第一篇：讓求職信大放光彩的絕招

正如諺語(yǔ)所說(shuō)，你沒(méi)有打造第一印象的第二次機(jī)會(huì)。如果你通過(guò)郵件發(fā)送 求職信 的話，你給雇主的第一印象是通過(guò)你的 自薦 信來(lái)傳達(dá)的。

用郵件寫(xiě)出一封成功的 自薦 信與手寫(xiě) 自薦 信同樣需要以下技巧：專(zhuān)業(yè)的，正確的語(yǔ)法和拼寫(xiě)，重要的是要正確的運(yùn)用它們。另外還有一些技巧是專(zhuān)門(mén)用于電子媒體的，如果忽視了這些的話，你可能會(huì)毀掉即將到手的工作。

起草一封Email自薦信需要考慮什么呢?

不要浪費(fèi)了郵件標(biāo)題。

你所寫(xiě)的標(biāo)題決定了你的郵件是否會(huì)被讀閱。Lydia Ramsey在其書(shū)中著稱：“永遠(yuǎn)不要讓你的郵件標(biāo)題空著，并且不要只是填上工作號(hào)碼了事?！彼€說(shuō)：“郵件標(biāo)題應(yīng)該清晰，并且明確你正在找的工作。例如“雙語(yǔ)注冊(cè)會(huì)計(jì)師求客戶經(jīng)理一職”。

采用標(biāo)準(zhǔn)的自薦信格式。

寫(xiě)將 求職信 寫(xiě)在郵件的正文部分，并且加上稱呼(如果你知道的話，寫(xiě)上收信人的姓名)，并加上標(biāo)準(zhǔn)的結(jié)尾。(“真誠(chéng)的”“最誠(chéng)摯的問(wèn)候”)每個(gè)段落之間空一行，簽名要恰當(dāng)，結(jié)束句要使用正確。將你名片上所有的信息都有寫(xiě)在簽名檔上，這就要求包括電子郵件地址，電話號(hào)碼等。Ramsey補(bǔ)充說(shuō)：“記住，你的郵箱地址不會(huì)總是自動(dòng)地出現(xiàn)在收件人的郵件系統(tǒng)?！?/p>

確保你的自薦信簡(jiǎn)短有力。

經(jīng)理和獵頭通常都很忙，他們想從你簡(jiǎn)短的闡述中很快得到要點(diǎn)，他們期望的自薦信的長(zhǎng)度一般不超過(guò)150字。Ramsey聲稱第一段十分重要，在第一段就要向讀者展示你的能力，在第一段簡(jiǎn)短的介紹你自己，以及你能為他們做什么。然后在第二段分開(kāi)闡述。

形式簡(jiǎn)單。

如果你是使用文字處理軟件寫(xiě)自薦信的，要將格式都清除掉，并且保存為簡(jiǎn)單的文本形式。理想的情況是每行40個(gè)字。一些郵件系統(tǒng)會(huì)自動(dòng)地幫你整理語(yǔ)句，所以你的自薦信不會(huì)未經(jīng)整理成句就被寄出。如果文件處理軟件沒(méi)有這個(gè)功能，那就登陸網(wǎng)站，輸入你的自薦信，該網(wǎng)站會(huì)免費(fèi)幫你整理信件。

不要裝可愛(ài)：不要使用表情，縮寫(xiě)，鮮艷的顏色，以及不正規(guī)的郵件字體。同樣，在自薦信中也不要使用幽默。事實(shí)是，收信的人可能不會(huì)認(rèn)為這樣是有趣的，反過(guò)來(lái)，他們可能還會(huì)覺(jué)得被侮辱了。

具體化。

Syndicatebleu的天才主管Diana Qasabian建議說(shuō)：“如果你是一個(gè)平面設(shè)計(jì)師，就不要發(fā) 求職信 給一份廣告編輯的工作。也許求職市場(chǎng)的競(jìng)爭(zhēng)很激勵(lì)，但是我們收到了很多并不適合該份工作的求職者發(fā)來(lái)的求職信。

她說(shuō)：“在郵件求職信中，我們需要的是專(zhuān)業(yè)對(duì)口的求職者，這就意味著要求技能和能力與工作相符。華麗的潤(rùn)色是完全沒(méi)有必要的。如果你在求職信中寫(xiě)“我工作很努力”，那相當(dāng)于是白寫(xiě)了。”

