第一篇：華南師范大學(xué)招收翻譯碩士參考書目

華南師范大學(xué)招收翻譯碩士參考書目

華南師范大學(xué)招收翻譯碩士參考書目

01.請參照《全日制翻譯碩士專業(yè)學(xué)位(MTI)研究生入學(xué)考試指南》（各大書店有售）02.朱永濤 王立禮編.《英語國家社會與文化入門》（上、下冊）.北京:高等教育出版社（第二

版）,2005

復(fù)試參考書：

01.劉季春著.《實用翻譯教程（修訂版）》.廣州:中山大學(xué)出版社, 2007

02.馮慶華,穆雷著.《英漢翻譯基礎(chǔ)教程》.北京: 高等教育出版社, 2008

03.思果著.《翻譯新究》.北京:中國對外翻譯出版公司,2001

04.王佐良著.《英國散文的流變》.北京：商務(wù)印書館，1998

05.程鎮(zhèn)球著.《翻譯論文集》.北京:外語教學(xué)與研究出版社,2002

06.黃龍著.《翻譯技巧指導(dǎo)》.沈陽:遼寧人民出版社,1986

第二篇：北鼎教育-華南師范大學(xué)2014年翻譯碩士考研真題

北鼎教育-華南師范大學(xué)2014年翻譯碩士考研真題

2014年華南師范大學(xué)翻譯碩士考研真題回憶版 翻譯碩士英語

題型完全變了，前幾年都是改錯加完型填空，今年是詞匯語法選擇，20題每題1.5分，所考的完全是平時一些最簡單最基本的東西，諸如priceless和近義詞的辨析，語法是高中語法，難度都不大，但考高分卻很難，所以復(fù)習(xí)時要把握最基礎(chǔ)的東西。

閱讀有四篇，一共40分，前兩篇是選擇題，一共10題，每題2分，難度不大；后兩篇是問答題，一共5題。每題4分，頗有難度，需多花時間。

作文是30分，400字，學(xué)習(xí)英語對母語的運用以及對本國文化的掌握的影響。

2014年華南師范大學(xué)翻譯碩士考研真題回憶版

英語翻譯基礎(chǔ)

第一篇英譯漢

I find it wholesome to be alone the greater part ofthe time.To be in company, even with the best, is soon wearisome and dissipating.I love to be alone.I never found the companion that was so companionable assolitude.We are for the most part more lonely when we go abroad among men thanwhen we stay in our chambers.第二篇英譯漢

第一篇漢譯英

只要人們在革命中，在土地制度改革中做出了貢獻，在今后多年的經(jīng)濟建設(shè)和文化建設(shè)中有所貢獻，那么到私營產(chǎn)業(yè)國有化和農(nóng)業(yè)社會化的時候，人們是不會忘記他們的，他們的前途是光明的。

第二篇漢譯英

其文章之流派，如辨家人之足音。其間有高厲者，清虛者，綿婉者，雄偉者，悲梗者，淫冶者；要皆歸本于性情之正，彰癉之嚴，此萬世之公理，中外不能僭越。而獨未若卻而司·迭更司文字之奇特。

天下文章，莫易于敘悲，其次則敘戰(zhàn)，又次則宣述男女之情。等而上之，若忠臣、孝子、義夫、節(jié)婦，決膽濺血，生氣凜然，茍以雄深雅健之筆施之，亦尚有其人。從未有刻畫市井卑污齷齪之事，至于二三十萬言之多，不重復(fù)，不支厲，如張明鏡于空際，收納五蟲萬怪，物物皆涵滌清光而出，見者如憑欄之觀魚鱉蝦蟹焉；則迭更斯蓋以至清之靈府，敘至濁之社會，令我增無數(shù)閱歷，生無窮感喟矣。

2014年華南師范大學(xué)翻譯碩士考研真題回憶版

漢語寫作與百科知識

一、名詞解釋

三代、三峽、諾曼登陸、自由大憲章、畫壇三杰、迷茫的一代、垮掉的一代、四大發(fā)明、四大古典名著、佛教四大名山、四大洋、莎士比亞四大悲劇、五行、儒家、李白、三言二拍、五岳、包容性增長、馬丁路德宗教改革、荷馬史詩、獨立宣言、美國內(nèi)戰(zhàn)、三權(quán)分立制、IT行業(yè)、NBA

