第一篇：【文化】普通話和臺(tái)灣“國(guó)語(yǔ)”的差異

半個(gè)多世紀(jì)的隔離,使大陸的普通話和臺(tái)灣的“國(guó)語(yǔ)”產(chǎn)生了不少差異。1996年,國(guó)家旅游協(xié)會(huì)組團(tuán)訪臺(tái)。由于我來(lái)自兩年前發(fā)生“千島湖事件”的浙江省,赴臺(tái)當(dāng)日便被臺(tái)灣記者團(tuán)團(tuán)圍住,爭(zhēng)相提問(wèn)。我則逐一作了回答。當(dāng)某電視臺(tái)記者問(wèn)到“對(duì)‘千島湖慘案’,大陸方面該如何檢討?”時(shí),我們的何團(tuán)長(zhǎng)忽地站起身來(lái),接過(guò)我手中的話筒說(shuō)道:“這種事件是任何一個(gè)文明國(guó)家和地區(qū)都不愿見(jiàn)到,但也難以避免的。就總體而言,大陸的治安要比臺(tái)灣好得多。千島湖事件發(fā)生沒(méi)幾天,3名兇手就全部落網(wǎng)。而臺(tái)灣桃園縣的劉邦友縣長(zhǎng),被殺害了那么多天,昨天報(bào)上剛說(shuō)有了點(diǎn)線索,今天又說(shuō)線索斷了,不知你們有何感想?”臺(tái)灣記者面面相覷,不再提問(wèn)。

晚宴時(shí),臺(tái)灣“觀光局”的張局長(zhǎng)對(duì)我說(shuō):“可能有點(diǎn)誤會(huì)了,臺(tái)灣人講的‘檢討’是中性詞,相當(dāng)于你們所說(shuō)的‘探討’。”

兩天后,臺(tái)灣方面提出晚上與大陸訪問(wèn)團(tuán)搞個(gè)“同樂(lè)會(huì)”。我們不明白“同樂(lè)會(huì)”是啥名堂,無(wú)人回應(yīng)。經(jīng)臺(tái)方一再解釋,方明白所謂“同樂(lè)會(huì)”,就是我們說(shuō)的“聯(lián)歡會(huì)”!

結(jié)束訪臺(tái)的前一晚,臺(tái)灣方面舉行了隆重的告別宴會(huì)?！坝^光局”張局長(zhǎng)的致辭很動(dòng)情,也很得體。只是他講到“懇切希望大陸的各級(jí)旅游主管部門(mén)能成為臺(tái)灣游客的保護(hù)傘”時(shí),訪問(wèn)團(tuán)無(wú)人鼓掌,因?yàn)椤氨Ｗo(hù)傘”在大陸完全是個(gè)貶義詞,聽(tīng)上去很是別扭。回到大陸后,與一位臺(tái)胞談及此事,他笑著說(shuō),“保護(hù)傘”在臺(tái)灣人的口中,是“護(hù)佑神”的意思。

以后我留意了一下,發(fā)現(xiàn)兩岸用語(yǔ)的差異還真的不少。

譬如“質(zhì)量”這個(gè)詞,在大陸是評(píng)價(jià)商品時(shí)用的詞匯,而臺(tái)灣人則用作評(píng)價(jià)一個(gè)人的道德。假若你在臺(tái)灣人面前談?wù)摗斑@件衣服質(zhì)量太差”,他會(huì)滿臉錯(cuò)愕:一件衣服怎么會(huì)有道德問(wèn)題呢? 大陸人動(dòng)輒喜歡用一個(gè)“搞”字,搞運(yùn)動(dòng)、搞活動(dòng)、搞衛(wèi)生、搞對(duì)象等等。而在臺(tái)灣,“搞”完全是個(gè)貶義詞,只用作“搞女人”、“搞見(jiàn)不得人的事”之類。倘若問(wèn)臺(tái)灣人“你搞什么工作”,人家會(huì)丈二和尚摸不著頭腦,這工作也能“搞”嗎? 大陸人講的“秋褲”,在臺(tái)灣人的口中成了“衛(wèi)生褲”。大陸人指的“秋褲”顧名思義就是秋涼時(shí)御寒穿的褲子,不知臺(tái)灣人的“衛(wèi)生褲”是否有清潔身體的功能? 大陸把已婚婦女稱為“女士”,而臺(tái)灣稱作“女生”,即使年過(guò)半百,也女生長(zhǎng)女生短的,我們聽(tīng)了覺(jué)得怪怪的。

兩岸用語(yǔ)的差異,俯拾即是。大陸稱“出租車(chē)”,臺(tái)灣叫“計(jì)程車(chē)”;大陸稱“激光”,臺(tái)灣叫“鐳射”;大陸稱“網(wǎng)絡(luò)”,臺(tái)灣叫“網(wǎng)路”;大陸把“窩心”作為“非常鬧心”的意思,而臺(tái)灣恰恰相反,認(rèn)為“窩心”就是“非常舒心”??近年來(lái),隨著兩岸的擴(kuò)大交往,習(xí)慣用語(yǔ)也你吸引我,我滲透你,互相影響。特別是大陸的網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ),大大拉近了兩岸網(wǎng)友的距離?！吧秸薄ⅰ袄兹恕?、“打醬油”、“躲貓貓”、“俯臥撐”、“土法煉鋼”、“人肉搜索”等都很快成了臺(tái)灣的流行語(yǔ)。連剛被大陸發(fā)現(xiàn)的“犀利哥”,臺(tái)灣人也同步關(guān)注,同步討論,并活學(xué)活用。短短個(gè)把月,便出現(xiàn)了好幾個(gè)以“犀利哥”為藝術(shù)造型的臺(tái)灣版活報(bào)劇。

同樣,臺(tái)灣的習(xí)慣用語(yǔ)鴨霸、便當(dāng)、達(dá)人、宅男、杯葛、造勢(shì)、訴求、飆漲、民調(diào)、票決、脫口秀、追星族、狗仔隊(duì)、老神在在??也蜂擁而來(lái),連一些臺(tái)灣人已經(jīng)丟棄的,也被人撿起來(lái)當(dāng)成了時(shí)髦貨。

第二篇：~~~ 臺(tái)灣.大陸 有趣的差異 ~~~

臺(tái)灣（真實(shí)）

zhangking119 於 2012/7/20 19:34:19 發(fā)布在 凱迪社區(qū) > 貓眼看人

從臺(tái)灣回來(lái)才短短的一周時(shí)間我就好像過(guò)了一個(gè)世紀(jì)這麼長(zhǎng)久，居然許多的感觸出現(xiàn)了模糊的現(xiàn)象，看來(lái)環(huán)境會(huì)改變?nèi)硕皇侨烁淖儹h(huán)境的哲理是多麼的正確。

收回我的思路，回到去臺(tái)灣旅遊的開(kāi)端，居然是老婆看到報(bào)紙上臺(tái)灣旅遊雙飛8天才4千元的廣告，算了算說(shuō)就去臺(tái)灣吧。當(dāng)時(shí)我腦袋都轉(zhuǎn)不過(guò)來(lái)，臺(tái)灣給我的印象是落後的街道，農(nóng)民賣(mài)些小吃攤，景色也不如祖國(guó)的大好河山，這麼貴的旅行還不如到香港買(mǎi)點(diǎn)打折貨來(lái)得實(shí)在。但是老婆的個(gè)性就是要做就必須做而且不管如何做到，胳膊終究扭不過(guò)大腿，憋得我只能從最初的臺(tái)灣通行證開(kāi)始辦起，其中的艱辛可以寫(xiě)一本指導(dǎo)手冊(cè)了，最大的困難還在於費(fèi)用，還沒(méi)有踏出家門(mén)一步，費(fèi)用已經(jīng)超出了旅行社的費(fèi)用總和還要多得多，真的搞不懂旅行社是怎麼賺錢(qián)的。

當(dāng)然千辛萬(wàn)苦去臺(tái)灣有我的目的，我是帶著疑問(wèn)去的，要解開(kāi)我多年心中的不解之謎。為什麼臺(tái)灣這麼“窮”？為什麼臺(tái)灣人都騎摩托車(chē)不買(mǎi)車(chē)？為什麼臺(tái)灣人都帶口罩？為什麼臺(tái)灣人都討厭大陸客？香港和臺(tái)灣到底區(qū)別在什麼地方？帶著這些疑問(wèn)在出門(mén)之前我專門(mén)買(mǎi)了一本《我們臺(tái)灣這些年》從1949年臺(tái)灣島所發(fā)生的事情，跟隨作者經(jīng)歷了臺(tái)灣過(guò)去發(fā)生的點(diǎn)點(diǎn)滴滴的瑣碎、轟動(dòng)、熱鬧、美麗島的事情，對(duì)臺(tái)灣島有了一個(gè)初步的認(rèn)識(shí)。下麵就伴隨我進(jìn)入真實(shí)臺(tái)灣吧。

