第一篇：第三屆昌北高校英語協(xié)會英語聽說王大賽

第三屆昌北高校英語協(xié)會英語聽說王大賽

So you think you can!

財(cái)大英語協(xié)會（蛟橋）、麥廬英協(xié)、華東交大英語協(xié)會、江西農(nóng)大英語協(xié)會、江西理工英語協(xié)會

童鞋們！童鞋們！

還在為找不到好的鍛煉口語聽力能力而發(fā)愁嗎？

還在為站在百人舞臺上怯場而苦惱嗎？

還在為自己優(yōu)秀的聽說讀寫能力無處施展而感到懷才不遇嗎？

還在為枯燥的英語演講比賽而喪失了比賽的欲望嗎？

還在寢室四人面對電腦相顧無言嗎？

親們兒，別擔(dān)心！

So you think you can!英語聽說王大賽的到來將改變這一切！由江財(cái)英語協(xié)會主辦，昌北四校五校區(qū)共同承辦。不敢張嘴嗎？別怕！這個舞臺就是來鍛煉你張嘴的舞臺！怯場？？別怕！舞臺經(jīng)歷太少會讓你一怯再怯！英語天才們這個是專門為你們打造的夢想舞臺！多種多樣的比賽環(huán)節(jié)，豐富多彩的比賽文化，一舉顛覆了英語演講比賽的枯燥無味！

比賽形式：

1、需要組隊(duì)4-5人/團(tuán)隊(duì)（室組隊(duì)哦?。┎⑦x出組長一名。單人也可報(bào)名，到時會由工作人員將單人重新組隊(duì)。

2、參賽人范圍：本科在讀生。

初賽比賽內(nèi)容：團(tuán)隊(duì)3分鐘自我介紹(隊(duì)名、隊(duì)旗、口號)

比賽獎勵：復(fù)賽名次前五組均可獲得校級獎勵，并且前三組代表江西財(cái)經(jīng)大學(xué)參加昌北高校聽說王大賽決賽，由外教親自點(diǎn)評！晉級者獲得昌北高校聯(lián)盟委員會獎狀，獎品更是豐厚誘人哦！

初賽時間：3月24日下午6:00

復(fù)賽時間：3月31日下午6:30

五校區(qū)決賽時間：4月7日下午6:30

報(bào)名電話：王思婷***龔慶耀***

宋麗敏***羅瑩***

報(bào)名地點(diǎn)：3月15日—3月22日（節(jié)假日休息），不定期食堂門口擺點(diǎn)。

第二篇：第三屆英語風(fēng)采大賽策劃書

第三屆

英

語

風(fēng)

采

大

賽

活

動

策

劃

書

主辦：共青團(tuán)景德鎮(zhèn)陶瓷學(xué)院科技藝術(shù)學(xué)院委員會

承辦：科院外語系學(xué)工辦、外語系學(xué)生會分會

第三屆英語風(fēng)采大賽策劃書

一、背景

為了豐富同學(xué)們的課余文化生活，調(diào)動廣大同學(xué)學(xué)習(xí)英語的積極性，加深對英語口語重要性的認(rèn)識，進(jìn)一步加強(qiáng)城市學(xué)院的學(xué)風(fēng)建設(shè)，豐富大家的校園文化生活，創(chuàng)建積極向上的學(xué)習(xí)氛圍，科院外語系舉辦學(xué)院英語風(fēng)采大賽，活動主題為“慶建團(tuán)90周年，展外語新風(fēng)采”。本著“培養(yǎng)興趣、增強(qiáng)信心、展現(xiàn)風(fēng)采、樹立榜樣”的原則，為所有愛好英語的同學(xué)提供了一個認(rèn)識自我、展示自我、鍛煉自我，交流學(xué)習(xí)的舞臺。

