第一篇：水輪機專用詞匯

水力機械，(簡稱水機，包括水輪機、蓄能泵和水泵水輪機）的專用詞匯

－－ 作者：stpeter

－－ 水力機械，(簡稱水機，包括水輪機、蓄能泵和水泵水輪機）的專用詞匯主題內(nèi)容與適用范圍

水輪機、蓄能泵和水泵水輪機（以下總稱水力機械，簡稱水機）的專用術(shù)語。

適用于制訂標(biāo)準(zhǔn)，編寫和翻譯手冊、教材、書刊以及圖紙設(shè)計等用途。一般術(shù)語

2.1 水力機械 hydraulic machinery

實現(xiàn)水流機械能和固體機械能之間互相轉(zhuǎn)換的機械。

2.2 水輪機 hydraulic turbine

把水流能量轉(zhuǎn)換成旋轉(zhuǎn)機械能的水力機械。

2.3 蓄能泵 storage pump

抽水蓄能電站中將水從下游提升至上游的水泵。

2.4 水泵水輪機 reversible turbine，pump-turbine

既可作水輪機運行又可作蓄能泵運行的水力機械，亦稱可逆式水輪機。

2.5 旋轉(zhuǎn)方向 direction of rotation

從發(fā)電機軸端看到的轉(zhuǎn)輪［葉輪］的旋轉(zhuǎn)方向。貫流式水輪機則從上游向下游方向看水泵水輪機的旋轉(zhuǎn)方向取水輪機工況的旋轉(zhuǎn)方向。

2.6 機組 unit

用于發(fā)電或抽水蓄能的水力機械和電機的組合裝置。

2.7 水輪機進口測量斷面 inlet measuring section of turbine 測量水輪機進口水流能量的斷面［圖1（a）、圖1（b）、圖1（c）、1斷面］。

2.8 水輪機出口測量斷面 outlet measuring section of turbine

測量水輪機出口水流能量的斷面［圖1（a）、圖1（b）、圖1（c）、2斷面、圖1（d）、3斷面］。

2.9 蓄能泵進口測量斷面 inlet measuring section of storage pump 靠近吸水管或蓄能泵殼進口處的商定斷面［圖1（e）、圖1（f）、2斷面］。

2.10 蓄能泵出口測量斷面 outlet measuring section of storage pump

對于開敞式排流渠道，為靠近蓄能泵出口處的商定斷面［圖1（g）、1斷面］；對于封閉管道，為排水閥上游靠近蓄能泵壓水室處的商定斷面［圖1（e）、圖1（f）、1斷面］。

2.11 高壓測量斷面 high pressure measuring section 水輪機進口測量斷面與蓄能泵出口測量斷面（圖2）。

圖1（a）后擊式水輪機，混凝土蝸殼，肘形尾水管

圖1（b）反擊式水輪機圓斷面金屬蝸殼

圖1（c）臥式分擊式水輪機

A 單噴嘴

B 雙噴嘴

Q=QI+QII

圖1（d）水斗式水輪機

圖1（e）離心泵——臥軸

圖1（f）離心泵—立軸

圖1（g）軸流泵 燈泡式機組 圖2

2.12 低壓測量斷面 low pressure measuring section 水輪機出口測量斷面與蓄能泵進口測量斷面（圖2）。

2.13 立式、臥式和傾斜式機組 vertical，horizontal and inclined unit 主軸呈鉛直、水平和傾斜布置的機組。

2.14 可調(diào)式水力機械 regulated hydraulic machinery

用導(dǎo)葉、轉(zhuǎn)輪［葉輪］葉片或噴嘴來調(diào)節(jié)流量的水力機械。

2.15 不可調(diào)式水力機械 non-regulated hydraulic machinery 不能進行流量調(diào)節(jié)的水力機械。

2.16 主閥 main valve

裝設(shè)在壓力管道和蝸殼（壓水室）之間能切斷水流的閥門。類型

3.1 水輪機

3.1.1 反擊式水輪機 reaction turbine

轉(zhuǎn)輪利用水流的壓力能和動能作功的水輪機。

3.1.2 混流式水輪機 Francis turbine，mixed-flow turbine

軸面水流徑向流入、軸向流出轉(zhuǎn)輪的反擊式水輪機，又稱法蘭西斯式水輪機。

3.1.3 軸流式水輪機 axial turbine

軸面水流軸向進、出轉(zhuǎn)輪的反擊式水輪機。

3.1.4 軸流轉(zhuǎn)槳式水輪機 Kaplan turbine，axial-flow adjustable blad propeller turbine 轉(zhuǎn)輪葉片可與導(dǎo)葉協(xié)聯(lián)調(diào)節(jié)的軸流式水輪機，又稱卡普蘭式水輪機。

3.1.5 軸流調(diào)槳式水輪機 Thoma turbine

僅轉(zhuǎn)輪葉片可調(diào)節(jié)的軸流式水輪機，又稱托馬式水輪機。

3.1.6 軸流定槳式水輪機 Propeller turbine

轉(zhuǎn)輪葉片不可調(diào)的（或停機可調(diào)的）軸流式水輪機。

3.1.7 貫流式水輪機 tubular turbine，through flow turbine 過流通道呈直線（或S形）布置的軸流式水輪機。

3.1.8 燈泡式水輪機 bulb turbine

發(fā)電機置于流道中燈泡體內(nèi)的貫流式水輪機（圖3）。

圖3

3.1.9 豎井貫流式水輪機 pit turbine 發(fā)電機置于流道豎井中的貫流式水輪機。

3.1.10 全貫流式水輪機 straight flow turbine，rim-generator unit 發(fā)電機轉(zhuǎn)子直接裝在轉(zhuǎn)輪葉片外緣上的貫流式水輪機（圖4）。

圖4

3.1.11 軸伸貫流式水輪機（S形水輪機）tubular turbine（S－type turbine）

具有S形流道，其主軸自流道伸出與發(fā)電機連接的貫流式水輪機（圖5）。

圖5

3.1.12 斜流式水輪機 diagonal turbine

軸面水流以傾斜于主軸的方向進、出轉(zhuǎn)輪的反擊式水輪機。

3.1.13 斜流轉(zhuǎn)槳式水輪機 Deriaz turbine

轉(zhuǎn)輪葉片可與導(dǎo)葉協(xié)聯(lián)調(diào)節(jié)的斜流式水輪機。

3.1.14 斜流定槳式水輪機 fixed blade of Deriaz turbine 轉(zhuǎn)輪葉片不可調(diào)的（或停機可調(diào)的）斜流式水輪機。3.1.15 沖擊式水輪機 impuls turbine，action turbine

轉(zhuǎn)輪只利用水流動能作功的水輪機。

3.1.16 水斗式水輪機 Pelton turbine，scoop turbine

轉(zhuǎn)輪葉片呈斗形，且射流中心線與轉(zhuǎn)輪節(jié)圓相切的沖擊式水輪機（圖6），又稱貝爾頓水輪機，或稱切擊式水輪機。

圖6

3.1.17 斜擊式水輪機 inclined jet turbine

轉(zhuǎn)輪葉片呈碗形，且射流中心線與轉(zhuǎn)輪轉(zhuǎn)動平面呈斜射角度的沖擊式水輪機（圖7）。

圖7

3.1.18 雙擊式水輪機 cross-flow turbine

轉(zhuǎn)輪葉片呈圓柱形布置，水流穿過轉(zhuǎn)輪兩次作用到轉(zhuǎn)輪葉片上的沖擊式水輪機（圖8）。

圖8

3.2 蓄能泵

3.2.1 混流式（離心式）蓄能泵 centrifugal storage pump，mixed-flow storage pump 軸面水流軸向流進、徑向流出葉輪的蓄能泵（圖9）。

圖9

3.2.2 軸流式蓄能泵 propeller storage pump，axial storage pump 軸面水流軸向進、出葉輪的蓄能泵（圖10）。

圖10

3.2.3 斜流式蓄能泵 diagonal storage pump

軸面水流以傾斜于主軸的方向進、出葉輪的蓄能泵（圖11）。

圖11

3.2.4 多級式蓄能泵 multi-stage storage pump 水流依次流過裝在一根軸上的多個葉輪的蓄能泵。

3.3 水泵水輪機（又稱可逆式水輪機）

3.3.1 單級水泵水輪機 singal stage pump-turbine 水流只流過一個轉(zhuǎn)輪的水泵水輪機。

3.3.2 多級水泵水輪機 multi-stage pump-turbine

水流依次流過裝在一根軸上的多個轉(zhuǎn)輪的水泵水輪機。

3.4 主閥與閥門

3.4.1 蝴蝶閥 butterfly valve 3.4.1 蝴蝶閥 butterfly valve

活門呈凸透鏡狀或扁平狀的主閥【圖12（a）】。

3.4.2平板蝶閥 biplane butterfly valve，through flow butterfly valve

活門由雙平板及隔柵組成，開啟時平板間可以通過水流的主閥【圖12（b）】。

圖12

3.4.3 圓筒閥 cylindrical valve，ring gate

活門呈圓筒形，位于水輪機固定導(dǎo)葉和活動導(dǎo)葉之間，可沿水輪機軸線方向上下移動的主閥［圖12（c）］。

3.4.4 球閥 rotary valve，spherical valve

閥體呈球狀，全開時活門與壓力鋼管形成一個直通流道的主閥［圖12（d）］。

3.4.5 盤形閥 mushroom valve，hollow-cone valve，howell-Bunger valve 活門呈盤形，一般用作排水的閥門［圖12（e）］。

3.4.6 針形閥 needle valve 活門呈錐狀的進水閥門或卸載閥門［圖12（f）］。

3.4.7 旁通閥 by-pass valve

在開啟主閥前，用來平衡主閥前后水壓的閥門。

3.4.8 直空破壞閥 vacuum break valve

當(dāng)導(dǎo)葉緊急關(guān)閉時，為減小水錘引起的真空，能自動打開補入空氣的閥門。結(jié)構(gòu)部件

4.1 混流式水輪機

4.1.1 埋入部件 embedded component 埋入混凝土中不可拆卸的部件。

4.1.2 引水室（turbine）flume

將水引入導(dǎo)水機構(gòu)的通流部件，又稱吸入管。

4.1.3 蝸殼 spiral case 蝸狀的有壓引水室。

4.1.4 座環(huán) stay ring

由上、下環(huán)和固定導(dǎo)葉組成的基礎(chǔ)構(gòu)件，用以傳遞水推力和蝸殼上部混凝土及機組重量。

4.1.5 固定導(dǎo)葉 stay vane

連接座環(huán)上、下環(huán)的支柱，引導(dǎo)蝸殼水流均勻流向?qū)~。

4.1.6 蝸殼鼻端 spiral case nose

位于蝸殼終端具有特殊形狀的固定導(dǎo)葉。

4.1.7 基礎(chǔ)環(huán) foundation ring，discharge ring

連接底環(huán)和尾水管錐管，并在安裝、大修中用于承放轉(zhuǎn)輪的基礎(chǔ)部件。

4.1.8 尾水管 draft tube

位于轉(zhuǎn)輪后的出水管段，借以利用轉(zhuǎn)輪出口水流的位能和部分動能，又稱吸出管。

4.1.9 錐形尾水管 conical draft tube 流道呈直錐形的尾水管。

4.1.10 肘形尾水管 elbow draft tube

流道呈肘形，并由錐管、肘管和擴散段組成的尾水管。

4.1.11 尾水管錐管 draft tube cone 與基礎(chǔ)環(huán)相接的直錐管段。

4.1.12 尾水管肘管 draft tube elbow 錐管和擴散段之間的肘形彎管。

4.1.13 尾水管擴散段 draft tube outlet part 肘管后的擴散形流道。

4.1.14 尾水管支墩 draft tube pier 擴散段內(nèi)的流線型承重支墩。

4.1.15 尾水管里襯 draft tube liner 尾水管混凝土表面的鋼板護面。

4.1.16 機坑里襯 pit liner

水輪機機坑混凝土表面的護面。

4.1.17 導(dǎo)水機構(gòu) distributor

引導(dǎo)水流和調(diào)節(jié)進入轉(zhuǎn)輪流量的機構(gòu)（包括頂蓋、底環(huán)、導(dǎo)葉及其操作機構(gòu)等）。

4.1.18 頂蓋 headcover，top cover

支持導(dǎo)葉上部軸頸及有關(guān)部件并構(gòu)成過流表面的環(huán)狀件。

4.1.19 底環(huán) bottom ring，bottom cover 支持導(dǎo)葉下軸頸并構(gòu)成過流表面的環(huán)狀件。

4.1.20 導(dǎo)葉 guide vane，wicket gate

引導(dǎo)水流和調(diào)節(jié)水輪機（蓄能泵）流量的流線形零件。

4.1.21 控制環(huán) regulating ring，operating ring

把接力器的操作力傳遞給連桿，使全部導(dǎo)葉同步動作的環(huán)形件。

4.1.22 導(dǎo)葉臂 guide vane lever，wicket gate lever 安裝在導(dǎo)葉上軸端用以轉(zhuǎn)動導(dǎo)葉的零件。

4.1.23 分半鍵 split key

連接導(dǎo)葉和導(dǎo)葉臂，并傳遞扭矩的分半的圓柱銷。

4.1.24 導(dǎo)葉連桿 guide vanelink，wicket gate link 連接控制環(huán)和導(dǎo)葉臂的傳動桿件。

4.1.25 導(dǎo)葉過載保護裝置 guide vane overload protection device 導(dǎo)葉運動受阻時的保護裝置。

4.1.26 剪斷銷 shear pin

導(dǎo)葉運動受阻時剪斷，并可更換的零件。

4.1.27 摩擦裝置 friction device

當(dāng)剪斷銷剪斷時，通過摩擦力使相鄰導(dǎo)葉和連桿避免發(fā)生撞擊的裝置。

4.1.28 導(dǎo)葉軸承 guide vane bearing 支承導(dǎo)葉的滑動軸承。

4.1.29 導(dǎo)葉止推軸承 guide vane thrust bearing 承受導(dǎo)葉重量和軸向水壓力的軸承。

4.1.30 導(dǎo)葉軸密封 guide vane stem seal 防止導(dǎo)葉軸承間隙漏水的密封。

4.1.31 導(dǎo)葉端面密封 guide vane end seal

當(dāng)導(dǎo)葉全關(guān)時，防止導(dǎo)葉體端面與頂蓋、底環(huán)之間漏水的密封。

4.1.32 導(dǎo)葉立面密封 guide vane seal

當(dāng)導(dǎo)葉全關(guān)時，防止相鄰導(dǎo)葉頭尾疊合處漏水的密封。

4.1.33 抗磨板 facing plates，wear plates 頂蓋和底環(huán)過流面上的抗磨損護面板。

4.1.34 導(dǎo)葉限位塊 guide vane stop block 當(dāng)導(dǎo)葉失控時限制導(dǎo)葉轉(zhuǎn)動范圍的零件。

