第一篇：大內(nèi)科護士晨會大交班時的規(guī)范

一、大內(nèi)科護士晨會大交班規(guī)范 交班前

1、整理辦公室的環(huán)境，各種用物是否歸位，桌椅是否擺放整齊。

2、檢查自己儀表，工衣、工鞋保持整潔，按醫(yī)院規(guī)范著裝，化淡妝，端莊，大方，態(tài)度嚴(yán)謹(jǐn)

3、檢查自己的交班記錄是否完善、正確。交班中

1、保持良好的站姿。

2、交班過程中聲音洪亮，語速適中，吐詞清晰。

3、交班時重點突出，對重點的內(nèi)容重點交班，主次分明，不要唱讀。

4、交班時注意使用醫(yī)學(xué)術(shù)語，數(shù)字、各種信息準(zhǔn)確，符合實際。交班后

注意傾聽他人的交班，注意自己的站姿。

二、大內(nèi)科院長查房時管理制度

1、護士要端正心態(tài)，別人指出問題是在幫助我們。

2、有人來科室檢查時要積極配合，實行首見責(zé)任制，護士態(tài)度熱情、大方。

3、如平時的其他檢查護士熱情接待并及時通知護長及護理組長。

4、消毒監(jiān)測員注意配合感染辦老師檢查。護長跟院長查房。

藥班注意配合藥師檢查、保持治療室整潔。

護理組長配合：A：護理部主任及其他護長進行二級查房；

B：病房安全、檢查管理；

C：負責(zé)護理文書及七掌握、創(chuàng)優(yōu)病房匯報

電腦班負責(zé)倒茶、保持辦公室環(huán)境整潔；其余護士各安各位完成工作，5、個人對檢查出來的問題做好記錄，及時反饋給劉琦，匯總后打印放于質(zhì)量分析文件夾保持。

三、大內(nèi)科級別查房的要求及管理制度

1、大內(nèi)科各科室要重視級別查房，使查房能規(guī)范、及時，能真正為病人解決實際問題。

2、關(guān)于查房的次數(shù)的規(guī)定，可設(shè)級別查房登記本，簡單記錄查房的內(nèi)容。要求每月有1—2次三級查房。每周一次二級查房 一級查房每周2次

（以上次數(shù)為最基本的次數(shù)，如科室有危重病例、特殊病例應(yīng)隨時積極組織查房）

3、查房前發(fā)動大家積極查找資料，做到循證護理并注意挖掘中醫(yī)的護理方法。

第二篇：晨會交班規(guī)范

晨交班規(guī)范

一、集體交班：全體醫(yī)護人員在醫(yī)護辦公室進行晨會交班，夜班醫(yī)生與夜班護士站在中間或最前面(靠窗口)，科主任、當(dāng)日值班醫(yī)生、其他醫(yī)生則按職稱從高到低與夜班醫(yī)生站在左邊；護士長、責(zé)任護士、其他護士則按職稱從高到低與夜班護士站在右邊。科主任、護士長對科室人員儀表進行崗前監(jiān)測，由科主任（或護士長）宣布交班開始。

1、護士口頭交班：

1）患者數(shù)量：住院患者總數(shù)、出入院、轉(zhuǎn)科（院）、手術(shù)（分娩）、病危、病重、死亡人數(shù)。

2）病情：新入院、當(dāng)日手術(shù)、明日手術(shù)、分娩、搶救、病危、病重患者診斷、病情、治療、護理問題、護理措施及特殊檢查治療的患者等內(nèi)容。昨日手術(shù)及特殊檢查完成情況，當(dāng)日手術(shù)及特殊檢查需做的準(zhǔn)備是否完成。

3）夜間臨時處理及病情變化，目前存在的護理問題和下一班繼續(xù)做的治療、特殊檢查等。病區(qū)內(nèi)異常體溫、血壓、瞳孔、出入量、血糖值等。（如：發(fā)熱，只有一次，就直接說是幾點發(fā)熱，怎樣處理，處理結(jié)果；如果是持續(xù)或間斷發(fā)熱就交體溫波動在×度~×度之間）。

4）對危急值、請假患者、有爭議患者實行“零”報告。

2、醫(yī)師口頭交班

新入院患者、危重患者、當(dāng)日手術(shù)患者、病情發(fā)生變化患者、其他需要提醒值班醫(yī)師注意觀察的患者。各科室醫(yī)師在交班前應(yīng)將上述患者的情況和觀察注意事項記入交接班記錄本中。

3、科主任（主任不在授權(quán)高年資醫(yī)師）進行講評，安排當(dāng)天工作及需要進行三級醫(yī)師查房的病人。

4、護士長進行講評，提出需要改進的問題，布置當(dāng)日各班工作重點。根據(jù)情況進行晨會提問。必要時簡要傳達與護理工作有關(guān)的院、護理部會議精神。

二、護士床頭交班：由夜班護士向責(zé)任護士交班。要求護士長、夜班護士、分管本病房的責(zé)任護士、接班護士必須參加。有三級醫(yī)師查房的病人，責(zé)任護士參加三級醫(yī)師查房。

1、進入病房的順序應(yīng)依職務(wù)高低排列，交班者在前，依次為護士長、責(zé)任護士，其他接班者按年資高低依次排列。

2、在病床前交班護士站在患者左側(cè)，接班護士、護士長、其他護士按職稱高低站在患者右側(cè)。

3、來到患者床前，首先應(yīng)問候患者，體現(xiàn)人文關(guān)懷，再由交班護士對每個患者夜間情況實行逐個交接。一般病人責(zé)任護士簡要敘述患者一般情況（床號、姓名診斷、病情），對新入院、手術(shù)、危重患者應(yīng)按病人八知道內(nèi)容重點介紹（從入院到現(xiàn)在），重點交接。

4、重點查看內(nèi)容：① 神志 生命體征 ；② 體位；③ 傷口敷料、各類導(dǎo)管；④ 液體；⑤ 皮膚易受壓部位； ⑥ 飲食、服藥情況

三、注意事項

1、做好準(zhǔn)備工作：夜班護士在交班前除做好病人病情方面的準(zhǔn)備外，還應(yīng)做好交班時的周圍環(huán)境準(zhǔn)備。交班環(huán)境要清潔、整齊。接班人員著裝整齊，提前5分鐘進入交班地點等待交接班。責(zé)任護士上崗前提前熟悉分管病人的病情。

2、保護患者的秘密和隱私，注意交接班的嚴(yán)謹(jǐn)性，對特殊患者的病情不必讓患者知道的，應(yīng)在辦公室討論，以免引起不必要的糾紛或給患者帶來不安和心理壓力。

3、科主任、護士長點評內(nèi)容：針對夜班患者情況和病房情況，提示應(yīng)注意的事項，特別是急、危、重癥患者情況和有糾紛苗頭患者的處理。具體安排到人，如仍有困難，上報到醫(yī)務(wù)科或護理部，同時安排當(dāng)天或近日工作。

第三篇：護士晨交班流程

晨交班流程

醫(yī)護

交班

床頭

交接

1、病情書面交接。

2、傳達會議內(nèi)容及注意事項。

交班重點：新入院患者、危重患者、病情變化患者、有特殊檢查和治療的患者，需要特殊關(guān)注患者。

進入病房順序及站位：夜班護士（床左）責(zé)班護士（床右）護士長床位。

1、2、責(zé)任護士問候患者：叔叔好！我是今天的責(zé)任護士，我叫ⅹⅹⅹ,3、住院 我們現(xiàn)在交接一下您的病情。

交接

夜班護士重點交接：病情、治療、護理（基礎(chǔ)護理、臨癥施護、4、導(dǎo)管護理、皮膚護理、情志護理、飲食指導(dǎo)、安全護理）。

5、責(zé)任護士問診患者現(xiàn)在的病情情況，實際察看護理措施落實情況，對發(fā)現(xiàn)的問題，及時與夜班護士溝通。

6、手衛(wèi)生后交接下一位病員

1、夜班與白班護士交接。

交接搶救患者，內(nèi)容如下：患者搶救開始的時間、主要的癥狀體

2、征、給予的急救護理措施、治療完成情況，目前患者的主要護理

問題。

急診

交班

4、交接門診輸液的重點患者：高齡、心臟病者、行動不便等。

5、交接搶救儀器的備用狀態(tài)：心電監(jiān)護儀、除顫儀、吸痰器、洗胃機及呼吸機。

患者尚未執(zhí)行的治療。

3、交接留觀患者，交接內(nèi)容同搶救患者的交接。

治療 交接

晨交班

總結(jié)

