第一篇：大鼠水合氯醛麻醉心得

大鼠水合氯醛麻醉心得

本人所做的模型需要使用水合氯醛麻醉，所使用的是醫(yī)院里配制的用于兒科灌腸的10%水合氯醛。在先前的實(shí)驗(yàn)中，劑量為0.3mL/100g（這個(gè)劑量來自于師姐使用的經(jīng)驗(yàn)），麻醉完全清醒時(shí)間約4h（當(dāng)初沒有記錄開始清醒的時(shí)間）

現(xiàn)在由于實(shí)驗(yàn)方案有所改動(dòng)，希望麻醉的時(shí)間盡量縮短（1~1.5h），而麻醉深度保持不變，這樣在側(cè)腦室注射操作后，大鼠能夠盡快的恢復(fù)清醒狀態(tài)，便于后續(xù)的實(shí)驗(yàn)操作。因此，對水合氯醛麻醉的劑量與藥效進(jìn)行了摸索，我把它貼出來，跟大家分享一下。

動(dòng)物：雄性SD大鼠4只，平均體重356g（這里就不算標(biāo)準(zhǔn)差了），水合氯醛濃度分為4%、7%、10%三個(gè)水平。

結(jié)果：如下表格所示：

水合氯醛濃度 4% 7% 7% 10% 10% 水合氯醛劑量 0.5mL/100g 0.3mL/100g 0.2mL/100g 0.2 mL/100g 0.3 mL/100g 誘導(dǎo)時(shí)間 約7min 約4min 約7min 約4min 約4min 麻醉深度 淺麻醉水平中度麻醉 淺麻醉 深度麻醉 深度麻醉

麻醉開始清醒時(shí)間 約90min 約100min 未觀察 約68min 114min 結(jié)論：

1、麻醉的誘導(dǎo)，似乎從4%到（7%、10%），隨著濃度的增加，麻醉誘導(dǎo)的時(shí)間縮短。但在7%及10%這兩個(gè)濃度，麻醉時(shí)間基本一致。

2、麻醉時(shí)間的長度與水合氯醛的總劑量可能成正相關(guān)。

3、麻醉的深度跟與水合氯醛的濃度可能成正相關(guān)

在之前甲醛《做動(dòng)物實(shí)驗(yàn)前必須給予阿托品嗎？》的這篇中，有戰(zhàn)友提出“把水合氯醛配成4%的，而不是10%的，這樣就拉開了麻醉劑量和致死劑量之間的差距，可安全了”，我的經(jīng)驗(yàn)是這樣：

（1）確實(shí)，4%的水合氯醛在實(shí)驗(yàn)中比較安全，我們一般用于追加麻醉的時(shí)候，4%水合氯醛每次1mL，追加一到兩次，安全度頗高。

（2）而水合氯醛的致死劑量，我不是很了解，希望知道的戰(zhàn)友能夠告知一聲。對于10%的水合氯醛，我們用到0.3mL/100g也很安全，應(yīng)該距離致死劑量還有一段距離，麻醉深度與維持時(shí)間也很確切。

（3）據(jù)我認(rèn)識(shí)的一位在倫敦大學(xué)獲得博士學(xué)位的解剖學(xué)的教授介紹，英國人喜歡用7%的水合氯醛0.5mL/100g，我看過他的博士論文也是用的是這個(gè)劑量。

由于樣本量太小以及存在動(dòng)物本身的個(gè)體差異，以上結(jié)果與結(jié)論科學(xué)性以及說服力有很大的欠缺。但是，當(dāng)成實(shí)驗(yàn)的心得體會(huì)交流，應(yīng)該也有一定的參考價(jià)值。歡迎大家分享關(guān)于水合氯醛使用的心得。

