第一篇：日語翻譯證書三級筆譯口譯大綱

日語翻譯證書三級筆譯口譯大綱

NAETI日語翻譯證書考試三級筆譯大綱

一、級別描述與適用對象

通過三級筆譯證書考試的考生能夠就一般難度的材料進行日漢互譯，理解正確，譯文通順，能夠勝任一般性文件或商務(wù)等方面材料的翻譯工作。本級別考試的適用對象為：

1．日語專業(yè)大專及本科二年級以上學(xué)生；

2．非日語專業(yè)相當(dāng)于日本國際交流基金“日本語能力測試”二級考試合格者； 3．具有同等水平的各類日語學(xué)習(xí)者和翻譯工作者。

二、考試形式、內(nèi)容與考試時間

三級筆譯證書考試分為兩個部分。第一部分為日譯漢，要求考生將兩篇各500字符左右的日文譯成中文。第二部分為漢譯日，要求考生將兩篇各250字左右的中文譯成日文。考試時間為3小時。

試卷包括試題與答題紙，考生在答題紙上做答。

三、考試計分方式與合格線

滿分為100分。日譯漢、漢譯日各50分。

考試合格標(biāo)準(zhǔn)為70分，同時要求日譯漢、漢譯日的單項得分分別不低于30分。

NAETI日語翻譯證書考試三級口譯大綱

一、級別描述與適用對象

通過三級口譯證書考試的考生能夠就一般內(nèi)容進行交替?zhèn)髯g，意思傳達正確，語音、語調(diào)、用詞和表達基本正確，語流基本通暢，勝任一般的陪同、會談及講話的口譯工作。

本級別考試的適用對象為：

1．日語專業(yè)大專及本科二年級以上學(xué)生；

2．非日語專業(yè)相當(dāng)于日本國際交流基金“日本語能力測試”二級考試合格者； 3．具有同等水平的各類日語學(xué)習(xí)者和翻譯工作者。

二、考試形式、內(nèi)容與考試時間

三級口譯證書考試分為三個部分。第一部分為對話，要求考生將一篇約600字/字符的對話分別譯成日語或漢語。第二部分為日譯漢交替?zhèn)髯g，要求考生將一篇500字符左右的日語發(fā)言譯成漢語。第三部分為漢譯日交替?zhèn)髯g，要求考生將一篇250字左右的漢語發(fā)言譯成日語?？荚嚂r間大約為30分鐘?？谧g采取聽錄音做翻譯的方式進行?？忌鷮⒙牭降囊欢稳照Z或漢語講話分別譯成漢語或日語，并同時錄在磁帶上。每段講話錄音中，每隔幾秒鐘或幾十秒鐘后有一段停頓，停頓時間約為播放錄音時間的1～1.5倍，該時間是留給考生翻譯的時間。聽錄音時，考生可以做筆記，并充分利用停頓的時間進行翻譯。正式考試前考生每人可獲得一張口譯證書考試“考生須知”，“考生須知”指導(dǎo)考生如何填寫姓名、考點和考號，說明考試方式，“考試內(nèi)容”一項給出各部分考試的內(nèi)容簡介。

三、考試計分方式與合格線

滿分為100分。其中第一部分為40分，第二部分為30分，第三部分為30分?？荚嚭细駱?biāo)準(zhǔn)為：總分70分，并要求第一部分不低于24分，第二部分不低于18分，第三部分不低于18分。

第二篇：NAETI日語翻譯證書考試三級筆譯大綱

NAETI日語翻譯證書考試三級筆譯大綱

一、級別描述與適用對象

通過三級筆譯證書考試的考生能夠就一般難度的材料進行日漢互譯，理解正確，譯文通順，能夠勝任一般性文件或商務(wù)等方面材料的翻譯工作。

本級別考試的適用對象為：

1．日語專業(yè)大專及本科二年級以上學(xué)生；

2．非日語專業(yè)相當(dāng)于日本國際交流基金“日本語能力測試”二級考試合格者；

3．具有同等水平的各類日語學(xué)習(xí)者和翻譯工作

二、考試形式、內(nèi)容與考試時間

三級筆譯證書考試分為兩個部分。第一部分為日譯漢，要求考生將兩篇各500字符左右的日文譯成中文。第二部分為漢譯日，要求考生將兩篇各250字左右的中文譯成日文?？荚嚂r間為3小時。試卷包括試題與答題紙，考生在答題紙上做答。