1、病區(qū)病人的概況、今日護理工作重點。

2、晨交班的情況、床頭交接班情況的總結(jié)。

3、根據(jù)工作實際，調(diào)配護士。

4、傳達會議及組織學(xué)習(xí)。

第四篇：神經(jīng)外科英語晨會交班單詞

隨著我國的國際化進程，越來越多的醫(yī)院要求英語晨會交班，下面是一些常用英文詞匯。

中樞神經(jīng)系

Central nervous system 脊髓

Spinal cord 頸段

Cervical segment 頸膨大

Cervical enlargement 胸段

Thoracic segment 腰(骶)段

Lumbar segment 腰膨大

Lumbar enlargement 脊髓圓錐

Medullary cone 終絲

Terminal thread 終室

Terminal ventricle 前正中裂

Anterior median fissure 后正中溝

Posterior median sulcus 后外側(cè)溝

Posterolateral sulcus 后中間溝

Posterior intermediate sulcus 脊髓索

Funiculi of spinal cord 前索

Anterior funiculus 側(cè)索

Lateral funiculus 后索

Posterior funiculus 脊髓斷面

Sections of spinal cord 中央管

Central canal 1

灰質(zhì)

Gray matter 灰質(zhì)柱

Gray column 前柱

Anterior column 側(cè)柱

Lateral column 后柱

Posterior column 前角

Anterior horn 側(cè)角

Lateral horn

后角

Posterior horn 后尖角

Tip of posterior horn 中間灰質(zhì)中央部

Centre of intermediate gray matter

中間灰質(zhì)外側(cè)部 Lateral portion of

intermediate gray matter 膠狀質(zhì)

Gelatinous substance 背核

Dorsal nucleus 網(wǎng)狀結(jié)構(gòu)

Raticular formation 白質(zhì)

White matter

白質(zhì)前連合

PDF 文件使用 “pdfFactory Pro” 試用版本創(chuàng)建004km.cn 2

Anterior white commissure 前索

Anterior funiculus 錐體前束

Anterior pyramidal(corticospinal)tract 前庭脊髓束

Vestibulospinal tract 脊髓丘腦前束

Ventral spinothalamic tract 固有束

Proper bundle 側(cè)索

Lateral funiculus 錐體側(cè)束

Lateral pyramidal(corticospinal)tract 脊髓小腦前束

Ventral spinocerebellar tract 脊髓小腦后束

Dorsal spinocerebellar tract 脊髓頂蓋束 Spinotectal tract 頂蓋脊髓束 Tectospinal tract 脊髓丘腦側(cè)束

Lateral spinothalamic tract 網(wǎng)狀脊髓束

Reticulospinal tract 紅核脊髓束 Rubrospinal tract 后外側(cè)束

Dorsolateral fasciculus 后索

Dorsal funiculus 薄束

Slender fasciculus 楔束

Wedge-shaped fasciculus 后腦

Metencephalon 髓腦

Myelencephalon 延髓

Medulla oblongata 后正中溝

Posterior median sulcus 2

前正中裂

Anterior median fissure 錐體 Pyramid

錐體交叉

Decussation of pyramid 前外側(cè)溝

Anterolateral sulcus 后外側(cè)溝

Posterolateral sulcus 橄欖體 Olive

繩狀體

Restiform body 側(cè)索

Lateral funiculus 楔結(jié)節(jié)

Cuneate tubercle 棒狀體

Nuclei gracilis 外弓狀纖維

External arcuate fibers 延髓的斷面

Sections of medullae oblongatae 縫際 Raphe

PDF 文件使用 “pdfFactory Pro” 試用版本創(chuàng)建004km.cn 3

萎腦被蓋

Tegmentum rhombencephali 舌下神經(jīng)核

Hypoglossal nucleus 疑核

Nucleus ambiguus 迷走神經(jīng)背核

Dorsal nucleus of vagus 閏核

Intercalary nucleus 孤束

Tractus solitarius 孤束核

Solitary nucleus 舌咽神經(jīng)背核 Dorsal nucleus of glossopharyngeal n.三叉神經(jīng)脊髓束

Spinal tract of trigeminal n.三叉神經(jīng)脊髓束核

Nucleus of the spinal tract of trigeminal n.薄束核

Nucleus gracilis 楔束核

Nucleus of cuneatus 側(cè)索核

Lateral nucleus 外側(cè)楔核

Latera cuneatus nucleus 橄欖核

Inferior olivary nucleus 橄欖核門

Hilus of olivary nucleus 內(nèi)側(cè)副橄欖核

Medial accessory olivary nucleus 背側(cè)副橄欖核

Dorsal accessory olivary nucleus 弓狀核

Arcuate nucleus 內(nèi)弓狀纖維

Internal arcuate fibers 網(wǎng)狀結(jié)構(gòu)

Reticular formation 內(nèi)側(cè)縱束

Medial longitudinal fasciculus 背側(cè)縱束

Dorsal longitudinal fasciculus 丘系交叉

Decussation of lemniscus 內(nèi)側(cè)丘系

Medial lemniscus 橄欖小腦束

Olivocerebellar tract 錐體束

Pyramidal tract 皮質(zhì)腦神經(jīng)核束 Corticonuclear tract 皮質(zhì)脊髓束

Corticospinal tract 第4腦室

Fourth ventricle 菱形窩

Rhomboid fossa 正中溝

Median sulcus 外側(cè)隱窩 Lateral recess 界溝

Limiting groove

下窩

PDF 文件使用 “pdfFactory Pro” 試用版本創(chuàng)建004km.cn 4

Inferior pit 上窩

Superior pit

舌下三角

Trigone of hypoglossal n.髓紋

Medulary stria 內(nèi)側(cè)隆起

Median eminence 面神經(jīng)丘

Facial colliculus

迷走神經(jīng)三角（灰翼）Trigone of vagus n.前庭區(qū)

Vestibular area 藍斑

Locus coeruleus 第4腦室頂

Roof of fourth ventricle 后髓帆

Inferior medullary velum 前髓帆

Superior medullary velum 前髓帆系帶

Frenulum of superior medullary velum 第4腦室?guī)?/p>

Taeniae of fourth ventricle 閂 Obex 第4腦室脈絡(luò)組織 Chorioid tela of fourth ventricle 正中孔

Foramen of Magendie 外側(cè)孔

Foramen of Luschka 后腦

Metencephalon 腦橋 Pons 基底溝

Basilar sulcus 小腦中腳

Middle cerebellar peduncle 腦橋背部

Dorsal portion of pons 外展神經(jīng)核

Nucleus of abducent n.三叉神經(jīng)運動核

Motor nucleus of trigeminal n.三叉神經(jīng)感覺主核 Sensory nucleus of trigeminal n.三叉神經(jīng)中腦核

Mesencephalic nucleus of trigeminal n.三叉神經(jīng)脊髓束

Spinal tract of trigeminal n.面神經(jīng)核 Facial nucleus 面神經(jīng)膝

Genu of facial n.位聽神經(jīng)核 Nucleus of 4

vestibulocochlear n.耳蝸腹核、背核

Ventral and dorsal cochlear nucleus

前庭神經(jīng)核

Vestibular nucleus 小腦

Cerebellum

小腦回

PDF 文件使用 “pdfFactory Pro” 試用版本創(chuàng)建004km.cn 5

Cerebellar gyri 小腦裂

Cerebellar fissure 小腦谷

Cerebellar crevice 水平裂

Horizontal fissure 首裂

Primary fissure 次裂

Seconary fissure 后外側(cè)裂

Posterolateral fissure 蚓部 Vermis

小腦舌

Cerebellar lingula 中央小葉 Central lobule 山頂 Culmen 山坡 Declive

蚓小葉

Folium of vermis 蚓結(jié)節(jié)