環(huán)境

說(shuō)實(shí)話進(jìn)入臺(tái)灣的臺(tái)北、高雄一定會(huì)讓你見(jiàn)過(guò)大陸大都市的人失望到極點(diǎn)，可以說(shuō)基本上都是4層到5層的小樓房，低矮斑駁的馬路和牆面，就算偶爾的大商場(chǎng)也是不高的。但是當(dāng)你真正融入到這些街頭巷尾的時(shí)候你就會(huì)發(fā)現(xiàn)他的獨(dú)特之處：幹淨(jìng)、精緻、文化、隨和、熱情、真誠(chéng)的本質(zhì)。到臺(tái)北的第一天晚上12點(diǎn)在臺(tái)北的街頭找不到預(yù)定的旅店，好不容易看到一個(gè)騎著摩托回家的眼鏡男，拿著地圖去問(wèn)酒店的地址，他不慌不忙給我說(shuō)得清清楚楚，一點(diǎn)都不擔(dān)心花了多少時(shí)間，細(xì)心的給我解釋要過(guò)幾條街是什麼鋪面然後是什麼，非常的熱心，在這12點(diǎn)臺(tái)北街頭的晚上，給我感覺(jué)溫馨而深刻。至於精緻你會(huì)發(fā)現(xiàn)小巷子裡會(huì)種上各類植物、小草，給人的感覺(jué)並不雜亂。店面各有特色，絕對(duì)不是千篇一律，好溫馨精緻，看久了適應(yīng)了感覺(jué)的是來(lái)自肺腑的舒服，比高樓大廈舒服多了。

謝謝

在臺(tái)灣從臺(tái)北到臺(tái)中到臺(tái)南聽(tīng)到最多的就是謝謝，離開(kāi)的那天在SOGO關(guān)門(mén)時(shí)有店長(zhǎng)站在門(mén)口給我鞠躬說(shuō)謝謝，真的感覺(jué)很爽。才到臺(tái)北我的行李沒(méi)有隨機(jī)托運(yùn)過(guò)來(lái)需要辦理手續(xù)第二天給我送到酒店，本來(lái)憋著一肚子的火，要在國(guó)內(nèi)早就吵起來(lái)了，但是面對(duì)航空公司一聲又一聲的謝謝，謝謝，對(duì)不起，你又能發(fā)什麼火呢。謝謝已經(jīng)融入到臺(tái)灣人的生活，在到處都是謝謝的聲音中你也不得不學(xué)會(huì)感謝，什麼都不是理所當(dāng)然的，別人給你服務(wù)了你得說(shuō)謝謝，哪怕是你買(mǎi)的單你花的錢(qián)也得說(shuō)謝謝。坐車(chē)到站下車(chē)時(shí)司機(jī)會(huì)給你說(shuō)謝謝，你也得說(shuō)謝謝?；貋?lái)已經(jīng)聽(tīng)不到謝謝了，我給別人說(shuō)謝謝，會(huì)用吃驚的眼光盯著我，真的環(huán)境改變?nèi)税　?/p>

摩托

臺(tái)灣的摩托車(chē)上至老太婆、老大媽、下至中學(xué)生，包括員警也騎著小排量的摩托車(chē)，當(dāng)路口綠燈響起時(shí)摩托車(chē)的轟鳴聲響徹大地，頗有些壯觀。起初我是無(wú)法理解的，為什麼臺(tái)灣會(huì)有這麼多的摩托車(chē)，後來(lái)明白了，摩托車(chē)是沒(méi)有人偷的，摩托車(chē)停車(chē)是不收費(fèi)的，摩托車(chē)穿街過(guò)巷是方便的?？傊ν熊?chē)是親民的低成本的運(yùn)輸工具，所以臺(tái)灣的道路上車(chē)輛並不多，公交車(chē)的人也很少，隨時(shí)都有座位，加上便利的捷運(yùn)地鐵，交通基本上沒(méi)有什麼瓶頸問(wèn)題。一句話摩托車(chē)雖然看起來(lái)不環(huán)保、不安全、但是降低了生活成本、方便了大家的出行。而且開(kāi)摩托的臺(tái)灣人大部分品行還不錯(cuò)，在去故宮博物院的路上老婆去買(mǎi)小吃，我就站在路口等著，看到老婆回過(guò)頭沖著對(duì)我說(shuō)著什麼，我也沒(méi)有聽(tīng)到。至少等了一分鐘的時(shí)間，我才明白老婆讓我看後面，結(jié)果是一個(gè)送貨的摩托車(chē)在我背後，我擋住了去路，這個(gè)臺(tái)灣人就這麼小聲的一遍又一遍的重複說(shuō)著：“請(qǐng)讓一讓，謝謝！” “請(qǐng)讓一讓，謝謝！” “請(qǐng)讓一讓，謝謝！”。。至少一分鐘，卻不肯按喇叭。真的感覺(jué)很好，要是在國(guó)內(nèi)不但喇叭滿天響，弄不好又是一場(chǎng)口水戰(zhàn)了。

誠(chéng)品書(shū)店

說(shuō)到臺(tái)灣人說(shuō)到臺(tái)灣就不得不說(shuō)到誠(chéng)品書(shū)店，據(jù)說(shuō)誠(chéng)品書(shū)店代表了臺(tái)灣的精神。好在我在臺(tái)北的酒店旁邊不遠(yuǎn)就是誠(chéng)品書(shū)店的一個(gè)總店，在晚上11點(diǎn)帶著兒子親自去誠(chéng)品書(shū)店感受一下臺(tái)灣人的生活，到了誠(chéng)品書(shū)店發(fā)現(xiàn)燈火通明，到處都是席地而坐的讀書(shū)的年輕人，有的找了個(gè)座位，書(shū)桌上是一摞準(zhǔn)備夜讀的書(shū)籍。出門(mén)的結(jié)帳櫃檯居然有排成長(zhǎng)隊(duì)的人結(jié)帳買(mǎi)書(shū)，這樣的場(chǎng)面別說(shuō)在夜裡，就是在解放碑書(shū)店的白天也沒(méi)有見(jiàn)過(guò)這麼多人買(mǎi)書(shū)啊。誠(chéng)品書(shū)店不僅僅是買(mǎi)書(shū)，是在夜裡給大家一個(gè)讀書(shū)的去處，而且是免費(fèi)的，沒(méi)有管理員出來(lái)說(shuō)這不能做那不能做，任何人都可以在一個(gè)角落裡席地而坐，看自己的書(shū)看自己的世界。反正從臺(tái)灣從北到南沒(méi)有見(jiàn)到過(guò)網(wǎng)吧這個(gè)東西，可見(jiàn)臺(tái)灣人是喜歡學(xué)習(xí)和進(jìn)步的。

小吃

臺(tái)灣人的小吃據(jù)說(shuō)是很有名的，這次去基本上大的夜市都去過(guò)了，說(shuō)實(shí)話從開(kāi)始什麼都想吃到最後不知道吃什麼。首先臺(tái)灣的食材說(shuō)實(shí)話非常的好，原汁原味，很少放鹽和味精。特別是在墾丁的牧場(chǎng)鮮奶每天必喝，冰水泡過(guò)喝起來(lái)爽口解暑又營(yíng)養(yǎng)，爽啊。但是小吃的口味偏甜了，對(duì)於吃慣了辣椒的我來(lái)說(shuō)新鮮勁一過(guò)，就到處找辣椒，可以沒(méi)有啊，最辣的就是豆瓣了：-（陸客

現(xiàn)在去臺(tái)灣旅遊的人也越來(lái)越多了，臺(tái)灣人對(duì)大陸觀光旅行團(tuán)的稱呼就是陸客。對(duì)于我這個(gè)自由行身份的人來(lái)說(shuō)也從另外的角度去看陸客這個(gè)概念。首先就是陸客的鬧，高聲說(shuō)話，目無(wú)紀(jì)律，自我為尊。到國(guó)父紀(jì)念館看到陸客穿著短褲岔開(kāi)一雙大腿，大聲的打著電話—一看就是陸客。面對(duì)國(guó)軍換崗的時(shí)候指指點(diǎn)點(diǎn)，說(shuō)沒(méi)有解放軍的好看等等陸客。面對(duì)孫中山的座像說(shuō)國(guó)軍有什麼了不起還不是被打起跑了陸客。在101大廈正準(zhǔn)備登上大廈的時(shí)候來(lái)了幾個(gè)旅行團(tuán)估計(jì)有上百人瞬間就把101大廈給圍了個(gè)水泄不通，我瞬間一點(diǎn)想上大廈看一看的念頭就沒(méi)有了，心裡想要是沒(méi)這群陸客多好，多清淨(jìng)啊。在故宮博物院遊玩累了把鞋脫出來(lái)放在凳子上的也是陸客?？傊畡e說(shuō)臺(tái)灣人潑煩，我自己看久了也覺(jué)得潑煩，陸客除了有錢(qián)，買(mǎi)東西大方以外，素質(zhì)的確有些問(wèn)題。說(shuō)到底我也是一個(gè)陸客，不知道我在臺(tái)灣人眼裡我是一個(gè)什麼樣的陸客。（下圖臺(tái)階上的陸客）

