第一篇：北二外英語(yǔ)MTI試題回憶

二外英語(yǔ)MTI的同學(xué)們做個(gè)參考:

1)翻譯碩士英語(yǔ)

閱讀: 三篇,兩篇選擇10個(gè)題,一篇判斷10個(gè)題。

文章不長(zhǎng)也不難,答案都很容易找到

完型:盲填

關(guān)于地震的,10個(gè)空,不難

名詞解釋:

1、10個(gè),每個(gè)2分

囧、《紅樓夢(mèng)》、《毛澤東語(yǔ)錄》、奧巴馬、奧斯卡獎(jiǎng)、APEC2、給出一個(gè)句子,然后給出翻譯,中間空幾個(gè)空讓填。不難,但是不能直譯,比如有個(gè)是說(shuō)一個(gè)人是the king of kings,有個(gè)是說(shuō)一個(gè)軟件的名字,好像是叫“綠壩”吧

翻譯:英譯漢我沒(méi)看完,大致是公司什么的漢譯英:H1N1,很官腔的文章

作文:話題二選一200字左右。

1、大致意思是中國(guó)和美國(guó)的價(jià)值觀有差異,有人說(shuō),將來(lái)儒家思想會(huì)統(tǒng)治美國(guó)。第二個(gè)好像是一段詩(shī),沒(méi)仔細(xì)看

2)英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)

詞語(yǔ)翻譯,縮略語(yǔ)要寫出全稱

漢譯英

論語(yǔ)、頤和園、《欽定圣經(jīng)》、天壇、音譯、對(duì)等翻譯、英譯漢

SARS、SOHO、文章英譯漢

1、一段記敘文一名外教要學(xué)生就校園生活寫作文,一個(gè)要留校的看似老實(shí)巴交的學(xué)生把原本很垃圾的學(xué)校餐廳夸了個(gè)天花爛醉,但是外教不明就里,還認(rèn)為這是好文章,其他同學(xué)都很氣憤

2、一段說(shuō)明文對(duì)溫哥華的大致簡(jiǎn)介,主要說(shuō)其中的居民大都是移民,而中國(guó)移民更是占很大比重,為溫哥華的經(jīng)濟(jì)發(fā)展做出很大貢獻(xiàn)

文章漢譯英:

1、懷疑是十七大報(bào)告之類的一篇政治發(fā)言稿,用詞很政治,沒(méi)有實(shí)際含義..比如堅(jiān)定不移地走中國(guó)特色社會(huì)主義道路;堅(jiān)持三個(gè)代表鄧小平理論;堅(jiān)持科學(xué)發(fā)展觀;走創(chuàng)新道路;堅(jiān)持實(shí)事求是的原則;高舉什么什么旗幟.....(只有四五行吧,很短)

2、朱自清《荷塘月色》“這幾天心里頗不寧?kù)o”那一段

3)漢語(yǔ)寫作與百科知識(shí)

百科知識(shí)25個(gè)選擇題,每題倆空

1、某個(gè)咋這評(píng)選20世紀(jì)最偉大的人物,第一名是馬克思,第二名是?

2、中國(guó)古代一些文學(xué)家按時(shí)間順序排序

3、唐朝的一些文學(xué)家排序

4、世界三大男高音之二,給出名字,選國(guó)籍

5、中國(guó)軍銜制度開始于哪一年?第一次是誰(shuí)授予的6、中國(guó)的農(nóng)業(yè)制度的起止時(shí)間

7、惰性元素

8、鹵族元素

9、楷體是正式還是規(guī)范字體

10、京劇由哪兩個(gè)劇種演變而來(lái)

11、故宮的那些門排序

12、科學(xué)發(fā)展觀

13、某個(gè)哲學(xué)原理

14、畫的分類15、24史中哪兩個(gè)有新舊之分

其他的一時(shí)想不起了,以后再補(bǔ)充吧

·應(yīng)用文：自我介紹450字左右

·命題作文：我看＂大學(xué)生就業(yè)難＂800字左右

第二篇：2015北二外英語(yǔ)口譯真題回憶

背景介紹：

（不好意思各位，一不小心廢話太多，各位看官可跳過(guò)此段，直接到后面真題。）

我再也不想考研了，真的。姐姐已經(jīng)是第三次了，唉。第一年的時(shí)候，心比天高，命比紙厚點(diǎn)，估計(jì)也就是個(gè)銅版紙吧。去北京口譯培訓(xùn)了一個(gè)月，受影響頗深，回來(lái)非北外高翻不考，還一定要考英漢同傳，結(jié)局慘烈。我并不是不鼓勵(lì)大家挑戰(zhàn)自我，于我個(gè)人而言，我高估了自己兩個(gè)方面，一是高估了自己的水平，二是——水平差也就罷了，還高估了我自己吃苦的能力，忍耐的毅力。