Tuber of vermis 蚓錐

Pyramid of vermis 蚓垂

Uvula of vermis 蚓小結(jié) Nodule 小腦半球

Cerebellar hemisphere 中央葉翼

Wing of central lobule 方葉

Quadrangular lobule 簡單小葉 Simple lobule 上半月葉

Superior semilunar lobule 下半月葉

Inferior semilunar lobule 髓母細胞瘤

Medulloblastoma 室管膜瘤 Ependymoma 少枝膠質(zhì)瘤

Oligodendroglioma 腦膜瘤

Meningioma 難染性腺瘤

Chromophobe adenoma 嗜酸性腺瘤

Eosinophil adenoma 顱咽管瘤

Craniopharyngioma 神經(jīng)瘤 Neuroma 聽神經(jīng)瘤

Acoustic tumours 血管母細胞瘤

Haemangioblastoma 惡性的 Malignant 奇異現(xiàn)象 Paradox 松果體瘤 Pineal tumour 分流

Short-Circuiting procedures 預(yù)后 Prognosis 先天性腫瘤

PDF 文件使用 “pdfFactory Pro” 試用版本創(chuàng)建004km.cn 6

Congenital tumour 神經(jīng)膠質(zhì)增生 Gliosis 膿腫 Abscess

蛛網(wǎng)膜下腔出血

Subarachnoid haemorrhage 退行發(fā)育,間變 Anaplasia 活檢 Biopsy 形成因素

Causatire factor 頭皮瘢跡 Scalp Scar 不可達到的 Inaccessible 緩和

Remission 癌瘤

Carcinomatosis 畸胎瘤 Teratoma 上皮樣成分

Epithelial elements 膽脂瘤

Cholesteatoma 珍珠瘤

Pearly tumours 上皮樣囊腫 Epidermoids cyst 脊索瘤 Cordoma 姑息的方法

Palliative procedures 降低腦壓

Reducing brain tension 控制呼吸

Controlled respiration 高滲液

Hypertonic solutions 低溫

Hypothermia 低血壓

Hypotension 探查

Exploration 放療

Radiotherapy 放療敏感的腫瘤

Radiosensitive tumours 并發(fā)癥

Complications 細胞毒藥

Cytotoxic drugs 皮瓣 Scalp flap 骨瓣 Bone flap 發(fā)熱和感染

Pyrexia and infection 中樞性高熱

Central hyperpyrexia 傷口感染

Wound infection 腦膜炎 Meningitis 尿路感染

Urinary infection 腮腺炎 Parotitis 骨髓炎

Osteomyelitis 預(yù)防性抗抽搐藥 Prophylactic anticonvulsants PDF 文件使用 “pdfFactory Pro” 試用版本創(chuàng)建004km.cn 7 癲癇持續(xù)狀態(tài) Status epilepticus 角膜炎 Keratitis 瞼縫術(shù) Tarsorraphy 6

可疑腫瘤復(fù)發(fā)

Suspected tumour recurrence 顱內(nèi)血腫

Intracranial clot 標(biāo)準(zhǔn) Criteria 意識惡化

Deteriorating conscions level

同側(cè)瞳孔擴大

Dilated ipsilateral pupil 脈搏減慢

Falling pulse rate 鼾息狀周期呼吸 Stertorous periodic respiration 硬膜外血塊 Extradural clot 硬膜內(nèi)血塊 Intradural clot 沾血的敷料

Blood-soaked dressings 縫線膿腫

Stitch abscesses 蜂窩織炎 Cellulitis 抗菌素 Antibiotics 腦脊液漏 CSF leak 鼻溢

Rhinorrhoea 血性液

Bloodstained fluid 鞘內(nèi)

Intrathecal 肺栓塞

Pulmonary embolism 鉆孔 Burr hole

大倫丁(笨妥英鈉)Epanutin(dilantin)苯巴比妥

Phenobarbitone 眼瞼腫脹

Swelling of the eyelids 角膜干燥,擦傷

Corneal drying and abrasion 神經(jīng)麻痹性角膜炎 Neuroparalytic keratitis 潰瘍

Ulceration 放射性壞死 Radionecrosis 垂體機能低下危象 Hypopituitary crises 退行性變化

Anaplastic change 囊內(nèi)切除

Intracapsular removal 鉆孔活檢

Burr hole biopsy 囊性星形C瘤 Cystic astrocytoma 矢狀竇旁 Parasagittal 凸面 Convexity 溴溝

Olfactory groove PDF 文件使用 “pdfFactory Pro” 試用版本創(chuàng)建004km.cn 8 前囟 Bregma 垂體機能低下 Hypopituitarism 垂體卒中

Pituitary apoplexy 肢端肥大 Acromegaly 內(nèi)分泌過盛 Endocrine excess 內(nèi)分泌不足 Endocrine failure 額部入路

Forntal approach 經(jīng)蝶手術(shù)

Trans-sphenoidal operation 鼻 Nose 開顱術(shù) Craniotomy 下丘腦

Hypothalamus 慢性不足

Chronic deficiency 替代療法

Replacement therapy 垂體切除

Hypophysectomy 強的松 Cortisone 甲狀腺素 Thyroxine

甲基睪丸素

Methyltestosterone Tape 2 Side B 陽萎

Impotence 性欲 Libido 性交困難 Dyspareunia 生殖器萎縮 Genital atrophy 乙烯雌酚 Stilboestrol 胃腸

Gastro-intestinal 脫水

Dehydration 多尿 Polyuria 損壞,討厭 Nuisance 癔病的 Hysterical 加壓素 Vasopressin 比重

Specific gravity 高滲

Osmolarity 死亡率和傷殘率

Mortality and morbidity 內(nèi)聽道

Internal auditory Meatus 耳鳴 Tinnitus 黃變

Xanthochromia 全切

Total removal 癌性腦膜炎

Carcinomatous meningitis 血管瘤

PDF 文件使用 “pdfFactory Pro” 試用版本創(chuàng)建004km.cn 9 Angiomas 成血管細胞性腦膜瘤 Angioblastic Meningioma 大腦半球

Cerebral hemispheres 小腦半球

Cerebellar hemispheres 視神經(jīng)孔 Optic foramen 眶上裂

Superior orbital fissure 眼球突出 Proptosis 突出

Protrusion 突眼計

Exophthalmometer 頸A-海綿竇漏

Carotico-cavernous fistula 眶內(nèi)肉芽腫

Orbital granuloma 眼肌麻痹

Ophthalmoplegia 眼球運動

Ocular movement 眶-顱入路

Orbito-cranial approach 頭皮和顱骨損傷 Scalp and skull injury 原發(fā)傷

Primary lesions 彌漫性損傷

Diffuse neuronal damage 神經(jīng)纖維撕傷

Shearing lesions of nerve fibers

挫傷和裂傷

Contusion and laceration 繼發(fā)傷

Secondary lesions 腦腫脹

Brain swelling 嚴(yán)重損傷

Overwhelming injury 顱骨骨折 Skull fracture 壓縮骨折

Depressed fracture 生命功能 Vital functions 入院標(biāo)準(zhǔn)

Criteria for admission to hospital 插管

Intubation 氣切

Tracheostomy 氣腫 Aerocele 煩躁不安 Restlessness 瞳孔擴大

Pupillary dilatation 嬰兒的 Infantile 耳漏

Otorrhoea 缺水

Water dephetion 尿毒癥 Uraemia 雜音 Bruit 頸總結(jié)扎

Common carotid ligation 顱骨成形術(shù)