4.1.35 導(dǎo)葉接力器 guide vane servomotor

供給導(dǎo)葉操作力的液壓裝置。

4.1.36 單導(dǎo)葉接力器 individual guide vane servomotor 供給單個導(dǎo)葉操作力的單個液壓裝置。

4.1.37 推拉桿 push and pull rod，connecting rod 連接導(dǎo)葉接力器和控制環(huán)的傳動桿。

4.1.38 調(diào)速軸 regulating shaft

傳遞導(dǎo)葉接力器與控制環(huán)之間的操作力的轉(zhuǎn)動軸。

4.1.39 均壓管 balance pipe

將轉(zhuǎn)輪上冠與頂蓋間的空腔和尾水管連通以減小水推力的連通管。

4.1.40 轉(zhuǎn)動部件 rotating component 運行時旋轉(zhuǎn)的部件及其軸承和密封。

4.1.41 轉(zhuǎn)輪 runner 水輪機中將水流能量轉(zhuǎn)換為旋轉(zhuǎn)機械能的部件（水泵稱葉輪）。

4.1.42 葉片 blade

轉(zhuǎn)輪實現(xiàn)能量轉(zhuǎn)換的主要構(gòu)件，其過流表面呈空間曲面形狀（水泵稱輪葉）。

4.1.43 上冠 crown

固定混流式水輪機葉片上端并與主軸連接的構(gòu)件。

4.1.44 下環(huán) band

固定混流式水輪機葉片下端的構(gòu)件。

4.1.45 泄水錐 runner cone

連接在混流式轉(zhuǎn)輪上冠或軸流式轉(zhuǎn)輪體下端，用以引導(dǎo)轉(zhuǎn)輪出口水流的錐形構(gòu)件。

4.1.46 轉(zhuǎn)輪密封裝置 runner seal

轉(zhuǎn)輪與相應(yīng)固定部件之間的非接觸式密封，用以減小漏水量。

4.1.47 轉(zhuǎn)輪止漏環(huán) runner wearing ring 在轉(zhuǎn)輪上冠、下環(huán)上組成轉(zhuǎn)輪密封的構(gòu)件。

4.1.48 固定止漏環(huán) stationary wearing ring 與轉(zhuǎn)輪止漏環(huán)相對應(yīng)的固定密封構(gòu)件。

4.1.49 轉(zhuǎn)輪減壓板 decompression plate 轉(zhuǎn)輪上冠與頂蓋之間，用以減小水推力的環(huán)板。

4.1.50 主軸 main shaft

與轉(zhuǎn)輪連接，傳遞扭矩的軸。

4.1.51 導(dǎo)軸承 guide bearing

保持主軸中心位置，并承受徑向力的軸承。

4.1.52 軸領(lǐng) guide bearing collar

固定在軸上，在導(dǎo)軸承內(nèi)旋轉(zhuǎn)的筒形構(gòu)件。

4.1.53 軸瓦 guide bearing shoe 用耐摩擦材料制成的導(dǎo)軸承構(gòu)件。

4.1.54 軸承體 guide bearing housing 支持軸瓦的導(dǎo)軸承構(gòu)件。

4.1.55 主軸密封裝置 main shaft seal

用以減少主軸與固定部件之間漏水的裝置。

4.1.56 檢修密封 stand still seal

檢修主軸密封時阻止主軸與固定部件之間漏水的可膨脹式密封。

4.1.57 聯(lián)軸螺栓 coupling bolt

聯(lián)接水輪機主軸和轉(zhuǎn)輪及發(fā)電機軸的螺栓。

4.2 軸流式水輪機和斜流式水輪機。

4.2.1 轉(zhuǎn)輪室 runner chamber

環(huán)繞軸流式和斜流式轉(zhuǎn)輪葉片外緣，并連接底環(huán)和尾水管的殼體。

4.2.2 內(nèi)頂蓋（支持蓋）inner head cover，inner top cover

為吊出轉(zhuǎn)輪，立式軸流式水輪機頂蓋可分成內(nèi)外兩部分，其中內(nèi)圈稱為內(nèi)頂蓋。

4.2.3 轉(zhuǎn)輪體 runner hub

用以支承葉片并與主軸連接的轉(zhuǎn)輪的中心回轉(zhuǎn)體。

4.2.4 轉(zhuǎn)葉機構(gòu) mechanism of runner blade

裝在轉(zhuǎn)輪體內(nèi)腔，操作葉片轉(zhuǎn)動的連桿機構(gòu)（包括轉(zhuǎn)輪體、葉片及其操作機構(gòu)等）。

4.2.5 葉片樞軸 runner blade trunnion

與葉片相連接，把轉(zhuǎn)葉機構(gòu)的轉(zhuǎn)動力矩傳遞給葉片的短軸。4.2.6 轉(zhuǎn)臂 rocker arm

安裝在葉片樞軸上使葉片轉(zhuǎn)動的構(gòu)件。

4.2.7 連桿 link

連接轉(zhuǎn)臂和操作架的桿件。

4.2.8 操作架 crosshead

將接力器操作力同步傳遞給葉片連桿的構(gòu)件。

4.2.9 轉(zhuǎn)輪葉片接力器 runner blade servomotor 供給轉(zhuǎn)輪葉片操作力的液壓部件。

4.2.10 協(xié)聯(lián)裝置 combination device

調(diào)速器中用來保證轉(zhuǎn)輪［葉輪］葉片與導(dǎo)葉或折向器與噴針之間協(xié)聯(lián)關(guān)系的裝置。

4.2.11 受油器 oil head

裝在轉(zhuǎn)槳式水輪機上，承接來自轉(zhuǎn)輪主配壓閥的壓力油，使轉(zhuǎn)輪接力器動作的裝置。

4.3 貫流式水輪機

4.3.1 外導(dǎo)水環(huán) outer guide ring

支持導(dǎo)葉軸和控制環(huán)的錐形外環(huán)，是流道外壁的一部分。

4.3.2 內(nèi)導(dǎo)水環(huán) inner guide ring

支持導(dǎo)葉軸的內(nèi)環(huán)，是流道內(nèi)壁的一部分。

4.3.3 燈泡體 bulb

位于流道中裝設(shè)發(fā)電機的流線形殼體。

4.3.4 燈泡體支柱 bulb support 支承燈泡體的流線形支柱。

4.4 沖擊式水輪機

4.4.1 水斗 bucket

過流表面呈雙瓢形，是轉(zhuǎn)輪實現(xiàn)能量轉(zhuǎn)換的構(gòu)件。

4.4.2 叉管 branch pipe 向兩個噴嘴均勻供水的分支管。

4.4.3 分流管 manifold

立式?jīng)_擊式水輪機中，向多個噴嘴支管均勻供水的環(huán)形管。

4.4.4 噴嘴支管 bifurcation

位于噴嘴前向噴嘴供水的短管。

4.4.5 機殼 housing

防止轉(zhuǎn)輪水流飛濺并支承噴嘴的外殼。

4.4.6 噴嘴 nozzle

形成高速射流噴射到水斗上的收縮管嘴。

4.4.7 噴針 needle

裝于噴嘴內(nèi)腔頭部呈針狀的可移動部件，用以調(diào)節(jié)射流的流量。

4.4.8 折向器 jet deflector

裝于噴嘴前，當(dāng)停機和甩負(fù)荷時，迅速偏轉(zhuǎn)全部或部分射流，使之不射在水斗上的裝置，又稱偏流器或分流器。

4.4.9 制動噴嘴 brake nozzle

為縮短停機過程，向水斗背面射流以制動轉(zhuǎn)輪的附加噴嘴。

4.4.10 噴針接力器 needle servomotor 供給噴針操作力的液壓部件。

4.5 蓄能泵 4.5.1 吸水管 suction tube

引導(dǎo)水流進入葉輪的管道。

4.5.2 葉輪 impeller

把機械能轉(zhuǎn)換成水流能量的旋轉(zhuǎn)部件（水輪機稱轉(zhuǎn)輪）。

4.5.3 輪葉 impeller blade，impeller vane 葉輪實現(xiàn)能量轉(zhuǎn)換的主要構(gòu)件（水輪機稱葉片）。

4.5.4 葉輪后蓋 impeller back shroud 固定輪葉后端并和主軸連接的構(gòu)件。

4.5.5 葉輪前蓋 impeller front shroud 固定輪葉前端的構(gòu)件。

4.5.6 蝸室 spiral housing 匯集葉輪出口水流的蝸形構(gòu)件。

4.5.7 擴散管 diffuser

降低水流速度，使之轉(zhuǎn)換成壓力能的管段。

4.6 水泵水輪機*

* 水泵水輪機的術(shù)語一般和水輪機通用，在作水泵工況運行時可采用蓄能泵術(shù)語。性能參數(shù)