我們用5%的0.7ml/100g,感覺還不錯(cuò)。大概在腹腔注射5min之后就進(jìn)入麻醉狀態(tài)，麻醉狀態(tài)可以維持3h左右。

lixiang0526站友所用的方法，使用5%的濃度的話，按照我用4%和7%的經(jīng)驗(yàn)，麻醉時(shí)間是可以維持，但是，恐怕麻醉深度不夠。

樓主的劑量偏小，一般水合氯醛的劑量是300~350mg/kg，樓主僅200mg/kg左右，最低140mg/kg。能否達(dá)到麻醉效果？值得考慮，當(dāng)然水合氯醛的質(zhì)量也有關(guān)系，樓主用的水合氯醛的質(zhì)量、純度可能很好；也可能是i.v，效果當(dāng)然好。我們用5%，0.7ml；或3%，1～1.2ml/100g，效果很好，個(gè)人推薦3%，1ml/100g，濃度低，相對安全一些。

關(guān)于水合氯醛的濃度，3%，4%，5%，7%, 10%都有人用，如果總劑量相同的話，麻醉維持的時(shí)間是差不多的，差別就在于麻醉的深度的誘導(dǎo)和維持，我這兩天做了3只大鼠水合氯醛麻醉后側(cè)腦室注射，用的是腹腔注射的方法，并非i.v，使用10%，0.3ml/100g（這個(gè)劑量應(yīng)該跟cma1954站友用的3%，1ml/100g的總劑量相當(dāng)）才可以保持麻醉的深度，側(cè)腦室注射才可以順利完成，但在切開皮膚的時(shí)候還是有明顯的反應(yīng)，我不知道怎么解釋這個(gè)現(xiàn)象，真的是總劑量不夠？不見得，因?yàn)楦鷆ma1954站友推薦的“3%，1ml/100g，”一樣啊。水合氯醛的質(zhì)量問題？比較差？有可能吧。

至于安全性，我用10%，0.3ml/100g，沒有發(fā)現(xiàn)是因?yàn)槭锹樽磉^度死亡的。應(yīng)該還

是蠻可靠的。當(dāng)然，我也同意，濃度低至3%~5%,安全的可信度高，然而，就我個(gè)人而言，我必須使用10%的濃度才能達(dá)到我要的麻醉深度。我目前也正在考慮水合氯醛的質(zhì)量問題，看看要不要自己配制。

我認(rèn)為：10%水合氯醛300～350mg腹腔注射效果還可以。麻醉其效時(shí)間約3～5分鐘，麻醉維持時(shí)間1小時(shí)左右。如果手術(shù)時(shí)間長還可以追加1/3～1/4量。

水合氯醛是比較好的選擇，如果手術(shù)實(shí)驗(yàn)要求麻醉時(shí)間較長，可以使用烏拉坦，該藥不貴，一次腹腔注射可以維持麻醉5～8個(gè)小時(shí)，基本能滿足手術(shù)要求。

第二篇：大鼠閱讀答案

文言文閱讀需要在順利翻譯的基礎(chǔ)上理解全文內(nèi)容，體味古人表達(dá)的思想和情感。為增加同學(xué)們的文言文知識(shí)積累及提高文言文閱讀能力，語文網(wǎng)小編給大家整理了大鼠閱讀答案。走進(jìn)文言文，浸潤其中，涵詠體味，提升審美能力，增長人生智慧。大鼠閱讀答案，一起來學(xué)習(xí)一下吧。

大鼠 蒲松齡

萬歷間①，宮中有鼠，大與貓等，為害甚劇。遍求民間佳貓捕制之，輒被啖食。適異國來貢獅貓，毛白如雪。抱投鼠屋，闔②其扉，潛窺之。貓蹲良久鼠逡巡③自穴中出見貓怒奔之。貓避登幾上，鼠亦登，貓則躍下。如此往復(fù)，不啻④百次。眾咸謂貓怯，以為是無能為者。既而鼠跳擲漸遲，碩腹似喘，蹲地上少休。貓即疾下，爪掬頂毛，口龁⑤首領(lǐng)，輾轉(zhuǎn)爭持，貓聲嗚嗚，鼠聲啾啾。啟扉急視，則鼠首已嚼碎矣。然后知貓之避，非怯也，待其惰也。彼出則歸，彼歸則復(fù)，用此智耳。噫!匹夫按劍，何異鼠乎!