關(guān)鍵詞很重要。

ATS系統(tǒng)可根據(jù)關(guān)鍵詞追蹤查詢技能技巧。所以即使你不適合這份工作，優(yōu)秀的關(guān)鍵詞也可以增加你的 簡(jiǎn)歷 和推薦信在將來(lái)被重視的機(jī)會(huì)，或者說(shuō)它們可以增大你將來(lái)找到合適工作的機(jī)會(huì)。一家大型科技公司的獵頭跟我們披露，因?yàn)楹芏喙纠煤蜻x人追蹤系統(tǒng)去搜尋和篩選候選人，技巧性的關(guān)鍵詞能增大你唄搜尋到的機(jī)會(huì).根據(jù)他們的規(guī)則行事。

通過(guò)總結(jié) 簡(jiǎn)歷 而學(xué)習(xí)了解公司的指導(dǎo)方針，并且遵從該公司的指導(dǎo)方針。很多公司都將指導(dǎo)方針?lè)旁诰W(wǎng)站上。并且，除非他們有要求，否則發(fā)郵件的時(shí)候不要帶附件。因?yàn)楹芏喙緸榱祟A(yù)防病毒而阻隔帶附件的郵件。

仔細(xì)的再檢查一遍。

你必需全面檢查以及校正你的郵件。且記住，郵件自動(dòng)檢查工具不會(huì)處理語(yǔ)法錯(cuò)誤。在發(fā)出之前先發(fā)給一個(gè)朋友，讓他幫忙檢查內(nèi)容和格式是否正確。在你朋友檢查完之后，或者他們不幫你檢查的話，將郵件先發(fā)給自己，以一個(gè)雇主的立場(chǎng)去讀讀自己的自薦信。

第二篇：讓求職信大放光彩的絕招

讓求職信大放光彩的絕招

【世貿(mào)人才網(wǎng)：國(guó)際貿(mào)易人才門(mén)戶 更新時(shí)間： 2009-08-28 】 【來(lái)源：滬江網(wǎng)】

正如諺語(yǔ)所說(shuō)，你沒(méi)有打造第一印象的第二次機(jī)會(huì)。如果你通過(guò)郵件發(fā)送 求職信 的話，你給雇主的第一印象是通過(guò)你的自薦信來(lái)傳達(dá)的。

用郵件寫(xiě)出一封成功的自薦信與手寫(xiě)自薦信同樣需要以下技巧：專(zhuān)業(yè)的，正確的語(yǔ)法和拼寫(xiě)，重要的是要正確的運(yùn)用它們。另外還有一些技巧是專(zhuān)門(mén)用于電子媒體的，如果忽視了這些的話，你可能會(huì)毀掉即將到手的工作。

起草一封Email自薦信需要考慮什么呢?

不要浪費(fèi)了郵件標(biāo)題。

你所寫(xiě)的標(biāo)題決定了你的郵件是否會(huì)被讀閱。Lydia Ramsey在其書(shū)中著稱：“永遠(yuǎn)不要讓你的郵件標(biāo)題空著，并且不要只是填上工作號(hào)碼了事?！彼€說(shuō)：“郵件標(biāo)題應(yīng)該清晰，并且明確你正在找的工作。例如“雙語(yǔ)注冊(cè)會(huì)計(jì)師求客戶經(jīng)理一職”。

用標(biāo)準(zhǔn)的自薦信格式。

寫(xiě)將 求職信 寫(xiě)在郵件的正文部分，并且加上稱呼(如果你知道的話，寫(xiě)上收信人的姓名)，并加上標(biāo)準(zhǔn)的結(jié)尾。(“真誠(chéng)的”“最誠(chéng)摯的問(wèn)候”)每個(gè)段落之間空一行，簽名要恰當(dāng)，結(jié)束句要使用正確。將你名片上所有的信息都有寫(xiě)在簽名檔上，這就要求包括電子郵件地址，電話號(hào)碼等。Ramsey補(bǔ)充說(shuō)：“記住，你的郵箱地址不會(huì)總是自動(dòng)地出現(xiàn)在收件人的郵件系統(tǒng)?！?/p>