PDF 文件使用 “pdfFactory Pro” 試用版本創(chuàng)建004km.cn 10 Cranioplasty 顱內(nèi)A痛

Intracranial aneurysms 病因 Aetiology 痛頸夾閉

Clipping of nech 包裹 Wrpping 遠端結(jié)扎

Proximal ligation 孤立 Trapping 射毛術(shù) Pilojection 缺血性腦血管病

Occlusive cerebro-Vascular disease 粥樣瘤 Atheroma 血栓

Thrombosis 抗凝劑

Anticoagulants 動脈硬化性梭形擴張 Fusiform arteriosclerotic dilatation 囊狀A(yù)瘤

Saccular aneurysm 霉菌A瘤

Mycotic aneurysm 結(jié)節(jié)性多A炎 Polyarteritis nodosa 內(nèi)彈力層

Internal elastic lamina 9

縮窄

Coarctation 三叉

Trifurcation 緘默癥 Mutism 擴張

Distension 栓子 Thrombi 動脈痙攣 Arterial spasm 分叉

Bifureation 斜視

External Strabismus 誘因

Precipitating cause 深昏迷

Deeply comatose 保守治療

Conservative treatment 清血腫

Evacuation of Haematoma 再通和重建

Disobliteration and reconstructive 病生

Physiopathology 耳炎 Otitis 竇炎 Sinusitis 血凝性

Haematogenous

腦實質(zhì)

Parenchymal(brain)化膿性腦膜炎

Pyogenic Meningitis 耳源膿腫

Otogenic abscess

PDF 文件使用 “pdfFactory Pro” 試用版本創(chuàng)建004km.cn 11 無菌性腦膜炎 Aseptic meningitis 硬膜下積液

Subdural effusions 囊性囊腫 Hydatid cysts 腫物

Neoplasm 頸

Cervical 胸

Thoracic 腰

Lumbar 神經(jīng)纖維瘤 Neurofibroma 麻痹 Paralysis 脊髓橫斷性傷

Transverse spinal lesion 植物神經(jīng)的 Autonomic 錐體束

Pyramidal tract 痙攣性力弱 Spastic weakness 脊丘束

Spinothalamic tract 半切

Hemisection 放射痛

Radicular pain 束帶痛 Girdle pain 馬尾

Cauda equina 軟癱

Flaccid paraplegia 無張力膀胱 Atonic bladder 骶段

Sacral segment 脊髓造影 Myelography 10

椎管梗阻 Spinal block 碘苯酯 Myodil 脊髓移位 Cord displaced 蒂 Pedicle 葡萄球菌的 Staphylococcal 間盤脫出

Prolapsed intervertebral disc

蛛網(wǎng)膜囊腫 Arachnoid cyst 脊髓空洞 Syringomyelia

骨骼畸形

Skeletal deformity 脊椎后側(cè)凸 Kyphoscoliosis 頸椎畸形

Craniovertebral anomaly 軟骨發(fā)育不全 Achondroplasis 脊椎前移

Spondylolisthesis

脊髓縱裂

Diastematomyelia 髓內(nèi)腫瘤

Intramedullary tumour 關(guān)節(jié)強硬性脊椎炎

PDF 文件使用 “pdfFactory Pro” 試用版本創(chuàng)建004km.cn 12

Ankylosing spondylitis 康復(fù)

Rehabilitation 頸椎關(guān)節(jié)強硬

Cervical spondylosis 臂神經(jīng)病

Brachial neuropathy 退化

Degeneration 突出

Protrusion 擴約肌 Sphincter 坐骨神經(jīng)痛 Sciatica 臀

Buttock 骨簀

Osteophytes 頸椎融合

Fusion of adjacent cervical vertebrat 寰椎 Atlas 寰枕的

Atloido-occipital 膜分流

Thecal shunts 少年和成人

Juvenile and adult 腦室腦池切開術(shù)

Ventriculo-cisternostomy 陰性雙脊髓

Spinal bifida occulta 束性雙脊髓

Spinal bifida cystica 止痛

Relief of pain 外科處理

Surgical intervention 脊神經(jīng)后根切開 Posterior rhirotomy 脊髓前側(cè)切開術(shù) Cordotomy 前連合切開術(shù)

Anterior Commisurotomy 束切斷術(shù) Tractotomy 丘腦切開術(shù) Thalamotomy 腦白質(zhì)切斷術(shù) Leucotomy 神經(jīng)痛

Neuralgia 灼痛 Causalgia 神經(jīng)抽出術(shù) Nerve avulsions

根切斷術(shù) Root section 舌咽神經(jīng)痛

Glossopharyngeal neuralgia 不典型面痛

Atypical facial pain 立體定向外科 Stereotaxic surgery 套管插管 Cannula

適應(yīng)癥和禁忌癥 Indications and contraindications 肥胖,高脂 Obesity 咽下困難 Dysphagia

構(gòu)音障礙

PDF 文件使用 “pdfFactory Pro” 試用版本創(chuàng)建004km.cn 13

Dysarthria 畸形,變形 Deformities 動做遲緩 Bradykinesia 頑固性痛

Intractable pain 細胞生物學(xué) Microbiology 免疫組化 Immunology 組織培養(yǎng) Tissue culture 神經(jīng)生理

Neurophysiology 單克隆抗體

Monoclonal antibodies 內(nèi)科 Internal medicine 泌尿科 Urology 血液病 Hematology 婦產(chǎn)科

Obstetrics-Gynecology(OBGYN)骨科

Orthopedics 胸外科

Thoracic Surgery 皮膚科

Dermatology 性病

Sexually Transmitted diseases 愛滋病 AIDS _ 下頜神經(jīng) Mandibular n.外展神經(jīng) Abducent n.面神經(jīng) Facial n.面神經(jīng)膝

Geniculum of facial n.膝狀神經(jīng)節(jié)

Genicular ganglion 位聽神經(jīng)

Vestibulocochlear n.前庭神經(jīng)

Vestibular portion 前庭神經(jīng)節(jié)

Vestibular ganglion 舌咽神經(jīng)

Glossopharyngeal n.迷走神經(jīng) Vagus n.副神經(jīng)

Accessory n.延髓根 Cranial root 脊髓根

Spinal root 舌下神經(jīng) Hypoglossal n.頸神經(jīng) Cervical n.枕小神經(jīng)

Lesser occipital n.耳大神經(jīng)

PDF 文件使用 “pdfFactory Pro” 試用版本創(chuàng)建004km.cn 14

Great auricular n.臂叢

Brachial plexus 脊柱

Vertebral column 頸椎

Cervical vertebrae 隆椎

Prominent vertebrae 胸椎

Thoracic vertebrae 腰椎

Lumbar vertebrae 骶椎

Sacral vertebrae 尾椎

Coccygeal vertebrae 椎體

Vertebral body 上肋凹

Superior costal facet 下肋凹

Inferior costal facet 椎管

Vertebral canal 椎孔

Vertebral foramen 椎弓

Vertebral arch 椎弓根

Pedicle of vertebral arch 椎弓板

Lamina of vertebral arch 椎骨上切跡

Superior vertebral notch 椎骨下切跡

Inferior vertebral notch 椎間孔

Intervertebral foramen 脊神經(jīng)溝

Groove for spinal nerve 棘突

Spinous process 橫突

Transverse process 橫突肋凹

Facet for tubercle of rib 橫突前結(jié)節(jié)

Anterior tubercle of transverse process 頸動脈結(jié)節(jié) Carotid tubercle 橫突孔

Transverse foramen 上關(guān)節(jié)突

Superior articular process 下關(guān)節(jié)突

Inferior articular process 肋突

Costal process 副突

Accessory process 乳狀突

Mamillary process 環(huán)椎 Atlas 側(cè)塊

Lateral masses 上關(guān)節(jié)凹

Superior articular fovea 下關(guān)節(jié)凹

Inferior articular fovea 前弓

Anterior arch 齒凹

Fovea for dens PDF 文件使用 “pdfFactory Pro” 試用版本13

創(chuàng)建004km.cn 15 樞椎 Axis 齒突 Dens 骶骨 Sacrum 顱骨 Skull 枕骨

Occipital bone 枕骨大孔

Foramen magnum 枕鱗

Occipital squama 人字緣

Lamboid border 舌下神經(jīng)管

Hypoglossal canal 頸靜脈結(jié)節(jié) Jugular tubercle 頸靜脈切跡 Jugular notch 枕外隆突

External occipital protuberance 枕外隆突尖 Inion 枕外嵴

External occipital crest 最上項線

Highest nuchal line 上項線

Superior nuchal line 下項線

Inferior nuchal line 十字隆起

Cruciform eminence 枕內(nèi)隆突

Internal occipital protuberance 枕內(nèi)嵴

Internal occipital crest 上矢狀溝

Groove for superior sagittal sinus 橫溝

Groove for transverse sinus 乙狀溝

Groove for sigmoid sinus 蝶骨

Sphenoid bone 蝶鞍

Sella turcica 鞍結(jié)節(jié)