【注釋】①萬歷：明神宗朱翊鈞的年號(hào)。②闔(h)：關(guān)閉。③逡(qūn)巡：從容，不慌不忙。④啻(ch)：僅;止。⑤龁(h)：咬。

19.給文中畫浪線的部分?jǐn)嗑?，停頓處用/劃開。(限斷三處)(3分)

貓 蹲 良 久 鼠 逡 巡 自 穴 中 出 見 貓 怒 奔 之。

答案：貓蹲良久/鼠逡巡自穴中出/見貓/怒奔之

大鼠閱讀答案由查字典語文網(wǎng)小編整理，僅供參考：

20.解釋下列句中加點(diǎn)的詞。(4分)

(1)遍求民間佳貓捕制之，輒被啖食(▲)(2)適異國來貢獅貓(▲)

(3)眾咸謂貓怯，以為是無能為者(▲)(4)既而鼠跳擲漸遲(▲)

答案：①總是②正巧(恰逢)③都(全)④緩慢(遲緩)嬈雪教學(xué)網(wǎng)

21.用現(xiàn)代漢語翻譯文中畫線的句子。(3分)

句子：然后知貓之避，非怯也，待其惰也。

翻譯： 看到這種情況以后，才知道貓(原先)的躲避，并不是害怕，而是在等待老鼠(跳竄后)的疲乏。▲

蒲松齡《大鼠》閱讀答案(附翻譯)

22.以下計(jì)策中，與文中貓所用的計(jì)策相類似的是(C)(3分)

A.釜底抽薪 B.走為上計(jì) C.欲擒故縱 D.調(diào)虎離山 E.聲東擊西

譯文：

明朝萬歷年間，皇宮中有老鼠，大小和貓差不多，為害極為嚴(yán)重。(皇家)從民間找遍了好貓捕捉老鼠，都被老鼠吃掉了。恰好有外國進(jìn)貢來的獅貓，渾身毛色雪白。把獅貓投入(有)老鼠的屋子，關(guān)上窗戶，偷偷觀察。貓蹲在地上很長時(shí)間，老鼠從洞中出來巡視，見到貓之后憤怒奔跑。貓避開跳到桌子上，老鼠也跳上桌子，貓就跳下來。如此往復(fù)，不少于一百多次。大家都說貓膽怯，以為是沒有能為的貓。過了一段時(shí)間，老鼠跳躍動(dòng)作漸漸遲緩，肥碩的肚皮看上去有些氣喘，蹲在地上稍稍休息。貓隨即快速跳下桌子，爪子抓住老鼠頭頂毛，口咬住老鼠脖子，輾轉(zhuǎn)往復(fù)爭斗，貓嗚嗚的叫，老鼠啾啾的呻吟。急忙打開窗戶查看，老鼠腦袋已經(jīng)嚼碎了。大家這才明白，獅貓開始時(shí)躲避大鼠，并不是害怕，而是等待它疲乏松懈啊!「敵人出擊我便退回，敵人退下我又出來」，獅貓使用的就是這種智謀呀。唉!那種不用 智謀，單憑個(gè)人血?dú)獾男∮碌娜耍瓦@只大鼠有什麼不同呢?

這篇大鼠閱讀答案是由查字典語文網(wǎng)小編為您收集整理，希望通過這些閱讀練習(xí)和答案，能幫助同學(xué)們把握語文閱讀的特點(diǎn)，進(jìn)而提高閱讀、鑒賞、寫作能力以及語文綜合素養(yǎng)。祝同學(xué)們學(xué)習(xí)進(jìn)步!