二、活動目的及意義

1給廣大愛好英語的學(xué)生提供展示自我的平臺；

2為科院同學(xué)營造一個學(xué)習(xí)英語，使用英語交流的良好的氛圍； 3讓大家敢說，能說，說得好英語的能力；

4提高同學(xué)們的綜合應(yīng)用英語能力；

5鍛煉同學(xué)們的各方面綜合能力，表達(dá)、交流、溝通等等； 6為了增加科院學(xué)生對英語在日常生活中運(yùn)用重要性的了解，以“建團(tuán)90周年，展外語新風(fēng)采”為宗旨；創(chuàng)建積極向上的學(xué)習(xí)氛圍，將開展此活動。

三、活動主題

慶建團(tuán)90周年，展外語新風(fēng)采

四、活動對象：

景德鎮(zhèn)陶瓷學(xué)院科技藝術(shù)學(xué)院全體學(xué)生

五、前期準(zhǔn)備活動

1.活動宣傳，班級宣傳、海報(bào)、校內(nèi)通知；

2.及時申請教室，比賽場所；

3.音響話筒等設(shè)備的準(zhǔn)備；

4.布景材料準(zhǔn)備，氣球等營造氛圍。

六、活動籌備日程及活動地點(diǎn)安排：

1.4月23日下發(fā)通知，參賽名額分配：美術(shù)系1人，工程系1人，法商系1人，外語系1人，體育系1人；

2.4月30完成預(yù)賽人員選拔，并將名單交與科院外語系學(xué)工辦

3.5月20日進(jìn)行決賽

4.地點(diǎn)：科院下沉廣場（時間、地點(diǎn)如有變動另行通知）

七、決賽流程

開場：主持人開場，由外語、美術(shù)、工程、法商、體育各系代表選手做自我介紹（要求英文）。

比賽共有兩個環(huán)節(jié)：

（1）第一環(huán)節(jié)“my show”英文情景?。河晌褰M選手表演英語

情景?。ㄒ笠浴敖▓F(tuán)90周年 穿越---”為主題），由評委老師打分，分?jǐn)?shù)由高到低排名，分?jǐn)?shù)最后的兩名選手淘汰，此環(huán)節(jié)結(jié)束淘汰兩組選手；在所以選手情景劇結(jié)束后所有選手合唱一首歌曲，然后再公布第一輪各選手的成績。

（2）第二環(huán)節(jié)“真知灼見”：

1.選手臨場在三個主題中抽簽，抽中后有三十秒的準(zhǔn)備時間，圍繞主題，闡述自己的觀點(diǎn)（注：主題現(xiàn)今社會均為熱門話題）；

2.選手回答結(jié)束后，由評委老師針對選手回答提出問題，選手要求要給予相應(yīng)的英文回答。

結(jié)束：評委老師點(diǎn)評并頒獎

八、獎項(xiàng)設(shè)置

一等獎1名相應(yīng)學(xué)分 1 學(xué)分及證書；

二等獎1名相應(yīng)學(xué)分0.5學(xué)分及證書；

三等獎1名相應(yīng)學(xué)分0.3學(xué)分及證書；

優(yōu)秀獎2名相應(yīng)學(xué)分0.2學(xué)分及證書。

九、活動經(jīng)費(fèi)預(yù)算

1.橫幅50；

2.音箱、麥等設(shè)備等350；

2.裝飾物品100元；

3.獎品100院；

4.水50元；

5.海報(bào)卡紙宣傳類等費(fèi)用100元；

6.各類文件的打印100元；

7.服裝費(fèi)用250元；

8.燈光費(fèi)用200元；

10.搭臺、噴繪、架子等900元；

經(jīng)費(fèi)預(yù)算總額2200元。

第三篇：第三屆英語風(fēng)采大賽決賽策劃書

決賽環(huán)節(jié)設(shè)置：

第一環(huán)節(jié)：簡短自我介紹及主題演講（20分）

參賽選手先進(jìn)行時間為30秒的簡短自我介紹，然后以“播撒中國文化,展現(xiàn)青春風(fēng)采”為主題進(jìn)行脫稿演講。限時120秒。

第二環(huán)節(jié):情境表演（30分）

每位選手依次抽取一個特定的中國節(jié)日場景，（比如“過年”“十五”“國慶”）并根據(jù)題目具體要求同外教進(jìn)行對話交流，為外教介紹該節(jié)日所特有的中國文化。