三、考試計分方式與合格線

滿分為100分。日譯漢、漢譯日各50分。

考試合格標(biāo)準(zhǔn)為70分，同時要求日譯漢、漢譯日的單項得分分別不低于30分。

第三篇：NAETI日語翻譯證書考試一級口譯大綱

NAETI日語翻譯證書考試一級口譯大綱

一、級別描述與適用對象

能夠在各種場合進行交替?zhèn)髯g或同聲傳譯，意思傳達準(zhǔn)確，語音、語調(diào)正確，用詞和表達地道，語流自然流暢，有豐富的口譯工作實踐經(jīng)驗，能夠勝任國際會議的專業(yè)交替?zhèn)髯g或同聲傳譯工作，能夠勝任高級別正式場合下講話的口譯工作。

本級別考試的適用對象為：

1．經(jīng)過專業(yè)翻譯訓(xùn)練的日語專業(yè)研究生或本科優(yōu)秀畢業(yè)生；

2．具有同等水平的，有一定翻譯實踐經(jīng)驗的各類日語學(xué)習(xí)者和翻譯工作者。

二、考試形式、內(nèi)容與考試時間

一級口譯證書考試分為初試和復(fù)試，初試通過者方可參加復(fù)試。初試第一部分為日譯漢交替?zhèn)髯g，要求考生將一篇1500字符左右的日語發(fā)言譯成漢語；第二部分為漢譯日交替?zhèn)髯g，要求考生將一篇800字左右的漢語發(fā)言譯成日語。復(fù)試為同聲傳譯。初試和復(fù)試的考試時間均大約為30分鐘。

口譯采取聽錄音做翻譯的方式進行。考生將聽到的一段日語或漢語講話分別譯成漢語或日語，并同時錄在磁帶上。每段講話錄音中，每隔1分鐘至2分鐘有一段停頓，停頓時間約為播放錄音時間的1～1.5倍，該時間是留給考生翻譯的時間。聽錄音時，考生可以做筆記，并充分利用停頓的時間進行翻譯。

同聲傳譯要求考生能夠?qū)⑹孪蠕浿坪玫娜照Z發(fā)言以同聲傳譯的方式譯成漢語，將漢語發(fā)言以同聲傳譯的方式譯成日語。

正式考試前考生每人可獲得一張口譯考試“考生須知”，“考生須知”指導(dǎo)考生如何填寫姓名、考點和考號，說明考試方式，“考試內(nèi)容”一項給出各部分考試的內(nèi)容簡介。

三、考試計分方式與合格線

初試的滿分為100分。日譯漢、漢譯日各50分。初試合格標(biāo)準(zhǔn)為總分70分，同時日譯漢、漢譯日的單項得分分別不低于30分。

初試合格者方可參加復(fù)試，即同聲傳譯考試。復(fù)試的滿分為100分。日譯漢、漢譯日各50分。復(fù)試合格標(biāo)準(zhǔn)為總分70分，同時要求日譯漢、漢譯日的單項得分分別不低于30分。

兩者均合格方能獲得證書

第四篇：NAETI日語翻譯證書考試二級口譯大綱

NAETI日語翻譯證書考試二級口譯大綱

一、級別描述與適用對象

通過二級口譯證書考試的考生能夠在多種場合進行交替?zhèn)髯g。意思傳達正確，語音、語調(diào)、用詞和語法正確，語流通暢。能夠勝任一般性正式會議、技術(shù)或商務(wù)會談等專業(yè)性交替?zhèn)髯g工作。

本級別考試的適用對象為：

1．日語專業(yè)本科畢業(yè)生或研究生；

2．非日語專業(yè)相當(dāng)于日本國際交流基金“日本語能力測試”一級考試合格者；

3．具有同等水平的各類日語學(xué)習(xí)者和翻譯工作者。

二、考試形式、內(nèi)容與考試時間

二級口譯證書考試分為兩個部分，第一部分為日譯漢交替?zhèn)髯g，要求考生將一篇1300字符左右的日語發(fā)言譯成漢語。第二部分為漢譯日交替?zhèn)髯g，要求考生將一篇700字左右的漢語發(fā)言譯成日語。考試時間大約為30分鐘。

口譯采取聽錄音做翻譯的方式進行?？忌鷮⒙牭降囊欢稳照Z或漢語講話分別譯成漢語或日語，并同時錄在磁帶上。每段講話錄音中，每隔半分鐘至1分鐘有一段停頓，停頓時間約為播放錄音時間的1～

1.5倍，該時間是留給考生翻譯的時間。聽錄音時，考生可以做筆記，并充分利用停頓的時間進行翻譯。

正式考試前考生每人可獲得一張口譯考試“考生須知”，“考生須知”指導(dǎo)考生如何填寫姓名、考點和考號，說明考試方式，“考試內(nèi)容”一項給出各部分考試的內(nèi)容簡介。