第三篇：高齡患者麻醉心得

高齡患者股骨手術(shù)麻醉體會(huì)

一、前言

隨著生活水平提高，人口壽命增加，而由于老年人的反應(yīng)能力下降，骨質(zhì)疏松，加之股骨又是重要承重部位，外傷致股骨頸骨折幾率很高，然而高齡病員麻醉耐受性差，手術(shù)麻醉風(fēng)險(xiǎn)大，很多醫(yī)院股骨頸骨折病患選擇保守治療，保守治療過程中死于并發(fā)癥患者幾率非常高。我院基于提高高齡股骨頸骨折患者生存率為目標(biāo)，收治的高齡股骨頸骨折病患，絕大多數(shù)都行手術(shù)治療，大幅度提高了患者的生存率改善了患者生存狀態(tài)?，F(xiàn)將我院處理高齡患者股骨手術(shù)的麻醉體會(huì)報(bào)告如下。

二、資料與方法

（一）選擇對象：

2010年1月至2015年6月高齡患者行股骨頸手術(shù)（切開復(fù)位內(nèi)固定、半髖置換術(shù)）性別不限，年齡75～95歲；體重40一75 kg。ASA2-3級(jí)。排除對象：術(shù)中出血量大于800ml者，嚴(yán)重心肺疾患，術(shù)前不能糾正者。

（二）麻醉前評(píng)估與準(zhǔn)備：

老年人伴發(fā)疾病較多,如高血壓、慢性充血性心衰、冠心病、糖尿病等,以及復(fù)雜的治療用藥情況。重點(diǎn)詢問有無 COPD 病史、吸煙情況、運(yùn)動(dòng)耐受性,檢查肺功能和血?dú)?如果 PaCO2 >6.7 kPa(50 mmHg),預(yù)示術(shù)后呼吸功能可能發(fā)生嚴(yán)重障礙。飲食情況直接關(guān)系到營養(yǎng)狀態(tài),體重、血漿蛋白量、Hb、皮下脂肪厚度是衡量標(biāo)準(zhǔn)。注意有無皮下、牙齦出血癥狀,是否在使用抗凝藥物,有無栓塞發(fā)生病史,這關(guān)系到椎管內(nèi)阻滯麻醉的選擇[1]。如有合并患者應(yīng)做好全面的術(shù)前準(zhǔn)備：1.伴有冠心病肺心病者術(shù)前應(yīng)對心功能代償不全進(jìn)行內(nèi)科綜合治療；2.伴有呼吸道感染者，術(shù)前必須先控制感染；3.伴有高血壓者應(yīng)使用降壓藥，控制血壓至安全水平，術(shù)前不必停用降壓藥 ；4.伴有糖尿病者應(yīng)控制血糖

[2] ；5.伴有水電解至8.3mmol/L 以下，最高不超過 11.1mmol/L 質(zhì)失衡和酸中毒必須盡可能控制，以防發(fā)生嚴(yán)重心律失常，對急癥病人尤為重要；6.糾正貧血和低蛋白血癥，改善全身狀況。

（三）麻醉方法共分為3組（注意：均由高年資主治以上麻醉醫(yī)師完成麻醉操作和全程參與麻醉管理）：

l組為持續(xù)硬膜外阻滯組（CEA組）（CEA操作成功者）19例（包括先行CESA準(zhǔn)備，硬膜外穿刺成功而蛛網(wǎng)膜下腔穿刺失敗的2例）。選擇L1-2間隙穿刺，使用側(cè)入法，硬膜外置管3cm，使用2％利多卡因試驗(yàn)量，平面在控制在T8以下，每2小時(shí)追加0.5%羅哌卡因6 ml。

2組硬膜外聯(lián)合腰麻組（CESA組）（CESA操作成功者）15例。選擇L3-4，硬膜外穿刺成功后，再將腰穿刺針穿透硬脊膜至蛛網(wǎng) 膜下腔，見腦脊液流出后注入0.33％羅哌卡因等比重液，在10s左右推完，硬膜外導(dǎo)管向上置入3ml,不同時(shí)間測試麻醉平面，控制于T8以下。