大方

我也不知道該如何來(lái)說(shuō)這個(gè)詞了，到了臺(tái)北忘記了買(mǎi)傳說(shuō)中的變壓器，手機(jī)、相機(jī)如何充電？在逛街的路上隨便沖進(jìn)一家電器商店，問(wèn)有沒(méi)有手機(jī)、相機(jī)的變壓器，店員問(wèn)我你的手機(jī)是什麼手機(jī)呢？IPHONE還是HTC？我說(shuō)是華為的國(guó)內(nèi)手機(jī)，在臺(tái)灣無(wú)法充電。店員忙帶著我走到賣(mài)手機(jī)的櫃檯拿出一個(gè)手機(jī)充電器對(duì)我說(shuō)，你回去看看你的手機(jī)充電器上面應(yīng)該是110V～220V的寬電壓輸入，要是這樣的話不需要買(mǎi)什麼變壓器的，如果不是再來(lái)買(mǎi)吧。在臺(tái)灣各式各樣的店裡面，服務(wù)基本上就是這樣，不強(qiáng)行推銷(xiāo)，服務(wù)態(tài)度極好。進(jìn)商店沒(méi)有人把你當(dāng)小偷看，坐著吹冷氣也沒(méi)人管你。甚至買(mǎi)個(gè)東西還得主動(dòng)的找服務(wù)員在哪裡，感覺(jué)很大方，難道服務(wù)員不是銷(xiāo)售找錢(qián)嗎？當(dāng)銷(xiāo)售送上門(mén)的時(shí)候不騙你不說(shuō)，還主動(dòng)做不是他的服務(wù)。酒店不需要押金，走的時(shí)候把鑰匙往櫃檯一放就可以走了，沒(méi)有人來(lái)查房的。租個(gè)電瓶車(chē)、自行車(chē)不需要押金，把身份證壓上就可以了。簡(jiǎn)直是怪啊怪，甚至匪夷所思。

辛苦的臺(tái)灣人

如果你以為臺(tái)灣人都有錢(qián)都富有，這就錯(cuò)了。我在淡水的購(gòu)物街看到一家5口，3個(gè)小孩其中最小的小孩穿的衣服明顯的是哥哥門(mén)留下來(lái)的，因?yàn)槭羌舻都暨^(guò)的背心，還是破的。老大排隊(duì)買(mǎi)了一個(gè)餅，媽媽說(shuō)先給哥哥吃，哥哥排的隊(duì)最辛苦，哥哥吃了一口，給弟弟吃一口然後再給最小的弟弟吃一口，感覺(jué)畫(huà)面很溫馨，很有家庭的人情味，就在我的眼前發(fā)生?？纯窗职帧寢屢膊皇翘F的人，普普通通吧?，F(xiàn)在國(guó)內(nèi)已經(jīng)看不到這樣的景象了，我甚至懷疑我這是在臺(tái)灣嗎，人均GDP 2萬(wàn)美金的臺(tái)灣嗎？大熱的天，臺(tái)灣人守著自己的小吃攤揮汗如雨，還帶著塑膠手套和口罩，揮汗如雨的臺(tái)灣人也是吃得苦的啊。高雄到臺(tái)北的高鐵上一個(gè)清潔工，一個(gè)服務(wù)員，打掃衛(wèi)生間幹幹淨(jìng)淨(jìng)的，來(lái)回服務(wù)從來(lái)沒(méi)有多少停息，工作效率也不低?。】磥?lái)臺(tái)灣人也不是懶惰的臺(tái)灣人啊，並不是效率不高，好吃懶做，經(jīng)濟(jì)才下滑的吧。

口罩

到臺(tái)北的第一天早上睡不著興奮早早起來(lái)看臺(tái)北人上班，發(fā)現(xiàn)許多的人都帶著口罩，而且還不是一個(gè)兩個(gè)，我回到酒店問(wèn)大堂的小姐為什麼臺(tái)北的人都戴著口罩呢？給我的答覆是臺(tái)北人如果感冒了怕傳染給別人就帶個(gè)口罩出來(lái)。有些女孩子臉上長(zhǎng)痘痘怕不好看也有帶口罩的。在阿里山回嘉義的路上一個(gè)小女孩戴著漂亮的小口罩特別的可愛(ài)，偶爾咳嗽幾聲，感冒了知道自己帶個(gè)小口罩，好喜歡的小妹妹。

寫(xiě)了這麼多，實(shí)際上只寫(xiě)了牛毛這點(diǎn)點(diǎn)感受，許多的東西是無(wú)法寫(xiě)出來(lái)的，例如感覺(jué)、舒服、溫馨、服務(wù)、清爽、乾淨(jìng)等等是寫(xiě)不出來(lái)，只有自己去自己去用心感受。路上老婆一直笑我說(shuō)我學(xué)高鐵上賣(mài)吃的的服務(wù)生甜美的臺(tái)灣聲音說(shuō)：“只有麵包，沒(méi)有便當(dāng)，哦”。這口純正的臺(tái)灣音，註定會(huì)在我的餘生不斷的回味起來(lái)。可愛(ài)的臺(tái)灣音！

最後我不得不說(shuō)，我?guī)ヅ_(tái)灣的疑問(wèn)是否找到了答案？我從來(lái)不研討做到的結(jié)果，而是不斷的研究緣由。為什麼臺(tái)灣人會(huì)不斷的說(shuō)謝謝？為什麼臺(tái)灣人不怕你帶走酒店的東西而不收一分錢(qián)的押金？為什麼臺(tái)灣人不亂丟垃圾？為什麼臺(tái)灣人會(huì)有免費(fèi)的24小時(shí)誠(chéng)品書(shū)店？為什麼臺(tái)灣人明明我擋住了去路，卻不斷的說(shuō)著請(qǐng)讓一讓的敬語(yǔ)？為什麼見(jiàn)到的每一個(gè)服務(wù)員都是這麼不功利卻這麼吃苦敬業(yè)？太多的疑問(wèn)我一直都找不到答案，唯一知道的有一個(gè)原因就是日本的影響，50年的臺(tái)灣日據(jù)時(shí)代，臺(tái)灣人受到了日本人不小的影響，精緻的、乾淨(jìng)的街道，修剪精緻的花花草草。下一次旅行我決定去日本看看，看看日本和臺(tái)灣的區(qū)別。

直到我離開(kāi)的前一天夜裡當(dāng)逛完了商店回酒店的路上突然我看到了大廈的樓上巨大的廣告牌閃動(dòng)著廣告，不知道是什麼廣告卻打這這麼幾個(gè)字：我們不是窮，我們只是缺錢(qián)。一切的一切疑問(wèn)一掃而光，難道不是這樣嗎，臺(tái)灣人有付出，有努力，有堅(jiān)持，生活壓力巨大，一方水土養(yǎng)一方人，這一方人不願(yuàn)意犧牲責(zé)任、犧牲環(huán)境、犧牲人品、犧牲人性、犧牲信任、犧牲一切人類美好的品質(zhì)而去迷惘的追求-錢(qián)！美國(guó)難道不是嗎，有個(gè)笑話說(shuō)美國(guó)其實(shí)要還清負(fù)債很簡(jiǎn)單，全美國(guó)人取消醫(yī)療、取消免費(fèi)教育、取消免費(fèi)校車(chē)，這點(diǎn)負(fù)債又算什麼呢？當(dāng)然臺(tái)灣不是美國(guó)沒(méi)有霸權(quán)的美元，也沒(méi)有霸權(quán)的航空母艦去強(qiáng)勢(shì)。但是臺(tái)灣人卻用自己的高效、低成本的政府、完好的環(huán)境保護(hù)、對(duì)中華優(yōu)秀品德的堅(jiān)持，保持著一個(gè)小富即安，精緻的小家。在這旅遊的幾天中臺(tái)灣馬總統(tǒng)的秘書(shū)長(zhǎng)叫林益世的才貪汙了區(qū)區(qū)幾千萬(wàn)臺(tái)幣，也就是幾百萬(wàn)人民幣的事情在電視臺(tái)，天天播，天天放，在國(guó)內(nèi)卻一點(diǎn)消息也沒(méi)有，想一想也是，一個(gè)秘書(shū)長(zhǎng)就幾百萬(wàn)就進(jìn)了牢房，要在我們這裡估計(jì)全國(guó)的監(jiān)獄都不夠啊。

臺(tái)灣人堅(jiān)持著自己的堅(jiān)持、奮鬥著自己的奮鬥、過(guò)著自己想要的生活，臺(tái)灣是臺(tái)灣人的臺(tái)灣，是他們奮鬥，是他們選擇，是他們?cè)?jīng)的犧牲，是他們堅(jiān)持的臺(tái)灣，他們不是窮，他們?nèi)钡闹皇清X(qián)。-但願(yuàn)臺(tái)灣人在陸客的沖擊下，永遠(yuǎn)保持住自己臺(tái)灣的原汁原味和臺(tái)灣的堅(jiān)持！臺(tái)灣加油！