Tubercle of sellae 中床突

Middle clinoid process 垂體窩

Hypophyseal fossa 鞍背

Dorsum sellae 后床突

Posterior clinoid process 頸動脈溝 Carotid sulcus 蝶嵴

Sphenoidal crest 蝶竇

Sphenoidal sinus 小翼

Lesser wings 視神經(jīng)管 Optic canal 前床突

Anterior clinoid process 眶上裂

PDF 文件使用 “pdfFactory Pro” 試用版本創(chuàng)建004km.cn 16 Superior orbital fissure 大翼

Greater wings 圓孔

Foramen rotundum 卵圓孔

Foramen ovale 14

棘孔

Foramen spinosum 蝶骨棘

Spine of sphenoid bone 咽鼓管溝

Sulcus of auditory tube 顳骨

Temporal bone 巖部

Petrous portion 乳突

Mastoid process 乳突切跡 Mastoid notch

乙狀溝

Groove for sigmoid sinus 面神經(jīng)管 Facial canal 面神經(jīng)管膝

Geniculum of facial canal 巖尖

Petrous apex 頸動脈管 Carotid canal 巖上溝

Groove for superior petrosal sinus

內(nèi)耳門

Internal acoustic port 內(nèi)耳道

Internal acoustic meatus 前庭導(dǎo)水管

Aqueduct of vestibule 巖下溝

Groove for inferior petrosal sinus 頸靜脈切跡 Jugular notch 頸靜脈窩 Jugular fossa 外耳道

External acoustic meatus 外耳門

External acoustic foramen 頂骨

Parietal bone 頂結(jié)節(jié)

Parietal tuber 上顳線

Superior temporal line 下顳線

Inferior temporal line 上矢狀溝

Groove for superior sagittal sinus 乙狀溝

Groove for sigmoid sinus 額骨

Frontal bone 額結(jié)節(jié)

Frontal tuber 眉弓

Superciliary arches 眉間 Glabella 眶上緣

Supraorbital margins 眶上孔或眶上切跡

Supra-orbital foramen or PDF 文件使用 “pdfFactory Pro” 試用版本創(chuàng)建004km.cn 17 notch 眶部

Pars orbitalis 顴突

Zygomatic process 篩骨

Ethmoid bone 雞冠

Crista galli 顱底內(nèi)面

Internal surface of base of skull 顱前窩

Anterior cranial fossa 顱中窩

Middle cranial fossa 15

顱后窩

Posterior cranial fossa 斜坡 Clivus

指壓跡

Digital impressions 靜脈溝

Groove for v.動脈溝

Groove for a.顆粒小凹

Granular foveolae 顳窩

Temporal fossa 顴弓

Zygomatic arch 顳下窩

Infratemporal fossa 翼腭窩

Pterygopalatine fossa 頸靜脈孔

Jugular foramen 蝶巖裂

Spheno-petrosal fissure 巖枕裂

Petro-occipital fissure 破裂孔

Foramen lacerum 冠狀縫

Coronary suture 矢狀縫

Sagittal suture

人字縫

Lambdoid suture 枕乳突縫

Occipitomastoid suture 蝶額縫

Sphenofrontal suture 蝶篩縫

Sphenoethmoidal suture 蝶鱗縫

Sphenosquamous suture 蝶頂縫

Sphenoparietal suture 鱗縫

Squamous suture 額縫

Frontal suture 頂乳突縫

Parietomastoid suture 鱗乳突縫

Squamosomastoid suture Tape 2 Side A 額顴縫

Frontozygomatic suture 顳顴縫

Temporozygomatic suture 環(huán)樞正中關(guān)節(jié)

PDF 文件使用 “pdfFactory Pro” 試用版本創(chuàng)建004km.cn 18 Median atlantoaxial joint 環(huán)樞外側(cè)關(guān)節(jié)

Lateral atlantoaxial joint 關(guān)節(jié)囊

Articular capsule 翼狀韌帶 Alar lig.齒突間韌帶 Apical dental lig.環(huán)椎十字韌帶

Cruciform lig.of atlas 縱束

Longitudinal band 環(huán)椎橫韌帶

Transverse lig.of atlas 復(fù)膜

Tectorial membrane 肋椎關(guān)節(jié)

Costovertebral joints 肋小頭關(guān)節(jié)

Joints of heads of ribs 關(guān)節(jié)囊

Articular capsule 肋小頭輻狀韌帶

Radiate lig.of heads of ribs 肋小頭關(guān)節(jié)間韌帶

Intra-articular lig.of heads of ribs 肋橫突關(guān)節(jié)

Costotransverse joints 肋橫突韌帶

Costotransverse lig.肋橫突上韌帶

Superior costotransverse lig.肋橫突側(cè)韌帶

Lateral costotransverse lig.腰肋韌帶

Lumbocostal lig.肋橫突孔

Costotransverse foramen 胸肋關(guān)節(jié)

Sternocostal joints 腦動脈 Cerebral a.腦底動脈環(huán)

Cerebral arterial circle 后交通動脈

Posterior communicating a.脈絡(luò)膜前動脈

Anterior choroidal a.大腦前動脈

Anterior cerebral a.前交通動脈

Anterior communicating a.皮質(zhì)支

Cortical branches 眶支

Orbital branches 額支

Frontal branches 頂支

Parietal branches 中央支

Central branches 大腦中動脈

Middle cerebral a.皮質(zhì)支

Cortical branches 眶支 Orbital branches 額支

Frontal branches 頂支

Parietal branches PDF 文件使用 “pdfFactory Pro” 試用版本創(chuàng)建004km.cn 19 顳支

Temporal branches 中央支

Central branches 豆紋支

Striate branches 椎動脈 Vertebral a.脊支

Spinal branches 脊髓后動脈

Posterior spinal a.脊髓前動脈 Anterior spinal a.小腦后下動脈 Posterior inferior cerebellar a.基底動脈 Basilar a.小腦前下動脈 Anterior inferior cerebellar a.迷路動脈

Labyrinthine a.橋支

Pontine arteries 小腦上動脈

Superior cerebellar a.大腦后動脈

Posterior cerebral a.皮質(zhì)支

Cortical branches 顳支

Temporal branches 枕支

Occipital branches 17

頂枕支

Parietooccipital branch 中央支

Central branches(后)脈絡(luò)膜支 Chorioid branch 頸外靜脈

External jugular v.枕靜脈 Occipital v.耳后靜脈

Posterior auricular v.頸前靜脈

Anterior jugular v.頸靜脈弓 Jugular arch

硬腦膜竇

Venous sinus of dura mater 橫竇

Transverse sinus 乙狀竇

Sigmoid sinus 竇匯

Confluence of sinuses 枕竇

Occipital sinus 基底靜脈叢 Basilar plexus 上矢狀竇

Superior sagittal sinus 竇外側(cè)隱窩 Lateral lacunae

下矢狀竇

Inferior sagittal sinus 直竇

Straight sinus 巖下竇

Inferior petrosal sinus 迷路靜脈 Labyrinthine v.PDF 文件使用 “pdfFactory Pro” 試用版本創(chuàng)建004km.cn 20 巖上竇 Superior petrosal sinus 海綿竇

Cavernous sinus 海綿間靜脈竇

Intercavernous sinus 蝶頂竇

Sphenoparietal sinus 板障靜脈 Diploic v.導(dǎo)血管 Emissary v.舌下神經(jīng)管靜脈叢 Venous plexus in hypoglossal canal 卵圓孔靜脈叢