第一年失敗了，想去北京工作家里不愿意，被哄上公考的賊船，結(jié)果無(wú)心插柳，柳卻成陰，回家鄉(xiāng)當(dāng)了一名公務(wù)員。第二年時(shí)，報(bào)名仍報(bào)了北外高翻，我發(fā)誓，報(bào)的時(shí)候我是認(rèn)真的。可是那半年，正在參加工作的適應(yīng)階段，正在經(jīng)受一年內(nèi)的第二次打擊。公務(wù)員體制內(nèi)有一個(gè)叫選調(diào)生的東東，同學(xué)們有人可能知道，在學(xué)校宣傳欄中偶爾也能見(jiàn)到選調(diào)生的培訓(xùn)班海報(bào)。如果你百度一下，會(huì)發(fā)現(xiàn)他被說(shuō)的天花亂墜。起點(diǎn)高，要求是黨員，學(xué)生干部，應(yīng)屆畢業(yè)生。前景好，屬于后備干部，人家公務(wù)員檔案方人事局，選調(diào)生的就可以跟副科以上干部要一起放組織部。但是，報(bào)考只能選一個(gè)城市，考上之后原則上按籍貫分配回原籍，明文規(guī)定必須在鄉(xiāng)鎮(zhèn)、街道基層鍛煉兩年。

雖說(shuō)不愿意，但是在我家鄉(xiāng)人們很認(rèn)這個(gè)東西，看著前景實(shí)在不錯(cuò)，而且當(dāng)時(shí)最后面試兩個(gè)平行小組，我是其中一個(gè)是綜合成績(jī)第一，也就是說(shuō)我可以算是報(bào)名900多人中的第一。于是也就在光環(huán)中有所

期待。分配時(shí)我沒(méi)借助外力，順其自然分到了我們縣區(qū)的一個(gè)鎮(zhèn)。辦公地點(diǎn)還是上世紀(jì)50年代的黑瓦平方。鎮(zhèn)是大鎮(zhèn)，不富，但人多，復(fù)雜。我去那年正趕上當(dāng)?shù)氐男屡d產(chǎn)業(yè)聚集區(qū)大規(guī)模征用收儲(chǔ)土地，那一年收了5000多畝，我也趕上了。從9月上班第三周開始，連續(xù)一個(gè)多月，包括十月一，節(jié)假日無(wú)休，從早上九點(diǎn)到晚上六點(diǎn)，都在大地上溜達(dá)，回家要40分鐘以上車程，一般到家已經(jīng)8點(diǎn)，洗了臉，什么也不干直接睡覺(jué)。如果說(shuō)我想離開單純是因?yàn)榄h(huán)境艱苦，工作繁重也不全面（你們肯定在吐槽公務(wù)員還辛苦？但這是真的，不過(guò)越基層越苦，加班是嘗試，到縣級(jí)以上各方面都會(huì)好一點(diǎn)），主要還是我心中火苗不死，人活一世，我想出去多經(jīng)歷，多看看，不然在這里我賺不來(lái)錢，沒(méi)有時(shí)間，沒(méi)有機(jī)會(huì)出去看看，感覺(jué)實(shí)在荒廢人生。重點(diǎn)是，我的英語(yǔ)一文不名，完全抵不上客觀條件和高情商。

那一年，其實(shí)就是去年，我11月報(bào)的三口也是裸著去的，前一年考過(guò)二口，實(shí)務(wù)只有40分，這次想著先把三口過(guò)了吧。結(jié)果實(shí)務(wù)只差4分。很后悔啊。接著就是考研，當(dāng)時(shí)還在想，如果換一個(gè)學(xué)校，我說(shuō)什么也要拼拼命，但是高翻。我還是算了。但是我去考了。嘿嘿，結(jié)局當(dāng)然是必然的。不過(guò)，出成績(jī)之后我也是醉了，第一年政治報(bào)了班，使勁學(xué)了，61分，這次完全裸，馬原原理都記不住，55.日語(yǔ)更是，第一年我對(duì)它費(fèi)了大力氣，花了相當(dāng)多的時(shí)間，最后那年北外日語(yǔ)題難的變態(tài)，我N2滿分，但是完全讀不懂閱讀理解。詞匯更是認(rèn)識(shí)的沒(méi)幾個(gè)，55分最后好像。但是這次，NND我一年沒(méi)翻一眼日語(yǔ)，詞匯都能答上大半，最后50分。真是想罵娘。