第三篇：學(xué)習(xí)“國(guó)語(yǔ)普通話”發(fā)聲亮劍

學(xué)習(xí)“國(guó)語(yǔ)”發(fā)聲亮劍

2018年6月18日

語(yǔ)言是人類聯(lián)系的紐帶，交流的媒介、溝通的橋梁。各民族之間互通語(yǔ)言，是人類文明進(jìn)步的發(fā)展趨勢(shì)。

對(duì)于一個(gè)職工來(lái)說(shuō)，如果不懂國(guó)語(yǔ)就不可能很好的找工作，工作能力的發(fā)揮就會(huì)受到限制，如果不懂國(guó)語(yǔ)接收事物，掌握新知識(shí)的范圍就會(huì)縮小，所以首先認(rèn)識(shí)學(xué)國(guó)語(yǔ)的重要意義，把學(xué)習(xí)國(guó)語(yǔ)作為一項(xiàng)重要任務(wù)。國(guó)語(yǔ)是我們?nèi)粘Ｉ畹挠谜Z(yǔ)，我們的文明的進(jìn)步都依靠著它。作為我們的國(guó)家通用語(yǔ)言，我們是有義務(wù)學(xué)好它。

實(shí)踐表明，新疆各族人民的學(xué)習(xí)國(guó)語(yǔ)提高民族素質(zhì)，促進(jìn)各民族共同發(fā)展、繁榮和進(jìn)步的重要舉措，也是事關(guān)經(jīng)濟(jì)發(fā)展，社會(huì)穩(wěn)定的大事。從戰(zhàn)略發(fā)展和發(fā)展先進(jìn)文化的高度看待“國(guó)語(yǔ)”學(xué)習(xí)的重要性，堅(jiān)定不移地貫徹黨的民族政策和語(yǔ)言文字政策，站在是否有利于民族發(fā)展進(jìn)步的視角看待國(guó)語(yǔ)的社會(huì)功能。

學(xué)習(xí)國(guó)語(yǔ)是一項(xiàng)長(zhǎng)期的社會(huì)系統(tǒng)工程，也是今后加強(qiáng)基層組織建設(shè)的一項(xiàng)重大課題和重要任務(wù)，必須抓緊抓好、落到實(shí)處。我充分認(rèn)識(shí)到“國(guó)語(yǔ)”教育的重要性和緊迫性，加強(qiáng)宣傳教育，是我們每個(gè)教師的責(zé)任和義務(wù)。認(rèn)真落實(shí)學(xué)習(xí)“國(guó)語(yǔ)”工作，不僅不斷提高自身素質(zhì)具備的基本能力，也是加強(qiáng)社會(huì)穩(wěn)定的重要舉措，學(xué)習(xí)國(guó)語(yǔ)能促進(jìn)各民族交流，民族團(tuán)結(jié)，民族共同繁榮，架起民漢間友誼的橋梁，消除語(yǔ)言溝通。達(dá)到文化和諧，社會(huì)穩(wěn)定和進(jìn)步的目標(biāo)。

所以我作為一名少數(shù)民族職工一定要增強(qiáng)責(zé)任感和使命感，嚴(yán)格要求自己，一定要下苦功，下真功，切實(shí)把“國(guó)語(yǔ)”學(xué)好、用好。

總之，看展的學(xué)習(xí)國(guó)語(yǔ)課開(kāi)闊了我們的視野，對(duì)我們說(shuō)是一次難得的促進(jìn)語(yǔ)言能力專業(yè)化成長(zhǎng)的良好機(jī)會(huì)。我將以此為機(jī)會(huì)，進(jìn)一步加強(qiáng)對(duì)國(guó)語(yǔ)的學(xué)習(xí)，為創(chuàng)建文明和諧的社會(huì)做出自己應(yīng)有的貢獻(xiàn)。同時(shí)也希望全體職工一齊努力，同心攜手，真正把國(guó)語(yǔ)說(shuō)好、推廣好，讓國(guó)語(yǔ)在我們的家園里扎根!

謝謝大家

2018年6月

第四篇：我們的“普通話”VS你們的“國(guó)語(yǔ)”

我們的“普通話”VS你們的“國(guó)語(yǔ)”

序

從小頗受臺(tái)灣文化影響的我，一直對(duì)他充滿著無(wú)比的期待。得知學(xué)校跟臺(tái)灣世新大學(xué)有交流項(xiàng)目之后，那顆蠢蠢欲動(dòng)的心再次掀起波瀾。其實(shí)我是一個(gè)沒(méi)有什么執(zhí)行力的人，激動(dòng)之下更多的是猶豫。直到聽(tīng)到臺(tái)灣著名創(chuàng)意廣告人在廣院的講座，她說(shuō)有想做的事情就現(xiàn)在去做，不要等到以后才后悔。所以我義無(wú)反顧的報(bào)名加入到臺(tái)灣交流學(xué)習(xí)之中。一個(gè)學(xué)期四個(gè)多月的學(xué)習(xí)旅行，無(wú)疑是我生命中最快樂(lè)的時(shí)光。政治、經(jīng)濟(jì)、文化上的差異最多是體現(xiàn)在語(yǔ)言上，選出初到臺(tái)灣時(shí)十天的日記，與大家分享我們“普通話”和臺(tái)灣“國(guó)語(yǔ)”的差別。

2010年9月11日 第1天

我們?nèi)ヅ_(tái)灣正值“911”事件十周年，三個(gè)多小時(shí)的航程多了幾分擔(dān)憂，不過(guò)一切都很順利，我們平安抵達(dá)。當(dāng)下了飛機(jī)，站在寶島臺(tái)灣的土地上時(shí)，我的心跳得好快啊，這就是那個(gè)讓我魂?duì)繅?mèng)繞的地方。面畫(huà)變得柔和、空氣濕潤(rùn)，還有那既熟悉又陌生的臺(tái)灣腔。特別是機(jī)場(chǎng)地勤里的男性，說(shuō)話一樣輕聲細(xì)語(yǔ)，讓我說(shuō)話的時(shí)候不禁變得輕柔許多。后來(lái)跟臺(tái)灣的老師同學(xué)也討論過(guò)兩岸話語(yǔ)風(fēng)格的不同，一致認(rèn)為空間地理是一個(gè)關(guān)鍵因素，特別與來(lái)自北方的我們相比較。北方喜歡大氣磅礴的仗勢(shì)，南方更注重精細(xì)雕琢，自然在語(yǔ)言上有所體現(xiàn)。

2010年9月12日 第2天

101大樓是我對(duì)臺(tái)灣印象最深刻的建筑，況且如果你身處臺(tái)北市，很少有看不到它的地方。到了臺(tái)北，當(dāng)然要去看看。因?yàn)槌鮼?lái)乍到，人生地不熟，我們選擇“打車(chē)”?？晌覀兏鷷?huì)館的服務(wù)人員說(shuō)出這兩個(gè)字的時(shí)候，他們一臉茫然?！拔覀円虺鲎廛?chē)”，我們繼續(xù)解釋著?！芭秪~你們是想叫計(jì)程車(chē)啊?！逼渲幸粋€(gè)悟性高的女生明白了我們的意思。原來(lái)“出租車(chē)”在臺(tái)灣叫“計(jì)程車(chē)”，要想“打車(chē)”應(yīng)該說(shuō)“搭計(jì)程車(chē)”。

一如在北京一樣，上了計(jì)程車(chē)我們說(shuō)“師傅，101大樓”，師傅用奇怪的眼神看著我們，車(chē)子開(kāi)動(dòng)后，他終于忍不住問(wèn)我們“為什么叫我?guī)煾蛋?？”“那要叫您什么呢？”“可以叫我司機(jī)先生，前面也會(huì)擺我們的名片卡，都寫(xiě)著名字，也可以叫我劉先生。師傅聽(tīng)起來(lái)像是打拳的啊”。計(jì)程車(chē)司機(jī)已經(jīng)65歲，非常健談，思想也很開(kāi)化。他說(shuō)傳媒業(yè)的人需要有創(chuàng)意，傳媒和藝術(shù)有很多相通之處，每個(gè)人都要選擇自己喜歡的，就像服務(wù)業(yè)就是希望顧客開(kāi)心，顧客開(kāi)心他也會(huì)很開(kāi)心，心態(tài)那叫一個(gè)好。才來(lái)兩日，卻感受到的是臺(tái)北服務(wù)業(yè)的專業(yè)和周到。

哦~~~直到此刻我才知道，雖然我們使用著相同的語(yǔ)言，卻有如此多的不同與差異。

2010年9月13日 第3天

去過(guò)繁華的鬧市，也要熟悉我們居住的地方。我們所在的深坑鄉(xiāng)屬于距離臺(tái)北市不太遠(yuǎn)的新北市，在臺(tái)灣說(shuō)到深坑就不得不提豆腐，有很多臺(tái)北人都會(huì)慕名而來(lái)，我們更不能錯(cuò)失良機(jī)。就像北京的胡同、上海的弄堂，老街無(wú)疑是臺(tái)灣的一大特色，每到一個(gè)城市、一個(gè)區(qū)縣甚至是小小的旅游地，總有獨(dú)具風(fēng)格的老街，這里就像當(dāng)?shù)貧v史的見(jiàn)證。