5.1 比能

5.1.1 比能 specific energy

單位質(zhì)量流體所具有的機械能，是位置比能、壓力比能和速度比能的總和。

E=Ez+Ep+Ev（1）

式中 E——比能，J/kg；

Ez——位置比能，J/kg；

Ep——壓力比能，J/kg；

Ev——速度比能，J/kg。

5.1.2 位置比能 potential energy

單位質(zhì)量流體相對于基準(zhǔn)面所具有的重力勢能。

Ez=gz（2）

式中 g——重力加速度，m/s2；

z——相對于基準(zhǔn)面的高度，m。

5.1.3 壓力比能 pressure energy 單位質(zhì)量流體所具有的壓力能。

（3）

式中 ρ——流體密度，kg/m3；

p——流體壓力，Pa。

5.1.4 速度比能 velocity energy 單位質(zhì)量流體所具有的動能。

Ev=v2/2（4）

式中 v——平均流速，m/s。

5.2 水頭

5.2.1 位置水頭 potential head 相應(yīng)于位置比能的水頭。

Hz=Ez/g=Z（5）

量的符號：Hz 單位：m

5.2.2 壓力水頭 pressure head 相應(yīng)于壓力比能的水頭。

Hp=Eq/g=p/ρg（6）

量的符號：Hp

單位：m

5.2.3 速度水頭 velocity head

相應(yīng)于速度比能的水頭。

Hv=Ev/g=v2/2g

（7）

量的符號：Hv

單位：m 5.2.4 總水頭 head

總水頭是位置水頭、壓力水頭和速度水頭之和。

H=Hz+Hp+Hv（8）

量的符號：H 單位：m

5.2.5 毛水頭 gross head

水電站上、下游水位的高程差。

量的符號：Hg

單位：m

5.2.6 凈水頭 net head

水輪機進口與出口測量斷面的總水頭差，即水輪機做功用的有效水頭。

量和符號：Hn

單位：m

5.2.7 額定水頭 rated head

水輪機在額定轉(zhuǎn)速下，輸出額定功率時的最小凈水頭。

量的符號：Hr

單位：m

5.2.8 設(shè)計水頭 design head

水輪機在最高效率點運行時的凈水頭。

量的符號：Hd

單位：m

5.2.9 最大（最小）水頭 maximum（minimum）head

在運行范圍內(nèi)，水輪機水頭的最大（最?。┲怠?/p>

量的符號：Hmax（Hmin）

單位：m

5.2.10 加權(quán)平均水頭 weighted average head

在電站運行范圍內(nèi)，考慮負(fù)荷和工作歷時的水輪機水頭的加權(quán)平均值。

量的符號：Hw

單位：m

5.2.11 蓄能泵揚程 storage pump head

蓄能泵出口與進口測量斷面的水頭差。

量的符號，Hp

單位：m 5.2.12 蓄能泵零流量揚程 no-discharge head of storage pump

在額定轉(zhuǎn)速運行時流量為零的揚程。

量的符號：Hp.o

單位：m

5.2.13 蓄能泵最大（最?。P程 maximum（minimum）head of storage pump

在規(guī)定運行條件下，允許達到的揚程最大（最小）值。

量的符號：Hp.max（Hp.min）

單位：m 5.3 流量

5.3.1 水輪機流量 turbine discharge，turbine flow rate

單位時間內(nèi)通過水輪機進口測量斷面的水的體積。

量的符號：Q

單位：m3/s

5.3.2 蓄能泵流量 storage pump discharge，storage pump flow rate

單位時間內(nèi)通過蓄能泵出口測量斷面的水的體積。

量的符號：Qp

單位：m3/s

5.3.3 額定流量 rated discharge

水輪機在額定水頭、額定轉(zhuǎn)速下，輸出額定功率時的流量。

量的符號：Qr

單位：m3/s

5.3.4 水輪機空載流量 no-load discharge of turbine

水輪機在額定水頭和額定轉(zhuǎn)速下，輸出功率為零時的流量。

量的符號：Qo

單位：m3/s

5.3.5 蓄能泵最大（最?。┝髁?maximum（minmum）storage pump discharge

在規(guī)定的運行范圍及額定轉(zhuǎn)速下蓄能泵允許輸出的最大（最小）流量。

量的符號：Qp.max（Qp.min）

單位：m3/s 5.4 轉(zhuǎn)速

5.4.1 額定轉(zhuǎn)速 rated speed

設(shè)計時選定的穩(wěn)態(tài)轉(zhuǎn)速。

量的符號：nr

單位：r/min

5.4.2 水輪機飛逸轉(zhuǎn)速 runaway speed of surbine

水輪機處于失控狀態(tài)，軸端負(fù)荷力矩為零時的最高轉(zhuǎn)速。

量的符號：nrun

單位：r/min

5.4.3 蓄能泵［水泵水輪機的泵工況］反向飛逸轉(zhuǎn)速 reverse runaway speed of storage pump

當(dāng)電動機斷電，蓄能泵處于失控狀態(tài)以水輪機方向旋轉(zhuǎn)的最高轉(zhuǎn)速。

量的符號：np.rum

單位：r/rain 5.5 壓力 5.5.1 表計壓力（簡稱為壓力）gauge pressure

高于或低于環(huán)境壓力的表計顯示壓力。

量的符號：p

單位：Pa

5.5.2 環(huán)境壓力（或大氣壓）atmpspheric pressure

周圍空氣的大氣壓力。

量的符號：pa

單位：Pa

5.5.3 絕對壓力 absolute pressure

表計壓力和環(huán)境壓力的代數(shù)和。

量的符號：pab

單位：Pa

5.5.4 汽化壓力 vapour pressure

所處海拔高程和當(dāng)時溫度下，水發(fā)生汽化時的絕對壓力。

量的符號：Pva

單位：Pa

5.6 功率

5.6.1 水輪機輸入功率 turbine input power

水輪機進口水流所具有的水力功率。

量的符號：Pin

單位：kW

5.6.2 水輪機輸出功率 turbine output power

水輪機主軸輸出的機械功率。

量的符號：Pout

單位：kW

5.6.3 水輪機額定輸出功率 rated output power of turbine

在額定水頭和額定轉(zhuǎn)速下水輪機能連續(xù)發(fā)出的功率。

量的符號：Pr

單位：kW

5.6.4 蓄能泵的輸出功率 storage pump output power

蓄能泵輸出水流所具有的水力功率。

量的符號：Pp.out

單位：kW

5.6.5 蓄能泵的輸入功率 storage pump input power

傳遞給蓄能泵主軸的機械功率。

量的符號：Pp.in

單位：kW

5.6.6 蓄能泵最大輸入功率 rated input power of storage pump

蓄能泵在額定轉(zhuǎn)速和最大流量時所需的功率。

量的符號：Pp.r

單位：kW

5.6.7 蓄能泵零流量功率 no-discharge input power of storage pump

蓄能泵在額定轉(zhuǎn)速下，流量為零時的輸入功率。

量的符號：Pp.o.in

單位：kW

5.6.8 蓄能泵最小輸入功率 minimum input power of storage pump

在規(guī)定條件下，蓄能泵保持穩(wěn)定運行的最小輸入功率。

量的符號：Pp.min.in

單位：kW

5.6.9 轉(zhuǎn)輪輸出功率 output power of runner

水輪機轉(zhuǎn)輪傳給主軸的功率。

量的符號：Prun.out

單位：kw

5.6.10 葉輪輸入功率 input power of impeller

蓄能泵主軸傳給葉輪的功率。

量的符號：Pimp.in

單位：kW

5.6.11 轉(zhuǎn)輪輸入功率 input power of runner

進入水輪機轉(zhuǎn)輪水流所具有的水力功率。

量的符號：Prun.in

單位：kw

5.6.12 葉輪輸出功率 output power of impeller

蓄能泵葉輪出口水流所具有的水力功率。

量的符號：Pimp.out

單位：kW

5.7 效率

5.7.1 效率 efficiency

輸出功率與輸入功率之比。

量的符號：ε

5.7.2 水輪機機械效率 mechanical efficiency of turbine

水輪機輸出功率與轉(zhuǎn)輪輸出功率之比。

量的符號：εmec

5.7.3 蓄能泵機械效率 mechanical efficiency of storage pump

蓄能泵葉輪輸入功率與蓄能泵的輸入功率之比。

量的符號：εp.mec

5.7.4 水輪機水力效率 hydraulic efficiency of turbine

水輪機轉(zhuǎn)輪輸出功率與轉(zhuǎn)輪輸入功率之比。

量的符號：εhyd

5.7.5 蓄能泵水力效率 hydraulic efficiency of storage pump

蓄能泵葉輪輸出功率與葉輪輸入功率之比。

量的符號：εp.hyd

5.7.6 相對效率 relative efficiency

某一工況的效率與最高效率之比。

量的符號：εrel

5.7.7 加權(quán)（算術(shù)）平均效率 weighted（arithmetic）average efficiency

在規(guī)定運行范圍內(nèi)，效率的加權(quán)（算術(shù)）平均值。

量的符號：εw（εwa）

5.7.8 積分平均效率 planimetric average efficiency

在規(guī)定的水輪機輸出功率或蓄能泵流量的范圍內(nèi)，用面積法求得的效率曲線的平均值。

量的符號：εp 5.8 空化和空蝕

5.8.1 空化 cavitation

當(dāng)流道中水流局部壓力下降至臨界壓力（一般接近汽化壓力）時，水中氣核成長為氣泡，氣泡的聚積、流動、分裂、潰滅過程的總稱。過去稱作“氣蝕”。

5.8.2 空蝕 cavitation erosion

由于空化造成的過流表面的材料損壞。過去稱作“氣蝕”或“氣蝕破壞”。

5.8.3 水輪機空化系數(shù) cavitation factor of turbine，cavitation coefficient of turbine

表征水輪機空化發(fā)生條件和性能的無因次系數(shù)。過去稱作“氣蝕系數(shù)”。

量的符號：σ

5.8.4 蓄能泵空化系數(shù) cavitation factor of storage pump，cavitation coefficient of storage pump

表征蓄能泵空化發(fā)生條件和性能的無因次系數(shù)。

量的符號：σp

5.8.5 臨界空化系數(shù) critical cavitation factor

在模型空化試驗中用能量法確定的臨界狀態(tài)的空化系數(shù)。

量的符號：σc

5.8.6 初生空化系數(shù) incipient cavitation factor，cavitation inception factor，initial cavitation factor

模型空化試驗時，轉(zhuǎn)輪葉片開始出現(xiàn)氣泡時的空化系數(shù)。

量的符號：σi

5.8.7 電站空化系數(shù) plant cavitation factor

在電站運行條件下的空化系數(shù)。過去稱作“裝置氣蝕系數(shù)”或“電站裝置氣蝕系數(shù)”。

量的符號：σp

5.8.8 吸出高度 static suction of turbine

在水輪機中所規(guī)定的空化基準(zhǔn)面與尾水位的高差。

量的符號：Hs

單位：m

5.8.9 吸入高度 static suction of storage pump

在蓄能泵第一級葉輪中所規(guī)定的空化基準(zhǔn)面與進口側(cè)自由水面的高差。

量的符號：Hp.s

單位：m

5.8.10 蓄能泵吸入揚程損失 suction head loss of storage pump

自蓄能泵的進口側(cè)自由水面至第一級葉輪進口之間的揚程損失。

5.8.11 蓄能泵空化余量（NPSH）（蓄能泵凈吸上揚程）net positive suction head of storage pump

在蓄能泵的第一級葉輪進口處空化基準(zhǔn)面的絕對壓力與汽化壓力之間的水柱差。

量的符號：△h［NPSH］

單位：m

5.8.12 安裝高程 setting elevation

水力機械所規(guī)定安裝時作為基準(zhǔn)的某一水平面的海拔高程。

量的符號：Z

單位：m 5.8.13 空化裕量 cavitation margin

在模型空化系數(shù)上附加的裕量。

5.9 暫態(tài)過程

5.9.1 過渡過程 transient

機組從一種穩(wěn)定工況變化到另一種穩(wěn)定工況的暫態(tài)過程。

5.9.2 調(diào)節(jié)保證 regulating guarantee

根據(jù)電站引水系統(tǒng)和機組的有關(guān)參數(shù)，水輪機［水泵水輪機］在過渡過程時，對機組壓力上升和機組轉(zhuǎn)速上升所作出的保證。

5.9.3 水錘 water hammer

有壓流動中，流速發(fā)生劇烈變化，使壓力隨之發(fā)生急劇變化的現(xiàn)象。

5.9.4 初始壓力 initial pressure

過渡過程開始前的穩(wěn)態(tài)壓力。

5.9.5 水輪機最大瞬態(tài)壓力 maximum momentary pressure of turbine

機組甩去規(guī)定負(fù)荷的過程中，水輪機進口測量斷面處的最大壓力。

5.9.6 瞬態(tài)壓力變化率 momentary pressure variation ratio

相對于初始壓力的最大瞬態(tài)壓力增量與初始壓力之比（圖13）。

δ=（pmax-pi）/pi

（9）

式中δ——瞬態(tài)壓力變化率；

pmax——最大瞬態(tài)壓力，Pa；

pi——初始壓力，Pa。

5.9.7 初始轉(zhuǎn)速 initial speed

過渡過程開始前的穩(wěn)態(tài)轉(zhuǎn)速。

5.9.8 水輪機最大瞬態(tài)轉(zhuǎn)速 maximum momentary overspeed of turbine

機組甩去規(guī)定負(fù)荷的過渡過程中達到的最大轉(zhuǎn)速。

5.9.9 蓄能泵［水泵水輪機的泵工況］的最大瞬態(tài)反向轉(zhuǎn)速 momentary counterrotation speed of storage pump［pump-condition of pump-turbine］

電動機斷電的過渡過程中，導(dǎo)葉和/或輪葉處在任意位置不變，機組以水輪機方向旋轉(zhuǎn)的最大瞬態(tài)轉(zhuǎn)速。

5.9.10 瞬態(tài)轉(zhuǎn)速變化率 momentary speed variation ratio

相對于初始轉(zhuǎn)速的最大瞬態(tài)轉(zhuǎn)速增量與額定轉(zhuǎn)速之比（圖14）。

β=（nmax-ni）/nr

（10）

式中β——瞬態(tài)轉(zhuǎn)速變化率；

nmax——最大瞬態(tài)轉(zhuǎn)速，r/min；

ni——初始轉(zhuǎn)速，r/min；

nr——額定轉(zhuǎn)速，r/min。

圖13 圖14 滲道參數(shù)

6.1 轉(zhuǎn)輪（葉輪）公稱直徑 runner（impeller）diameter

對于混流式水輪機是指葉片出水邊與下環(huán)相交處的直徑。

對于離心式蓄能泵是指葉輪前蓋板進口直徑。

對于軸流、斜流和貫流式水輪機（軸流蓄能泵和斜流蓄能泵）是指與葉片軸線相交處的轉(zhuǎn)輪室內(nèi)徑。

對于水斗式水輪機是指轉(zhuǎn)輪節(jié)圓直徑（圖15）。

量的符號：D（轉(zhuǎn)輪（葉輪）葉片數(shù)用Z1表示）

單位：m 圖15

6.2 葉片開口 blade opening

轉(zhuǎn)輪葉片正面出水邊給定點至相鄰葉片背面的最短距離。

量的符號：a

單位：m

6.3 葉片正（背）面 pressure（suction）side of blade

葉片兩側(cè)之中壓力相對比較高（低）的一面。

6.4 葉片進（出）水邊 leading（trailing）edge

水流進入（流出）轉(zhuǎn)輪葉片處的位置。

6.5 葉片轉(zhuǎn)角 blade rotating angle

葉片繞其軸線轉(zhuǎn)動的角度。從某一規(guī)定的安放角算起，向增大流量的方向轉(zhuǎn)動時轉(zhuǎn)角為正，反之為負(fù)。

量的符號：φ

6.6 葉片傾角 blade tilt angle

葉片外緣進、出水邊上兩點的軸向距離除以該兩點間的弦長為其正弦值的角度（圖16）。

量的符號：γ

6.7 葉片安放角 blade angle

葉片外緣進、出水邊上兩點的軸向距離除以該兩點間的弧長為其正弦值的角度（圖16）。

量的符號：β

6.8 蝸殼包角 nose angle

蝸殼進口斷面至蝸殼鼻端的蝸線部分所對應(yīng)的中心角。

量的符號：φ。（蝸殼進口內(nèi)徑用Ds表示）

6.9 導(dǎo)葉高度 guide vane height

沿導(dǎo)葉軸線方向的流道高度。

單位：m

6.13 肘形尾水管深度 depth of elbow draft tube

對混流式水輪機為底環(huán)上平面至尾水管底面的垂直距離。對軸流式水輪機為轉(zhuǎn)輪葉片中心線至尾水管底面的垂直距離。

量的符號：H1（尾水管進口內(nèi)徑用Dt表示）

單位：m

6.14 節(jié)圓直徑 pitch diameter

水斗式轉(zhuǎn)輪與射流中心線相切的圓周直徑。

量的符號：D

單位：m

6.15射流直徑j(luò)et diameter

噴嘴出口射流的最小直徑。

量的符號：do

單位：m

6.16射流直徑比jet ratio

沖擊式水輪機的射流直徑與轉(zhuǎn)輪節(jié)圓直徑之比。

量的符號：

6.17 射流入射角 jet inclined angle

斜擊式水輪機的射流中心線與轉(zhuǎn)輪轉(zhuǎn)動平面的夾角。

量的符號：α1

6.18 射流橢圓 ellipsed of inclined jet（when reaching the wheel vane）

斜擊式水輪機的射流與轉(zhuǎn)輪轉(zhuǎn)動平面相交而形成的橢圓。試驗方面

7.1 試驗類型

7.1.1 原型（機）proto type

裝于現(xiàn)場作為生產(chǎn)目的的水輪機、蓄能泵和水泵水輪機（原型轉(zhuǎn)輪公稱直徑用DD表示）。

7.1.2 模型（機）model

用以判斷原型的性能，其通流部分與原型幾何相似的裝置（模型轉(zhuǎn)輪公稱直徑用DM表示）。

7.1.3 驗收試驗 acceptance test

為驗證保證事項或證實部件達到合同規(guī)定或有關(guān)標(biāo)準(zhǔn)，且有買方參加進行的試驗。

7.1.4 裝配試驗 assembly test

為測定各部尺寸、密封性能和檢查動作情況等的試驗。

7.1.5 模型試驗 model test

為判斷原型的性能，對其模型進行各種特性測試的試驗。

7.1.6 性能試驗 performance test

原型在實際運行狀態(tài)下的效率、功率和流量之間的關(guān)系試驗。

7.1.7 特性試驗 characteristic test

確定只與種類和型式有關(guān)的幾何相似的水輪機、蓄能泵和水泵水輪機水力特性的試驗。

7.1.8 飛逸試驗 runaway speed test

在不同導(dǎo)葉開口條件下，負(fù)荷為零時測試轉(zhuǎn)速的試驗。

7.1.9 力特性試驗 force characteristic test

對某些零部件進行力和力矩測試的試驗。

7.1.10 負(fù)載試驗 load test

確認(rèn)原型在各種負(fù)載下沒有異常的振動、漏油、漏水、噪聲、軸承溫升以及其他現(xiàn)象，直至可以連續(xù)正常運行的試驗。

7.1.11 甩負(fù)荷試驗 load rejection test

檢驗機組甩負(fù)荷時，機組及其調(diào)速系統(tǒng)的動作是否正常，暫態(tài)壓力變化和轉(zhuǎn)速變化是否符合規(guī)定的試驗。

7.1.12 耐壓試驗 pressure test

為確定承受水壓或油壓的承壓件能否承受所規(guī)定壓力而進行的加壓試驗。

7.1.13 效率試驗 efficiency test

通過模型或原型測量在不同工況下的流量、功率和效率間的相互關(guān)系試驗。

7.1.14 空化試驗 cavitation test

確定空化發(fā)生的界限或研究空化引起特性變化的試驗。

7.1.15 壓力脈動試驗 pressure fluctuation test

在規(guī)定工況和電站空化系數(shù)（或規(guī)定空化系數(shù)）的條件下，在規(guī)定部位測量壓力脈動大小和頻率的試驗。

7.1.16 補氣試驗 air admission test

在模型或原型上向某一區(qū)域補進空氣或壓縮空氣的試驗。

7.1.17 水輪機功率試驗 turbine output test

在測出發(fā)電機輸出功率和效率后，由此推算得到水輪機輸出功率的試驗。7.2 運行工況

7.2.1（運行）工況 operating condition

由轉(zhuǎn)速、水頭（揚程）、功率或流量決定的工作點。

7.2.2 最優(yōu)工況 optimum operating condition

效率最高點的運行工況。

7.2.3 飛逸工況 runaway speed operating condition

負(fù)荷為零時的工況。

7.2.4 空載工況 no-load operating condition

在規(guī)定轉(zhuǎn)速下負(fù)荷為零時的工況。

7.2.5 相似工況 similar operating condition

幾何相似的水輪機、蓄能泵和水泵水輪機在相似水力條件下的運行工況。

7.2.6 協(xié)聯(lián)工況 combined condition

導(dǎo)葉和轉(zhuǎn)輪（葉輪）葉片可以調(diào)節(jié)的軸流式或斜流式水輪機、蓄能泵或水泵水輪機在導(dǎo)葉和葉片組合關(guān)系處于具有最優(yōu)性能的運行工況。