注：提前給選手十個預(yù)備題目準(zhǔn)備。

第三環(huán)節(jié)：電影看聽說（30分）

各位參賽選手從預(yù)先準(zhǔn)備好的帶有中國特色的經(jīng)典電影《雷雨》抽取片斷，第一次無聲放映被抽取的片斷，第二次由選手用英語配音，然后再將電影片斷放映一次，評委根據(jù)選手的翻譯及表現(xiàn)（語言、動作、感情是否符合電影情景）給分

注：參賽選手應(yīng)事先找好搭檔，從《雷雨》中抽取的片斷大多是對話形式。

第四環(huán)節(jié)：觀眾互動（10分）

由選手自己準(zhǔn)備兩道題目（與中國文化有關(guān)），放入一個箱子中，然后各位參賽選手從箱子中抽取兩個題目，用英文讀題，并指定臺下觀眾（什么位置，第幾排第幾列）用英文搶答，觀眾答對，選手得分，答對的觀眾可獲得精美禮品。

第五環(huán)節(jié)：最后陳述（10分）

各位參賽選手利用最后90秒的時間展示自己，以爭取更好的成績。注：

1、決賽分為5大部分，中間穿插4個文藝節(jié)目，有樂隊(duì)，小品，街舞，選手才藝表演。

2、決賽采取積分排位制以決出各個獎項(xiàng)。

第四篇：高校社團(tuán)評優(yōu)材料—英語協(xié)會評優(yōu)材料

材料目錄

會員招新與團(tuán)體內(nèi)部建設(shè) 》會員招新工作

》團(tuán)體內(nèi)部建設(shè)及章程

》明確的賬目制度

團(tuán)體聯(lián)合會出席紀(jì)錄與活動申請上報(bào)及完成情況

》團(tuán)體聯(lián)合會出席紀(jì)錄 》活動申請上報(bào)及完成情況

巡禮月活動

》英語角活動

》播放英語原聲電影

》英語歌曲比賽

》東西區(qū)英語知識交流 》英語演講比賽

》英語征文比賽 》圣誕晚會

》英語口語講座 》東西區(qū)英語知識交流

其他活動

》以“迎奧運(yùn)·促和諧”為主題的征文比賽

》環(huán)球雅思四級講座

》英語四級精談

前言

安徽中醫(yī)學(xué)院大學(xué)生英語協(xié)會旨在培養(yǎng)造就英語新人才，團(tuán)結(jié)全校英語愛好者，服務(wù)廣大同學(xué)，繁榮校園文化。堅(jiān)持以“安徽中醫(yī)學(xué)院每位學(xué)子能說一口流利的英語”為目標(biāo)和宗旨,力求把我們協(xié)會大學(xué)生英語協(xié)會建設(shè)的更加完美,不斷加強(qiáng)我們英語協(xié)會的團(tuán)隊(duì)精神,提高我們英語協(xié)會的整體實(shí)力而努力，為此在會長和全體理事的共同努力與奮斗下，在08~09一學(xué)年里，英語協(xié)會正一步步走向成熟。在學(xué)校團(tuán)委領(lǐng)導(dǎo)的關(guān)心和團(tuán)體聯(lián)合會的積極組織下，英語協(xié)會嚴(yán)守章程舉辦了許多活動，并且在學(xué)校內(nèi)產(chǎn)生了很大的影響。英語協(xié)會自創(chuàng)立之日起就得到了廣大的英語愛好者的極力支持，正在蓬勃發(fā)展。

這是一個團(tuán)結(jié)的群體，一個充滿活力不甘落后的群體；這是一個不會因?yàn)槊芏稚?，不會因?yàn)閴毫Χ良?，不會因?yàn)槭《ネ?，更不會因?yàn)楦偁幎淠倪@群體；雖然我們來自不同的區(qū)域，但我們有著共同的理想。我們相信一條真理“世界上沒有最好，只有更好！”因此我們?yōu)榱藦浹a(bǔ)自身的缺點(diǎn)與不足，正在努力完善自己，正在奮勇向一個又一個高峰攀登。