在深坑老街上，我們看到了很多奇特的新鮮水果，我喜歡“芭樂(lè)”，早在看王家衛(wèi)《東成西就》時(shí)就記著梁朝偉有一句搞笑臺(tái)詞是“香蕉你個(gè)芭樂(lè)”，味道果然是讓人贊不絕口。有廣東的同學(xué)說(shuō)其實(shí)在大陸也有，只是名稱不同叫做“番石榴”。而且臺(tái)灣人會(huì)把臺(tái)語(yǔ)的發(fā)音加入到國(guó)語(yǔ)之中，就像“蚵仔煎”發(fā)音是“ǒu ā jiān ”，“芭樂(lè)”的正宗發(fā)音是“bá là ”。在街角我還發(fā)現(xiàn)賣(mài)柚子的，但是招牌上寫(xiě)的卻是“文旦”?；亓俗√幬姨匾馑阉髁艘幌?，麻豆文旦是臺(tái)灣特有的柚子品種，真是各種長(zhǎng)知識(shí)啊。

2010年9月14日 第4天

第一次所有大陸高校的學(xué)生聚集在一起共進(jìn)午餐，每桌都會(huì)配幾位臺(tái)灣的學(xué)生跟我們互動(dòng)。坐在我們這桌的正好是我們即將交流對(duì)口的口語(yǔ)傳播系的本科生，她對(duì)“本科生”這個(gè)稱呼也甚是好奇，因?yàn)樵谂_(tái)灣他們只是被叫做“大學(xué)生”，本科階段的教學(xué)是“大學(xué)部”，研究生讀得是“研究所”，另外小學(xué)生上的是國(guó)小、初中生念的是國(guó)中。所以，這次我們要讀的就是口語(yǔ)傳播系的研究所。

“我們這桌的都是正妹啊，”她開(kāi)始夸獎(jiǎng)起我們桌的女生來(lái)，“正妹你們聽(tīng)得懂吧？”當(dāng)然，在無(wú)數(shù)臺(tái)灣綜藝節(jié)目中聽(tīng)過(guò)這個(gè)詞，形容女孩長(zhǎng)得漂亮?！澳窃趺磥?lái)形容男生呢？”隨即勾起了我心中的好奇心，“那就說(shuō)他很正，當(dāng)然這句同樣可以形容女生”。后面我們聊得話題更是海闊天空，不但我們愛(ài)看臺(tái)灣的綜藝節(jié)目，臺(tái)灣的學(xué)生也愛(ài)看大陸的綜藝，《非誠(chéng)勿擾》、《快樂(lè)大本營(yíng)》讓他們說(shuō)來(lái)如數(shù)家珍。一頓飯下來(lái)，感覺(jué)我們與臺(tái)灣的距離越來(lái)越近了。

2010年9月15日 第5天

開(kāi)學(xué)第一天，有課的同學(xué)一大早坐班車(chē)去了學(xué)校，沒(méi)課的我們懶懶的起床，準(zhǔn)備乘坐公交車(chē)去參加學(xué)校的開(kāi)學(xué)典禮。跟臺(tái)灣的同學(xué)說(shuō)起公交車(chē)，他們也是一臉的詫異，“我們叫公車(chē)”，為什么中間還要多個(gè)“交”字呢？臺(tái)灣同學(xué)們是不怎么做公車(chē)的，更多的人選擇騎“機(jī)車(chē)”，也就是我們的輕騎、摩托，上下班時(shí)間那還真叫做奇觀，“機(jī)車(chē)”這個(gè)詞還常用作罵人，形容一個(gè)人很啰嗦。讓我奇怪的是臺(tái)灣人實(shí)在不環(huán)保，都沒(méi)有電動(dòng)車(chē)。因?yàn)閷W(xué)校離捷運(yùn)站很近，家遠(yuǎn)的學(xué)生都會(huì)搭捷運(yùn)，臺(tái)灣的捷運(yùn)就是我們說(shuō)的地鐵，不過(guò)票價(jià)可比北京貴太多了，但是人沒(méi)有那么多。因?yàn)槲覀儧](méi)有駕駛機(jī)車(chē)的證件，大部分的出行都以公交、捷運(yùn)為主。第一次坐捷運(yùn)時(shí)，因?yàn)榭诳?，拿出自帶的飲料，全?chē)的乘客都用異樣的眼光看我，后來(lái)看新聞才知道捷運(yùn)上不準(zhǔn)喝水吃東西，民眾都會(huì)自覺(jué)遵守，如果有違反的大家還會(huì)上前制止，要不那天我接收到的都是警惕的眼神，到現(xiàn)在想起來(lái)都會(huì)臉紅。

在乘車(chē)中我發(fā)現(xiàn)臺(tái)灣人是非常有禮貌的，乘扶梯都會(huì)自動(dòng)靠右，讓出左邊。公車(chē)和捷運(yùn)上的座位有一小部分的顏色跟其他不同，相當(dāng)于我們的“老弱病殘?jiān)袑Ｗ?，但在臺(tái)灣它有一個(gè)更儒雅的名字“博愛(ài)座”。而且這樣的座位一定坐的都是需要幫助的人，即使全車(chē)座位都滿了，只剩下博愛(ài)座，一般人都不會(huì)去坐的。再如，有人擋住前面的路，臺(tái)灣人常會(huì)說(shuō)“借過(guò)一下”，希望對(duì)方讓一讓。也許人性的溫暖就體現(xiàn)在細(xì)微之處。

2010年9月16日 第6天

今天我迎來(lái)了在世新的第一節(jié)課，口傳系主任秦老師的《溝通與組織管理》。開(kāi)課前跟臺(tái)灣同學(xué)交流，我們都比較謹(jǐn)慎，三言兩語(yǔ)帶過(guò)。他們大多數(shù)是研究生一年級(jí)，本科亦不是在世新，其實(shí)他們和我們一樣都充滿著好奇和惶恐。課上，秦老師是一位極具個(gè)人魅力的女人，干練、獨(dú)立、嚴(yán)格。臺(tái)灣的教學(xué)深受美國(guó)教育影響，加之秦老師是美國(guó)的PHD畢業(yè)，非常注重互動(dòng)教學(xué)的效果，鼓勵(lì)學(xué)生主動(dòng)學(xué)習(xí)。老師發(fā)給我們每人一份課程學(xué)習(xí)大綱，其中最讓我新鮮的是“本課程規(guī)劃為數(shù)位學(xué)習(xí)課程”。數(shù)位？“上課方式除面授外亦包括線上學(xué)習(xí)內(nèi)容”。我大概明白，“數(shù)位”就是我們的“數(shù)字”，課程會(huì)采用多媒體的形式。“如果有同學(xué)要借筆電可以向系里申請(qǐng)，大家記得在筆電上安裝相關(guān)視訊軟體，課前我會(huì)把課件PO上網(wǎng)，數(shù)位課上保證網(wǎng)路暢通”，老師補(bǔ)充到。明明很簡(jiǎn)單的一句話，字都聽(tīng)得懂，甚至可以一字不錯(cuò)得寫(xiě)下來(lái)，可是其中的含義卻搞不清楚。跟臺(tái)灣同學(xué)不熟，也不好問(wèn)，我們幾個(gè)大陸學(xué)生開(kāi)始竊竊私語(yǔ)，猜測(cè)老師的意思。后經(jīng)過(guò)我們?nèi)齻€(gè)臭皮匠的一番七嘴八舌，終于明白：筆電=筆記本電腦、視訊=視頻、軟體=軟件、PO上網(wǎng)=放上網(wǎng)、網(wǎng)路=網(wǎng)絡(luò)。

2010年9月17日 第7天

臺(tái)風(fēng)只是在電視上看到，現(xiàn)在馬上就要登陸臺(tái)灣了。經(jīng)朋友提醒，急忙跑去買(mǎi)應(yīng)急食品，以防臺(tái)風(fēng)天無(wú)法出門(mén)。中午出門(mén)順便吃中飯，有很多賣(mài)便當(dāng)?shù)男〕缘?，其?shí)就是盒飯，看到好久不見(jiàn)的“西紅柿炒雞蛋”，興奮的我大叫“給我西紅柿炒雞蛋”?！拔骷t柿炒雞蛋?。磕銈兪菑拇箨憗?lái)的吧？”老板一邊模仿我說(shuō)話的語(yǔ)氣，一邊給我盛菜。原來(lái)臺(tái)灣人沒(méi)有西紅柿的說(shuō)法，只有番茄的用法。便當(dāng)?shù)陜?nèi)菜式豐富，仔細(xì)看上面的菜名，發(fā)現(xiàn)有很多跟我們的叫法不同。例如生菜有一個(gè)讓我頗感歧視的名字“大陸妹”，北方說(shuō)的“卷心菜”、南方人說(shuō)的“包菜”在臺(tái)灣名為“高麗菜”，西蘭花有一個(gè)更可愛(ài)的名字“花椰菜”。