Venous plexus in oval foramen 頸動脈管靜脈叢

Venous plexus in carotid canal 大腦上靜脈

Superior cerebral v.大腦下靜脈

Inferior cerebral v.大腦中淺靜脈

Superficial middle cerebral v.上吻合靜脈

Superior anastomotic v.下吻合靜脈

Inferior anastomotic v.基底靜脈 Basilar v.大腦中深靜脈

Deep middle cerebral v.大腦前靜脈

Anterior cerebral v.紋狀體靜脈 Striate v.大腦大靜脈 Great cerebral v.大腦內(nèi)靜脈

Internal cerebral v.脈絡(luò)叢靜脈

Choroid v.腦膜中動脈

Middle meningeal a.腦膜副動脈

Accessory meningeal branch 巖支

Petrous branch 鼓室上動脈

Superior tympanic a.視盤 Optic disc 視盤陷凹

Excavation of optic disc 黃斑 Macula 中央凹

Central fovea 角膜 Cornea 鞏膜 Sclera

半月神經(jīng)節(jié)

Trigeminal semilunar ganglion

顱內(nèi)壓增高

Raised intracranial pressure

顱腔

Cranial cavity 腦脊液

Cerebrospinal fluid

PDF 文件使用 “pdfFactory Pro” 試用版本創(chuàng)建004km.cn 21

靜脈堵塞

Venous obstruction 靜脈竇

Venous sinuses 腦水腫

Brain swelling 出血性腦梗塞

Haemorrgagic infarction 梗阻性腦積水

Obstructive hydrocephalus 脈絡(luò)叢

Choroid plexuses 側(cè)室

Lateral ventricles 室間孔

Interventricular foramen 導(dǎo)水管

Agueduct of sylvious 小腦幕緣

Edge of the tentorial hiatus 失狀竇

Sagittal sinus 頭痛

Headache 視乳頭水腫 Papillo edema 嘔吐 Vomiting 精神障礙

Mental disorder 昏睡

Drowsiness 人格變化

Personality change 嚴(yán)重癡呆

Profound dementia 偏頭痛 Migraine 局灶性神經(jīng)科異常 Focal neurological disorders 視覺現(xiàn)象

Visual phenomena 閃光暗點

Fortication spectra 偏盲

Hemianopia 失明 Blindness 感覺異常 Paraesthesiae 言語困難 Dysphasia 19

麻木

Numbness 誘發(fā)因素

Precipitating factors 月經(jīng)

Menstruation 情緒緊張

Emotional stress 衰竭

Alarming prostration 身心的癥狀

Psychosomatic symptoms 三叉分布

Trigeminal distribution 頸椎關(guān)節(jié)強硬

Cervical spondylosis 假性腦膜炎 Meningism 顳動脈炎

Temporal arteritis 眼底

Optic fundus

PDF 文件使用 “pdfFactory Pro” 試用版本創(chuàng)建004km.cn 22

原發(fā)性視神經(jīng)萎縮 Primary optic atrophy 肯尼迪綜合征(腦前葉綜合征)Foster kennedy syndrome 咽下困難 Dysphagia 發(fā)音困難 Dysphonia 呼吸困難 Dyspnea

眼底鏡 Funduscope 竇栓塞

Sinus thrombosis 前鹵門張力

Fontanelle tension 擴展(占位)病變 Expanding lesion 癲癇 Epilepsy 眩暈 Vertigo 頭暈 Dizziness 暈厥 Fainting 假性視乳頭水腫 Pseudopapillo edema 球后神經(jīng)炎

Retrobulbar neuritis 眶內(nèi)腫瘤 Orbital tumor 妊娠

Pregnancy 非定位性神經(jīng)癥狀 Non-localising mental symptoms 慢性遺忘綜合征

Chronic amnestic syndrome 意識模糊

Clouding of consciousness 額葉綜合征

Frontal lobe syndromes 胼胝體

Corpus callosum 局部定向障礙 Topographical disorientation 精神病學(xué)家 Psychiatrist 腦萎縮

Cerebral atrophy 早老性癡呆

Presenile dementia 偏癱

__________Hemiplegia 腦動脈硬化

Cerebral arteriosclerosis 假性球麻痹

Pseudobulbar palsy 精神病 Psychosis 定位癥狀體征

Localising symptoms and signs 癥狀學(xué)

Symptomatology 對比劑放射學(xué) Contrast radiology 顱內(nèi)腫瘤的解剖分類 Anatomical classification of intracranial tumours 幕上

Supratentorial 側(cè)面的,旁邊的 Lateral

PDF 文件使用 “pdfFactory Pro” 試用版本創(chuàng)建004km.cn 23

額,頂,顳,枕

Frontal parietal temporal occipital 中線的 Central 三室前

Anterior third ventrical 基低節(jié)

Basal ganglia 室間孔

Foramen of monro 胼胝體

Corpus callosum 鞍區(qū)和鞍旁

Sellar and parasellar 幕下

Infratentorial 側(cè)面的 Lateral

小腦半球

Cerebellar hemisphere 橋腦小腦角

Cerebello-pontine angle 中線的 Central 蚓部 Vermis 枕大孔 Foramen magnum 四室

Fourth ventricll 裂孔 Hiatus 發(fā)作 Episode 抽搐

Convulsion 特發(fā)性癲癇

Idiopathic epilepsy 運動性失語 Motor dysphasia 感覺性失語

Sensory dysphasia 命名性失語

Nominal dysphasia 書寫困難 Dysgraphia 書寫不佳 Agraphia 失讀 Alexia 誦讀困難 Dyslexia 精神混亂

Mental confusion 構(gòu)音困難 Dysarthria 含糊語言 Slurred speech 頂葉空間感覺障礙 Parietal spatial disorders 肢體 Limbs 失嗅 Anosmia 前顱凹腫物

Anterior fossa masses 同名性偏盲

Homonymous hemianopia 對診法

Confrontation 感覺運動異常

Sensorimotor disturbance

巴氏征

Extensor plantar reflex 腹壁反射

PDF 文件使用 “pdfFactory Pro” 試用版本創(chuàng)建004km.cn 24

Abdominal reflex 力弱

Weakness 實體覺缺失 Astereognosis 關(guān)節(jié)位置覺

Joint position sense 膠樣囊腫 Colloid Cyst 打呵 Yawning 錐體纖維

Pryamidal fibers 內(nèi)分泌紊亂

Endrocrine imbalance 視交叉受累

Chiasmal compression 雙顳偏盲

Bitemporal hemianopia 外上四分之一象限 Upper quadrant 視力

Visual acuity 下丘腦核

Hypothalamic nuclei 垂體柄

Pituitary stalk 性機能減退 Hypogonadism 甲狀腺機能減退 Hypothyroidism

腎上腺皮質(zhì)機能不足 Adrenocortical deficiency 尿崩癥

Diabetes insipidus 肥胖 Obesity 侏儒 Dwarfism 海綿竇綜合征

Cavernous sinus syndroms 面痛

Facial pain 角膜感覺缺失 Corneal anasthesia 動眼神經(jīng)癱

Oculomotor palsy 上臉下垂 Ptosis 復(fù)視 Diplopia 眼外肌

External ocular muscles 視力模糊

Burring of vision 后顱凹

Posterior fossa 惡性質(zhì) Cachexic 酸中毒 Acidotic 眼震

Nystagmus 肢體共濟失調(diào) Limb ataxia 軀干共濟失調(diào) Trunkal ataxia 蹣珊步態(tài)

Staggering wide based gait 搖動 Sway 意向震顫

Intention tremor 耳聾 Deafness 熱反應(yīng)

PDF 文件使用 “pdfFactory Pro” 試用版本創(chuàng)建004km.cn 25 Caloric reaction 后組顱神經(jīng)

Bulbar nerves 三叉神經(jīng)痛

Trigeminal neuralgia 鑒別診斷

Differential diagnosis 脫鞘病

Demyelinating disorders 良性高顱壓

Benign intracranial hypertension

顳下減壓

Subtemporal decompression 耳炎性腦積水

Otitic hydrocephalus 紅細胞增多 Polycythaemia 慢性肺氣腫

Chronic emphysema 腦移位 Brain shift 腦疝

Herniation 去腦強直

Decerebrate rigidity 頸強直 Stiff neck 房顫

Auricular fibrillation 亞急性細菌性心內(nèi)膜炎 Subacute bacterial endocarditis 神經(jīng)梅毒 Neurosyphilis 轉(zhuǎn)移癌