三、考試計分方式與合格線

滿分為100分。日譯漢、漢譯日各50分。

考試合格標(biāo)準(zhǔn)為總分70分，并要求日譯漢、漢譯日的單項得分分別不低于30分。

第五篇：日語翻譯,日語口譯筆譯—譯語國際

日語翻譯，日語口譯筆譯—譯語國際

日語（日本語：平假名にほんご，片假名ニホンゴ，羅馬音nihon go），簡稱日語、日文，是一種主要為日本列島上大和民族所使用的語言，是日本的官方語言。日語屬于黏著語、通過在詞語上粘貼語法成分來構(gòu)成句子，稱為活用，其間的結(jié)合并不緊密、不改變原來詞匯的含義只表語法功能。隨著日本的強大，日本動漫的盛行，日語也越來越受到全世界的關(guān)注。下面是一些簡單的日常日語用語。

こんにちは。（kon ni ji wa）

你好。

こんばんは。（kon ban wa）

晚上好。

おはようございます。（o ha you go za i mas）

早上好。

お休(やす)みなさい。（o ya su mi na sai）

晚安。

お元気(げんき)ですか。（o gen ki de s ka？）

您還好吧，相當(dāng)于英語的“How are you”，一種打招呼的方式。

いくらですか。（i ku la de s ka？）

多少錢？

すみません。（su mi ma sen）

不好意思，麻煩你?。相當(dāng)于英語的“Excuse me”。用于向別人開口時。

ごめんなさい。（go men na sai）

對不起。

ありがとうございます。（a li ga to go za i ma s）

謝謝。

どういたしまして。（dou i ta si ma si de）

別客氣。

本當(dāng)(ほんとう)ですか。（hon dou de su ka？）

真的？

うれしい。（so ne si i）

我好高興。（女性用語）

よし。いくぞ。（yo si。i ku zo）

好！出發(fā)（行動）。（男性用語）

廈門譯語翻譯服務(wù)有限公司是一家經(jīng)工商局注冊的正規(guī)翻譯公司，是中國翻譯協(xié)會和美國翻譯協(xié)會的成員單位，在全國多家連鎖翻譯服務(wù)公司。公司立足廈門，營銷網(wǎng)點遍步全國的大型涉外翻譯服務(wù)提供商。為各行各業(yè)提供高質(zhì)量的翻譯服務(wù)，語種包括英語、日語、韓語、德語、法語、俄語等七十二種全世界語言翻譯。公司不僅精于商務(wù)資料翻譯、法律文件翻譯、合同翻譯、科技資料翻譯、公司簡介翻譯、產(chǎn)品介紹翻譯、技術(shù)說明書翻譯、培訓(xùn)手冊翻譯、會計報表以及出國資料翻譯、公證材料翻譯外，還特別擅長工程和技術(shù)各學(xué)科領(lǐng)域翻譯。優(yōu)質(zhì)的服務(wù)與質(zhì)量贏得了客戶的好評與青睞。

我們的優(yōu)勢

·本土專業(yè)翻譯公司，及時周到的翻譯與蓋章快遞

·可以給客戶提供長期、穩(wěn)定、專業(yè)的翻譯品質(zhì)及服務(wù)品質(zhì)

·可以解決客戶對數(shù)量大、時間短、要求高的項目的翻譯問題

·可以為客戶提供全套的翻譯、信息本地化和國際化的解決方案

日語翻譯領(lǐng)域

譯語國際的日語翻譯業(yè)務(wù)范圍包括航天翻譯、文檔翻譯、網(wǎng)站翻譯、桌面出版、多媒體資料翻譯、軟件本地化（軟件測試、軟件編譯、軟件翻譯）等。擅長翻譯商業(yè)、醫(yī)藥、廣告、金融、汽車、外貿(mào)、保險、法律、科技等領(lǐng)域，另外，在產(chǎn)品說明書、市場調(diào)查報告、財經(jīng)分析、工商管理、出國申請、公證資料、招標(biāo)投標(biāo)等資料翻譯方面也有顯著優(yōu)勢。

譯語翻譯公司秉承“翻譯無大小，服務(wù)最完美”的專業(yè)服務(wù)理念，以高效、精湛、低成本為服務(wù)原則，譯語翻譯公司致力于為客戶提供國際化的優(yōu)質(zhì)語言服務(wù)。

譯語翻譯公司堅信“只要客戶讓我們翻譯，譯語翻譯就能為您排憂解難；只要客戶相信我們的翻譯，譯語翻譯就能為您撐起一片天”。

更多日語翻譯信息進入廈門譯語翻譯服務(wù)有限公司網(wǎng)站。聯(lián)系方式曾先生：壹捌玖陸伍陸壹零玖柒陸。