7.3 力特性

7.3.1 力特性 force character

水流對裝置零部件的作用力或力矩與運行工況的關(guān)系。

7.3.2 導(dǎo)葉力特性 guide vane force character

水流作用在導(dǎo)葉上的水力矩（包括方向和大?。┡c導(dǎo)葉開口、運行工況之間的關(guān)系。

7.3.3 葉片力特性 blade force character

水流作用在可調(diào)節(jié)轉(zhuǎn)輪（葉輪）的葉片上的水力矩（包括大小與方向）與葉片安放角、運行工況之間的關(guān)系。

7.3.4 水推力 hydraulic thrust

水流作用在轉(zhuǎn)輪（葉輪）上軸線方向的作用力（即軸向水推力）。

量的符號：Fh

單位：N

7.3.5 徑向力 radial force，lateral force

水流作用在轉(zhuǎn)輪（葉輪）上徑向方向的不均衡力。

量的符號：Fr

單位；N

7.4 單位量

7.4.1 單位轉(zhuǎn)速 unit speed

當(dāng)轉(zhuǎn)輪（葉輪）直徑為1m、水頭（揚程）為1m時的轉(zhuǎn)速。

（11）

式中 n11——單位轉(zhuǎn)速，r/min

n——轉(zhuǎn)速，r/min；

D——轉(zhuǎn)輪（葉輪）直徑，m；

H——水頭（揚程），m。

7.4.2 單位流量 unit discharge

當(dāng)轉(zhuǎn)輪（葉輪）直徑為lm、水頭（揚程）為1m時的流量。

（12）

式中 Q11——單位流量，m3/s；

Q——流量，m3/s。

7.4.3 單位功率 unit power 當(dāng)轉(zhuǎn)輪［葉輪］直徑為1m、水頭［揚程］為1m時的功率。

（13）

式中 P11——單位功率，kW；

P——功率，kW。

7.4.4 單位飛逸轉(zhuǎn)速 unit runaway speed

飛逸工況下的單位轉(zhuǎn)速。

量的符號：nrun.11

單位：r/rain

7.4.5 單位水推力 unit hydraulic thrust

當(dāng)轉(zhuǎn)輪（葉輪）直徑為lm、水頭（揚程）為1m時，作用于葉片上的水推力。

（14）

式中 Fh11——單位水推力，N；

Fh——水推力，N。

7.4.6 單位水力矩 unit hydraulic torque

當(dāng)轉(zhuǎn)輪直徑為1m、水頭為1m時，作用于導(dǎo)葉或葉片上的水力矩。

（15）

式中 Mh11——單位水力矩，N?m；

Mh——水力矩，N?m。

7.4.7 水輪機比轉(zhuǎn)速 specific speed of turbine

幾何相似的水輪機當(dāng)水頭為1m，輸出功率為1kW時的轉(zhuǎn)速。

（16）

式中 ns——水輪機比轉(zhuǎn)速，m?kW；

n——水輪機轉(zhuǎn)速，r/min；

Pout——水輪機輸出功率，kW；

H——水輪機水頭，m。

對于沖擊式水輪機，通常指一個噴嘴的比轉(zhuǎn)速。對于多噴嘴沖擊式水輪機的比轉(zhuǎn)速則應(yīng)與噴嘴數(shù)的平方根成正比。

7.4.8 蓄能泵［水泵水輪機的泵工況］的流量比轉(zhuǎn)速 discharge specific speed of storage pump

蓄能泵或水泵水輪機當(dāng)揚程為1m，流量為1m3/s時的轉(zhuǎn)速。

（17）

式中 nq——蓄能泵或水泵水輪機泵工況的比轉(zhuǎn)速，m?kW；

n——蓄能泵的轉(zhuǎn)速，r/min；

Q——蓄能泵的流量，m3/s；

H——蓄能泵的揚程，m。

7.4.9 最優(yōu)比轉(zhuǎn)速 optimum specific speed

位于效率最高點的比轉(zhuǎn)速。

7.4.10（水輪機）壓力脈動（turbine）pressure fluctuation

通常指由水輪機尾水管渦帶引起的，并在尾水管規(guī)定部位所測得的壓力脈動峰一峰值與設(shè)計水頭的比值。

7.5 特性曲線

7.5.1（水輪機）綜合特性曲線（turbine）efficiency hill diagram，combined characteristic curve

在以單位流量和單位轉(zhuǎn)速為坐標(biāo)系給出的幾何相似水輪機的效率、空化系數(shù)、導(dǎo)葉開口、葉片角度和壓力脈動等的等值曲線。

7.5.2（水輪機）運轉(zhuǎn)特性曲線（turbine）performance curve

在以輸出功率和水頭為坐標(biāo)系給出的水輪機效率、吸出高度等的等值曲線。

7.5.3 飛逸特性曲線 runaway speed curve

在以導(dǎo)葉開口和單位飛逸轉(zhuǎn)速為坐標(biāo)系的關(guān)系曲線。

7.5.4 水泵水輪機全特性 complete characteristics of pump-turbine

水泵水輪機正轉(zhuǎn)、反轉(zhuǎn)，正向流動、反向流動和正向制動、反向制動互相組合成的全面特性。

－－ 作者：stpeter

－－ 時間：2004-8-14 11:11:43 －－

漢語索引

A 安裝高程

5.8.12 B 比能

5.1.1 補氣試驗

7.1.16

表計壓力（簡稱為壓力）

5.5.1

不可調(diào)式水力機械

2.15 C

操作架

4.2.8

初生空化系數(shù)

5.8.6 叉管

4.4.2 初始壓力

5.9.4 沖擊式水輪機

3.1.15 初始轉(zhuǎn)速

5.9.7 D

單導(dǎo)葉接力器

4.1.36

導(dǎo)葉立面密封

4.1.32

單級水泵水輪機 3.3.1 導(dǎo)葉力特性

7.3.2

單位飛逸轉(zhuǎn)速

7.4.4 導(dǎo)葉連桿

4.1.24 單位功率

7.4.3 導(dǎo)葉限位塊

4.1.34 單位流量

7.4.2

導(dǎo)葉止推軸承

4.1.29

單位水力矩

7.4.6 導(dǎo)葉軸承

4.1.28 單位水推力

7.4.5 導(dǎo)葉軸密封

4.1.30 單位轉(zhuǎn)速

7.4.1 導(dǎo)軸承

4.1.51

導(dǎo)水機構(gòu)

4.1.17 燈泡式水輪機

3.1.8 導(dǎo)葉

4.1.20 燈泡體

4.3.3 導(dǎo)葉臂

4.1.22

燈泡體支柱

4.3.4

導(dǎo)葉端面密封

4.1.31

低壓測量斷面

2.12 導(dǎo)葉分布圓

6.11 底環(huán)

4.1.19 導(dǎo)葉高度

6.9

電站空化系數(shù)

5.8.7

導(dǎo)葉過載保護裝置

4.1.25 頂蓋

4.1.18 導(dǎo)葉接力器

4.1.35 多級式蓄能泵

3.2.4

導(dǎo)葉開口

6.10

多級水泵水輪機

3.3.2 E 額定流量

5.3.3 額定轉(zhuǎn)速

5.4.1 額定水頭

5.2.7 F

反擊式水輪機

3.1.1 分半鍵

4.1.23 飛逸工況

7.2.3 分流管

4.4.3 飛逸試驗

7.1.8 負(fù)載試驗

7.1.10

飛逸特性曲線

7.5.3 G

高壓測量斷面 2.11

固定導(dǎo)葉

4.1.5

（運行）工況

7.2.1 固定止漏環(huán)

4.1.48 貫流式水輪機

3.1.7 過渡過程

5.9.1 H 蝴蝶閥

3.4.1 混流式水輪機

3.1.2

環(huán)境壓力（或大氣壓）

5.5.2

混流式（離心式）蓄能泵

3.2.1 J 基礎(chǔ)環(huán)

4.1.7 剪斷銷

4.1.26 積分平均效率

5.7.8 檢修密封

4.1.56

機殼

4.4.5 節(jié)圓直徑

6.14 機坑里襯

4.1.16 凈水頭

5.2.6 機組

2.6 徑向力

7.3.5

加權(quán)平均水頭

5.2.10 絕對壓力

5.5.3

加權(quán)［算術(shù)］平均效率

5.7.7 均壓管

4.1.39 K 抗磨板

4.1.33 空蝕

5.8.2

可調(diào)式水力機械

2.14

空載工況

7.2.4 空化

5.8.1 控制環(huán)

4.1.21 空化試驗

7.1.14 擴散管

4.5.7 空化裕量

5.8.13

L

立式、臥式和傾斜式機組

2.13

聯(lián)軸螺栓

4.1.57 力特性

7.3.1 臨界空化系數(shù)

5.8.5 力特性試驗

7.1.9 輪葉

4.5.3 連桿

4.2.7 M

埋入部件

4.1.1

模型（機）7.1.2 毛水頭

5.2.5 模型試驗

7.1.5 摩擦裝置

4.1.27 N

耐壓試驗

7.1.12

內(nèi)頂蓋（支持蓋）

4.2.2 內(nèi)導(dǎo)水環(huán)

4.3.2 P

盤形閥

3.4.5 旁通閥

3.4.7 噴針

4.4.7 噴嘴支管

4.4.4

噴針接力器

4.4.10 平板蝶閥

3.4.2 噴嘴

4.4.6 Q 汽化壓力

5.5.4

全貫流式水輪機

3.1.10 球閥

3.4.4 S 上冠

4.1.43

水輪機額定輸出功率

5.6.3

設(shè)計水頭

5.2.8

水輪機飛逸轉(zhuǎn)速 5.4.2

射流入射角

6.17

水輪機功率試驗

7.1.17 射流橢圓

6.18

水輪機機械效率

5.7.2 射流直徑

6.15

水輪機進口測量斷面

2.7

射流直徑比

6.16

水輪機空化系數(shù)

5.8.3 受油器

4.2.1l

水輪機空載流量

5.3.4

豎井貫流式水輪機

3.1.9

水輪機流量

5.3.1 甩負(fù)荷試驗

7.1.11

水輪機輸出功率

5.6.2

雙擊式水輪機

3.1.18

水輪機輸入功率

5.6.1

水泵水輪機

2.4

水輪機水力效率

5.7.4

水泵水輪機全特性

7.5.4

水輪機最大瞬態(tài)壓力

5.9.5

水錘

5.9.3

水輪機最大瞬態(tài)轉(zhuǎn)速 5.9.8 水斗

4.4.1 水推力

7.3.4 水斗式水輪機

3.1.16

瞬態(tài)壓力變化率

5.9.6 水力機械

2.1

瞬態(tài)轉(zhuǎn)速變化率

5.9.10 水輪機

2.2

速度比能

5.1.4

水輪機比轉(zhuǎn)速

7.4.7 速度水頭

5.2.3

水輪機出口測量斷面

2.8 T

特性試驗

7.1.7 調(diào)速軸

4.1.38 調(diào)節(jié)保證

5.9.2 推拉桿

4.1.37 W

外導(dǎo)水環(huán)

4.3.1

尾水管肘管

4.1.12 尾水管

4.1.8 尾水管錐管

4.1.11 尾水管擴散段

4.1.13 位置比能 5.1.2 尾水管里襯

4.1.15 位置水頭

5.2.1 尾水管支墩

4.1.14 蝸殼

4.1.3 蝸殼包角

6.8 蝸室

4.5.6 蝸殼鼻端

4.1.6 X

吸出高度

5.8.8

蓄能泵的輸入功率

5.6.5 吸入高度

5.8.9

蓄能泵［水泵水輪機的泵工況］的吸水管

4.5.1

最大瞬態(tài)反向轉(zhuǎn)速

5.9.9

下環(huán)

4.1.44

蓄能泵［水泵水輪機的泵工況］

相對效率

5.7.6 反向飛逸轉(zhuǎn)速

5.4.3 相似工況

7.2.5

蓄能泵機械效率

5.7.3 效率

5.7.1

蓄能泵進口測量斷面

2.9

效率試驗

7.1.13 蓄能泵空化系數(shù)

5.8.4

斜擊式水輪機

3.1.17

蓄能泵空化余量（NPSH）（蓄能

斜流定槳式水輪機

3.1.14

泵凈吸上揚程）

5.8.11 斜流式水輪機

3.1.12

蓄能泵零流量功率

5.6.7

斜流式蓄能泵

3.2.3

蓄能泵零流量揚程

5.2.12

斜流轉(zhuǎn)槳式水輪機

3.1.13 蓄能泵流量

5.3.2

協(xié)聯(lián)工況

7.2.6

蓄能泵水力效率

5.7.5 協(xié)聯(lián)裝置

4.2.10

蓄能泵吸入揚程損失

5.8.10 泄水錐

4.1.45

蓄能泵揚程

5.2.11 性能試驗

7.1.6

蓄能泵最大（最?。┝髁?/p>

5.3.5 蓄能泵

2.3

蓄能泵最大輸入功率

5.6.6

蓄能泵出口測量斷面

2.10

蓄能泵最大（最小）揚程 5.2.13

蓄能泵［水泵水輪機的泵工況］

蓄能泵最小輸入功率

5.6.8 的流量比轉(zhuǎn)速

7.4.8 旋轉(zhuǎn)方向

2.5

蓄能泵的輸出功率

5.6.4 Y 壓力比能

5.1.3 葉片

4.1.42

（水輪機）壓力脈動

7.4.10

葉片安放角

6.7

壓力脈動試驗

7.1.15

葉片［進］出水邊

6.4

壓力水頭

5.2.2 葉片開口

6.2 驗收試驗

7.1.3

葉片力特性

7.3.3 葉輪

4.5.2 葉片傾角

6.6

葉輪后蓋

4.5.4 葉片樞軸

4.2.5 葉輪前蓋

4.5.5

葉片正（背）面

6.3

葉輪輸出功率 5.6.12 葉片轉(zhuǎn)角

6.5

葉輪輸入功率

5.6.10 引水室

4.1.2 圓筒閥

3.4.3

（水輪機）運轉(zhuǎn)特性曲線

7.5.2 原型（機）

7.1.1 Z 折向器

4.4.8 轉(zhuǎn)動部件

4.1.40

真空破壞閥

3.4.8 轉(zhuǎn)輪

4.1.41 針形閥

3.4.6

轉(zhuǎn)輪（葉輪）公稱直徑

6.1

制動噴嘴

4.4.9

轉(zhuǎn)輪減壓板

4.1.49 軸承體

4.1.54 轉(zhuǎn)輪密封裝置

4.1.46 軸領(lǐng)

4.1.52 轉(zhuǎn)輪室

4.2.1

軸流定槳式水輪機

3.1.6

轉(zhuǎn)輪輸出功率

5.6.9

軸流式水輪機

3.1.3 轉(zhuǎn)輪輸入功率

5.6.11

軸流式蓄能泵

3.2.2 轉(zhuǎn)輪體

4.2.3

軸流調(diào)槳式水輪機

3.1.5

轉(zhuǎn)輪葉片接力器

4.2.9

軸流轉(zhuǎn)槳式水輪機

3.1.4 轉(zhuǎn)輪止漏環(huán)

4.1.47

軸伸貫流式水輪機

轉(zhuǎn)葉機構(gòu)

4.2.4

（S形水輪機）

3.1.11 裝配試驗

7.1.4 軸瓦

4.1.53

錐形尾水管

4.1.9 肘形尾水管

4.1.10

（水輪機）綜合特性曲線

7.5.1

肘形尾水管長度

6.12 總水頭

5.2.4

肘形尾水管深度

6.13

最大（最?。┧^

7.4.9 主閥

2.16 最優(yōu)比轉(zhuǎn)速

7.2.2 主軸

4.1.50 最優(yōu)工況 4.1.4 主軸密封裝置

4.1.55 座環(huán)