3組為氣管插管全麻組GA14例（包括椎管內(nèi)麻醉穿刺失敗者3例）。用咪唑安定0.05mg/kg，芬太尼2 ug/kg，維庫溴銨0.1mg/kg，依托咪酯0.2-0.4mg/kg，誘導(dǎo)插管，術(shù)中七氟醚1.5%-2%吸入,持續(xù)泵注瑞芬太尼，間斷追加維庫溴胺維持麻醉。

（四）麻醉效果評(píng)定：

對于麻醉效果我們將其分為三個(gè)等級(jí)，第一等為優(yōu)秀，患者在手術(shù)中沒有疼痛感且手術(shù)順利進(jìn)行；第二等級(jí)為良好，患者在手術(shù)中有疼痛感，但在其忍耐范圍，手術(shù)基本順利；第三個(gè)等級(jí)為較差，在手術(shù)過程當(dāng)中，患者表現(xiàn)出明顯的疼痛感，且手術(shù)終止。[3]

運(yùn)動(dòng)阻滯評(píng)級(jí)用改良Bromage法測定運(yùn)動(dòng)神經(jīng)阻滯的程 度，無阻滯為0分；不能抬腿、抬肩而僅能屈膝、踝關(guān)節(jié)為1分；不能屈膝而能屈踝關(guān)節(jié)為2分；下肢完全不能動(dòng)為3分；

（五）術(shù)中管理：

術(shù)中常規(guī)監(jiān)測心電、有創(chuàng)動(dòng)靜脈血壓、血氧飽和度，呼吸末二氧化碳、體溫。麻醉中注意保暖措施，維持體溫高于35-37度，注意監(jiān)測血壓、心率，若出現(xiàn)異常，及時(shí)予以對癥處理，術(shù)中根 據(jù)尿量、出血情況適量補(bǔ)充平衡液和羥乙基淀粉或者輸注血液制品。椎管內(nèi)麻醉期間面罩吸氧2L/min，全麻組氧流量為1-2 L/min，；椎管內(nèi)麻醉用藥量單次給藥約為壯年用藥的1/3，且間隔時(shí)間加長到2小時(shí)；全身麻醉用藥采用靜脈泵注給藥和七氟醚吸入，根據(jù)具體情況逐漸加量，總用藥量均少于壯年約1/3藥量。

三、結(jié)果： 1、2、3組高齡患者均安全度過手術(shù)麻醉期，通過臨床對比觀察，三組麻醉優(yōu)良率均無明顯差異；術(shù)中運(yùn)動(dòng)阻滯評(píng)分，GA組與椎管內(nèi)麻醉組有明顯差異，GA組運(yùn)動(dòng)阻滯評(píng)分明顯低于CEA與CES組。CEA組和CESA組血壓較基礎(chǔ)值下降 30% 以上者，約10%，但均可以通過運(yùn)用少量麻黃堿等縮血管藥物及時(shí)糾正；CEA組和CESA組麻醉前、中、后心率、血壓、血氧飽和度等生命體征變化，經(jīng)比較均無統(tǒng)計(jì)學(xué)意義，且術(shù)畢在麻醉后恢復(fù)室觀察2h后，麻醉平面開始消退，全部安全返回病房；GA組心律失常和高血壓的發(fā)生率則較椎管內(nèi)麻醉者高，麻醉前、中、后心率、血壓、血氧飽和度、呼吸末二氧化碳等生命體征變化，經(jīng)統(tǒng)計(jì)學(xué)比較有明顯差異，心律失常以竇緩居多，運(yùn)用阿托品均可以糾正，血壓升高通過調(diào)控麻醉藥物用量不能糾正者占50%，麻醉藥物不能糾正的高血壓術(shù)中運(yùn)用硝酸脂類降壓藥均可以調(diào)控到理想水平，但運(yùn)用阿托品的全麻高齡病例，麻醉蘇醒期瞻望發(fā)生率較高，導(dǎo)致不能正常拔管的約60%，未使用阿托品的全麻患者術(shù)畢帶管吸氧狀態(tài)下自主呼吸時(shí)，SPO2低于85%的約為70%，而術(shù)畢2小時(shí)能夠拔管的不足20%，術(shù)中運(yùn)用降壓藥的全麻患者，術(shù)畢2小時(shí)能夠控制血壓低于基礎(chǔ)血壓30%而停止輸注降壓藥的不足10%。全麻組所有病員術(shù)后均進(jìn)入ICU加強(qiáng)治療，平均26小時(shí)后離開ICU，安全返回病房。

