去見(jiàn)家人。如今，我懂得了家的意義，這不僅僅是我住的地方，也是我的安全地帶。無(wú)論我去哪里，或者遇到什么困難，我的家人都會(huì)支持我。五

一位班主任的話 An Head Teacher’s Words Every year, when June 8th comes, it is such a big day for Chinese high school students, because they need to take part in the very important exam, which will decide their future colleges.At the same time, it is also means saying goodbye to the high school life for the students.In every class, students have great impression about their head teacher, even they graduate, they still can remember the head teacher.It is not easy to be a head teacher, he has to follow the students’ work all the time and most students hate him.So when the high school students graduate, a head teacher said thank you to his students for tolerating him for three years.These words are so touching, the students know his good purpose.Without the head teacher’s supervision, they would not go that far.每年，當(dāng)6月8號(hào)到來(lái)的時(shí)候，對(duì)于中國(guó)的高中生來(lái)說(shuō)是個(gè)大日子，因?yàn)樗麄冃枰獏⒓右粓?chǎng)很重要的考試，這將會(huì)決定他們未來(lái)的大學(xué)。同時(shí)，也意味著和高中生活說(shuō)再見(jiàn)。在每個(gè)班級(jí)，學(xué)生對(duì)他們的班主任都會(huì)留下很深刻的印象，即使他們畢業(yè)，仍然能記得班主任。做班主任是不容易的，他不得不隨時(shí)跟著學(xué)生的工作，而且，大部分學(xué)生不喜歡班主任。所以當(dāng)學(xué)生高中畢業(yè)了，一位班主任說(shuō)感謝他的學(xué)生忍受了他三年。這些話是多么感人啊，學(xué)生也知道班主任的好意。沒(méi)有班主任的監(jiān)督，他們就無(wú)法走得那么遠(yuǎn)。

六

美好青春 Being Young Is Good Last night, I went to my friend’s birthday party, I made some friends.We talked happily, one of my new friends showed us the pictures of the places he had been visited.We were so envious, all of us had the dream to go travel to many places, but none of us took the action.He told us that we were so young and had the energy to see the world.He told us to carry out the plan once we had the idea.What he told us is right, we are young and it is good to be young.In the old people’s eyes, we are so free and can go where we want.But most of the young people haven’t realized the right they have, they waste their youth and dare not to do what they want.昨晚，我去了朋友的生日派對(duì)，結(jié)交了一些朋友。我們聊得很愉快，其中一個(gè)新朋友向我們展示了他去過(guò)的地方的照片。我們很羨慕，我們都有夢(mèng)想要去旅游很多地方，但是沒(méi)有人采取行動(dòng)。他告訴我們說(shuō)我們是如此的年輕，有精力去看看這個(gè)世界。他告訴我們?nèi)?shí)施計(jì)劃一旦我們有想法。他對(duì)我們說(shuō)的是對(duì)的，我們年輕，年輕就是好。在老人家的眼里，我們很自由，可以到處去。但是大部分年輕人都沒(méi)有意識(shí)到他們擁有的權(quán)利，他們浪費(fèi)了自己的青春，不敢做自己想做的事情。

七

責(zé)任大于山 Responsibility Comes First Early in the morning, I opened my computer and read the news.There was the news about a driver had the heart disease attack when he was driving the bus, there were more than 40 people in the bus.The driver stopped the bus off the road and then stopped his breath.I was so touched by the driver, in the emergency situation, he considered the passengers’ lives in the first place.It is his sense of responsibility that makes him to do it.The driver sets the good example to the public, he shows the importance of responsibility.No matter what we do, we should not forget about taking our responsibility.If people don’t take their own responsibility, then things will be out of order, the world will be in the mess.Responsibility always comes first.一大早，我就打開(kāi)電腦看新聞。有一則消息是關(guān)于一個(gè)司機(jī)在開(kāi)車時(shí)心臟病發(fā)作，車上有超過(guò)40個(gè)人。司機(jī)把車開(kāi)在了路邊，然后停止了呼吸。我被這位司機(jī)感動(dòng)，在緊急的情況下，他把乘客的生命放在第一位。正是他的責(zé)任感讓他這樣做。司機(jī)給大眾樹(shù)立了好榜樣，他展示了責(zé)任的重要性。無(wú)論我們做什么，都不應(yīng)該忘記履行我們的職責(zé)。如果人們不這樣做，事情就會(huì)出亂，世界就會(huì)陷入混亂。責(zé)任大于山。