轉(zhuǎn)臂

4.2.6

－－ 作者：stpeter

－－ 時間：2004-8-14 11:15:13 －－

英文索引

A

absolutepressure 5.5.3

acceptancetest 7.1.3

actionturbine 3.1.15

airadmissiontest 7.1.16

assemblytest

7.1.4

atmosphericpressure 5.5.2

axial-flowadjustablebladpropellerturbine 3.1.4

axialstoragepump 3.2.2

axialturbine 3.1.3 B

balancepipe 4.1.39 band 4.1.44 bifurcation 4.4.4

biplanebutterflyvalve 3.4.2 blade 4.1.42

bladeangle 6.7

bladeforcecharacter 7.3.3

bladeopening 6.2

bladerotatingangle 6.5

bladetiltangle 6.6

bottomcover 4.1.19 bottomring 4.1.19 brakenozzle 4.4.9

branchpipe 4.4.2 bucket 4.4.1 bulb 4.3.3 bulbsupport 4.3.4 bulbturbine 3.1.8

butterflyvalve 3.4.1 by-passvalve 3.4.7 C

cavitation 5.8.1

cavitationcoefficientofstoragepump 5.8.4

cavitationCoefficientofturbine 5.8.3

cavitationerosion 5.8.2

cavitationfactorofstoragepump 5.8.4

cavitationfactorofturbine 5.8.3

cavitationinceptionfactor 5.8.6

cavitationmargin 5.8.13 cavitationtest

7.1.14

centrifugalstoragepump 3.2.1

characteristictest 7.1.7

combinationdevice

4.2.10

combinedcharacteristiccurve 7.5.1

combinedcondition 7.2.6

completeCharacteristicsofpumpturbine 7.5.4

conicaldrafttube 4.1.9

connectingrod 4.1.37

couplingbolt

4.1.57

criticalcavitationfactor 5.8.5

cross-flowturbine 3.1.18 crosshead 4.2.8 crown

4.1.43

cylindricalvalve 3.4.3

D

decompressionplate 4.1.49

depthofelbowdrafttube 6.13

Deriazturbine 3.l.13 designhead 5.2.8

diagonalstoragepump 3.2.3

diagonalturbine 3.1.12 diffuser 4.5.7

directionofrotation 2.5

dischargering 4.1.7

dischargespecificspeedofstoragepump 7.4.8 distributor 4.1.17 drafttube 4.1.8 drafttubecone 4.1.1l

drafttubeelbow 4.1.12

drafttubeliner 4.1.15

drafttubeoutletpart 4.1.13 drafttubepier 4.1.14

E

efficiency 5.7.1

（turbine）efficiencyhilldiagram 7.5.1

efficiencytest 7.1.13

elbowdrafttube 4.1.10

ellipsedofinclinedjet（whenreachingthewheelvane）

6.18

embeddedcomponent 4.1.1 F

facingplates 4.1.33

fixedbladeofDeriazturbine 3.1.14

（turbine）flume 4.1.2

forcecharacter 7.3.1

forcecharacteristictest 7.1.9

foundationring 4.1.7

Francisturbine 3.1.2 frictiondevice 4.1.27 G

gaugepressure 5.5.1 grosshead 5.2.5 guidebearing 4.1.51

guidebearingcollar 4.1.52

guidebearinghousing 4.1.54

guidebearingshoe 4.1.53 guidevane 4.1.20

guidevanebearing 4.1.28

guidevanecircle 6.11

guidevaneendseal 4.1.31

guidevaneforcecharacter 7.3.2

guidevaneheight 6.9

guidevanelever 4.1.22 guidevanelink 4.1.24

guidevaneopening

6.10

guidevaneoverloadprotectiondevice 4.1.25

guidevaneseal 4.1.32

guidevaneservomotor 4.1.35 guidevanestemseal 4.1.30

guidevanestopblock 4.1.34

guidevanethrustbearing 4.1.29 H head 5.2.4 headcover 4.1.18

highpressuremeasuringsection 2.11

hollow-conevalve 3.4.5 housing

4.4.5

howell-bungervalve 3.4.5

hydraulicefficiencyofstoragepump 5.7.5

hydraulicefficiencyofturbine 5.7.4

hydraulicmachinery 2.1

hydraulicthrust 7.3.4

hydraulicturbine 2.2 I impeller 4.5.2

impellerbackshroud 4.5.4 impellerblade 4.5.3

impellerfrontshroud 4.5.5

impellervane 4.5.3

impulsturbine

3.1.15

incipientcavitationfactor 5.8.6 inclinedjetturbine

3.1.17

individualguidevaneservomotor 4.1.36

initialcavitationfactor 5.8.6

initialpressure 5.9.4

initialspeed 5.9.7

inletmeasuringsectionofstoragepump 2.9

inletmeasuringsectionofturbine 2.7

innerguidering 4.3.2

innerheadcover 4.2.2

innertopcover 4.2.2

inputpowerofimpeller 5.6.10

inputpowerofrunner 5.6.11 J

jetdeflector 4.4.8

jetdiameter 6.15

jetinclinedangle 6.17 jetratio 6.16 K Kaplan 3.1.4 L

lateralforce 7.3.5

leading（trailing）edge 6.4

lengthofelbowdrafttube 6.12 link 4.2.7

loadrejectiontest 7.1.11 loadtest 7.1.10

lowpressuremeasuringsection 2.12 M

mainshaft 4.1.50 mainshaftseal 4.1.55 mainvalve 2.16 manifold 4.4.3

maximum（minimum）head 5.2.9

maximum（minimum）headofstoragepump 5.2.13

maximum（minimum）storagepumpdischarge 5.3.5

maximummomentaryoverspeedofturbine 5.9.8

maximummomentarypressureofturbine 5.9.5

mechanicalefficiencyofstoragepump 5.7.3

mechanicalefficiencyofturbine 5.7.2

mechanismofrunnerblade 4.2.4

minimuminputpowerofstoragepump 5.6.8

mixed-flowstoragepump 3.2.1

mixed-flowturbine 3.1.2 model 7.1.2

modeltest

7.1.5

momentarycounter-rotaionspeedofstoragepump［pump-conditionofpump-turbine］

5.9.9 momentarypressurevariationratio 5.9.6

momentaryspeedvariationratio 5.9.10

multi-stagepump-turbine 3.3.2

multi-stagestoragepump 3.2.4

mushroomvalve 3.4.5 N needle

4.4.7

needleservomotor 4.4.10

needlevalve 3.4.6 nethead 5.2.6

netpositivesuctionheadofstoragepump 5.8.11

no-dischargeheadofstoragepump 5.2.12

no-dischargeinputpowerofstoragepump 5.6.7

no-loaddischargeofturbine 5.3.4

no-loadoperatingcondition 7.2.4

non-regulatedhydraulicmachinery 2.15

noseangle 6.8 nozzle 4.4.6 O oilhead

4.2.1l

operatingcondition 7.2.1

operatingring

4.1.2l

optimumoperatingcondition 7.2.2 optimumspecificspeed

7.4.9

outerguidering 4.3.1

outletmeasuringsectionofstoragepump 2.10

outletmeasuringsectionofturbine 2.8

outputpowerofimpeller 5.6.12

outputpowerofrunner 5.6.9 P

Peltonturbine

3.1.16

（turbine）performancecurve 7.5.2

performancetest 7.1.6 pitliner 4.1.16 pitturbine 3.1.9

pitchdiameter 6.14

planimetricaverageefficiency 5.7.8

plantcavitationfactor 5.8.7

potentialenergy 5.1.2

potentialhead 5.2.1

pressureenergy

5.1.3

（turbine）pressurefluctuation 7.4.10

pressurefluctuationtest 7.1.15 pressurehead 5.2.2

pressure［suction］sideofblade 6.3

pressuretest 7.1.12

propellerstoragepump 3.2.2

propellerturbine 3.1.6 prototype 7.1.1 pump-turbine 2.4

pushandpullrod 4.1.37 R radialforce 7.3.5

rateddischarge 5.3.3

ratedhead 5.2.7

ratedinputpowerofstoragepump 5.6.6

ratedoutputpowerofturbine 5.6.3

ratedspeed 5.4.1

reactionturbine

3.1.1

regulatedhydraulicmachinery 2.14

regulatingguarantee 5.9.2 regulatingring 4.1.21 regulatingshaft 4.1.38

relativeefficiency 5.7.6

reverserunawayspeedofstoragepump 5.4.3

reversibleturbine 2.4

rim-generatorunit 3.1.10 ringgate 3.4.3 rockerarm 4.2.6

rotaryvalve 3.4.4

rotatingcomponent 4.1.40

runawayspeedcurve 7.5.3

runawayspeedofturbine 5.4.2

runawayspeedoperatingcondition 7.2.3

runawayspeedtest 7.1.8 runner 4.1.41

runnerbladeservomotor 4.2.9

runnerbladetrunnion 4.2.5

runnerchamber

4.2.1

runnercone 4.1.45

runner（impeller）diameter 6.1

runnerhub 4.2.3

runnerseal 4.1.46

runnerwearingring 4.1.47 S

scoopturbine 3.1.16

settingelevation 5.8.12 shearpin 4.1.26

similaroperatingcondition 7.2.5

singalstagepump-turbine 3.3.1

specificenergy 5.1.1

specificspeedofturbine 7.4.7

sphericalvalve 3.4.4 spiralcase 4.1.3

spiralcasenose 4.1.6 spiralhousing 4.5.6 splitkey 4.1.23

standstillseal

4.1.56

staticsuctionofstoragepump 5.8.9

staticsuctionofturbine 5.8.8

stationarywearingring 4.1.48 stayring 4.1.4 stayvane 4.1.5 storagepump 2.3

storagepumpdischarge 5.3.2

storagepumpflowrate 5.3.2

storagepumphead 5.2.11

storagepumpinputpower 5.6.5

storagepumpoutputpower 5.6.4

straightflowturbine 3.1.10

suctionheadlossofstoragepump 5.8.10 suctiontube 4.5.1 T Thomaturbine

3.1.5

throughflowbutterflyvalve 3.4.2

throughflowturbine 3.1.7 topcover 4.1.18 transient 5.9.1

tubularturbine（S-typeturbine）

3.1.11 tubularturbine 3.1.7

turbinedischarge 5.3.1

turbineflowrate 5.3.1

turbineinputpower 5.6.1

turbineoutputpower 5.6.2

turbineoutputtest 7.1.17 U unit 2.6

unitdischarge 7.4.2

unithydraulicthrust 7.4.5

unithydraulictorque 7.4.6

unitpower 7.4.3

unitrunawayspeed 7.4.4 unitspeed 7.4.1

V

vacuumbreakValve 3.4.8

vapourpressure 5.5.4 velocityenergy

5.1.4

velocityhead 5.2.3

vertical，horizontalandinclinedunit 2.13 W

waterhammer 5.9.3 wearplates 4.1.33

weighted(arithmetic)averageefficiency 5.7.7

weightedaveragehead 5.2.10 wicketgate 4.1.20

wicketgatelever 4.1.22 wicketgatelink 4.1.24

－－ 作者：stpeter

－－ 時間：2004-8-14 11:26:09 －－

英文索引

A

absolute pressure 5.5.3

acceptance test 7.1.3

action turbine 3.1.15

air admission test 7.1.16

assembly test 7.1.4

atmospheric pressure 5.5.2

axial-flow adjustable blad propeller turbine 3.1.4

axial storage pump 3.2.2

axial turbine 3.1.3 B

balance pipe 4.1.39 band 4.1.44 bifurcation

4.4.4

biplane butterfly valve 3.4.2 blade 4.1.42 blade angle 6.7

blade force character 7.3.3

blade opening 6.2

blade rotating angle 6.5

blade tilt angle 6.6

bottom cover 4.1.19

bottom ring 4.1.19

brake nozzle 4.4.9

branch pipe 4.4.2 bucket 4.4.1 bulb 4.3.3 bulb support 4.3.4 bulb turbine 3.1.8

butterfly valve 3.4.1

by-pass valve 3.4.7 C

cavitation 5.8.1

cavitation coefficient of storage pump 5.8.4

cavitation Coefficient of turbine 5.8.3

cavitation erosion 5.8.2

cavitation factor of storage pump 5.8.4

cavitation factor of turbine 5.8.3

cavitation inception factor 5.8.6

cavitation margin 5.8.13

cavitation test

7.1.14

centrifugal storage pump 3.2.1

characteristic test 7.1.7

combination device 4.2.10

combined characteristic curve 7.5.1

combined condition 7.2.6

complete Characteristics of pump turbine 7.5.4

conical draft tube 4.1.9

connecting rod 4.1.37

coupling bolt

4.1.57

critical cavitation factor 5.8.5

cross-flow turbine 3.1.18 cross head 4.2.8

crown 4.1.43

cylindrical valve 3.4.3

D

decompression plate 4.1.49

depth of elbow draft tube 6.13

Deriaz turbine 3.l.13

design head 5.2.8

diagonal storage pump 3.2.3

diagonal turbine 3.1.12 diffuser 4.5.7

direction of rotation 2.5

discharge ring

4.1.7

discharge specific speed of storage pump 7.4.8

distributor 4.1.17 draft tube 4.1.8

draft tube cone 4.1.1l

draft tube elbow 4.1.12 draft tube liner 4.1.15

draft tube outlet part 4.1.13 draft tube pier 4.1.14 E efficiency 5.7.1

（turbine）efficiency hill diagram 7.5.1

efficiency test 7.1.13

elbow draft tube 4.1.10

ellipsed of inclined jet（when reaching the wheel vane）

6.18

embedded component 4.1.1 F

facing plates

4.1.33

fixed blade of Deriaz turbine 3.1.14

（turbine）flume 4.1.2

force character 7.3.1

force characteristic test 7.1.9

foundation ring 4.1.7

Francis turbine 3.1.2

friction device 4.1.27 G

gauge pressure 5.5.1 gross head 5.2.5

guide bearing 4.1.51

guide bearing collar 4.1.52

guide bearing housing 4.1.54

guide bearing shoe 4.1.53

guide vane 4.1.20

guide vane bearing 4.1.28

guide vane circle 6.11

guide vane end seal 4.1.31

guide vane force character

第二篇：外交專用詞匯

專業(yè)詞匯

Diplomacy 外交常用專業(yè)詞匯： Ministry of Foreign Affairs 外交部

Protocol Department 禮賓司 Information Department 新聞司 diplomatic mission 外交代表機構(gòu)

embassy 大使館 legation 公使館 consulate-general 總領(lǐng)事館

consulate 領(lǐng)事館

office of the chargé d'affaires 代辦處 military attaché's office 武官處 commercial counsellor's office 商務(wù)處 press section, in formation service 新聞處

liaison office 聯(lián)絡(luò)處 diplomat 外交官/外交家 diplomatic rank 外交官銜 diplomatic representative 外交代表

members of the administrative and technical staff 行政技術(shù)人員

ambassador 大使

ambassador extraordinary and plenipotentiary 特命全權(quán)大使

nuncio 教廷大使 internuncio 教廷公使

counsellor withthe rank of minister, minister-counsellor 公使銜參贊chargé d'affaires 代辦