四、分析討論：

（一）老年人的生理特點(diǎn)是各組織和器官的功能衰退。人體發(fā)育的成熟期在 30 歲,以后機(jī)體器官的功能開始緩慢衰退,50 歲后開始加速衰退,70歲后有非常明顯的衰退。對于耐受麻醉而言,主要決定于機(jī)體的代償潛力,這個(gè)潛力與年齡有關(guān),青壯年人的潛力強(qiáng),老年人弱,保證老人的麻醉安全就是在其代償潛力內(nèi)進(jìn)行調(diào)整。[4]

（二）股骨手術(shù)為老年人常見手術(shù)。高齡患者因機(jī)體功能退化，對手術(shù)和麻醉耐受能力降低，選擇合適的麻醉方法是保證患者術(shù)中生命安全的前提。ASAⅡ-Ⅲ級(jí)患者施行腰麻、膜外阻滯并非禁忌。[5]而老年病人髖及下肢手術(shù)的麻醉目的主要是鎮(zhèn)痛，輕度肌肉松弛或無需肌肉松弛，但由于老年病人的病理生理改變及伴隨的全身性疾病相應(yīng)增多，特別是循環(huán)功能儲(chǔ)備底下，對手術(shù)和麻醉的耐受性降低，麻醉的關(guān)鍵是在于最大程度的降低心肺功 能的干擾。然而椎管內(nèi)麻醉與全麻比較有以下優(yōu)點(diǎn)：1.椎管內(nèi)麻醉對阻斷手術(shù)應(yīng)激反應(yīng)的作用極強(qiáng)，因應(yīng)激反應(yīng)所致的內(nèi)分泌變化以及對心血管功能影響均較全麻為輕，對心肺功能干擾??；2.而全麻容易出現(xiàn)通氣 / 血流障礙，導(dǎo)致低氧血癥，因此術(shù)后嚴(yán)重內(nèi)科并發(fā)癥較椎管內(nèi)麻醉多見。

（三）但老年人椎管內(nèi)麻醉有許多特點(diǎn)，隨著年齡的增長，脊柱的椎間孔變窄至閉塞，致使局麻藥在硬膜外腔擴(kuò)散甚廣且易向頭側(cè)擴(kuò)散，又老年人的蛛網(wǎng)膜絨毛明顯增大，致使局麻藥容易滲透過硬脊膜。故老年人硬膜外阻滯試驗(yàn)量一般用1.5%利多卡因3-4ml，情況較差或瘦小病人的試驗(yàn)量應(yīng)減少到2-3ml，按具體情況及試驗(yàn)量后出現(xiàn)平面追加麻醉藥劑量，每次不宜太多或分次給藥，以免平面過廣引起低血壓。[6]且隨年齡增長阻滯每一對脊神經(jīng)所需的藥量逐漸減少。