會 員 招 新 與 團(tuán) 內(nèi) 建 設(shè)

會員招新篇

經(jīng)過兩次為期2天的納新工作。英語協(xié)會08~09年的招新工作圓滿結(jié)束，英協(xié)為最受歡迎的協(xié)會之一，共招會員300余人，成為我校擁有會員人數(shù)第二的社團(tuán)，在招新期間，英協(xié)理事吃苦耐勞，廣泛宣傳，會員認(rèn)真填寫報(bào)名表格，理事認(rèn)真核對，我會 按照，（安徽中醫(yī)學(xué)院學(xué)生團(tuán)體登記管理辦法》執(zhí)行，英協(xié)如實(shí)將招收的會員名額上報(bào)團(tuán)委。通過本次納新反映出08級新生對英語仍抱有較高熱情。會員想通過加入英語協(xié)會提高英語水平和鍛煉自己的能力。我英協(xié)理事在納新過程中積極配合組織部做好各項(xiàng)納新工作，以高度的熱情接待新會員，幫助新會員了解我社團(tuán)——英語協(xié)會，為我會納新工作順利完成創(chuàng)造了良好的條件。

團(tuán)內(nèi)建設(shè)制度篇

為了更加有利于管理和更好的發(fā)展英語協(xié)會，加強(qiáng)對會員的管理，本協(xié)會組織原則為民主集中制，本會最高權(quán)力機(jī)關(guān)為全體會員大會。每年十月召開一次大會(必要時可適當(dāng)提前或推遲),審議理事會和各部門的工作報(bào)告；審議本協(xié)會經(jīng)費(fèi)報(bào)告；決定本協(xié)會的工作計(jì)劃和工作方法；通過和修改本協(xié)會章程;選舉新一屆理事會。

理事會由會員大會選舉并報(bào)校團(tuán)委批準(zhǔn)，處理本協(xié)會日常工作、組織活動、出席外事交往。按照《安徽中醫(yī)學(xué)院學(xué)生團(tuán)體登記管理辦法》、《安徽中醫(yī)學(xué)院學(xué)生團(tuán)體目標(biāo)管理辦法》制度的具體要求。我們再次對團(tuán)體的章程進(jìn)行了修訂，形成了較為完善的團(tuán)體機(jī)構(gòu)，包括：秘書處、組織部、學(xué)習(xí)部、宣傳部、信息部、外聯(lián)部六大部門。這些機(jī)構(gòu)在平時都有自己不同的分工，但在活動開展期間，彼此卻是一個完備的整體，真正達(dá)到了細(xì)化流程，分工協(xié)作的要求。

根據(jù)實(shí)際需要我們還實(shí)行了聯(lián)絡(luò)員制度：在每個班級分別選取一名聯(lián)絡(luò)員，隸屬于信息部，負(fù)責(zé)向本班通知協(xié)會的有關(guān)活動，收取征文稿件等。這保證了活動的宣傳到位，也極大的提高了我們的工作效率。

明確賬目篇

英語協(xié)會以公開，公平的原則，對會費(fèi)進(jìn)行管理，賬目明細(xì)由秘書部執(zhí)管，每次會費(fèi)用途都必須有發(fā)票或收據(jù)證明且有兩人以上作為證明人。有秘書長和秘書處理事對會費(fèi)進(jìn)行統(tǒng)一管理，收入與支出必須進(jìn)行記錄，每年期末我會將對會費(fèi)賬目進(jìn)行一次徹查，使賬目更加明細(xì)更加透明。

團(tuán)

與

體

活

聯(lián)

動

合申

會

請

會

上

議

報(bào)