Metastatic tumour 頭顱平片

Plain skull X-ray 后前位

Postero-anterior 蝶骨翼

Sphenoidal wings 前后位

Antero-posterior 后床竇 Posterior clinoid processes 巖骨

Petrous bones 垂體窩

Pituitary fossa 穹窿部的血管跡

Vascular markings on vault 鈣化

Calcification 腦電圖

Electroencephalogram 頸動脈血管造影 Carotid angiography 膠質(zhì)瘤 Glioma 星形細胞瘤 Astrocytoma 膠母細胞瘤 Glioblastoma 髓骨細胞瘤

Medulloblastoma 室管膜瘤 Ependymoma 少枝膠質(zhì)瘤

Oligodendroglioma 腦膜瘤

Meningioma 難染性腺瘤

Chromophobe adenoma 嗜酸性腺瘤

PDF 文件使用 “pdfFactory Pro” 試用版本創(chuàng)建004km.cn 26 Eosinophil adenoma 顱咽管瘤

Craniopharyngioma 神經(jīng)瘤 Neuroma 聽神經(jīng)瘤

Acoustic tumours 血管母細胞瘤

Haemangioblastoma 惡性的 Malignant 23

奇異現(xiàn)象 Paradox 松果體瘤 Pineal tumour

分流

Short-Circuiting procedures 預(yù)后 Prognosis 先天性腫瘤

Congenital tumour 神經(jīng)膠質(zhì)增生 Gliosis 膿腫 Abscess

蛛網(wǎng)膜下腔出血

Subarachnoid haemorrhage 退行發(fā)育,間變 Anaplasia 活檢 Biopsy 形成因素

Causatire factor 頭皮瘢跡 Scalp Scar 不可達到的 Inaccessible 緩和

Remission 癌瘤

Carcinomatosis 畸胎瘤 Teratoma

上皮樣成分

Epithelial elements 膽脂瘤

Cholesteatoma 珍珠瘤

Pearly tumours 上皮樣囊腫 Epidermoids cyst 脊索瘤 Cordoma 姑息的方法

Palliative procedures 降低腦壓

Reducing brain tension 控制呼吸

Controlled respiration 高滲液

Hypertonic solutions 低溫

Hypothermia 低血壓

Hypotension 探查

Exploration 放療

Radiotherapy 放療敏感的腫瘤

Radiosensitive tumours 并發(fā)癥

Complications 細胞毒藥

Cytotoxic drugs 皮瓣

PDF 文件使用 “pdfFactory Pro” 試用版本創(chuàng)建004km.cn 27 Scalp flap 骨瓣 Bone flap 發(fā)熱和感染

Pyrexia and infection 中樞性高熱

Central hyperpyrexia 傷口感染

Wound infection 腦膜炎 Meningitis 尿路感染

Urinary infection 腮腺炎 Parotitis 骨髓炎

Osteomyelitis 預(yù)防性抗抽搐藥 Prophylactic anticonvulsants 24

癲癇持續(xù)狀態(tài) Status epilepticus 角膜炎 Keratitis

瞼縫術(shù) Tarsorraphy 可疑腫瘤復(fù)發(fā)

Suspected tumour recurrence 顱內(nèi)血腫

Intracranial clot 標(biāo)準(zhǔn) Criteria

意識惡化

Deteriorating conscions level

同側(cè)瞳孔擴大

Dilated ipsilateral pupil 脈搏減慢

Falling pulse rate 鼾息狀周期呼吸 Stertorous periodic respiration 硬膜外血塊 Extradural clot 硬膜內(nèi)血塊 Intradural clot 沾血的敷料

Blood-soaked dressings 縫線膿腫

Stitch abscesses 蜂窩織炎 Cellulitis

抗菌素 Antibiotics 腦脊液漏 CSF leak 鼻溢

Rhinorrhoea 血性液

Bloodstained fluid 鞘內(nèi)

Intrathecal 肺栓塞

Pulmonary embolism 鉆孔 Burr hole 大倫丁(笨妥英鈉)Epanutin(dilantin)苯巴比妥

Phenobarbitone 眼瞼腫脹

Swelling of the eyelids 角膜干燥,擦傷

Corneal drying and abrasion 神經(jīng)麻痹性角膜炎 Neuroparalytic keratitis PDF 文件使用 “pdfFactory Pro” 試用版本創(chuàng)建004km.cn 28 潰瘍

Ulceration 放射性壞死 Radionecrosis 垂體機能低下危象 Hypopituitary crises 退行性變化

Anaplastic change 囊內(nèi)切除

Intracapsular removal 鉆孔活檢

Burr hole biopsy 囊性星形C瘤 Cystic astrocytoma 矢狀竇旁 Parasagittal 凸面 Convexity 溴溝

Olfactory groove 前囟 Bregma 垂體機能低下 Hypopituitarism 垂體卒中

Pituitary apoplexy 肢端肥大 Acromegaly 內(nèi)分泌過盛

Endocrine excess 內(nèi)分泌不足 Endocrine failure 額部入路

Forntal approach

經(jīng)蝶手術(shù)

Trans-sphenoidal operation 鼻 Nose 開顱術(shù) Craniotomy 下丘腦

Hypothalamus 慢性不足

Chronic deficiency 替代療法

Replacement therapy 垂體切除

Hypophysectomy 強的松 Cortisone 甲狀腺素 Thyroxine 甲基睪丸素

Methyltestosterone Tape 2 Side B 陽萎

Impotence 性欲 Libido 性交困難 Dyspareunia 生殖器萎縮 Genital atrophy 乙烯雌酚 Stilboestrol 胃腸

Gastro-intestinal 脫水

Dehydration 多尿 Polyuria 損壞,討厭 Nuisance 癔病的

PDF 文件使用 “pdfFactory Pro” 試用版本創(chuàng)建004km.cn 29 Hysterical 加壓素 Vasopressin 比重

Specific gravity 高滲

Osmolarity 死亡率和傷殘率

Mortality and morbidity 內(nèi)聽道

Internal auditory Meatus 耳鳴 Tinnitus 黃變

Xanthochromia 全切

Total removal 癌性腦膜炎

Carcinomatous meningitis 血管瘤 Angiomas 成血管細胞性腦膜瘤 Angioblastic Meningioma 大腦半球

Cerebral hemispheres 小腦半球

Cerebellar hemispheres 視神經(jīng)孔 Optic foramen 眶上裂

Superior orbital fissure 眼球突出 Proptosis 突出

Protrusion 突眼計

Exophthalmometer 頸A-海綿竇漏

Carotico-cavernous fistula 眶內(nèi)肉芽腫

Orbital granuloma 眼肌麻痹

Ophthalmoplegia 眼球運動

Ocular movement 眶-顱入路

Orbito-cranial approach 頭皮和顱骨損傷 Scalp and skull injury 原發(fā)傷

Primary lesions 彌漫性損傷

Diffuse neuronal damage 神經(jīng)纖維撕傷

Shearing lesions of nerve fibers

挫傷和裂傷

Contusion and laceration 繼發(fā)傷

Secondary lesions 腦腫脹

Brain swelling 嚴(yán)重損傷

Overwhelming injury 顱骨骨折 Skull fracture 壓縮骨折

Depressed fracture 生命功能 Vital functions 入院標(biāo)準(zhǔn)