chargé d'affasiread interim 臨時代辦

counsellor 參贊 first secretary 一等秘書 second secretary 二等秘書 third secretary 三等秘書

attaché 隨員

commercial secretary 商務(wù)參贊 cultural secretary 文化參贊 commercial attaché 商務(wù)專員 cultural attaché 文化專員

military attaché 武官 naval attaché 海軍武官 air attaché 空軍武官 consul-general 總領(lǐng)事

consul 領(lǐng)事

doyen of the diplomatic corps, dean of the diplomatic corps 外交使團團長

roving ambassador 巡回大使 ambassador-at-large 無任所大使

special envoy 特使 accredited to...向…派遣的

foreign affairs 外交，外事 memorandum, aidememoire 備忘錄 persona non-grat 不受歡迎的人 de jure recognition 法律承認(rèn)

commnique 公報 announcement 公告, 通告

letter of credence, credentials 國書

mutual recognition 互相承認(rèn)

establishment of diplomatic relations 建立外交關(guān)系

letter of introduction 介紹書 during one's absence 離任期間 identification card 身份證

statement 聲明

de facto recognition 事實上承認(rèn)

persona grata 受歡迎的人 diplomatic practice 外交慣例 diplomatic immunities 外交豁免 diplomatic privileges 外交特權(quán) diplomatic channels 外交途徑 diplomatic courier 外交信使

diplomatic bag, diplomatic pouch 外交郵袋

letter of appointment 委任書 certificate of appointment 委任證書

exequatur 許可證書 declaration, manifesto 宣揚

letter of recall 召回公文

note 照會 verbal note 普通照會 circular note 通知照會 formal note 正式照會 normalization 正?；?/p>

be appointed ambassador to...被任命為駐…大使

to express regret 表示遺憾

to sever diplomatic relations 斷絕外交關(guān)系

to resume charge of the office, to return to one's post 返任

to proceed to take up one's post 赴任 to present one's credentials 遞交國書 to exchange ambassadors 互派大使 to resume diplomatic relations 恢復(fù)外交關(guān)系

to establish diplomatic relations at ambassadorial level 建立大使級外交關(guān)系

to establish consular relations 建立領(lǐng)事關(guān)系

to assume one's post 就任

to take exception to;to object to 提出異議 to upgrade diplomatic relations 外交關(guān)系升格

to make representations to, to take up a(the)matter with 向…交涉

to lodge a protest with 向…提出抗議 to request the consent of...征求…的同意

to suspend diplomatic relations 中斷外交關(guān)系 tea party 茶會 an atmosphere of cordiality and friendship 誠摯友好的氣氛

reciprocal banquet 答謝宴會

delegation 代表團

head of the delegation, leader of the delegation 團長

deputy head of the delegation, deputy leader of the delegation 副團長

member of the delegation 代表團成員

memorial speech 悼詞

to develop the relations of friendship and cooperation 發(fā)展友好合作關(guān)系

prosperity and strength 繁榮富強

visit 訪問

friendly visit, goodwill visit 友好訪問

informal visit 非正式訪問 official visit 正式訪問

private visit 私人訪問 state visit 國事訪問

obituary 訃告

questions of common interest;question of common concern 共同關(guān)心的問題

state banquet 國宴

message of greeting, message of congratulation 賀電

speech of welcome 歡迎詞 welcoming banquet 歡迎宴會 cocktail party 雞尾酒會

good health and a long life 健康長壽

profound condolence 深切哀悼 cordial hospitality 盛情接待 the two sides, the two parties 雙方

luncheon 午宴

message of condolence 唁電

reception 招待會 toast 祝酒詞 memorial meeting 追悼會 to convey one's sympathy 表示慰問

to meet with 會見

to review the guard of honour 檢閱儀仗隊

to exchange views 交換意見

to receive 接見

to be shocked to learn of 驚悉

be of the opinion, to hold, to consider, to maintain 認(rèn)為

to propose a toast to...提議為…干杯

on the happy occasion of 欣逢 on learning with great joy 欣悉 to give a banquet in honour of...宴請… on invitation, upon invitation 應(yīng)邀 at the invitation of...應(yīng)…邀請

in the company of..., accompanied by...在…陪同下

express one's sincere congratulations and best wishes 致以衷心的祝賀和最好的愿望 wish prosperity to a country and well-being to its people 祝（某國）國家繁榮人民

幸福

take note of...注意到

His(Her, Your)Majesty 陛下 His(Her, Your)Royal Highness 殿下 His(Her, Your)Excellency 閣下

His excellency Mr.President and Mme...…總統(tǒng)先生閣下和夫人

International relations（國際關(guān)系）：

protectorate（被）保護國

asylum 庇護；避難

forntier region, border region 邊界地區(qū)

boundary negotiation 邊界談判 status quo of the boundary 邊界現(xiàn)狀 never to attach any conditions 不附帶任何條件

non-aligned countries 不結(jié)盟國家

patrimonial sea 承襲海 consultations 磋商 the third world 第三世界 imperialism 帝國主義

200-nauticalmile maritime rights 二百海里海洋權(quán)

developing countries 發(fā)展中國家

dependency 附庸國 plebiscite 公民投票

generally-accepted principles of international relations 公認(rèn)的國際關(guān)系原則

joint action 共同行動

normalization of relations 關(guān)系正?；?/p>

an established principle of international law 國際法準(zhǔn)則 rudimentary code of international relations 國際關(guān)系中最起碼的準(zhǔn)則

international waters 國際水域 international situation 國際形勢

merger of states 國家合并 national boundary 國界 maritime resources 海洋資源

mutual understanding and mutual accommodation 互諒互讓

exchange of needed goods 互通有無

détente, 緩和

fundamental rights 基本權(quán)利

reduction or cancellation of debts 減輕債務(wù)負(fù)擔(dān)

Near East近東

right of residence 居留權(quán) arms dealer, merchant of death 軍火商

territorial sea 領(lǐng)海

limits of territorial sea 領(lǐng)海范圍 breadth of territorial sea 領(lǐng)海寬度

territorial air 領(lǐng)空 territorial waters 領(lǐng)水

inalienability of territory 領(lǐng)土的不可割讓性

territorial jurisdiction 領(lǐng)土管轄權(quán) territorial contiguity 領(lǐng)土毗連 territorial integrity 領(lǐng)土完整

refugee camp 難民營

country of one's residence 僑居國

complete prohibition and thorough destruction of nuclear weapons 全面禁止和徹底

銷毀核武器

people-to-people contacts and exchanges 人民之間的聯(lián)系和交流

sacred and inviolable 神圣不可侵犯

ecocide 生態(tài)滅絕

practical, efficient, economical and convenient for use 實用,有效,廉價,方便

bilateral and multilateral economic cooperation 雙邊和多邊經(jīng)濟合作

bilateral trade 雙邊貿(mào)易 dual nationality 雙重國籍 trusteeship 托管制度 outer space 外層空間

sole legal government 唯一合法政府 loans with no or low interest 無息和低息貸款 colonialism and neo-colonialism 新老殖民主義 delayed repayment of capital and interest 延期還本付息

extradition 引渡 Zionism 猶太復(fù)國主義 friendly exchanges 友好往來 disputed areas 有爭議的地區(qū) fishery resources 漁業(yè)資源 political offender 政治犯 political fugitive 政治逃犯 Middle East, Mideast 中東

neutral state, neutral country 中立國

neutralized state 永久中立國 apartheid, racial segregation 種族隔離

genocide 種族滅絕 sovereign state 主權(quán)國家 exclusive economic zone 專屬經(jīng)濟區(qū) suzerain state, metropolitan state 宗主國

suzerainty 宗主權(quán)

to maintain neutrality 保持中立

to safeguard national sovereignty and national resources 保衛(wèi)國家主權(quán)和民族資源

to take concerted steps 采取協(xié)調(diào)行動

to undertake obligations in respect of the nuclear-free zone 對無核區(qū)承擔(dān)義務(wù) to develop relations of peace and friendship, equality and mutual benefit, and prolonged stability 發(fā)展和平友好、平等互利、長期穩(wěn)定的關(guān)系

to develop the national economy 發(fā)展民族經(jīng)濟

to peddle munitions 販賣軍火

All countries, big or small, should be equal.國家不分大小，應(yīng)該一律平等

to establish normal state relations 建立正常的國家關(guān)系 to seek a fair and reasonable solution 求得公平合理的解決

to make up for each other's deficiencies 取長補短 to negotiate through diplomatic channels 通過外交途徑進行談判 to safeguard national independence and the integrity of sovereignty

維護國家獨立和主權(quán)完整

to safeguard world peace 維護世界和平

to solve disputes by peaceful means 用和平手段解決爭端 in consideration of the actual conditions 照顧現(xiàn)實情況 the Five Principles of Peaceful Coexistence 和平共處五項原則 mutual respect for sovereignty and territorial integrity

互相尊重主權(quán)和領(lǐng)土完整 mutual non-aggression 互不侵犯

non-interference in each other's internal affairs 互不干涉內(nèi)政

equality and mutual benefit平等互利

peaceful coexistence 和平共處

第三篇：應(yīng)用文書專用詞匯

應(yīng)用文專門用語 1.稱謂詞

即表示稱謂關(guān)系的詞

第一人稱：“本”、“我”，后面加上所代表的單位簡稱。如：部、委、辦、廳、局、廠或所等。

第二人稱：“貴”、“你”，后面加上所代表的單位簡稱。一般用于平行文或涉外公文。

第三人稱：“該”，在應(yīng)用文中使用廣泛，可用于指代人、單位或事物。如：“該廠”、“該部”、“該同志”、“該產(chǎn)品”等?！霸摗弊衷谖募姓_使用，可以使應(yīng)用文簡明、語氣莊重。2.領(lǐng)敘詞

領(lǐng)敘詞是用以引出應(yīng)用文撰寫的根據(jù)、理由或應(yīng)用文的具體內(nèi)容的詞。常用的有：

根據(jù) 按照 為了 接?? 前接或近接?? 遵照 敬悉 驚悉 ??收悉 ??查 為??特?? ??現(xiàn)??如下

應(yīng)用文的領(lǐng)敘詞多用于文章開端，引出法律、法規(guī)以及政策，指示的根據(jù)或事實根據(jù)，也有的用于文章中間，起前后過渡、銜接的作用。3.追敘詞

追敘詞是用以引出被追敘事實的詞。如：

業(yè)經(jīng) 前經(jīng) 均經(jīng) 即經(jīng) 復(fù)經(jīng) 迭經(jīng)

在使用時，要注意上述詞語在表述次數(shù)和時態(tài)方面的差異，以便有選擇地使用。4.承轉(zhuǎn)詞

又稱過渡用語，即承接上文轉(zhuǎn)入下文時使用的關(guān)聯(lián)、過渡詞語，有：

為此 據(jù)此 故此 鑒此 綜上所述 總而言之 總之 5.祈請詞

又稱期請詞、請示詞，用于向受文者表示請求與希望。主要有： 希 即希 敬希 請望敬請 煩請 懇請 希望 要求 使用祈請詞的目的在于造成機關(guān)之間相互敬重、和諧與協(xié)作的氣氛，從而建立正常的工作聯(lián)系。6.商洽詞

又稱詢問詞；用于征詢對方意見和反映，具有探詢語氣。有： 是否可行 妥否 當(dāng)否 是否妥當(dāng) 是否可以 是否同意 意見如何

這類詞語一般在公文的上行文、平行文中使用，在使用時要注意

確有實際的針對性，即在確需征詢對方的意見時使用。7.受事詞

受事詞即向?qū)Ψ奖硎靖屑ぁ⒏兄x時使用的詞語。如：

蒙 承蒙

屬于客套語，一般用于平行文或涉外的公文。8.命令詞

命令詞即表示命令或告誡語氣的詞語。以引起受文者的高度注意。如：

表示命令語氣的語詞有：著 著令 特命 責(zé)成 令其 著即 表示告誡語氣的詞語有：切切 毋違 切實執(zhí)行 不得有誤 嚴(yán)格辦理 9.目的詞

目的詞即直接交待行文目的的詞語，以便受文者正確理解并加速辦理。

用于上行文、平行文的目的詞，還須加上祈請詞，如：

請批復(fù) 函復(fù) 批示 告知 批轉(zhuǎn) 轉(zhuǎn)發(fā)

用于下行文，如：查照辦理 遵照辦理 參照執(zhí)行

用于知照性的文件，如：周知 知照 備案 審閱 10.表態(tài)詞

又稱回復(fù)用語，即針對對方的請示、問函，表示明確意見時使用的詞語。如：

應(yīng) 應(yīng)當(dāng) 同意 不同意 準(zhǔn)予備案 特此批準(zhǔn) 請即試行 按照執(zhí)行 可行 不可行 迅即辦理

在使用上述詞語時應(yīng)對公文中的下行文和平行文嚴(yán)加區(qū)別。11.結(jié)尾詞

結(jié)尾詞即置于正文最后，表示正文結(jié)束的詞語。

用以結(jié)束上文的詞語。如：

此布 特此報告 通知 批復(fù) 函復(fù) 函告 特予公布 此致 謹(jǐn)此 此令 此復(fù) 特此

再次明確行文的具體目的與要求。如： ??為要 ??為盼 ??是荷 ??為荷

表示敬意、謝意、希望。如：

敬禮 致以謝意 謹(jǐn)致謝忱篇二：應(yīng)用文常用詞匯和句式

目 錄

一、應(yīng)用文常用詞匯和句式------------------(一)開頭常用詞匯----------------------(二)承接常用詞匯----------------------(三)結(jié)尾常用詞匯----------------------(四)常用介詞--------------------------1.表目的、原因的------------------2.表對象范圍的--------------------3.表依據(jù)方式的--------------------4.表時間空間的--------------------5.表選擇關(guān)系的--------------------6.并列關(guān)系的----------------------7.過渡轉(zhuǎn)折詞語--------------------8.文言詞語------------------------

二、應(yīng)用文中常用詞匯及其詞性--------------應(yīng)用文常用詞匯和句式

一、應(yīng)用文常用詞匯和句式

(一)開頭常用詞匯如：根據(jù)、依據(jù)、茲、茲為、茲有、茲因、奉、查、為、為了、關(guān)于、鑒于、按照、依照、經(jīng)、悉、自、從、我、我單位、你、你單位、貴??

(二)承接常用詞匯如：如下、以上、是、現(xiàn)、將、即、總之、為此、對此、因此、但、但是、不過、一些、另外、有的、同時、還有、此外、凡是、一律、所有??

(三)結(jié)尾常用詞匯如：要為、特此、當(dāng)否、妥否、是否可行、是否同意、請酌定、請批示、請核實、請回復(fù)、望指示、請批復(fù)、請閱示、請指示??(四)常用介詞如: 1.表目的、原因的有：為、為了、由于、因為??

2.表對象范圍的有：對、對于、關(guān)于、除了、除此、把、向、被、讓??

3.表依據(jù)方式的有：根據(jù)、依據(jù)、按照、遵照、隨著、通過、在、據(jù)、以、憑著、按?? 4.表時間空間的有：在、自、從、往、到、朝著、順著、沿著、當(dāng)著、當(dāng)、向、到?? 5.表選擇關(guān)系的有：或、或者?? 6.并列關(guān)系的有：和、與、跟、同??