八

賽琳娜威廉姆斯 Serena Williams If you are a fan of tennis match, then the name Serena Williams will not be forgotten.Serena William is the best female tennis player now, though she is more than 30, she is still competitive.Everybody knows Mariah Sharapova who has the beautiful face and the perfect body shape, while Serena is unlike her, she is not pretty and has muscle.Serena has a successful tennis career, she started her tennis career at the early age with her sister.Both of them won many championships, but as the time went by, they suffered from illness, which made them stopped to play tennis once.But Serena went back to play and became the top player again.Serena inspires so many people who want to give up, she improves that if we have the strong faith, we can achieve our goals.如果你是一名網(wǎng)球粉絲，然后賽琳娜威廉姆斯這個(gè)名字你一定不會(huì)忘記。賽琳娜威廉姆斯現(xiàn)役最好的女子網(wǎng)球選手，雖然她已經(jīng)超過(guò)30歲了，但是她仍然具有競(jìng)爭(zhēng)力。大家都知道瑪利亞莎拉波娃擁有漂亮的臉蛋和完美的身材，然而賽琳娜外形不如莎拉波娃。賽琳娜的網(wǎng)球事業(yè)很成功，她在很早的時(shí)候就和姐姐開(kāi)始了網(wǎng)球事業(yè)。她們都贏得了很多冠軍，但是隨著時(shí)間的流逝，她們都遭受了傷病，這使得她們一度停止打網(wǎng)球。但是賽琳娜重新回去打網(wǎng)球，再次成為頂尖球員。賽琳娜鼓勵(lì)了無(wú)數(shù)想要放棄的人，她證明了如果我們有強(qiáng)烈的信念，就能實(shí)現(xiàn)目標(biāo)。九

珍惜目前所有 Cherish What We Have Today, as I had nothing to do, so I opened my computer and found a movie to watch.I thought about the movie that my friend asked me to watch, it was called 13 Is Going on 30.The story told about a 13 years old girl wanted to be a woman, so that she could have the beautiful face and perfect body shape.She wanted to date any handsome guy she liked.Then the magical thing happened, she became 30 and she got everything.But she felt lost, because her life was totally messed.I had the same feeling with the girl when I was at her age, I wanted to grow up quickly.But now, when I look at that age, I think it is better to cherish what I had at that time.Every stage of life has its happiness, so there is no need to skip the stage.今天，由于我沒(méi)有事情做，因此我打開(kāi)電腦，尋找電影來(lái)看。我想到了我朋友叫我看的電影，叫《女孩夢(mèng)三十》。這個(gè)故事講述了一個(gè)13歲的女孩想要成為一名女人，這樣她就能擁有美麗的臉龐和完美的身材。她想要和任何喜歡的英俊男孩約會(huì)。然后神奇的事情發(fā)生了，她變成了30歲的女人，并且擁有一切。但是她感到失落，因?yàn)樗纳詈芑靵y。當(dāng)我處在那個(gè)女孩年齡的時(shí)候，我和她有同樣的感覺(jué)，我想要快點(diǎn)長(zhǎng)大。但是如今，當(dāng)我回望那個(gè)年紀(jì)，我覺(jué)得還是珍惜當(dāng)時(shí)所擁有的比較好。每個(gè)年齡段都有它的快樂(lè)，因此沒(méi)有必要去跨過(guò)那個(gè)階段。

十

午后時(shí)光 Afternoon Time Today was Saturday, early in the morning, I woke up and stayed at home the whole morning to watch TV.After finishing my lunch, I had nothing to do, so I decided to call my friends out.I headed to the coffee shop which was near a square.There were a lot of people in the square, some women were dancing and singing, while some men were taking the chess.I walked into the coffee shop, chose a table which was near the window, so that I could see the outside scenery.When my friends came, we talked happily, we shared the things that happened during these days.Then all my pressure was relieved, I forgot about the annoyance on my study.At that moment, I was enjoying the time talking with my friends.I had the great time this afternoon.今天是星期六，一大早，我就起床了，整個(gè)上午，我都呆在家里看電視。在吃完午飯后，我沒(méi)有什么事情去做，因此我決定叫我的朋友們出去。我前往一家廣場(chǎng)附近的咖啡店。廣場(chǎng)里有很多人，一些女人在唱歌和跳舞，然而一些男人在下象棋。我走進(jìn)了咖啡店，選擇了一張近窗口的桌子，這樣我就能看到外面的風(fēng)景。當(dāng)我的朋友們來(lái)了以后，我們聊得很愉快，分享了在這段時(shí)間發(fā)生的事情。然后我所有的壓力都得到了釋放，我忘記了學(xué)習(xí)上的煩惱。在那個(gè)時(shí)刻，我享受著和朋友們聊天的時(shí)光。今天下午我度過(guò)了愉快的時(shí)光。