二、小作文

“翻譯與文化”國際會議的開幕式致辭，450字。

三、大作文

普通話與方言：在公共場所該不該推廣方言，800字議論文。

第三篇：華南師范大學(xué)應(yīng)用心理碩士考研參考書

華南師范大學(xué)應(yīng)用心理碩士考研參考書

華南師范大學(xué)應(yīng)用心理碩士考試科目：

①101 思想政治理論

②204 英語二

③347 心理學(xué)專業(yè)綜合。

其中公共課①101思想政治理論②204英語二為統(tǒng)一試卷，統(tǒng)一大綱。專業(yè)課347心理學(xué)專業(yè)綜合考試，由各招生單位根據(jù)應(yīng)用心理專業(yè)碩士教育指導(dǎo)委員會提出的指導(dǎo)性考試大綱自行命制，全國統(tǒng)一考試，考試時間為180分鐘，滿分為300分。

華南師范大學(xué)347心理學(xué)專業(yè)綜合考試大綱涵蓋心理學(xué)導(dǎo)論、人格心理學(xué)、發(fā)展心理學(xué)、臨床與咨詢心理學(xué)、變態(tài)心理學(xué)、社會心理學(xué)、管理心理學(xué)等學(xué)科。華南師范大學(xué)沒有指定參考書，目前在關(guān)于心理學(xué)專業(yè)綜合參考書版本比較多,讓考生很難選擇.博仁教育根據(jù)心理學(xué)專業(yè)綜合考試指導(dǎo)意見給出的知識點,結(jié)合考研輔導(dǎo)經(jīng)驗，向參加華南師范大學(xué)應(yīng)用心理碩士的考生推薦以下書籍:

一、心理學(xué)導(dǎo)論

《普通心理學(xué)》 彭聃齡 北京師范大學(xué)出版社

二、人格心理學(xué)

《人格心理學(xué)》 許燕 北京師范大學(xué)出版社

三、發(fā)展心理學(xué)

《發(fā)展心理學(xué)》 林崇德 人民教育出版社

四、臨床與咨詢心理學(xué)

《心理咨詢與心理治療》 錢銘怡 北京大學(xué)出版社

《臨床心理學(xué)》 胡佩誠 北京大學(xué)醫(yī)學(xué)出版社

五、變態(tài)心理學(xué)

《變態(tài)心理學(xué)》 錢銘怡 北京大學(xué)出版社

六、社會心理學(xué)

《社會心理學(xué)》侯玉波 人民教育出版社

七、管理心理學(xué)

《管理心理學(xué)》 車麗萍、秦啟文 武漢大學(xué)出版社

347心理學(xué)專業(yè)綜合考試知識點基本在以上參考書中都可以找到，有余力的同學(xué)可以參考以下兩本書： 《現(xiàn)代心理與教育統(tǒng)計學(xué)》張厚粲 北京師范大學(xué)

《教育心理學(xué)》林崇德主編馮忠良著 人民教育出版社

當(dāng)然，有余力的同學(xué)們還可以看一些心理學(xué)專業(yè)期刊等?！翱佳谐晒ο涤趯I(yè)課”，這句話道出了專業(yè)課在考研中的重要地位，其一，是因為專業(yè)課總分300分，占考研總分數(shù)的60%，專業(yè)課分數(shù)的高低直接決定著考研的成??；其二，專業(yè)課也是提高分數(shù)，拉開檔次，在復(fù)試中占得先機，獲得獎學(xué)金或者公費名額的關(guān)鍵。所以，同學(xué)們一定要重視專業(yè)課的復(fù)習(xí)。

從現(xiàn)在開始備考，強烈建議同學(xué)們從教材開始，因為心理學(xué)考研強調(diào)的就是基礎(chǔ)知識的理解和運用，回到教材中才能達到不僅“知其然“還”知其所以然”的水平，尤其是目前命題的趨勢越來越強調(diào)知識的比較和運用，更需要大家對整個學(xué)科的基本內(nèi)容做全面的了解。在這里簡單說一下看書的方法和技巧，第一遍的目標(biāo)是了解，可以快速瀏覽；第二遍的目標(biāo)是理解，需要精讀，對不理解的內(nèi)容進行勾畫，做標(biāo)記，可以筆記；第三遍的目標(biāo)是掌握，需要在第二遍精讀的基礎(chǔ)上，對不理解的內(nèi)容各個擊破；第四遍的目標(biāo)是運用，需要將各章節(jié)知識點進行前牽后聯(lián)，完善筆記。

在這里，提醒廣大考生，有的招生院校是有指定參考書的，所以，在備考的時候，同學(xué)們一定要看報考院校的招生專業(yè)目錄及參考書，如果沒有指定參考書，請以我們博仁推薦的347心理學(xué)專業(yè)綜合參考書為主，最后祝同學(xué)們金榜題名。