出

及

勤

完

記

成 錄

情

況

會議出勤篇

自擔(dān)任安徽中醫(yī)學(xué)院英語協(xié)會會長以來，積極參加團(tuán)體聯(lián)合會主持的各項(xiàng)會議并認(rèn)真聽取會議內(nèi)容積極貫徹會議精神，旨在為把安徽中醫(yī)學(xué)院大學(xué)生英語協(xié)會創(chuàng)辦的更好，在每周簽到制度中，本會積極簽到從不缺席，本會完全服從校團(tuán)委和團(tuán)體聯(lián)合會的領(lǐng)導(dǎo)和安排，積極處理好會內(nèi)，外事務(wù)。保持團(tuán)委統(tǒng)一領(lǐng)導(dǎo)，緊跟團(tuán)委工作步伐。

———大學(xué)生英語協(xié)會

活動申報(bào)及完成篇

每舉辦一次活動，在活動開展前本會認(rèn)真做好該活動的工作計(jì)劃（包括活動日期，活動地點(diǎn)，活動人員以及各項(xiàng)注意事宜）

并向團(tuán)委申報(bào)批準(zhǔn)后進(jìn)行宣傳，張貼海報(bào)。在活動期間，活動秩序良好，活動過程中理事們積極配合開展活動，通過各理事及會員的配合，活動開展良好并且產(chǎn)生廣泛影響，活動結(jié)束后協(xié)會認(rèn)真做好活動總結(jié)并及時上交存檔。

巡

禮

月

活

動

在校團(tuán)委的組織策劃和領(lǐng)導(dǎo)下，為更加豐富廣大在校大學(xué)生課余文化知識，更好的鍛煉大學(xué)生的自身能力和素質(zhì)，學(xué)校每學(xué)期舉辦為期一個月的巡禮月活動，活動期間以各社團(tuán)舉辦活動為主體，活動上報(bào)校團(tuán)委，在巡禮月中，我會申請舉辦了多次活動并且取得了很好的成績和影響，豐富了廣大學(xué)生的課余生活，提高了大學(xué)生學(xué)習(xí)英語的積極性，活動內(nèi)容如下：

一．特色英語角

巡禮月期間，本會向校團(tuán)委申請了維持一年的英語角活動，經(jīng)校團(tuán)委批準(zhǔn)后，我們（西區(qū)）每周日晚6：00~6：30（東區(qū)）每周五晚6：30~9：30準(zhǔn)時舉行的英語角活動，吸引了不少英語愛好者的目光,這里有外教的熱情參與,有輕松愉悅的音樂,有經(jīng)典的外國大片,有特色的西洋舞曲,還有交流后真誠的友誼.同學(xué)們不僅提高了口語水平,還積累了豐富的知識,娛樂中提高了自己的能力.而在圣誕節(jié)前夕,英語協(xié)會配合外教舉辦了具有濃濃西方色彩的晚會.西方的文化,歐美的風(fēng)情,在這里盡情展示.最重要的是大家在比較愉悅和寬松的環(huán)境中,不覺的感受到了說英語的氣氛和提高了自己學(xué)習(xí)英語的熱情.二、巡禮月期間每周五晚6點(diǎn)開始在固定多媒體教室播放英語原聲電影我們?yōu)闀T播放了原聲帶電影，其中包括《虎兄虎弟》（英文配音版），《馬語者》，《 機(jī)械公敵》，《為愛沉淪》等等優(yōu)秀的新舊影片。讓會員們在學(xué)習(xí)之余得到暫時的放松，緩解他們的壓力并且讓他們在電影的世界感受到東西方文化的差異，在享受生活中提高了他們自身的英語水平，此項(xiàng)活動自開展以來，在校內(nèi)產(chǎn)生深遠(yuǎn)影響，會員們對此表示非常滿意。