Criteria for admission to hospital 插管

Intubation

氣切

PDF 文件使用 “pdfFactory Pro” 試用版本創(chuàng)建004km.cn 30

Tracheostomy 氣腫 Aerocele 煩躁不安 Restlessness 瞳孔擴大

Pupillary dilatation 嬰兒的 Infantile 耳漏

Otorrhoea 缺水

Water dephetion 尿毒癥 Uraemia 雜音 Bruit 頸總結(jié)扎

Common carotid ligation 顱骨成形術(shù) Cranioplasty 顱內(nèi)A痛

Intracranial aneurysms 病因 Aetiology 痛頸夾閉

Clipping of nech 包裹 Wrpping 遠端結(jié)扎

Proximal ligation 孤立 Trapping 射毛術(shù) Pilojection 缺血性腦血管病

Occlusive cerebro-Vascular disease 粥樣瘤 Atheroma 血栓

Thrombosis 抗凝劑

Anticoagulants 動脈硬化性梭形擴張 Fusiform arteriosclerotic dilatation 囊狀A(yù)瘤

Saccular aneurysm 27

霉菌A瘤

Mycotic aneurysm 結(jié)節(jié)性多A炎 Polyarteritis nodosa 內(nèi)彈力層

Internal elastic lamina 縮窄

Coarctation 三叉

Trifurcation 緘默癥 Mutism 擴張

Distension 栓子 Thrombi 動脈痙攣 Arterial spasm 分叉

Bifureation 斜視

External Strabismus 誘因

Precipitating cause

深昏迷

Deeply comatose 保守治療

PDF 文件使用 “pdfFactory Pro” 試用版本創(chuàng)建004km.cn 31

Conservative treatment 清血腫

Evacuation of Haematoma 再通和重建

Disobliteration and reconstructive 病生

Physiopathology 耳炎 Otitis 竇炎 Sinusitis 血凝性

Haematogenous 腦實質(zhì)

Parenchymal(brain)化膿性腦膜炎

Pyogenic Meningitis 耳源膿腫

Otogenic abscess 無菌性腦膜炎 Aseptic meningitis 硬膜下積液

Subdural effusions 囊性囊腫 Hydatid cysts 腫物

Neoplasm 頸

Cervical 胸

Thoracic 腰

Lumbar 神經(jīng)纖維瘤 Neurofibroma 麻痹 Paralysis 脊髓橫斷性傷

Transverse spinal lesion 植物神經(jīng)的 Autonomic 錐體束

Pyramidal tract 痙攣性力弱 Spastic weakness 脊丘束

Spinothalamic tract 半切

Hemisection 放射痛

Radicular pain 束帶痛 Girdle pain 馬尾

Cauda equina 軟癱

Flaccid paraplegia 28

無張力膀胱 Atonic bladder 骶段

Sacral segment 脊髓造影 Myelography 椎管梗阻 Spinal block 碘苯酯 Myodil 脊髓移位 Cord displaced 蒂 Pedicle 葡萄球菌的 Staphylococcal

間盤脫出

Prolapsed intervertebral

PDF 文件使用 “pdfFactory Pro” 試用版本創(chuàng)建004km.cn 32 disc

蛛網(wǎng)膜囊腫 Arachnoid cyst 脊髓空洞 Syringomyelia 骨骼畸形

Skeletal deformity 脊椎后側(cè)凸 Kyphoscoliosis

頸椎畸形

Craniovertebral anomaly 軟骨發(fā)育不全 Achondroplasis 脊椎前移

Spondylolisthesis 脊髓縱裂

Diastematomyelia 髓內(nèi)腫瘤

Intramedullary tumour 關(guān)節(jié)強硬性脊椎炎 Ankylosing spondylitis 康復(fù)

Rehabilitation 頸椎關(guān)節(jié)強硬

Cervical spondylosis 臂神經(jīng)病

Brachial neuropathy 退化

Degeneration 突出

Protrusion 擴約肌 Sphincter 坐骨神經(jīng)痛 Sciatica 臀

Buttock 骨簀

Osteophytes 頸椎融合

Fusion of adjacent cervical vertebrat 寰椎 Atlas 寰枕的

Atloido-occipital 膜分流

Thecal shunts 少年和成人

Juvenile and adult 腦室腦池切開術(shù)

Ventriculo-cisternostomy 陰性雙脊髓

Spinal bifida occulta 束性雙脊髓

Spinal bifida cystica 止痛

Relief of pain 外科處理

Surgical intervention 脊神經(jīng)后根切開 Posterior rhirotomy 脊髓前側(cè)切開術(shù) Cordotomy 前連合切開術(shù)

Anterior Commisurotomy 束切斷術(shù)

Tractotomy 丘腦切開術(shù) Thalamotomy 腦白質(zhì)切斷術(shù) Leucotomy 神經(jīng)痛 Neuralgia 灼痛 Causalgia

PDF 文件使用 “pdfFactory Pro” 試用版本創(chuàng)建004km.cn 33

神經(jīng)抽出術(shù) Nerve avulsions 根切斷術(shù) Root section

舌咽神經(jīng)痛

Glossopharyngeal neuralgia 不典型面痛

Atypical facial pain 立體定向外科 Stereotaxic surgery 套管插管 Cannula 適應(yīng)癥和禁忌癥 Indications and contraindications 肥胖,高脂 Obesity 咽下困難 Dysphagia 構(gòu)音障礙 Dysarthria 畸形,變形 Deformities 動做遲緩 Bradykinesia 頑固性痛

Intractable pain 細胞生物學(xué) Microbiology 免疫組化 Immunology 組織培養(yǎng)

Tissue culture 神經(jīng)生理

Neurophysiology 單克隆抗體

Monoclonal antibodies 內(nèi)科

Internal medicine 泌尿科 Urology 血液病 Hematology 婦產(chǎn)科

Obstetrics-Gynecology(OBGYN)骨科

Orthopedics 胸外科

Thoracic Surgery 皮膚科

Dermatology 性病

Sexually Transmitted diseases 愛滋病 AIDS 30

第五篇：ICU規(guī)范護士交班內(nèi)容

ICU規(guī)范護士交班內(nèi)容

為督促夜1班、夜2班護士嚴(yán)密觀察病情，提高夜間護理服務(wù)質(zhì)量，我科根據(jù)本科室特點，規(guī)范了護士晨會交班及床頭交班。

一、晨會交班：每日晨會交班 時，夜2班護士按照交班程序，依次交代病區(qū)現(xiàn)有病人總數(shù)、出院人數(shù)、入院人數(shù)、病危人數(shù)、病重人數(shù)、手術(shù)人數(shù)、死亡人數(shù)，同時要詳細交代新入病人的床號、姓名、診斷、病情、特殊的處置，branden評分及morse評分、24小時的總液體量、鼻飼或口服量及大小便量，以及危重患者的診斷、病情及中夜班的特殊處理等。通過這種交班方式，可督促夜班護士進一步嚴(yán)密觀察患者的病情，確?；颊甙踩耐瑫r，給醫(yī)生提供準(zhǔn)備的數(shù)據(jù)。

二、床邊交班：晨會交班后，全體護士進行床邊交接，進入病房的順序為：交班護士、接班護士、護士長及其他護士。對神志清醒的患者，首先交班護士使用禮貌用語問候患者，使病人感到情切和被尊重，然后交班護士站在病人的左側(cè)，接班護士及其他護士站在病人的右側(cè)，護士長站在床尾，交班護士按照床號詳細交接病人的床號、姓名、診斷、生命體征、血氧飽和度、意識、瞳孔的大小及對光反射、各管道情況、使用呼吸機的患者要交代呼吸機模式、潮氣量、氧濃度、呼吸頻率等，以及中夜班患者的病情及特殊處理。接班護士對交班的重點及病人情況進行檢查，如各種引流管是否通暢、患者的皮膚情況及夜間實施的治療護理措施的落實情況，護士長對重點進行補充檢查指導(dǎo)，并結(jié)合病情進行相關(guān)知識的提問，以加強護理人員對?？浦R的學(xué)習(xí)和提高。

三、集中講評：（不超過10分鐘）床邊交接后，護士長根據(jù)當(dāng)天的具體情況，集中全體護士，在護理站進行短暫的點評，具體指出落實不到位的護理問題及病房管理問題，并對下一班工作提出加強和改進的具體措施，通過這種點評方式，一方面護士長能及時發(fā)現(xiàn)病人存在的護理問題，及時采取相應(yīng)的護理措施，確保病人的護理質(zhì)量能增強護理人員的競爭意識和服務(wù)意識。另一方面，護士交班內(nèi)容、言語的分量和表達方式，也是在全體護理人員面前表現(xiàn)自己的過程，是相互學(xué)習(xí)、面對面相互比較的過程。