第四篇：社會工作碩士考試書目

社會工作碩士

初試參考書目

（1）社會工作原理

1.王思斌主編，《社會工作導(dǎo)論》，高等教育出版社,2004年。

2.《社會學(xué)概論》，張友琴、童敏、歐陽馬田編著，科學(xué)出版社，2000。

（2）社會工作實務(wù)

1.許莉婭主編，《個案工作》，高等教育出版社，2004年。

2.劉夢主編，《小組工作》，高等教育出版社，2004年。

3.徐永祥主編，《社區(qū)工作》，高等教育出版社，2004年。

4.關(guān)信平主編，《社會政策概論》，高等教育出版社，2004年版

5.王思斌主編，《社會行政》，高等教育出版社，2006年。

6.風(fēng)笑天主編，《社會調(diào)查研究方法》，高等教育出版社，2001年。

復(fù)試參考書目

與初試參考書相同 童敏著：《社會工作實務(wù)基礎(chǔ)——專業(yè)服務(wù)技巧的綜合與運用》（中國社會工作教材精粹）.北京：社會科學(xué)文獻出版，2008年

第五篇：湖南大學(xué)翻譯碩士

湖南大學(xué)翻譯碩士

摘要：大家都希望對報考的院校多一些了解。官方發(fā)布的消息固然準確，但由前輩分享的經(jīng)驗也有不同的側(cè)重點，值得參考。

?前言

考上了研究生，喜悅之余，我一直想將自己的備考經(jīng)驗分享給16年考研的學(xué)弟學(xué)妹們。作為過來人，我深知你們現(xiàn)在的迷茫。如果有一位學(xué)長或?qū)W姐能稍加引導(dǎo)或分享經(jīng)驗，那會是非常寶貴的。哪怕是論壇里的一篇經(jīng)驗帖或是考研群里的考研信息、院校、分數(shù)線的解答，都能讓你少走很多彎路。所以我寫下這篇經(jīng)驗帖，希望能幫助到和我一樣考前需要幫助的人。

?專業(yè)和學(xué)校的選擇

一、報考專業(yè)

我是英語專業(yè)考生。在選專業(yè)的時候，你一開始是確定是否考本專業(yè)。英語專業(yè)?？挤较颍悍g（筆譯、口譯）、語言學(xué)、英美文學(xué)、商務(wù)英語；跨專業(yè)?？迹簩ν鉂h語、教育學(xué)（很多分支）等等。

二、報考院校

接著是確定學(xué)校。在擇校的時候，因為我已經(jīng)選擇了翻碩專業(yè)，在考慮了考試難度、地區(qū)、考錄比等等情況后，我選擇了湖大翻碩筆譯。在確定學(xué)校難度的時候，我對比了排名靠前的20所學(xué)校同一年的真題，選擇自己適合的題型。最后，我選擇了我認為通過自己的努力，我能夠在一定時間內(nèi)提分考上的學(xué)校。

湖大是第二批開翻碩專業(yè)的學(xué)校，報考人數(shù)一直在上升。前年360多，去年大概400，這個數(shù)據(jù)還沒有公布。14年和15年，湖大基本上招生目標(biāo)是50人，其中推免生有10名左右，日語考生有3左右，所以英語筆譯和口譯共錄取37名左右。筆譯考生占大多數(shù)，因為筆譯報名人數(shù)是口譯的幾倍。所以今年出現(xiàn)了口譯上初試線就不刷人，而筆譯刷了11人的現(xiàn)象。而14年口筆譯分別只刷了2人，所以我建議大家不要怕報口譯。

復(fù)試比例是1:1.2，就是說12人里錄取10個。你要查考研報名、繳費、調(diào)劑信息，你就去研究生招生信息網(wǎng)；你要查到報考院校的資料，就去湖南大學(xué)研究生招生信息網(wǎng)和外院官網(wǎng)；你要查自己學(xué)籍檔案的信息，就去學(xué)信網(wǎng)；調(diào)劑的時候還有調(diào)劑網(wǎng)。當(dāng)然信息更新最快，內(nèi)容最豐富的還是考研論壇。大家一定要利用好這幾個網(wǎng)站！

?初試

湖大翻碩沒有指定參考書目。當(dāng)時我在網(wǎng)上查經(jīng)驗帖，查別的學(xué)校的參考書目，然后匯總買書。翻碩初試考的是政治、翻譯碩士英語、翻譯基礎(chǔ)、漢語寫作與百科知識。下面是我準備每一門的考試用書，僅供大家參考。

一、政治

我鎖定的是肖秀榮的參考書。他會有一個系列的書，共十多本，而且在考研準備階段不斷出來。比如去年，他9月出大綱，10月出《1000題》，11月出《預(yù)測八套卷》，12月出《終極預(yù)測卷》，這本書每年基本上都有壓中大題。這些可你可以去亞馬遜買書的時候了解到。