7.過渡轉(zhuǎn)折詞語有：如、為此、由此、據(jù)此、對此、因此、因而、但是、可是、同時、一方面、另一方面??

8.文言詞語有：此、于、系、鑒于、業(yè)經(jīng)、以期、切勿、事宜、酌定??

二、應(yīng)用文中常用詞匯及其詞性

表：思想感情顯示出來。

〔例〕表示、表明。

不：表否定的詞。

〔例〕不日、不久、不多幾天。

不時：常，隨時。

〔例〕這里不時出現(xiàn)一些問題。

不法：違法。

不致：不會引起。

查：檢查，搜索，尋找，使清楚。

查辦：查明情況，加以處理。

核查：核實檢查。

追查：根據(jù)線索進行調(diào)查。

此：這個，表近指的代詞。

此復(fù)：這樣答復(fù)多用于復(fù)函末，表示終了。

此致：特地這樣。

從：起于，自，系介詞。

從來：從過去到現(xiàn)在。

從未：從過去到現(xiàn)在一直沒有。

從前：過去的時候。

從事：投身到。

〔例〕他從事教育工作已經(jīng)有三十年了。

從屬：依從，附屬。

〔例〕商店與公司是從屬關(guān)系。

無從：沒有門徑或找不到頭緒。

〔例〕那件事至今都無從查起。

自從：表時間的起點。

大：與小相對，十分、很的意思。

大有：很有。

〔例〕社會主義商業(yè)大有作為。

大都、大多：大部分，大多數(shù)。

大局：整個的局勢。

〔例〕大局已定。

大力：花很大的力量。

〔例〕我們要大力支援貧困山區(qū)。

大批、大量：數(shù)量很多。

大致、大約：大體上，大概，系副詞。

大肆：十分放縱。

〔例〕我們對大肆走私的犯罪分子必須嚴(yán)懲。

度：(dù)表次數(shù)的量詞。一度：一次，一陣。

〔例〕一年一度的春節(jié)又到了。

再度：第二次，又一次。

〔例〕機構(gòu)再度進行了調(diào)整。

幾度：幾次。

〔例〕這一計劃經(jīng)過大家?guī)锥柔j釀基本可以定下來了。

凡：總共，所有的。

凡是：所有。

〔例〕凡是年滿十八周歲的都是成年人。

凡已：凡是已經(jīng)。

凡有：所有的。

否：不，否定。

否則：如果不這樣。

〔例〕首先必須清理場地，否則無法施工。

否定：否認(rèn)事物的存在和事物的真相。

否認(rèn)：不承認(rèn)。

是否、能否、可否：表示是不是、能不能、可不可能的意思。

函：信件。

函告：寫信告訴。

函復(fù)：寫信答復(fù)。

公函：機關(guān)之間相互商洽工作、詢問和答復(fù)問題用的書信。

及：趕上，達到。

立即：立刻，馬上。

〔例〕你們要立即采取果斷措施，制止火勢的擴大。

隨即：隨后就。

〔例〕傳達文件后，隨即組織群眾進行了討論。

鑒：仔細(xì)審察，考慮。

鑒別：審察，辨別。

〔例〕首先對各單位反映的情況進行鑒別，然后針對不同情況采取不同措施。經(jīng)：經(jīng)過。

經(jīng)手：經(jīng)過親手。

〔例〕這件事是他經(jīng)手辦的。

經(jīng)心：在意，留心。

〔例〕對這樣嚴(yán)肅的事他竟然漫不經(jīng)心。

經(jīng)查：經(jīng)過核查。

〔例〕經(jīng)查，情況屬實。

經(jīng)辦：經(jīng)手辦理。

〔例〕這件事責(zé)成你們經(jīng)辦。

一經(jīng)：只要經(jīng)過某個步驟或某種行為，系副詞。

〔例〕這件事一經(jīng)解釋，大家便恍然大悟。

已經(jīng)：表示事情完成時間過去，副詞。

〔例〕這個問題已經(jīng)解決了。

業(yè)經(jīng)：已經(jīng)經(jīng)過。

〔例〕《關(guān)于承包新華百貨商場的決議》業(yè)經(jīng)公司職工代表大會討論通過。并經(jīng)：并且經(jīng)過?！怖炒藳Q議業(yè)經(jīng)公司職代會通過，并經(jīng)公司批準(zhǔn)。

均經(jīng)：都已經(jīng)過。

〔例〕大家提出的所有問題均經(jīng)仔細(xì)研究，并做出相應(yīng)處理意見。后經(jīng)：后來經(jīng)過。

〔例〕后經(jīng)停業(yè)整頓，情況業(yè)已有明顯好轉(zhuǎn)。

未經(jīng)：沒有經(jīng)過。

〔例〕這件事未經(jīng)集體研究他就自作主張，這是不允許的。

竟：表示有點出于意料之外，系副詞。

竟然：想不到的意思。

〔例〕他竟然也干這種見不得人的事。

徑：直接。

徑與：直接同。

〔例〕你所詢問的問題，請徑與人事局聯(lián)系。

徑向：直接向。

〔例〕有關(guān)計劃的制定情況，請徑向計委反映。

徑報：直接報送。

〔例〕關(guān)于安全大檢查的情況，請徑報市安全辦公室。

徑自：自己直接行動，系副詞。

〔例〕他沒等會議結(jié)束就徑自離去。

就：表示假設(shè)的讓步，系副詞。

就此：就在此地或此時。

〔例〕這件事就此告一段落。

就地：就在原地。

〔例〕此類問題應(yīng)盡可能就地解決。

就緒：事情已經(jīng)安排好。

〔例〕大會的籌備已經(jīng)全部就緒。

據(jù)：按照，依據(jù)。

據(jù)說：根據(jù)別人說。

〔例〕據(jù)說有些同志對這件事有意見。

據(jù)此：根據(jù)這個。

〔例〕這一事故的教訓(xùn)是深刻的，職工代表大會據(jù)此

做出了相應(yīng)的決定。

依據(jù)、根據(jù)：把某種事物作為結(jié)論的前提或言語行動的基礎(chǔ)。

可：表示同意，合適。

可見：可以看見或想見。

〔例〕由此可見，這是一件利國利民的好事。

可能：也許，表示可以實現(xiàn)。

〔例〕我們要團結(jié)國內(nèi)外一切可能團結(jié)的力量，來建設(shè)祖國。

可?。嚎梢圆杉{接受。

〔例〕這種做法確有可取之處。

可行：行得通，可以實行。

〔例〕這一方案是可行的。

可以：表示可能，能夠。

〔例〕只要用心去做就可以做好。

可否：行不行。〔例〕這樣做可否，請批示。

認(rèn)可：許可。

〔例〕這是上級認(rèn)可的事。

立刻、立即：馬上，很快。

〔例〕請大家立刻(立即)到會議室開會。

確立：固定地建立或樹立。

〔例〕青年人要牢固地確立共產(chǎn)主義人生觀。

歷：經(jīng)歷，經(jīng)過。

歷次：過去各次。

〔例〕這個科在近年來歷次評比中都被評為先進科室。歷屆：過去各屆。

〔例〕他參加過廠里的歷屆職工代表大會。

歷來：從來，一向。

〔例〕我黨歷來有聯(lián)系群眾的傳統(tǒng)。

歷年：過去多少年。

〔例〕他把歷年的積蓄都拿出來買了國庫卷。

另：另外。

另外、此外：除此之外。

〔例〕你們除去完成規(guī)定的名額，另外再完成一萬元的利潤。另行：另外再進行。

〔例〕他的工作另行安排。

另文：另外一文。

〔例〕關(guān)于精簡機構(gòu)的問題另文說明。

擬：打算，起算。

擬于：打算在。

〔例〕我局?jǐn)M于下星期三召開動員會。

擬訂：起草制訂。

〔例〕關(guān)于獎金問題另行擬訂具體辦法。

擬將：打算把。

〔例〕我們擬將此問題交辦公會討論決定。

本擬：本來打算。

〔例〕這次會議本擬4月20日召開，后因故推遲。批：請求上級表示意見或上級對下級表示意見。

批復(fù)：對下級的書面文字，批注意見、給予答復(fù)。批示：對下級的公文用書面文字表示意見。

批轉(zhuǎn)：把下級機關(guān)的來文批示轉(zhuǎn)給其他有關(guān)單位執(zhí)行或參考。審批：審查批示。

其：他的，他，那個。篇三：公文專用詞語

公文專門用語

1、稱謂詞

即表示稱謂關(guān)系的詞

第一人稱：“本”、“我”，后面加上所代表的單位簡稱。如：部、委、辦、廳、局、長或所等。

第二人稱：“貴”、“你”，后面加上所代表的單位簡稱。一般用于平行文或涉外公文。

第三人稱：“該”，在應(yīng)用文中使用廣泛，可用于指代人、單位或事物。如：該廠該同志該產(chǎn)品等。該字在文件中正確使用，可以是應(yīng)用文簡明、語氣莊重。

2、領(lǐng)敘詞 領(lǐng)敘詞是用以引出應(yīng)用文撰寫的根據(jù)、理由或應(yīng)用文的具體內(nèi)容的詞。常用的有：根據(jù) 按照 為了 接----前接或近接------遵照 敬悉 驚悉---收悉---查 為---特------現(xiàn)---如下

應(yīng)用文的領(lǐng)敘詞多用于文章開端，引出法律、法規(guī)以及政策，指示的根據(jù)或事實根據(jù)，也有的用于文章中間，起前后過渡、銜接的作用。

3、追敘詞

追敘詞是用以引出被追敘事實的詞。如：業(yè)經(jīng)前經(jīng)均經(jīng)即經(jīng)復(fù)經(jīng)迭經(jīng) 在使用時，要注意上述詞語

的表述次數(shù)和時態(tài)方面的差異，以便有選擇的使用。

4、承轉(zhuǎn)詞

又稱過渡用語，即承接上文轉(zhuǎn)入下文時使用的關(guān)聯(lián)、過渡詞語，有：為此 據(jù)此故此鑒此 綜上所述 總而言之總之

5、祈請詞

又稱期請詞、請示詞，用于向受文者表示請求與希望。主要有：希即希敬希請 望敬請煩請懇請希望要求 使用祈請詞的目的在于造成機關(guān)之間相互敬重、和諧與協(xié)作的氣氛，從而建立正常的工作聯(lián)系。

6、商洽詞

又稱詢問詞：用于征詢對付意見和放映，具有探尋語氣。有：是否可行妥否 當(dāng)否是否妥當(dāng)是否可以 是否同意意見如何 這類詞語一般在公文的上行文、平行文中使用，在使用時要注意確有實際的針對性，即在確需征詢對方的意見時使用。

7、受事詞

受事詞即向?qū)Ω侗硎靖屑?、感謝時使用的詞語。如：蒙 承蒙 屬于客套語，一般用于平行文或涉外的公文。

8、命令詞

命令詞即表示命令或告誡語氣的詞語。以引起受文者的高度注意。如：表示命令語氣的詞語有：著 著令特命責(zé)

成令其著即表示告誡語氣的詞語有：切切毋違切實執(zhí)行不得有誤嚴(yán)格辦理

9、目的詞

目的詞即直接交待行文目的的詞語，以便受文者正確理解并加速辦理。

用于上行文、平行文的詞，還須加上祈請詞，如：請批復(fù)函復(fù)批示 告知批轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)發(fā)

用于下行文，如：查照辦理遵照辦理參照執(zhí)行 用于知照性的文件，如：周知知照備案審閱

10、表態(tài)詞

又稱回復(fù)用語，即針對對方的請示、問函，表示明確意見時使用的詞語。如：應(yīng)應(yīng)當(dāng)同意不同意準(zhǔn)予備案特此批準(zhǔn)請即試行按照執(zhí)行可行 不可行 迅即辦理

在使用上述詞語時應(yīng)對公文中的下行文和平行文嚴(yán)加區(qū)別。

11、結(jié)尾詞

結(jié)尾詞即置于正文最后，表示正文結(jié)束的詞語。

用以結(jié)束上文的詞語。如：此布特此報告通知批復(fù) 函復(fù) 函告特予公布 此致謹(jǐn)此此令此復(fù)特此

再次明確行文的具體目的與要求。如：----為要-----為盼----是荷----為荷

表示敬意、謝意、希望。如：敬禮致以謝意 使用這些詞語，可以使文章表述簡練、嚴(yán)謹(jǐn)并富有節(jié)奏感，從而賦予莊重、嚴(yán)肅的色彩。

第四篇：英文簡歷用詞(專用詞匯)

(1):個人資料用詞name 姓名alias 別名

pen name 筆名

date of birth 出生日期birth date 出生日期born 出生于

birth place 出生地點age 年齡

native place 籍貫province 省city 市

autonomous region 自治區(qū)prefecture 專區(qū)county 縣

nationality 民族，國籍citizenship 國籍

duel citizenship 雙重國籍a(chǎn)ddress 地址

current address 目前地址present address 目前地址permanent address 永久地址 postal code 郵政編碼home phone 住宅電話office phone 辦公電話business phone 辦公電話Tel.電話sex 性別male 男female 女height 身高weight 體重

marital status 婚姻狀況family status 家庭狀況married 已婚

single/unmarried 未婚divorced 離異separated 分居

number of children 子女人數(shù)none 無street 街

lane 胡同，巷road 路district 區(qū)

house number 門牌health 健康狀況

health condition 健康狀況blood type 血型short-sighted近視far-sighted 遠(yuǎn)視color-blind 色盲

ID card No.身份證號碼

date of availability 可到職時間available 可到職

membership 會員，資格president 會長

vice-president 副會長director 理事

standing director 常務(wù)理事secretary general 秘書長society 學(xué)會association 協(xié)會

research society 研究會

簡歷詞匯(2):教育程度用詞education 學(xué)歷

educational background 教育程度educational history 學(xué)歷curriculum 課程major 主修minor 副修

educational highlights 課程重點部分curriculum included 課程包括specialized courses 專門課程courses taken 所學(xué)課程courses completed 所學(xué)課程special training 特別訓(xùn)練social practice 社會實踐part-time jobs 業(yè)余工作summer jobs 暑期工作vacation jobs 假期工作refresher course 進修課程

extracurricular activities 課外活動physical activities 體育活動recreational activities 娛樂活動academic activities 學(xué)術(shù)活動social activities 社會活動rewards 獎勵

scholarship 獎學(xué)金

“Three Goods” student 三好學(xué)生excellent League member 優(yōu)秀團員excellent leader 優(yōu)秀干部student council 學(xué)生會off-job training 脫產(chǎn)培訓(xùn)in-job training 在職培訓(xùn)educational system 學(xué)制academic year 學(xué)年semester 學(xué)期（美）term 學(xué)期（英）president 校長

vice-president 副校長dean 院長

assistant dean 副院長academic dean 教務(wù)長

department chairman 系主任professor 教授

associate professor 副教授guest professor 客座教授lecturer 講師

teaching assistant 助教research fellow 研究員

research assistant 助理研究員supervisor 論文導(dǎo)師

principal 中學(xué)校長（美）headmaster 中學(xué)校長（英）master 小學(xué)校長（美）dean of studies 教務(wù)長dean of students 教導(dǎo)主任dean of students 教導(dǎo)主任teacher 教師

probation teacher 代課教師tutor 家庭教師

governess 女家庭教師intelligence quotient 智商pass 及格fail 不及格marks 分?jǐn)?shù)grades 分?jǐn)?shù)scores 分?jǐn)?shù)

examination 考試grade 年級class 班級

monitor 班長

vice-monitor 副班長

commissary in charge of studies 學(xué)習(xí)委員commissary in charge of entertainment 文娛委員

commissary in charge of sports 體育委員commissary in charge of physical labor 勞動委員

Party branch secretary 黨支部書記League branch secretary 團支部書記

commissary in charge of organization 組織委員

commissary in charge of publicity 宣傳委員degree 學(xué)位

post doctorate 博士后doctor(Ph.D)博士master 碩士bachelor 學(xué)士student 學(xué)生

graduate student 研究生abroad student 留學(xué)生

returned student 回國留學(xué)生foreign student 外國學(xué)生undergraduate 大學(xué)肄業(yè)生

senior 大學(xué)四年級學(xué)生；高中三年級學(xué)生Junior 大學(xué)三年級學(xué)生；高中二年級學(xué)生sophomore 大學(xué)二年級學(xué)生；高中一年級學(xué)生

freshman 大學(xué)一年級學(xué)生guest student 旁聽生（英）auditor 旁聽生（美）

government-supported student 公費生commoner 自費生extern 走讀生

day-student 走讀生intern 實習(xí)生

prize fellow 獎學(xué)金生boarder 寄宿生classmate 同班同學(xué)schoolmate 同校同學(xué)graduate 畢業(yè)生