確保你的自薦信簡(jiǎn)短有力。

經(jīng)理和獵頭通常都很忙，他們想從你簡(jiǎn)短的闡述中很快得到要點(diǎn)，他們期望的自薦信的長(zhǎng)度一般不超過(guò)150字。Ramsey聲稱第一段十分重要，在第一段就要向讀者展示你的能力，在第一段簡(jiǎn)短的介紹你自己，以及你能為他們做什么。然后在第二段分開(kāi)闡述。

形式簡(jiǎn)單。

如果你是使用文字處理軟件寫(xiě)自薦信的，要將格式都清除掉，并且保存為簡(jiǎn)單的文本形式。理想的情況是每行40個(gè)字。一些郵件系統(tǒng)會(huì)自動(dòng)地幫你整理語(yǔ)句，所以你的自薦信不會(huì)未經(jīng)整理成句就被寄出。如果文件處理軟件沒(méi)有這個(gè)功能，那就登陸網(wǎng)站，輸入你的自薦信，該網(wǎng)站會(huì)免費(fèi)幫你整理信件。

不要裝可愛(ài)：不要使用表情，縮寫(xiě)，鮮艷的顏色，以及不正規(guī)的郵件字體。同樣，在自薦信中也不要使用幽默。事實(shí)是，收信的人可能不會(huì)認(rèn)為這樣是有趣的，反過(guò)來(lái)，他們可能還會(huì)覺(jué)得被侮辱了。

具體化。

Syndicatebleu的天才主管Diana Qasabian建議說(shuō)：“如果你是一個(gè)平面設(shè)計(jì)師，就不要發(fā) 求職信 給一份廣告編輯的工作。也許求職市場(chǎng)的競(jìng)爭(zhēng)很激勵(lì)，但是我們收到了很多并不適合該份工作的求職者發(fā)來(lái)的求職信。

她說(shuō)：“在郵件求職信中，我們需要的是專(zhuān)業(yè)對(duì)口的求職者，這就意味著要求技能和能力與工作相符。華麗的潤(rùn)色是完全沒(méi)有必要的。如果你在求職信中寫(xiě)“我工作很努力”，那相當(dāng)于是白寫(xiě)了。”

關(guān)鍵詞很重要。

ATS系統(tǒng)可根據(jù)關(guān)鍵詞追蹤查詢技能技巧。所以即使你不適合這份工作，優(yōu)秀的關(guān)鍵詞也可以增加你的 簡(jiǎn)歷 和推薦信在將來(lái)被重視的機(jī)會(huì)，或者說(shuō)它們可以增大你將來(lái)找到合適工作的機(jī)會(huì)。一家大型科技公司的獵頭跟我們披露，因?yàn)楹芏喙纠煤蜻x人追蹤系統(tǒng)去搜尋和篩選候選人，技巧性的關(guān)鍵詞能增大你唄搜尋到的機(jī)會(huì).根據(jù)他們的規(guī)則行事。

通過(guò)總結(jié) 簡(jiǎn)歷 而學(xué)習(xí)了解公司的指導(dǎo)方針，并且遵從該公司的指導(dǎo)方針。很多公司都將指導(dǎo)方針?lè)旁诰W(wǎng)站上。并且，除非他們有要求，否則發(fā)郵件的時(shí)候不要帶附件。因?yàn)楹芏喙緸榱祟A(yù)防病毒而阻隔帶附件的郵件。

仔細(xì)的再檢查一遍。

你必需全面檢查以及校正你的郵件。且記住，郵件自動(dòng)檢查工具不會(huì)處理語(yǔ)法錯(cuò)誤。在發(fā)出之前先發(fā)給一個(gè)朋友，讓他幫忙檢查內(nèi)容和格式是否正確。在你朋友檢查完之后，或者他們不幫你檢查的話，將郵件先發(fā)給自己，以一個(gè)雇主的立場(chǎng)去讀讀自己的自薦信。

第三篇：大放中文求職信寫(xiě)作光彩

正如諺語(yǔ)所說(shuō)，你沒(méi)有打造第一印象的第二次機(jī)會(huì)。如果你通過(guò)郵件發(fā)送個(gè)人求職信的話，你給雇主的第一印象是通過(guò)你的自求職信傳達(dá)的。那么我們有什么方法可以將我們的求職信大放光彩，這個(gè)求職信的重點(diǎn)該如何的把握！

用郵件寫(xiě)出一封成功的求職信與手寫(xiě)求職信同樣需要以下技巧：專(zhuān)業(yè)的，正確的語(yǔ)法和拼寫(xiě)，重要的是要正確的運(yùn)用它們。另外還有一些技巧是專(zhuān)門(mén)用于電子媒體的，如果忽視了這些的話，你可能會(huì)毀掉即將到手的工作。

起草一封Email求職信需要考慮什么呢?