飯飽之后再去儲(chǔ)備近幾日的食材?！皊upermarket”這個(gè)詞翻譯成中文是超市，但是在臺(tái)灣不會(huì)這么說(shuō)，大一點(diǎn)的超市他們稱為“賣(mài)場(chǎng)”，住宅區(qū)的小超市是“超商”（超級(jí)商店的簡(jiǎn)稱）或者“便利店”。我們住的地方算是郊區(qū)了，沒(méi)有什么大賣(mài)場(chǎng)，只能去便利店了。短短的一條街上，大大小小的開(kāi)著四五家便利店，最熟悉的應(yīng)該就是7-11，北京、上海等地也有連鎖，臺(tái)灣人簡(jiǎn)稱它為seven,我曾聽(tīng)當(dāng)?shù)赜?jì)程車(chē)司機(jī)給我說(shuō)過(guò)臺(tái)灣對(duì)7-11名字的理解，那就是該賣(mài)7塊錢(qián)的東西在那賣(mài)11塊。店里有很多商品廣告，其中最?？吹降脑~就是“好康”，它是指商品實(shí)惠，物美價(jià)廉。便利店有好康應(yīng)該是民眾最喜歡的。

2010年9月18日 第8天

臺(tái)風(fēng)來(lái)襲，睡覺(jué)得時(shí)候就聽(tīng)到呼呼的狂風(fēng)，卻也能睡得安穩(wěn)。起床才發(fā)現(xiàn)本來(lái)杵在陽(yáng)臺(tái)上的裝修鐵棍早就倒在了地上，雨還在下，風(fēng)也沒(méi)有要減小的跡象，慶幸我們昨日未雨綢繆。走廊里保安大哥在巡視，我注意到他們胳膊上帶著“保全”的標(biāo)志，現(xiàn)在看到這些不同，少了好奇，多了理解。

從來(lái)沒(méi)有接觸過(guò)臺(tái)風(fēng)我的我們，多少對(duì)它有一些恐懼，謹(jǐn)慎的我們決定終日宅在宿舍。這樣也讓我有機(jī)會(huì)好好的看看臺(tái)灣電視，一百多個(gè)頻道，換一圈臺(tái)都需要很長(zhǎng)時(shí)間。我發(fā)現(xiàn)臺(tái)灣電視有幾個(gè)特點(diǎn)：第一，跟我們現(xiàn)在數(shù)字電視一樣臺(tái)灣電視頻道是固定的，電視臺(tái)就會(huì)在臺(tái)標(biāo)旁標(biāo)注上頻道數(shù)，希望觀眾可以記住，例如我們年輕人最喜歡的中天綜合臺(tái)是36頻道，中天綜合臺(tái)臺(tái)標(biāo)旁就有數(shù)字36，其實(shí)韓國(guó)電視臺(tái)也使用一樣的方式，喜歡看韓劇的應(yīng)該也會(huì)注意到；第二，除了臺(tái)灣本地獨(dú)立或者合作經(jīng)營(yíng)的電視臺(tái)，有兩臺(tái)是獨(dú)立的國(guó)家電視臺(tái)，分別是日本的NHK和美國(guó)的CNN；第三，除了公共電視臺(tái)是政府投資，臺(tái)灣大多數(shù)是商業(yè)電視臺(tái)，不僅有主打新聞、生活、綜藝的，還有宗教電視臺(tái)、購(gòu)物頻道等多種類型；第四，因?yàn)樯虡I(yè)電視臺(tái)的緣故，各頻道都追逐高收視率，所以才會(huì)看到鋪天蓋地的民生新聞，臺(tái)灣電視新聞界流傳著這樣一句話“狗咬人的新聞不稀奇，人咬狗的新聞才有人看”。

原來(lái)在北京坐在宿舍對(duì)著電腦看臺(tái)灣綜藝跟現(xiàn)在躺在臺(tái)北的床上看電視的感覺(jué)太不一樣了。先來(lái)關(guān)注的是新聞?lì)l道，TVBS、中天、東風(fēng)、三立、民視，不分顏色的看著他們對(duì)新聞的報(bào)道?！皩⒂谑路菰谂_(tái)北舉行的花博會(huì)中，流行館中有使用寶特瓶做成的創(chuàng)意墻”，寶特瓶？這個(gè)新鮮的詞匯，讓我不禁仔細(xì)看了眼電視畫(huà)面，一面由礦泉水瓶搭成的高墻映入眼簾。再看一會(huì)兒美食節(jié)目，主持人穿梭在臺(tái)灣的夜市之中，推薦當(dāng)?shù)孛朗场霸谀喜坎粌H有不錯(cuò)看的風(fēng)景，還有不錯(cuò)吃的美食，道地的豬腳飯更是旅行者的最愛(ài)”。風(fēng)景可以不錯(cuò)看，食物可以不錯(cuò)吃，地道也可以說(shuō)成“道地”。綜藝節(jié)目當(dāng)然是臺(tái)灣電視的重頭戲，藝人們?cè)诠?jié)目中展示著精心準(zhǔn)備的“?！?，這個(gè)詞對(duì)于喜歡看臺(tái)灣綜藝的人一點(diǎn)都不陌生，也就是我們相聲中常說(shuō)的抖包袱或者段子、笑點(diǎn)，能夠提高節(jié)目的“笑度”和精彩度。購(gòu)物頻道同樣吸引著像我這樣的購(gòu)物狂，每個(gè)主持人都說(shuō)自己賣(mài)得是“最夯”的產(chǎn)品，從紐約、巴黎、東京火到臺(tái)北，“夯”的意味是指熱門(mén)、流行。

2010年9月19日

第9天

雨還在稀稀拉拉的下著，但是風(fēng)已經(jīng)沒(méi)有之前那么大了，那就下山走走，順便解決餓肚子的問(wèn)題?？匆?jiàn)一家小店寫(xiě)著“自助餐”的標(biāo)志，走了進(jìn)去，可是這跟我們所說(shuō)的“自助餐”很不一樣，雖然擺著各式菜肴供客人選擇，但拿完菜之后需要放在稱上稱重來(lái)計(jì)價(jià)收費(fèi)。而我們所說(shuō)的自助餐在臺(tái)灣有另外一個(gè)名字是“吃到飽”，因?yàn)檫@樣的餐飲方式來(lái)自西方，臺(tái)灣也有地方使用buffet的音譯“百匯”，八大電視臺(tái)還曾拍攝過(guò)名為《愛(ài)似百匯》的電視劇。

隨便逛著街，無(wú)意中走進(jìn)一家化妝品店，熱情的銷(xiāo)售向我推介著產(chǎn)品，她拿著一瓶乳液說(shuō)到“這瓶rǔ yì具有保濕的效果”。什么rǔ yì？我又仔細(xì)看了瓶子上寫(xiě)的字，“乳液”沒(méi)錯(cuò)啊，可是銷(xiāo)售人員一遍遍重復(fù)著rǔ yì的發(fā)音。原來(lái)還有很多相同的字在臺(tái)灣有不同的念法。如：垃圾（lā jī）叫做“l(fā)è sè”，說(shuō)服（shuō fú）是“shuì fú”，法國(guó)（fǎ ɡuó）念“fà ɡuó”，包括（bāo kuò）即“bāo ɡuā”等等。

2010年9月20日 第10天

《修辭批評(píng)方法》是我在世新大學(xué)修的另外一門(mén)課程，溫偉群老師以他靈敏的反應(yīng)和極快的語(yǔ)速迅速征服我們的思維。臺(tái)灣教學(xué)注重對(duì)研究方法的學(xué)習(xí)，我所選的這門(mén)課就是介紹質(zhì)化研究方法。修辭在臺(tái)灣也叫“語(yǔ)藝”，強(qiáng)調(diào)說(shuō)服的效果和對(duì)“閱聽(tīng)人”的作用?！伴喡?tīng)人”是傳播中常說(shuō)的“受眾”，每次聽(tīng)到受眾這個(gè)詞都覺(jué)得太過(guò)被動(dòng)，相比之下，閱聽(tīng)人更為客觀。

“語(yǔ)藝批評(píng)源自美國(guó),注重與實(shí)務(wù)相結(jié)合，我們?cè)趹?yīng)用時(shí)要注意在地化，遇到一些迷思也是在所難免”。上溫老師的課絕對(duì)夠刺激，因?yàn)榫褚叨燃胁拍鼙ＷC不丟失信息。雖然還是不能完全明白他說(shuō)的每一個(gè)字，但是我的領(lǐng)悟力在不斷訓(xùn)練中有所提高，“實(shí)務(wù)”指的是“實(shí)踐”，“在地化”對(duì)應(yīng)的是“本地化”，“迷思”這個(gè)詞最難領(lǐng)悟，很像是英語(yǔ)單詞“mystery”的發(fā)音，接近“迷惑、疑問(wèn)”的意思。