簡歷詞匯(3):工作經(jīng)歷用詞

accomplish 完成（任務(wù)等）

achievements 工作成就，業(yè)績execute 實行，實施adapted to 適應(yīng)于expand 推廣；擴大adept in 善于expedite 加快；促進administer 管理experience 經(jīng)歷advanced worker 先進工作者exploit開發(fā)（資源，產(chǎn)品）analyze 分析export 出口appointed 被任命的found 創(chuàng)立assist 輔助generate 產(chǎn)生authorized 委任的；核準(zhǔn)的good at 擅長于be promoted to 被提升為be proposed as 被提名為；被推薦為behave 表現(xiàn)breakthrough 驚人的進展，關(guān)鍵問題的 解決break the record 打破記錄business background 工作經(jīng)歷business experience 工作經(jīng)歷business history 工作經(jīng)歷conduct 經(jīng)營，處理control 控制cost 成本；費用create 創(chuàng)造decrease 減少demonstrate 證明，示范design 設(shè)計develop 開發(fā)，發(fā)揮devise 設(shè)計，發(fā)明direct 指導(dǎo)double 加倍，翻一番duties 職責(zé)earn 獲得，賺取effect 效果，作用eliminate 消除employment experience工作經(jīng)歷employment record 工作經(jīng)歷employment 工作enlarge 擴大enliven 搞活enrich 使豐富

establish 設(shè)立（公司等）；使開業(yè)；確 立evaluation 估價，評價excellent League member 優(yōu)秀團員

excellent Party member 優(yōu)秀黨員3

guide 指導(dǎo)；操縱implement 完成，實施import 進口improve 改進，提高increase 增加influence 影響initiate 創(chuàng)始，開創(chuàng)innovate 改革，革新inspired 受啟發(fā)的；受鼓舞的install 安裝integrate 使結(jié)合；使一體化introduce 采用，引進invent 發(fā)明invest 投資job title 職位justified 經(jīng)證明的；合法化的launch 開辦（新企業(yè)）lead 領(lǐng)導(dǎo)lengthen 延長lessen 減少（生產(chǎn)成本）level 水平localize 使地方化maintain 保持；維修make 制造manage 管理，經(jīng)營manufacture 制造mastered 精通的modernize 使現(xiàn)代化motivate 促進，激發(fā)negotiate 談判nominated 被提名的；被任命的occupational history 工作經(jīng)歷operate 操作，開動（機器等），經(jīng)營（廠礦）organize 組織

originate 創(chuàng)始，發(fā)明

overcome 克服（困難等）participate in 參加

perfect 使完善；改善perform 執(zhí)行，履行plan 計劃position 職位

professional history 職業(yè)經(jīng)歷professional 職業(yè)經(jīng)歷profit 利潤

promote 生產(chǎn)，制造promote 推銷（商品）；創(chuàng)立（企業(yè)）等

provide 提供，供應(yīng)raise 提高reach 達到

realize 實現(xiàn)（目標(biāo)等）；獲得（利潤）receive 收到，得到，接受recognize 認(rèn)清（職責(zé)等）

recommended 被推薦的；被介紹的reconsolidate 重新鞏固；重新整頓reconstruct 重建recorded 記載的recover 恢復(fù)；彌補rectify 整頓，調(diào)整redouble 加倍，倍增

reduce 減少，降低（成本等）refine 精練，精制reform 改革

regenerate 更新，使更生registered 已注冊的regularize 使系統(tǒng)化

regulate 控制（費用等）rehandle 重鑄；重新處理

rehash 以新形式處理（舊材料）reinforce 加強

reckon 計算（成本等）renew 重建，換新renovate 革新；修理repair 修復(fù)，修補replace 接替，替換

representative 代表，代理人research 調(diào)查，研究resolve 解決responsibilities 職責(zé)second job 第二職業(yè)set 創(chuàng)造（紀(jì)錄等）settle 解決（問題等）shorten 減低......效能show 顯示,表明

significant 重要的,有效的simplify 簡化,精簡solve 解決sort out 清理

specific experience 具體經(jīng)歷speed up 加速sponsor 主辦spread 傳播,擴大standard 標(biāo)準(zhǔn),規(guī)格

streamline 把......設(shè)計流線型strengthen 加強,鞏固study 研究succeed 成功

supervise 監(jiān)督,管理supply 供給,滿足(需要)systematize 使系統(tǒng)化target 目標(biāo),指標(biāo)test 試驗,檢驗top 頭等的,最高的total 總數(shù),總額translate 翻譯,轉(zhuǎn)化travel 旅行

unify 使成一體,統(tǒng)一use 使用，運用useful 有用的utilize 利用

valuable 有價值的vivify 使活躍

well-trained 訓(xùn)練有素的work experience 工作經(jīng)歷work history 工作經(jīng)歷work 工作,起作用

working model 勞動模范

worth 使......錢的,有......價值的簡歷詞匯(4):個人品質(zhì)用詞able 有才干的，能干的active 主動的，活躍的adaptable 適應(yīng)性強的adroit 靈巧的，機敏的aggressive 有進取心的alert 機靈的ambitious 有雄心壯志的amiable 和藹可親的amicable 友好的analytical 善于分析的apprehensive 有理解力的aspiring 有志氣的，有抱負(fù)的audacious 大膽的，有冒險精神的capable 有能力的，有才能的careful 辦事仔細(xì)的candid 正直的charitable 寬厚的competent 能勝任的confident 有信心的conscientious 認(rèn)真的，自覺的considerate 體貼的constructive 建設(shè)性的contemplative 好沉思的cooperative 有合作精神的creative 富創(chuàng)造力的dashing 有一股子沖勁的，有拼搏精神的dedicated 有奉獻精神的devoted 有獻身精神的dependable 可靠的diplomatic 老練的，有策略的disciplined 守紀(jì)律的discreet（在行動，說話等方面）謹(jǐn)慎的dutiful 盡職的dynamic 精悍的earnest 認(rèn)真的well-educated 受過良好教育的efficient 有效率的energetic 精力充沛的enthusiastic 充滿熱情的expressive 善于表達faithful 守信的，忠誠的forceful（性格）堅強的frank 直率的，真誠的friendly 友好的frugal 儉樸的generous 寬宏大量的genteel 有教養(yǎng)的gentle 有禮貌的hard-working 勤勞的hearty 精神飽滿的honest 誠實的hospitable 殷勤的humble 恭順的humorous 幽默的impartial 公正的independent 有主見的industrious 勤奮的ingenious 有獨創(chuàng)性的initiative 首創(chuàng)精神

have an inquiring mind 愛動腦筋intellective 有智力的intelligent 理解力強的inventive 有發(fā)明才能的，有創(chuàng)造力的just 正直的kind-hearted 好心的knowledgeable 有見識的learned 精通某門學(xué)問的liberal 心胸寬大的logical 條理分明的loyal 忠心耿耿的methodical 有方法的modest 謙虛的motivated 目的明確的objective 客觀的open-minded 虛心的orderly 守紀(jì)律的original 有獨創(chuàng)性的painstaking 辛勤的，苦干的，刻苦的 practical 實際的precise 一絲不茍的persevering 不屈不撓的punctual 嚴(yán)守時刻的purposeful 意志堅強的qualified 合格的rational 有理性的realistic 實事求是的reasonable 講道理的reliable 可信賴的responsible 負(fù)責(zé)的self-conscious 自覺的selfless 無私的sensible 明白事理的sincere 真誠的smart 精明的spirited 生氣勃勃的sporting 光明正大的steady 塌實的straightforward 老實的strict 嚴(yán)格的systematic 有系統(tǒng)的strong-willed 意志堅強的sweet-tempered 性情溫和的temperate 穩(wěn)健的tireless 孜孜不倦的簡歷詞匯(5):其它內(nèi)容用詞objective 目標(biāo)

career objective 職業(yè)目標(biāo)

employment objective 工作目標(biāo)position wanted 希望職位job objective 工作目標(biāo)

position applied for 申請職位position sought 謀求職位position desired 希望職位

for more specialized work 為更專門的工作for prospects of promotion 為晉升的前途for higher responsibility 為更高層次的工作責(zé)任

for wider experience 為擴大工作經(jīng)驗

due to close-down of company 由于公司倒閉

due to expiry of employment 由于雇用期滿offered a more challenging opportunity 獲得的更有挑戰(zhàn)性的工作機會

sought a better job 找到了更好的工作

to look for a more challenging opportunity 找一個更有挑戰(zhàn)性的工作機會

to seek a better job 找一份更好的工作

第五篇：人力資源管理專用詞匯

人力資源管理:(Human Resource Management ,HRM)

人力資源經(jīng)理:(human resource manager)

高級管理人員:(executive)

職業(yè):(profession)

道德標(biāo)準(zhǔn):(ethics)

操作工:(operative employees)

專家:(specialist)

人力資源認(rèn)證協(xié)會:(the Human Resource Certification Institute,HRCI)外部環(huán)境:(external environment)

內(nèi)部環(huán)境:(internal environment)

政策:(policy)

企業(yè)文化:(corporate culture)

目標(biāo):(mission)

股東:(shareholders)

非正式組織:(informal organization)

跨國公司:(multinationalcorporation,MNC)

管理多樣性:(managing diversity)

工作:(job)

職位:(posting)

工作分析:(job analysis)

工作說明:(job description)

工作規(guī)范:(job specification)

工作分析計劃表:(job analysis schedule,JAS)

職位分析問卷調(diào)查法:(Management Position Description Questionnaire,MPDQ)行政秘書:(executive secretary)

地區(qū)服務(wù)經(jīng)理助理:(assistant district service manager)

人力資源計劃:(Human Resource Planning,HRP)

戰(zhàn)略規(guī)劃:(strategic planning)

長期趨勢:(long term trend)

要求預(yù)測:(requirement forecast)

供給預(yù)測:(availability forecast)

管理人力儲備:(management inventory)

裁減:(downsizing)

人力資源信息系統(tǒng):(Human Resource Information System,HRIS)

招聘:(recruitment)

員工申請表:(employee requisition)

招聘方法:(recruitment methods)

內(nèi)部提升:(Promotion From Within ,PFW)

工作公告:(job posting)

廣告:(advertising)

職業(yè)介紹所:(employment agency)

特殊事件:(special events)

實習(xí):(internship)

選擇:(selection)

選擇率:(selection rate)

簡歷:(resume)

標(biāo)準(zhǔn)化:(standardization)

有效性:(validity)

客觀性:(objectivity)

規(guī)范:(norm)

錄用分?jǐn)?shù)線:(cutoff score)

準(zhǔn)確度:(aiming)

業(yè)務(wù)知識測試:(job knowledge tests)

求職面試:(employment

組織發(fā)展

企業(yè)文化:(corporate culture)

組織發(fā)展:(organizationdevelopment,OD)

調(diào)查反饋:(survey feedback)

質(zhì)量圈:(quality circles)

目標(biāo)管理:(management by objective,MBO)

全面質(zhì)量管理:(Total Quality Management,TQM)

團隊建設(shè):(team building)

職業(yè)計劃與發(fā)展

職業(yè):(career)

職業(yè)計劃:(career planning)

職業(yè)道路:(career path)

職業(yè)發(fā)展:(career development)

自我評價:(self-assessment)

職業(yè)動機:(career anchors)

績效評價

績效評價:(Performance Appraisal,PA)

小組評價:(group appraisal)

業(yè)績評定表:(rating scales method)

關(guān)鍵事件法:(critical incident method)

排列法:(ranking method)

平行比較法:(paired comparison)

硬性分布法:(forced distribution method)

暈圈錯誤:(halo error)

寬松:(leniency)

嚴(yán)格:(strictness)

反饋:(-degree feedback)

敘述法:(essay method)

集中趨勢:(central tendency)

報酬與福利

報酬:(compensation)

直接經(jīng)濟報酬:(direct financial compensation)

間接經(jīng)濟報酬:(indirect financial compensation)

非經(jīng)濟報酬:(no financial compensation)

外部公平:(external equity)

內(nèi)部公平:(internal equity)

員工公平:(employee equity)

小組公平:(team equity)

工資水平領(lǐng)先者:(pay leaders)

現(xiàn)行工資率:(going rate)

工資水平居后者:(pay followers)

勞動力市場:(labor market)

工作評價:(job evaluation)

排列法:(ranking method)

分類法:(classification method)

因素比較法:(factor comparison method)

評分法:(point method)

海氏指示圖表個人能力分析法:(Hay Guide Chart-profile Method)工作定價:(job pricing)

工資等級:(pay grade)

工資曲線:(wage curve)

工資幅度:(pay range)

福利和其它報酬問題

福利(間接經(jīng)濟補償)

員工股權(quán)計劃:(employee stock ownership plan,ESOP)值班津貼:(shift differential)

獎金:(incentive compensation)

分紅制:(profit sharing)

安全與健康的工作環(huán)境

安全:(safety)

健康:(health)

頻率:(frequency rate)

緊張:(stress)

角色沖突:(role conflict)

催眠法:(hypnosis)

酗酒:(alcoholism)

員工和勞動關(guān)系

工會:(union)

地方工會:(local union)

行業(yè)工會:(craft union)

產(chǎn)業(yè)工會:(industrial union)

全國工會:(national union)

談判組:(bargaining union)

勞資談判:(collective bargaining)

仲裁:(arbitration)

罷工:(strike)

內(nèi)部員工關(guān)系:(internal employee relations)

紀(jì)律處分:(disciplinary action)申訴:(grievance)

降職:(demotion)

調(diào)動:(transfer)

晉升:(promotion)

該文章轉(zhuǎn)載自無憂考網(wǎng)：http://