三、英語四六級講座：

巡禮月過后即將面對的是英語四六級考試，為了使全校更好的把握考試，了解四六級考試的趨向與掌握答題技巧，我會舉辦了2個多小時的四六級講座，本次講座取得了很好的效果，教室的上座率達(dá)到了100%，兩邊都有站著聽講的同學(xué)，主講老師先后介紹了一些學(xué)習(xí)英語的常用技巧和方法，現(xiàn)場同學(xué)大多聚精會神，有的迅速做著筆記，最后張老師播放了自帶的英文材料錄音，一邊講解著實(shí)戰(zhàn)聽力的技巧，現(xiàn)場氛圍達(dá)到了高潮。在講座開始的前40分鐘內(nèi)一直有同學(xué)陸續(xù)進(jìn)入教室聽講，最后講座超出預(yù)定時間30多分鐘，并且張老師在講座結(jié)束后還為幾位同學(xué)作了答疑。到我協(xié)會理事清理現(xiàn)場，此次活動成功結(jié)束。本次活動的成功得宜于我協(xié)會干事的積極工作與團(tuán)結(jié)合作精神，同時，也要感謝校團(tuán)委對我協(xié)會工作的支持和指導(dǎo)。四．英文歌曲比賽: 經(jīng)過了兩次初選以后,英語歌曲比賽決賽在我校東區(qū)學(xué)術(shù)報(bào)告廳進(jìn)行，最終進(jìn)入決賽的選手有二十位。激烈的決賽角逐中，當(dāng)一名男生在場上不同風(fēng)格的邊唱邊彈吉他時，現(xiàn)場響起一片尖叫聲。而一對女生組合也”巾幗不讓須眉”,她們鎮(zhèn)靜然而深情地演繹了一曲英文歌曲。在觀眾熱烈的掌聲中，她們奪得了決賽的最高分。

而在決賽中還穿插了不少其他節(jié)目，許多選手上臺獻(xiàn)藝，同時現(xiàn)場的抽獎活動更是將氣氛帶到另一個頂點(diǎn)。

活動的最后由教研組的老師為本次活動做總結(jié)并且為取得名次的選手頒獎,合影留念.本次活動非常成功,它是本協(xié)會在贊助方密切關(guān)注的情況下取得的在全校較有影響的一場活動,它不但讓贊助商看到了我們英語協(xié)會有舉辦大型活動的能力,建立了對我們的信任和合作關(guān)系,而且也提高了我們英語協(xié)會的在學(xué)校的影響力。

五．英文演講比賽: 以“迎奧運(yùn)·促和諧”為主題的演講比賽復(fù)賽，最終進(jìn)入決賽的選手，有20名同學(xué).比賽分為兩部分，一是選手們經(jīng)過準(zhǔn)備的演講;二是針對演講的提問環(huán)節(jié).由抽簽的先后順序,選手出場開始，五組選手陸續(xù)向我們展現(xiàn)了他們對英語良好的駕馭能力。

現(xiàn)場中不斷響起陣陣掌聲。一位大一新生在自己選的激昂的樂曲中,鎮(zhèn)靜然而深情地演繹了自己的心情故事。在觀眾熱烈的掌聲中，他奪得了這一環(huán)節(jié)的最高分。在隨后的老師提問中，他在自己較好的英語基礎(chǔ)上,穩(wěn)定發(fā)揮，再次拿下最高分。最終，他奪得了此次比賽的一等獎.六．英語征文比賽07~08學(xué)年，我協(xié)會為了提高同學(xué)們的英語寫作水平舉辦了多次征文活動，其中巡禮月期間征文2次。征文期間，同學(xué)們積極投稿，每次投稿數(shù)量達(dá)100余份。同學(xué)們激情四射，用流利的英文單詞寫下一頁頁動人的故事和自身情懷，稿件由外語教研室老師統(tǒng)一批改打分并進(jìn)行評比，最后為獲獎同學(xué)頒發(fā)證書。

七．圣誕晚會：公共基礎(chǔ)部，外語教研室，外教和英語協(xié)會共同舉辦的圣誕晚會，讓英語協(xié)會和廣大英語愛好者西方文化的色彩在圣誕節(jié)前夕,英語協(xié)會配合外教舉辦了具有濃濃西方色彩的晚會.西方的文化,歐美的風(fēng)情,在這里盡情展示.最重要的是大家在比較愉悅和寬松的環(huán)境中,不覺的感受到了說英語的氣氛和提高了自己學(xué)習(xí)英語的熱情.。