肖秀榮的所有參考書，我除了大綱用的是高教社的《紅寶書》，考點背誦用的是《疾風(fēng)勁草》，還有《知識點提要》我沒買，其他我都買了。其實政治不用準備太早，我十月中旬才開始?？赡苁俏目粕木壒?，我的政治歷史思路還比較清晰。我邊看大綱邊做《1000題》，然后根據(jù)參考書上市的進度去復(fù)習(xí)。做題時，你要邊做邊總結(jié)，這樣你才能提升，才會有長進。

二、翻譯碩士英語

題型：8篇閱讀理解、20個單選、10個近義詞選擇、10個適當(dāng)形式單詞填空、1篇完形、1篇作文。15年還增加了5個改錯題，題量非常大，難度也不小。

我的用書：星火的《基礎(chǔ)英語精梳精煉》、《專四完形填空》、《專八作文》、《如魚得水專八詞匯》、星火和華研的《閱讀理解》、高英教材等等。

三、翻譯基礎(chǔ)

題型：短語翻譯（涉及政治、經(jīng)濟、科技、環(huán)境、文化、旅游等）、1篇英翻中、1篇中翻英。這兩篇翻譯偏文學(xué)，一般是散文或記敘文。

我的用書：短語我基本上用的是《三筆詞匯書》；翻譯我用了《三筆實務(wù)》、《張培基散文》（15年考了白楊樹）、專八翻譯資料（15年英翻中）、馮慶華《實用翻譯教程》（湖大差不多有三年在這本書上選取了散文或小說段落)、《葉子南高級翻譯指南》等等。準備這門考試，大家需要每天練習(xí)兩三個小時，還要做筆記總結(jié)，并堅持下去！

四、漢語寫作與百科知識

題型：14年以前都是選擇題、1篇應(yīng)用文和1篇議論文，14年加了10個填空題和2個名詞解釋，15年題型和14年一樣。選擇題考的常識很重要。我喜歡做選擇題也是我選湖大的一個重要原因。填空題和名詞解釋也不可怕，大家根據(jù)填空題和名詞解釋的出題方向，稍加重視就好。

填空題一般考查翻譯理論、書名、作者、常識等。名詞解釋14年考了魔幻現(xiàn)實主義、美國夢；15年考了功能對等、語言習(xí)得。應(yīng)用文一般是要求寫信函、產(chǎn)品介紹、推薦信、簡歷、工作學(xué)習(xí)總結(jié)等。作文就是議論文。我一篇作文都沒練，直接按照高考模式來寫。大家平時要背些素材，看些高考滿分作文。

我的用書：《中國文化要略》、《漢語寫作與百科知識》劉軍平（15年很多選擇題都是這本書上的）、論壇上總結(jié)的很多百科知識、作文素材資料等。

?復(fù)試

一、心態(tài)

復(fù)試備考最重要的就是心態(tài)。你不要著急，不要因為沒有復(fù)試真題而亂了陣腳。復(fù)試真題是完全沒有的，你也不要想著能在網(wǎng)上花高價買。我就吃了啞巴虧，花錢買了沒用的書。

二、復(fù)試題型

1.筆試

筆試主要是考寫作能力和翻譯，題量很大。寫作考的不是寫作文而是寫作能力。例如給你產(chǎn)品介紹信，讓你展開一個評價分析信；給你兩封商務(wù)信讓你對比；讓你寫口譯和筆譯區(qū)別；或者讓你寫一封考研感謝信。翻譯是英翻中、中翻英各一篇，難度不大，15年考的是一個教育相關(guān)的，一個古老村落的保護。準備筆試的話，大家就是練習(xí)翻譯。你可以利用初試時候積累的筆記，多寫作文練筆，并重復(fù)練以前練過的翻譯。

2.面試

至于面試，你首先要背好自我介紹，一般是介紹自己的興趣愛好、考研動機、為什么考翻譯、為什么選湖大、想來湖大的渴望等。提問環(huán)節(jié)，你要準備一些翻譯理論、報考院校和本科院校情況。句子翻譯，這個無從準備，要看你平時的能力。老師可能會根據(jù)你的介紹來提問，比如你看過什么名著或翻譯理論書等。

湖大很看重考生本科的表現(xiàn)，如果你成績好、證書多、發(fā)表過論文，這會加分。大家面試切記要淡定，淡定你第一步就成功了！?結(jié)語

考研不易，且考且珍惜！你要用心投入，不管是艱難時刻，還是光輝歲月，那都是你的財富。開始了就不要退縮，努力過就不要后悔，輕松笑對每一天！祝所有考研人好運！