（四）經(jīng)總結(jié)，為減少高齡病人麻醉并發(fā)癥及死亡率，應(yīng)做到以下幾點(diǎn)：1.術(shù)前準(zhǔn)確評(píng)估，做好充分的術(shù)前準(zhǔn)備；2.合理選擇麻醉方法，由經(jīng)驗(yàn)豐富的高年資麻醉醫(yī)師完成，椎管內(nèi)麻醉首選。3.正確及時(shí)的麻醉中處理，如椎管內(nèi)麻醉應(yīng)嚴(yán)格控制平面，為避免術(shù)后并發(fā)癥，所有操作，氣管內(nèi)插管和吸痰操作都應(yīng)嚴(yán)格遵循無菌原則；4.70 歲以上老年人施行椎管內(nèi)麻醉用藥量必須減少至 1/3 ～ 1/2 左右，隨后根據(jù)阻滯平面和血壓情況決定追 加劑量。5.全麻應(yīng)根據(jù)老年人藥代和藥效學(xué)特點(diǎn)，選擇副作用最小的麻醉藥物，低濃度使用，嚴(yán)格掌握用藥量。6.加強(qiáng)術(shù)中和術(shù)后監(jiān)測，及時(shí)發(fā)現(xiàn)病情變化，恰當(dāng)處理，以確保病人安全。

綜上所訴基于對老年病人脆弱臟器功能的保護(hù)，在能夠滿足外科麻醉的前提下，椎管內(nèi)麻醉可能是更好的選擇。

參考文獻(xiàn)：

[1] 莊心良,曾因明,陳伯鑾,現(xiàn)代麻醉 [M].3 版,北京;人民衛(wèi)生出版社,2004;1441-1458.[2].盛卓人.重新認(rèn)識(shí)老年麻醉.臨床麻醉學(xué)雜志 ,2009,9：58.[3]陸利君，不同麻醉方式對老年患者術(shù)后認(rèn)知功能的影響，白求恩軍醫(yī)學(xué)院學(xué)報(bào)，2011，9（4）；260-262.[4]陸利君，不同麻醉方式對老年患者術(shù)后認(rèn)知功能的影響，白求恩軍醫(yī)學(xué)院學(xué)報(bào)，2011，9（4）；260-262.[5]Ben-DavidB,FrankelR,ArzumonovtT.Minidosebupivacaine-fentany1 spinal anesthesia for surgical reapir of hip fracture in the aged.Anesthesiology,2000,92:6-10.[6]劉新民.最新醫(yī)院臨床麻醉方法與麻醉操作規(guī)范及質(zhì)量控制.特殊病人麻醉 ,2011,8.p309.徐 天

2015年9月3日

第四篇：聊齋志異《大鼠》原文及翻譯

導(dǎo)語：大鼠，出自《聊齋志異》卷十一的篇目。作者為蒲松齡。下面是小編整理《大鼠》原文及翻譯。歡迎閱讀及參考！

原文：

萬歷間①，宮中有鼠，大與貓等，為害甚劇。遍求民間佳貓捕制之，輒被啖食。適異國來貢獅貓，毛白如雪。抱投鼠屋，闔②其扉，潛窺之。貓蹲良久，鼠逡巡③自穴中出，見貓，怒奔之。貓避登幾上，鼠亦登，貓則躍下。如此往復(fù)，不啻④百次。眾咸謂貓怯，以為是無能為者。既而鼠跳擲漸遲，碩腹似喘，蹲地上少休。貓即疾下，爪掬頂毛，口龁⑤首領(lǐng)，輾轉(zhuǎn)爭持，貓聲嗚嗚，鼠聲啾啾。啟扉急視，則鼠首已嚼碎矣。然后知貓之避，非怯也，待其惰也。彼出則歸，彼歸則復(fù)，用此智耳。噫！匹夫按劍，何異鼠乎！