第五篇：七年級(jí)下語(yǔ)文《短文兩篇》譯文

《短文兩篇》譯文

班級(jí) 姓名 學(xué)號(hào)

黃 鶴 樓

州城西南隅，有黃鶴樓者，鄂州城的西南角上，有—座黃鶴樓。

圖經(jīng)云：“費(fèi)祎(yī)登仙，嘗駕黃鶴返憩(qì)于此，遂以名樓。”事列《神仙》之傳，跡存《述異》之志，《圖經(jīng)》上說(shuō)：“三國(guó)時(shí)代蜀漢大將費(fèi)祎成了仙人，曾經(jīng)騎著黃鶴返回到這里休息，于是就用‘黃鶴’命名這座樓?！庇嘘P(guān)這件事記載在《神仙傳》上，有關(guān)事跡還保存在《述異志》上。

觀其聳構(gòu)巍峨，高標(biāo)lóng zōng，上倚河漢，下臨江流；重檐翼館，四闥霞敞；坐窺井邑，俯拍云煙：亦荊吳形勝之最也。

觀看這矗立著的樓宇，高高聳立，十分雄偉。它頂端靠著銀河，底部臨近大江；兩層屋檐，飛檐像鳥(niǎo)翼高翹在房舍之上，四面的大門高大寬敞；坐在樓上，可以遠(yuǎn)眺城鄉(xiāng)景色，低下頭可以拍擊云氣和煙霧：這里也是楚地吳地山川勝跡中的最美的地方。

于

園

于園在瓜州步五里鋪，富人于五所園也。非顯者刺，則門鑰不得出。葆生叔同知瓜洲，攜余往，主人處處款之 于園在瓜洲停船的地方，地名叫五里鋪，是名叫于五的富人所建筑的園子。不是有地位的人投下名帖，這座園子門上的鑰匙是不會(huì)拿出來(lái)打開(kāi)門鎖開(kāi)門迎客的。葆生的叔父在瓜州任同知，帶我前往于園，于園主人處處殷勤地招待我們。

園中無(wú)他奇，奇在磊石。前堂石坡高二丈，上植果子松數(shù)棵，緣坡植牡丹、芍藥，人不得上，以實(shí)奇。后廳臨大池，池中奇峰絕壑，陡上陡下，人走池底，仰視蓮花反在天上，以空奇。臥房檻外，一壑旋下如螺螄?yán)p，以幽陰深邃奇。

這座園子里沒(méi)有其他奇特的地方，奇就奇在用石塊堆砌的假山。堂屋前面有用石塊壘成的斜坡，斜坡高兩丈，上面栽種了幾棵果子松，沿坡栽種了牡丹、芍藥，人不能夠到上面去，這里因?yàn)闆](méi)有空隙滿滿當(dāng)當(dāng)而奇特。后面的廳堂臨近大池塘，池塘里有奇特的山峰和極陡峭的溝壑，直上直下，人們行走在池塘的底部，抬頭仰望池塘中的蓮花反而好象在天上，這里因?yàn)榭諘缍嫣亍ＥP房的欄桿外面，有一條山溝盤旋而下，好像螺獅回旋形貝殼，這里因?yàn)殛幇瞪钸h(yuǎn)而奇特。

再后一水閣，長(zhǎng)如艇子，跨小河，四圍灌木蒙叢，禽烏啾唧，如深山茂林。坐其中，頹然碧窈。

再向后，有一座水閣，長(zhǎng)長(zhǎng)的，形狀像小船，這座閣子橫跨在小河上，閣子的四周，矮小的灌木覆蓋叢生，鳥(niǎo)兒在這里嘰嘰喳喳，好像在深山密林之中，人們坐在閣子里，這里的境界給人舒坦、碧綠、幽深之感。

瓜洲諸園亭，俱以假山顯，至于園可無(wú)憾矣。

瓜洲的許多園林亭榭，都是憑借假山而有名聲，這樣的假山安置于園之中就不會(huì)使人不滿意了。