不要浪費(fèi)了郵件標(biāo)題。

你所寫(xiě)的標(biāo)題決定了你的郵件是否會(huì)被讀閱。Lydia Ramsey在其書(shū)中著稱：“永遠(yuǎn)不要讓你的郵件標(biāo)題空著，并且不要只是填上工作號(hào)碼了事?！彼€說(shuō)：“郵件標(biāo)題應(yīng)該清晰，并且明確你正在找的工作。例如“雙語(yǔ)注冊(cè)會(huì)計(jì)師求客戶經(jīng)理一職”。

采用正規(guī)求職信格式。

寫(xiě)求職信郵件的正文部分，并且加上稱呼(如果你知道的話，寫(xiě)上收信人的姓名)，并加上標(biāo)準(zhǔn)的結(jié)尾。(“真誠(chéng)的”“最誠(chéng)摯的問(wèn)候”)每個(gè)段落之間空一行，簽名要恰當(dāng)，結(jié)束句要使用正確。將你名片上所有的信息都有寫(xiě)在簽名檔上，這就要求包括電子郵件地址，電話號(hào)碼等。Ramsey補(bǔ)充說(shuō)：“記住，你的郵箱地址不會(huì)總是自動(dòng)地出現(xiàn)在收件人的郵件系統(tǒng)?！?/p>

確保你的自薦信簡(jiǎn)短有力。

經(jīng)理和獵頭通常都很忙，他們想從你簡(jiǎn)短的闡述中很快得到要點(diǎn)，他們期望的自薦信的長(zhǎng)度一般不超過(guò)150字。Ramsey聲稱第一段十分重要，在第一段就要向讀者展示你的能力，在第一段簡(jiǎn)短的介紹你自己，以及你能為他們做什么。然后在第二段分開(kāi)闡述。寫(xiě)一封吸引HR求職信的作用很明顯了。

形式簡(jiǎn)單。

如果你是使用文字處理軟件寫(xiě)自薦信的，要將格式都清除掉，并且保存為簡(jiǎn)單的文本形式。理想的情況是每行40個(gè)字。一些郵件系統(tǒng)會(huì)自動(dòng)地幫你整理語(yǔ)句，所以你的自薦信不會(huì)未經(jīng)整理成句就被寄出。如果文件處理軟件沒(méi)有這個(gè)功能，那就登陸網(wǎng)站，輸入你的自薦信，該網(wǎng)站會(huì)免費(fèi)幫你整理信件。不要裝可愛(ài)：不要使用表情，縮寫(xiě)，鮮艷的顏色，以及不正規(guī)的郵件字體。同樣，在自薦信中也不要使用幽默。事實(shí)是，收信的人可能不會(huì)認(rèn)為這樣是有趣的，反過(guò)來(lái)，他們可能還會(huì)覺(jué)得被侮辱了。簡(jiǎn)潔的求職信是很容易接受的。

具體化。

Syndicatebleu的天才主管Diana Qasabian建議說(shuō)：“如果你是一個(gè)平面設(shè)計(jì)師，就不要發(fā) 求職信 給一份廣告編輯的工作。也許求職市場(chǎng)的競(jìng)爭(zhēng)很激勵(lì)，但是我們收到了很多并不適合該份工作的求職者發(fā)來(lái)的求職信。她說(shuō)：“在郵件求職信中，我們需要的是專(zhuān)業(yè)對(duì)口的求職者，這就意味著要求技能和能力與工作相符。華麗的潤(rùn)色是完全沒(méi)有必要的。如果你在求職信中寫(xiě)“我工作很努力”，那相當(dāng)于是白寫(xiě)了?！?/p>