語(yǔ)藝批評(píng)大多運(yùn)用在政治上，溫老師不可避免提到很多政治人物，當(dāng)他說(shuō)到美國(guó)時(shí)，我發(fā)現(xiàn)臺(tái)灣有很多人名翻譯跟我們有些出處，他們更接近音譯，美國(guó)現(xiàn)任總統(tǒng)奧巴馬是“歐巴馬”，前任布什是“布希”，希拉里翻譯成“希拉蕊”。其實(shí)不僅是人名，電影名、地名，甚至是國(guó)家的名字都不盡相同，這可能多少讓我們?cè)跍贤ㄉ嫌行├щy，卻恰恰增加我們對(duì)彼此語(yǔ)言使用上的好奇。

結(jié)

游學(xué)中的蛻變不僅來(lái)自看過(guò)的風(fēng)景、踏過(guò)的足跡、知識(shí)的增加，更有見(jiàn)識(shí)的擴(kuò)展、眼光變遠(yuǎn)和趨于淡定的心態(tài)。我曾在申請(qǐng)交流原因中寫(xiě)到“為兩岸的交流和發(fā)展作出自己的努力”，現(xiàn)在看來(lái)真是名副其實(shí)，因?yàn)樵谂_(tái)灣的學(xué)習(xí)讓我感觸良多、受益匪淺，并幫助我順利完成了自己的碩士畢業(yè)論文；而臺(tái)灣的老師同學(xué)通過(guò)我們看到了大陸人的認(rèn)真、仔細(xì)和勇敢，更多臺(tái)灣人愿意了解大陸、接觸大陸甚至來(lái)到大陸。語(yǔ)言不是我們的障礙，只要好好利用，它將是讓我們變得更好地橋梁。

第五篇：臺(tái)灣政治經(jīng)濟(jì)文化

割不斷的精神紐帶

——海峽兩岸文化交流紀(jì)實(shí)

北京航空航天大學(xué)

39211402 湯美 39211301 楊娜 2011.11.12 tt [選取日期]

割不斷的精神紐帶

——海峽兩岸文化交流紀(jì)實(shí)

湯美，楊娜

摘要： 歷史悠久，博大精深的中華傳統(tǒng)文化是包括臺(tái)灣同胞在內(nèi)，全國(guó)各族人民共同創(chuàng)造的。它哺育了一代代的中華兒女，使其凝為一體、同心同德地為民族整體利益和長(zhǎng)遠(yuǎn)利益奮斗不息。本文主要講述2008年之后兩岸文化交流成果。將中華傳統(tǒng)文化加以發(fā)揚(yáng)光大，是我們每個(gè)華夏子孫應(yīng)有的使命感，應(yīng)盡的歷史責(zé)任，臺(tái)灣文化作為中華傳統(tǒng)文化的一部分同樣有著義不容辭的責(zé)任，這也是兩岸文化交流與合作的現(xiàn)實(shí)基因。

關(guān)鍵字： 中華文化 海峽兩岸 交流成果 媽祖文化

臺(tái)灣文化，如同祖國(guó)其它地區(qū)文化一樣，是中華大文化的一朵小花，它的根在祖國(guó)大陸深處。在臺(tái)灣近代史上，臺(tái)灣文化承受了外來(lái)文化的強(qiáng)烈沖擊，但它仍然吸吮著中華文化的乳汁，保持著中華文化的特性。兩岸同胞同文同種，語(yǔ)言相通，習(xí)俗相近，中華文化深深地根植于華夏兒女的精神生活和物質(zhì)生活之中。盡管歷史的陰霾曾使海峽之水長(zhǎng)時(shí)間的寒冰凍結(jié)，但卻凍結(jié)不了根深蒂固的文化根系，兩岸同胞發(fā)自內(nèi)心的文化交流，始終成為難割難舍的精神紐帶。

一．《告臺(tái)灣同胞書(shū)》揭開(kāi)海峽兩岸文化交流的篇章

1979年元旦，全國(guó)人大常委會(huì)《告臺(tái)灣同胞書(shū)》呼吁兩岸進(jìn)行經(jīng)濟(jì)、科學(xué)、文化、教育等方面的交流。由此揭開(kāi)了海峽兩岸文化交流的篇章。1992年，兩岸實(shí)現(xiàn)雙向交流，允許中國(guó)大陸人員赴臺(tái)交流。這年初，中國(guó)科技協(xié)會(huì)在臺(tái)灣高雄、臺(tái)北舉辦了“敦煌古代科技展”，這是大陸首次在臺(tái)舉辦展覽。神奇輝煌的莫高窟千佛洞，沙漠腹中的月牙泉、七星草，戈壁灘上的絲綢之路、玉門(mén)關(guān)??一幅幅雄偉壯觀的畫(huà)卷使參觀者留連忘返。5月，中央民族歌舞團(tuán)舞蹈家楊麗萍等3人應(yīng)邀赴臺(tái)，這是中國(guó)大陸第一個(gè)3人以上的文藝團(tuán)組赴臺(tái)演出。一場(chǎng)栩栩如生、惟妙惟肖的孔雀舞蹈，傾倒了臺(tái)灣廣大觀眾。此后，海峽兩岸文化交流活動(dòng)越加頻繁。

自2008年5月20日馬英九擔(dān)任臺(tái)灣地區(qū)最高領(lǐng)導(dǎo)人之后，兩岸關(guān)系取得了突飛猛進(jìn)的發(fā)展。在兩岸關(guān)系發(fā)展史上，兩岸經(jīng)濟(jì)合作架構(gòu)協(xié)議的簽訂是一個(gè)里程碑，這是兩岸領(lǐng)導(dǎo)人對(duì)兩岸和平發(fā)展的重要貢獻(xiàn)。然而，我們看到兩岸僅僅經(jīng)濟(jì)的交流還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠，一是經(jīng)濟(jì)的交流并沒(méi)有將兩岸人民的心靈拉近，二是兩岸的和平發(fā)展局面并不牢固，因此，兩岸人心的交流提上了重要的課題。

二．人心的交流如何實(shí)現(xiàn)？馬英九做出了最準(zhǔn)確的解答。

在《2008贏回執(zhí)政權(quán)》的演說(shuō)中，馬英九特別指出，“文化上，我們不應(yīng)自外于中國(guó)。無(wú)論語(yǔ)言文字、歷史情感，海峽兩岸人民應(yīng)該共用先人留下的偉大遺產(chǎn)。臺(tái)灣不應(yīng)‘去中國(guó)化’，而應(yīng)勇敢地承認(rèn)我們的文化與歷史根源。同時(shí)，我們應(yīng)有開(kāi)闊的心胸，吸納中國(guó)大陸在內(nèi)所有的思想文化，以涵養(yǎng)這塊土地，成長(zhǎng)茁壯”

馬英九2008年當(dāng)選臺(tái)灣最高領(lǐng)導(dǎo)人后，就曾親臨孔廟參與祭孔祀典；2009年還親自主祭“遙祭黃帝陵”典禮，成為國(guó)民黨到臺(tái)迄今首位親自赴祭的臺(tái)灣最高領(lǐng)導(dǎo)人。

馬英九在2008年“就職演說(shuō)”、紀(jì)念“823炮戰(zhàn)”50周年時(shí)的講話中都明確表示，“兩岸人民同屬中華民族”，并指出“兩岸的和解雙贏是中華民族對(duì)世界和平的重要貢獻(xiàn)”。

2009年10月，馬英九在“雙十講話”中指出，“中華文化與臺(tái)灣本土文化結(jié)合”，豐富了“中華文化的模式”，發(fā)展出了“具有臺(tái)灣特色的中華文化”。

2010年7月8日下午，臺(tái)灣當(dāng)局領(lǐng)導(dǎo)人馬英九在臺(tái)北接見(jiàn)了中國(guó)國(guó)民黨榮譽(yù)主席吳伯雄將于9日率團(tuán)出席在廣東舉行的第六屆兩岸經(jīng)貿(mào)文化論壇的的代表團(tuán)成員。馬英九說(shuō)，兩岸經(jīng)貿(mào)文化論壇是在5年前國(guó)共兩黨設(shè)立的意見(jiàn)溝通平臺(tái)，參與的人士不限政黨，討論的議題觸及經(jīng)貿(mào)、農(nóng)業(yè)、文化、教育、交通及旅游等各層面，對(duì)兩岸交流具有重要意義。兩岸人民同屬中華民族、炎黃子孫，相信在中華文化的指引下，應(yīng)有智慧解決共同面對(duì)的問(wèn)題。

三．具有共同深厚傳統(tǒng)中華文化的海峽兩岸，沒(méi)有理由不密切攜手合作——媽祖文化

2008年4月，春暖花開(kāi)之際，閩臺(tái)文化交流活動(dòng)此起彼伏 “2008媽祖之光”大型電視綜藝晚會(huì)4日和6日分別在臺(tái)灣臺(tái)中縣和臺(tái)南市成功舉行，共吸引了15萬(wàn)名臺(tái)胞現(xiàn)場(chǎng)觀看；

