科技寫作是科學(xué)研究的重要環(huán)節(jié)，曾經(jīng)是制約非英語國家科技交流的重要因素。雖然現(xiàn)在舉國上下英語熱，從小就開始高強(qiáng)度的英語學(xué)習(xí)和訓(xùn)練，但英語寫作就如同中文寫作一樣，不是會(huì)說話就能寫作的，尤其是科技論文的撰寫。

兩年前應(yīng)華中農(nóng)業(yè)大學(xué)的要求，讓我準(zhǔn)備一個(gè)“科技英語寫作”的教學(xué)大綱，計(jì)劃為高年級(jí)本科生和研究生講授三十個(gè)學(xué)時(shí)的專門課程。于是經(jīng)過努力，準(zhǔn)備了一個(gè)包括十個(gè)章節(jié)的完整教學(xué)大綱，內(nèi)容包括科技寫作基礎(chǔ)；研究論文寫作；綜述類文章寫作；專著、主編和參編類著作的寫作；論文投稿、修改和發(fā)表；論文評(píng)審和編輯；項(xiàng)目建議書和項(xiàng)目報(bào)告等。

過去幾年，應(yīng)邀在大學(xué)和科研單位開展了多次科技英語寫作的專題講座，包括中國農(nóng)業(yè)科學(xué)院生物技術(shù)研究所（2015）、揚(yáng)州大學(xué)（2016）、上海市農(nóng)業(yè)科學(xué)院（2016）、華中農(nóng)業(yè)大學(xué)（2017）和海南大學(xué)（2020）。同時(shí)也為研究生和培訓(xùn)班授課多次，包括中國農(nóng)業(yè)科學(xué)院作物科學(xué)研究所研究生“專業(yè)英語與文獻(xiàn)閱讀”課程、百邁客“從高通量測(cè)序到SCI 文章發(fā)表”培訓(xùn)會(huì)（2019）、國家煙草專賣局煙草生物技術(shù)高層次人才專題培訓(xùn)會(huì)（2019）等。

科技英語寫作除了是一門技術(shù)之外，還與人才培養(yǎng)、科學(xué)道德建設(shè)和職業(yè)規(guī)范等密切相關(guān)。因此科技英語寫作課程，還應(yīng)面對(duì)目前科學(xué)研究中存在的問題，正本清源，結(jié)合科研產(chǎn)出之一——論文的撰寫，闡明相關(guān)的行為規(guī)范和準(zhǔn)則，促進(jìn)科技寫作為人類科學(xué)共同體的發(fā)展服務(wù)。

應(yīng)同行的要求，在今年 1 月 8 日海南大學(xué)專題報(bào)告的基礎(chǔ)上，修改形成了“科技英語寫作”專題的公眾號(hào)版本，由智種網(wǎng)NOVOSEED全文轉(zhuǎn)發(fā)。這里發(fā)布的只是 30 學(xué)時(shí)“科技英語寫作”課程的濃縮版，不包括各種豐富多彩的引經(jīng)據(jù)典和背景故事。感謝智種網(wǎng)NOVOSEED——一個(gè)非常專業(yè)的育種相關(guān)網(wǎng)站，能夠全文轉(zhuǎn)發(fā)這個(gè)可能惠及整個(gè)科技界的專題報(bào)告。歡迎朋友們提出批評(píng)和修改建議，以便進(jìn)一步修改完善。