關(guān)鍵詞很重要

ATS系統(tǒng)可根據(jù)關(guān)鍵詞追蹤查詢技能技巧。所以即使你不適合這份工作，優(yōu)秀的關(guān)鍵詞也可以增加你的 簡(jiǎn)歷 和推薦信在將來(lái)被重視的機(jī)會(huì)，或者說(shuō)它們可以增大你將來(lái)找到合適工作的機(jī)會(huì)。一家大型科技公司的獵頭跟我們披露，因?yàn)楹芏喙纠煤蜻x人追蹤系統(tǒng)去搜尋和篩選候選人，技巧性的關(guān)鍵詞能增大你唄搜尋到的機(jī)會(huì).根據(jù)他們的規(guī)則行事。

通過(guò)總結(jié) 簡(jiǎn)歷 而學(xué)習(xí)了解公司的指導(dǎo)方針，并且遵從該公司的指導(dǎo)方針。很多公司都將指導(dǎo)方針?lè)旁诰W(wǎng)站上。并且，除非他們有要求，否則發(fā)郵件的時(shí)候不要帶附件。因?yàn)楹芏喙緸榱祟A(yù)防病毒而阻隔帶附件的郵件。

仔細(xì)的再檢查一遍。

你必需全面檢查以及校正你的郵件。且記住，郵件自動(dòng)檢查工具不會(huì)處理語(yǔ)法錯(cuò)誤。在發(fā)出之前先發(fā)給一個(gè)朋友，讓他幫忙檢查內(nèi)容和格式是否正確。在你朋友檢查完之后，或者他們不幫你檢查的話，將郵件先發(fā)給自己，以一個(gè)雇主的立場(chǎng)去讀讀自己的自薦信。成功求職信范文都是通過(guò)仔細(xì)檢查后才有可以算是成功。

第四篇：遵守秩序,讓道德大放光彩演講稿

《遵守秩序，讓道德大放光彩》

如果/你失去了今天，你/不算失敗，因?yàn)槊魈?還會(huì)再來(lái)。如果/你失去了金錢(qián)，你/不算失敗，因?yàn)槿松膬r(jià)值/不在于錢(qián)袋。如果/你失去了道德，你/就是徹徹底底的失敗，因?yàn)榈赖?是我們生命中最絢麗的色彩。

道德/是石，敲出希望之火；道德/是火，點(diǎn)燃希望之燈；道德/是燈，照亮人生之路；道德/是路，引導(dǎo)人們走向/燦爛輝煌。

有些人說(shuō),做一個(gè)有道德的人很難，其實(shí)/只要你用心去做了，就會(huì)發(fā)現(xiàn)道德其實(shí)很簡(jiǎn)單，/因?yàn)?/p>

道德/有時(shí)是遵守秩序。

上學(xué)路上，遵守秩序，不亂跑。

課間活動(dòng)，遵守秩序，不打鬧。

就餐路上，遵守秩序，不說(shuō)笑。

回家路上，遵守秩序，不玩耍。

道德有時(shí)是一種/習(xí)慣。

“請(qǐng)”字當(dāng)頭，“謝”不離口，“您好”掛嘴邊。做一個(gè)有道德的人是做人的/基本準(zhǔn)則，只要我們從身邊小事做起，努力踐行城陽(yáng)區(qū)小學(xué)生八個(gè)好習(xí)慣，就能養(yǎng)成良好的/道德習(xí)慣，就能成為雷鋒的接班人，就會(huì)成為/有道德的人。

道德/沒(méi)有重量，卻可以讓人/有泰山之重；道德/沒(méi)有標(biāo)價(jià)，卻可以讓人的心靈/高貴，道德/沒(méi)有體積，卻可以讓人的情緒/高昂。

道德是如此/珍貴，講道德又是如此的/簡(jiǎn)單，就讓我們從我/做起，從現(xiàn)在/做起，讓道德的/種子在我們的心田生根、發(fā)芽、開(kāi)花、結(jié)果，讓我們一起遵守秩序，讓道德大放光彩吧！

第五篇：準(zhǔn)確定位讓課外閱讀大放光彩-淮安教研

搭建城鄉(xiāng)交流平臺(tái) 促進(jìn)課外閱讀研究

——淮安市名師淮陰區(qū)碼頭小學(xué)送教活動(dòng)側(cè)記 為進(jìn)一步推動(dòng)全區(qū)小學(xué)生課外閱讀工作的開(kāi)展，促進(jìn)城鄉(xiāng)教師有效開(kāi)展課外閱讀指導(dǎo)，淮陰區(qū)教研室積極搭建平臺(tái)，邀請(qǐng)淮安市名師送教團(tuán)于4月24日走進(jìn)碼頭小學(xué)，開(kāi)展課外閱讀專(zhuān)場(chǎng)研討活動(dòng)。來(lái)自區(qū)運(yùn)南片教育聯(lián)盟的50多位教師，參與了為期半天的研討交流活動(dòng)。