八．英語口語講座五月下旬，英語口語講座在新安樓306舉辦，主講是一名出色的女教師，她那一口流利的英語口語脫口而出使在場觀眾口目驚呆，頓時掌聲四起，講座上主講老師向大家傳授了一些如何講好英語的方法，會員們認(rèn)真聽取并記錄，講座上插入一段小小的表演，講座中的抽獎活動將會場氣氛帶入高潮，最后全場以熱烈的掌聲歡送老師。九 東西區(qū)知識交流會本學(xué)期初，我協(xié)會與精英學(xué)校合作，舉行了一次英語交流會，請到了有名的教授給我們做了精彩的演說，并當(dāng)場分發(fā)部分英語材料，供同學(xué)們閱讀。

十．東西區(qū)羽毛球比賽為了響應(yīng)“和諧”校園的指導(dǎo)思想，豐富廣大會員的課外生活，加強(qiáng)東西區(qū)會員間的友誼，巡禮月期間我協(xié)會舉辦了以東西區(qū)理事會羽毛球比賽交流會，本著友誼第一，比賽第二的原則，旨在加強(qiáng)東西區(qū)會員之間的感情，為以后更好的工作奠定了良好的基礎(chǔ)，本會四月底在東區(qū)操場進(jìn)行了一場激勵的羽毛球比賽，此次活動在會員中反應(yīng)強(qiáng)烈，產(chǎn)生了良好影響，他們反應(yīng)以后應(yīng)該多舉行此類交流活動。

其它

活

動

篇

一． 以“迎奧運(yùn)·促和諧”為主題的征文比賽 二． 環(huán)球雅思環(huán)球雅思四級講 座 三．

英語四級精談

第五篇：2012年第三屆“《英語世界》杯”翻譯大賽

2012年第三屆“《英語世界》杯”翻譯大賽

秉承“給力英語學(xué)習(xí)，探尋翻譯之星”的理念，在前兩屆翻譯大賽成功舉辦的基礎(chǔ)上，《英語世界》雜志社將聯(lián)合南開大學(xué)、中國翻譯協(xié)會社科翻譯委員會、四川省翻譯協(xié)會和成都通譯翻譯有限公司共同舉辦第三屆“《英語世界》杯”翻譯大賽。歡迎廣大英語愛好者，包括在書山學(xué)海奮力跋涉的莘莘學(xué)子，熱情參與，曬秀佳譯。

一、大賽形式：

本次大賽為英漢翻譯，二、參賽要求：

1．參賽者年齡、性別、學(xué)歷不限。

2．參賽譯文須獨(dú)立完成，不接受合作譯稿。

3.參賽譯文及個人信息于截稿日期前（7月10日）發(fā)送至rita的電子郵箱： 281996716@qq.com（1）

郵件主題請標(biāo)明“翻譯大賽”；

（2）

以附件一形式發(fā)送參賽者個人信息，文件名“參賽者信息”，內(nèi)容包括：姓名、性別、出生年月日、學(xué)校或工作單位、通信地址（郵編）、電子郵箱和電話；

（3）

以附件二形式發(fā)送參賽譯文，文件名“參賽譯文正文”，內(nèi)文規(guī)格：黑色小四號宋體，1.5倍行距，兩端對齊。

4.僅第一次投稿有效，不接受修改后的再投稿件。

5.在大賽截稿之日前妥善保存參賽譯文，勿在報(bào)刊、網(wǎng)絡(luò)等任何媒體或以任何方式公布，否則將取消參賽資格并承擔(dān)由此造成的一切后果。