【注釋】

①萬歷：明神宗朱翊鈞的年號(hào)。

②闔()：關(guān)閉。

③逡(‘)巡：從容，不慌不忙。

④啻()：僅；止。

⑤龁()：咬。

譯文：

明朝萬歷年間，皇宮出現(xiàn)了老鼠，大小和貓差不多，為害極為嚴(yán)重。皇家遍尋民間好貓來捕捉老鼠，都被老鼠吃掉了。恰好有外國來進(jìn)貢獅貓，這貓渾身毛色雪白。于是，把獅貓放進(jìn)有老鼠的屋子，關(guān)上窗戶，偷偷觀察。只見貓蹲在地上很長時(shí)間，老鼠從洞中不慌不忙地爬出來，見到貓之后憤怒地向獅貓奔過來。獅貓避開老鼠跳到桌子上，老鼠緊跟著也跳到桌子上，隨后，貓就跳下來。如此跳上跳下，不少于一百次。見此情形，大家都說貓膽怯，認(rèn)為獅貓是一只沒有能力捕捉大老鼠的貓。過了一會(huì)兒，老鼠跳躍的動(dòng)作漸漸遲緩，肥碩的肚皮看上去好像在喘氣，它蹲在地上稍稍休息。此時(shí)，只見貓快速跳下桌子，用爪子抓住了老鼠頭頂上的毛，用嘴咬住了老鼠的脖子，貓鼠輾轉(zhuǎn)往復(fù)地爭斗，貓嗚嗚地叫，老鼠啾啾地呻吟。宮人急忙打開窗戶查看，大老鼠的腦袋已經(jīng)被獅貓嚼碎了。大家這才明白，獅貓最初躲避大鼠并不是害怕，而是等待它疲乏松懈??！“敵人出擊我便退回，敵人退下我又出來”，獅貓使用的就是這種智謀呀。唉！那種不用智謀，單憑個(gè)人血?dú)獾男∮轮?，和這只大鼠又有什么不同呢？

閱讀練習(xí)

1、給文中畫浪線的部分?jǐn)嗑?，停頓處用“/”劃開。（限斷三處）（3分）

貓 蹲 良 久 鼠 逡 巡 自 穴 中 出 見 貓 怒 奔 之。

答案：貓蹲良久/鼠逡巡自穴中出/見貓/怒奔之

2、解釋下列句中加點(diǎn)的詞。（4分）

（1）遍求民間佳貓捕制之，輒被啖食（）（2）適異國來貢獅貓（）

（3）眾咸謂貓怯，以為是無能為者（）（4）既而鼠跳擲漸遲（）

答案：①總是②正巧（恰逢）③都（全）④緩慢（遲緩）嬈雪教學(xué)網(wǎng)

3、用現(xiàn)代漢語翻譯文中畫線的句子。（3分）

句子：然后知貓之避，非怯也，待其惰也。

翻譯： 看到這種情況以后，才知道貓（原先）的躲避，并不是害怕，而是在等待老鼠（跳竄后）的疲乏。

4、以下計(jì)策中，與文中貓所用的計(jì)策相類似的是（C）（3分）

A．釜底抽薪

B．走為上計(jì)

C．欲擒故縱

D．調(diào)虎離山

E．聲東擊西

第五篇：大鼠尾靜脈采血經(jīng)驗(yàn)總結(jié)

1.大鼠固定:大鼠塞入固定器后調(diào)整鼠籠盡量使大鼠無法轉(zhuǎn)動(dòng)身體

2.進(jìn)針：由輔助人員抓住大鼠尾巴，抓的位置離進(jìn)針位置約2cm左右，拇指壓住靜脈使血管充盈，用75%酒精擦拭使血管充盈，采用頭皮針或4.5號(hào)針頭30°進(jìn)針后微微上挑水平推進(jìn)，回抽有回血說明已經(jīng)進(jìn)入血管

3.部位選擇：從離尾尖1/4部位開始進(jìn)針，失敗后往上進(jìn)針，選擇左右兩側(cè)靜脈給藥

4.推藥：回血后開始推送，輔助人員盡量保持大鼠尾巴不動(dòng)，給藥過程拇指按住頭皮針防止針頭掉出血管