在淮安市小學(xué)語(yǔ)文教研員、市教研室楊紅梅書(shū)記的指導(dǎo)下，淮安市天津路小學(xué)王慧敏、淮安市外國(guó)語(yǔ)實(shí)驗(yàn)小學(xué)張志軍、淮安市實(shí)驗(yàn)小學(xué)劉萍三位骨干教師分別展示了繪本閱讀課《爺爺一定有辦法》、讀書(shū)推介課《便中之道》和主題品讀課《詞里尋她千百度——品讀李清照詞作》。三節(jié)不同年段的課外閱讀課，三種不同的課型，三種不同的風(fēng)格。王老師的課清新自然，充滿童趣。在王老師聲情并茂的講述中，孩子們被帶進(jìn)了美妙的故事情境中，隨著老師的一個(gè)個(gè)問(wèn)題：“接下來(lái)會(huì)發(fā)生什么事呢？”“約瑟會(huì)怎么說(shuō)呢？”孩子們展開(kāi)想象，預(yù)設(shè)故事情節(jié)，思維及語(yǔ)言表達(dá)能力都得到了發(fā)展。張老師的課幽默風(fēng)趣，他選擇了與人們生活息息相關(guān)卻又容易忽視回避的話題作為教學(xué)內(nèi)容，通過(guò)不斷地追問(wèn)，逐步引導(dǎo)孩子學(xué)會(huì)思考：大便真的很惡心嗎？學(xué)了這節(jié)課有什么收獲嗎？還有什么問(wèn)題？張老師積極培養(yǎng)孩子的問(wèn)題意識(shí)，在帶領(lǐng)孩子學(xué)習(xí)科學(xué)知識(shí)的同時(shí)，幫助他們解決問(wèn)題，同時(shí)不斷產(chǎn)生新問(wèn)題。課堂氣氛活躍，笑聲不斷又不乏思考。劉老師的課很大氣，語(yǔ)言極富感染力。通過(guò)引導(dǎo)學(xué)生讀、品、悟李清照的詞

作，了解她一生經(jīng)歷的波折，感悟其在不同詞作中所表達(dá)情感的不同，進(jìn)而感受李清照經(jīng)典詞作的藝術(shù)魅力。這三節(jié)課各具特色的教學(xué)設(shè)計(jì)，合作探究、輕松愉悅的課堂氛圍，良好的教學(xué)效果，對(duì)新課程的理念做了具體而生動(dòng)的詮釋?zhuān)o與會(huì)老師留下了深刻的印象。課后，三位老師分別進(jìn)行了說(shuō)課，聽(tīng)課老師積極點(diǎn)評(píng)，同時(shí)，就教學(xué)實(shí)踐中存在的問(wèn)題向執(zhí)教老師虛心請(qǐng)教，積極互動(dòng)，氛圍熱烈。區(qū)教研室小語(yǔ)教研員李麗老師作精彩點(diǎn)評(píng)，并對(duì)我區(qū)今后的課外閱讀工作給予方法指導(dǎo)。最后，市教研室楊書(shū)記為本次活動(dòng)作重要講話，她強(qiáng)調(diào)：課外閱讀要準(zhǔn)確定位，要總結(jié)閱讀方法、培養(yǎng)閱讀習(xí)慣，更要關(guān)注的是孩子們的興趣。并勸誡所有語(yǔ)文老師牢記：課外閱讀有意思遠(yuǎn)比有意義重要；視野的開(kāi)闊遠(yuǎn)比獲取知識(shí)重要；行為習(xí)慣的養(yǎng)成遠(yuǎn)比讀書(shū)數(shù)量重要。

本次活動(dòng)不僅增進(jìn)了城鄉(xiāng)教師課堂教學(xué)經(jīng)驗(yàn)交流，而且為今后的課外閱讀教學(xué)指明了方向，收到了良好效果。

（淮陰區(qū)：丁忠 李麗 范娟）