三、大賽時間：

截稿日期：2012年7月20日24時整。

評獎公布日期：2012年10月，在《英語世界》雜志、微博和博客中公布大賽評審結(jié)果。

四、獎項(xiàng)設(shè)置：

所有投稿將由主辦單位共同組織專家進(jìn)行評審，分設(shè)一、二、三等獎及優(yōu)秀獎。一、二、三等獎獲獎?wù)邔㈩C發(fā)獎金、證書和紀(jì)念品，優(yōu)秀獎獲獎?wù)邔㈩C發(fā)證書。

五、特別說明：

1.本屆翻譯大賽不收取任何費(fèi)用。

2.本屆翻譯大賽只接受電子版投稿，不接受紙質(zhì)投稿。3.參賽譯文一經(jīng)發(fā)現(xiàn)抄襲現(xiàn)象，即取消參賽資格。

附：【翻譯大賽原文】

At Turtle Bay By E.B.White

Mosquitoes have arrived with the warm nights, and our bedchamber is their theater under the stars.I have been up and down all night, swinging at them with a face towel dampened at one end to give it authority.This morning I suffer from the lightheadedness that comes from no sleep—a sort of drunkenness, very good for writing because all sense of responsibility for what the words say is gone.Yesterday evening my wife showed up with a few yards of netting, and together we knelt and covered the fireplace with an illusion veil.It looks like a bride.(One of our many theories is that mosquitoes come down chimneys.)I bought a couple of adjustable screens at the hardware store on Third Avenue and they are in place in the windows;but the window sashes in this building are so old and irregular that any mosquito except one suffering from elephantiasis has no difficulty walking into the room through the space between sash and screen.(And then there is the even larger opening between upper sash and lower sash when the lower sash is raised to receive the screen—a space that hardly ever occurs to an apartment dweller but must occur to all mosquitoes.)I also bought a very old air-conditioning machine for twenty-five dollars, a great bargain, and I like this machine.It has almost no effect on the atmosphere of the room, merely chipping the edge off the heat, and it makes a loud grinding noise reminiscent of the subway, so that I can snap off the lights, close my eyes, holding the damp towel at the ready, and imagine, with the first stab, that I am riding in the underground and being pricked by pins wielded by angry girls.Another theory of mine about the Turtle Bay mosquito is that he is swept into one’s bedroom through the air conditioner, riding the cool indraft as an eagle rides a warm updraft.It is a feeble theory, but a man has to entertain theories if he is to while away the hours of sleeplessness.I wanted to buy some old-fashioned bug spray, and went to the store for that purpose, but when I asked the clerk for a Flit gun and some Flit, he gave me a queer look, as though wondering where I had been keeping myself all these years.“We got something a lot stronger than that,” he said, producing a can of stuff that contained chlordane and several other unmentionable chemicals.I told him I couldn’t use it because I was hypersensitive to chlordane.“Gets me right in the liver,” I said, throwing a wild glance at him.The mornings are the pleasantest times in the apartment, exhaustion having set in, the sated mosquitoes at rest on ceiling and walls, sleeping it off, the room a swirl of tortured bedclothes and abandoned garments, the vines in their full leafiness filtering the hard light of day, the air conditioner silent at last, like the mosquitoes.From Third Avenue comes the sound of the mad builders—American cicadas, out in the noonday sun.In the garden the sparrow chants—a desultory second courtship, a subdued passion, in keeping with the great heat, love in summertime, relaxed and languorous.I shall miss this apartment when it is gone;we are quitting it come fall, to turn ourselves out to pasture.Every so often I make an attempt to simplify my life, burning my books behind me, selling the occasional chair, discarding the accumulated miscellany.I have noticed, though, that these purifications of mine—to which my wife submits with cautious grace—have usually led to even greater complexity in the long pull, and I have no doubt this one will, too, for I don’t trust myself in a situation of this sort and suspect that my first act as an old horse will be to set to work improving the pasture.I may even join a pasture-improvement society.The last time I tried to purify myself by fire, I managed to acquire a zoo in the process and am still supporting it and carrying heavy pails of water to the animals, a task that is sometimes beyond my strength.■

（選自 An E.B.White Reader, pp.198-200, New York Harper & Row, 1966）