媽祖文化在中國(guó)大陸沿海、港澳臺(tái)地區(qū)及海外華人華僑中廣為傳播和傳承，影響廣泛深遠(yuǎn)。媽祖文化交流不僅發(fā)揮著海峽兩岸鏈結(jié)作用，而且再度促進(jìn)兩岸和平與發(fā)展?！迸_(tái)灣澎湖科技大學(xué)副教授楊崇正前不久訪莆如是說(shuō)。

楊崇正表示：“我來(lái)自臺(tái)灣澎湖，祖籍重慶。祖國(guó)大陸與港澳臺(tái)是大的兩岸三地，另一種說(shuō)法為小的兩岸三地是祖國(guó)大陸與臺(tái)澎金馬?！彼f(shuō)，發(fā)源自莆田湄洲島之?huà)屪嫖幕褚延馇辏蠹s在十四世紀(jì)初隨閩、粵移民傳入澎湖，十七世紀(jì)初再隨移民傳入臺(tái)灣本島。身處海島的臺(tái)灣地區(qū)包括澎湖、金門(mén)、馬祖四面環(huán)海，臺(tái)灣民眾對(duì)媽祖這位發(fā)展海洋經(jīng)濟(jì)守護(hù)神更是信仰虔誠(chéng)，普遍尊崇。僅臺(tái)灣本島之?huà)屪鎸m廟較有規(guī)模者即多達(dá)五百余處；中小規(guī)模者更深入城鄉(xiāng)居民小區(qū)，可能近萬(wàn)處。而許多地名亦與媽祖有關(guān)，例如，馬祖即為“媽祖”轉(zhuǎn)音；澎湖縣的馬公市，“馬公”即為“媽宮”（媽祖宮廟）轉(zhuǎn)音。公元１３３５年元朝惠宗時(shí)，澎湖正式設(shè)立巡檢司管理民政，隸屬當(dāng)時(shí)福建省同安縣。澎湖歷史上是閩、粵漢族移民渡海赴臺(tái)灣開(kāi)墾拓殖中繼站，也是東南沿海重要漁場(chǎng)。媽祖文化不僅連系祖國(guó)傳統(tǒng)文化與鄉(xiāng)情，也保佑移民等在異鄉(xiāng)開(kāi)墾創(chuàng)業(yè)，而且在兩岸歷史和現(xiàn)實(shí)中起著重要鏈結(jié)作用。

楊崇正認(rèn)為，兩岸媽祖文化交流日趨活絡(luò)，對(duì)促進(jìn)兩岸和平與發(fā)展具有積極意義。他說(shuō)，澎湖氣候條件、海港及機(jī)場(chǎng)等硬件條件遠(yuǎn)比金門(mén)佳，能通過(guò)的客流、物流能量更大更快，也能扮演兩岸中繼站和客貨中轉(zhuǎn)中心角色，澎湖各界人士對(duì)此盼望良久。自去年４月以來(lái)，福建砂石得以海運(yùn)直航澎湖，降低砂石運(yùn)輸成本，連帶降低土木工程建設(shè)成本，有助澎湖本地各項(xiàng)公共建設(shè)及民間觀光旅游設(shè)施推展。實(shí)現(xiàn)兩岸周末包機(jī)直航常態(tài)化，未來(lái)如能爭(zhēng)取大陸觀光客源來(lái)澎湖、擴(kuò)大開(kāi)放貨物等項(xiàng)目，都有助澎湖經(jīng)濟(jì)發(fā)展。祖國(guó)大陸方面提出的海峽西岸經(jīng)濟(jì)區(qū)，與金馬澎及臺(tái)灣本島正呈西東走向一線排開(kāi)之勢(shì)，加上傳統(tǒng)上閩、臺(tái)、澎民間共同的媽祖信仰和獨(dú)有的“五緣”（地緣、血緣、文緣、商緣、法緣）關(guān)系，以及未來(lái)將擴(kuò)大開(kāi)放的全面“三通”政策，必將更好地為促進(jìn)兩岸經(jīng)濟(jì)繁榮發(fā)展作貢獻(xiàn)。

楊崇正說(shuō)：“２１世紀(jì)初起，和平與發(fā)展在全球化與區(qū)域經(jīng)濟(jì)一體化架構(gòu)下已成不以人的意志而轉(zhuǎn)移的潮流。胡錦濤總書(shū)記提出的‘科學(xué)發(fā)展觀’正契合‘發(fā)展’主軸，而‘和諧社會(huì)、和諧世界’也正契合‘和平’主軸。”他表示，不僅在全球如此，在海峽兩岸之間亦是如此。有和平才能帶動(dòng)發(fā)展，有發(fā)展才能維護(hù)和平。媽祖文化就是一種保障“和平與發(fā)展”的文化，代表和平樂(lè)觀、積極向外發(fā)展精神的海洋文明文化。因此，弘揚(yáng)媽祖文化，加強(qiáng)兩岸媽祖文化交流，進(jìn)而加強(qiáng)經(jīng)貿(mào)文教等方面交流，必將推動(dòng)和深化兩岸和平與發(fā)展。

四：兩岸文化交流要“開(kāi)大門(mén)、走大路”

兩岸經(jīng)過(guò)半個(gè)多世紀(jì)的阻隔，在既有平臺(tái)之外，需要進(jìn)一步加深理解。過(guò)去兩岸文化交流基本上還是自下而上的草根交流，規(guī)模小，尚未得到全面的發(fā)展。未來(lái)有必要掀起蓋頭來(lái)，開(kāi)大門(mén)、走大路，讓潛水艇式的文化交流浮出水面來(lái)，朝著更健康、更積極的方向發(fā)展。

實(shí)際上大陸對(duì)兩岸文化交流一直持積極的態(tài)度。2010年9月5日蔡武在臺(tái)灣訪問(wèn)的中華文化聯(lián)誼會(huì)名譽(yù)會(huì)長(zhǎng)蔡武在基金會(huì)舉行的歡迎午宴上表示，我們?cè)敢庖愿娱_(kāi)放、務(wù)實(shí)的態(tài)度，努力構(gòu)建兩岸文化交流平臺(tái)，全方位推動(dòng)兩岸文化交流與合作。我們將虛心汲取此次論壇達(dá)成的共識(shí)和提出的建議，努力轉(zhuǎn)化為兩岸文化交流政策，為兩岸同胞帶來(lái)實(shí)實(shí)在在的利益。”9月6日蔡武在“兩岸文化論壇”開(kāi)幕式上指出，海峽兩岸的和平穩(wěn)定與共同繁榮不能僅僅依賴物質(zhì)方面的互利，經(jīng)濟(jì)合作與貿(mào)易往來(lái)不能夠替代文化的交流與思想的溝通。由于歷史和現(xiàn)實(shí)的原因，兩岸文化交流還存在一些壁壘和障礙，需要兩岸同胞共同作出不懈努力，營(yíng)造鼓勵(lì)和支持兩岸文化交流的良好氛圍，共創(chuàng)互利共贏新局面。將秉持中華文化一脈相承的品格，愿以更加開(kāi)放、務(wù)實(shí)的態(tài)度，創(chuàng)造性地開(kāi)展工作，努力構(gòu)建兩岸文化交流平臺(tái)，全方位推動(dòng)兩岸文化交流與合作。

歷史悠久，博大精深的中華傳統(tǒng)文化是包括臺(tái)灣同胞在內(nèi)，全國(guó)各族人民共同創(chuàng)造的。它哺育了一代代的中華兒女，使其凝為一體、同心同德地為民族整體利益和長(zhǎng)遠(yuǎn)利益奮斗不息。它激發(fā)全國(guó)人民的中華民族自尊心、自信心和自豪感，成為維系全民族共同心理、共同價(jià)值追求的思想紐帶，成為煥發(fā)人們?yōu)槊褡褰y(tǒng)一、社會(huì)進(jìn)步而英勇奮斗、鞠躬盡瘁的精神源泉。為此，我們必須將中華傳統(tǒng)文化加以發(fā)揚(yáng)光大，這是我們每個(gè)華夏子孫應(yīng)有的使命感，應(yīng)盡的歷史責(zé)任，臺(tái)灣文化作為中華傳統(tǒng)文化的一部分同樣有著義不容辭的責(zé)任，這也是兩岸文化交流與合作的現(xiàn)實(shí)基因。通過(guò)教育、科技、藝術(shù)、傳媒等各項(xiàng)交流達(dá)到相互學(xué)習(xí)、取長(zhǎng)補(bǔ)短，共同繁榮中華傳統(tǒng)文化，增進(jìn)文化認(rèn)同的目的。參考文獻(xiàn)：

[1].江岷欽:海峽兩岸文化交流新愿景：沒(méi)有理由不攜手合作 http://news.sohu.com/20080429/n256580832.shtml.[2].姜琨:《媽祖文化的現(xiàn)實(shí)意義》,2011年第11期.