流水賬終于走到今年。我思考之后選的北二外，主要我想在北京，北二外的高翻也是發(fā)展比較早的。但是我想要的還是太多，工作性質(zhì)原因，我也逐漸對(duì)政治感興趣。對(duì)口譯研究生沒(méi)那么大熱忱了。從7月開始以申請(qǐng)香港研究生為主，北二外為輔，開始兩手準(zhǔn)備。事實(shí)證明，很容易兩場(chǎng)空。因?yàn)楹茈y兼顧。9月考的雅思，備考過(guò)程中充分見(jiàn)識(shí)了工作之后學(xué)習(xí)有過(guò)難，時(shí)間少是一方面，完全坐不住，靜不下心。結(jié)果奔著8分去的，只有7.。?，F(xiàn)實(shí)再次教育了我。而且小分寫作是6，R 8.5 L 7 W 6 S 7這樣的分差也是夠了。如果不想著北二外可以再考一次，結(jié)果我糾結(jié)好久也是以這個(gè)成績(jī)申請(qǐng)的。因?yàn)閷W(xué)校背景不好，GPA又不算高，本想考雅思高分扳回一些，況且我還是英專，不過(guò)，現(xiàn)實(shí)嘛。目前申請(qǐng)了香港中文三個(gè)專業(yè)。等消息中。很沒(méi)譜，除了公務(wù)員經(jīng)歷算特殊，我自己都覺(jué)得沒(méi)什么亮點(diǎn)。等到考研前一個(gè)月，比雅思那會(huì)還學(xué)不下去。到最后只做了肖秀榮四套題，看了幾眼百科，幾個(gè)詞組?；诺煤堋５竭@會(huì)，其實(shí)我想法又變了，很想去念口譯了，畢竟我喜歡，又是傍身的技能。但是說(shuō)什么也晚了。

神奇的是北二外的試題，比我想象中適合我的多，竟然讓我在考完有很大期待。不過(guò)昨天聽(tīng)說(shuō)去年口譯復(fù)試線391，我也就明白為啥題會(huì)看著略簡(jiǎn)單了，因?yàn)閷?duì)正確率要求高啊。想想我寫的狗屁英文作文，一塌糊涂的基礎(chǔ)翻譯詞匯，也算了。

希望老天垂憐，看在我敢于對(duì)人生方向大修正的份上，讓我兩個(gè)選項(xiàng)中能有一處歸屬。祝愿諸位同學(xué)，在畢業(yè)選擇上萬(wàn)萬(wàn)慎重，能夠得償所愿，不然也別偏了方向，避免如我的狗血人生。

政治

只想說(shuō)，肖秀榮最后四套題真是蠻好的。有一題是習(xí)近平語(yǔ)錄：中國(guó)是一頭和平的、親切的、文明的獅子。押到原題。

翻譯碩士英語(yǔ)

（那個(gè)啥，對(duì)這門，我的理解是翻譯的那個(gè)，然后看到卷子就傻了。。）

三十道單選全部都是詞匯辨析，比如說(shuō)鷹眼比人眼敏銳，選項(xiàng)里有acute, sensible, sensitive這種。我覺(jué)得不算難。閱讀有兩篇單選，兩篇問(wèn)答。有兩性平等，hichhiking，秘魯一個(gè)神秘動(dòng)物形狀印記，另一個(gè)忘了。文章很短，題也不難，感覺(jué)比六級(jí)還要容易些。問(wèn)答更是直接在原文一秒找答案，讓我都懷疑我是不是思路錯(cuò)了。

大作文題目是，科技能否代替人工智能。議論文。400字。本來(lái)沒(méi)當(dāng)回事，沒(méi)想到400字是那么長(zhǎng)。。都要結(jié)尾了發(fā)現(xiàn)才不到三百，然后寫的亂七八糟都沒(méi)時(shí)間檢查一遍語(yǔ)法和拼寫。平時(shí)掐時(shí)間多練練的好。

英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)

我把真題寫到答題紙上帶出來(lái)啦，我也是夠拼的。醬油不好打，漢譯英詞匯幾乎全軍覆沒(méi)，唯一對(duì)的倆是往年的真題。所以，他真的出原題，而且可能一道題出不止兩年。而且難度我覺(jué)得真的不算難，不過(guò)我連頤和園、不可再生資源都寫不出也是醉了。英譯漢北二外實(shí)在是太溫柔了，日常耳濡目染就能知道大多數(shù)，最貼心的是沒(méi)給縮略，可以根據(jù)單詞意思回想。

《中庸》音譯 頤和園 目的語(yǔ) 不可再生資源 中國(guó)科學(xué)院 地方人民檢察院 領(lǐng)土完整 貨到付款 對(duì)外貿(mào)易經(jīng)濟(jì)合作部 洋務(wù)運(yùn)動(dòng) 中國(guó)國(guó)際廣播電臺(tái) 改革重點(diǎn) 轉(zhuǎn)變政府職能 憲法修正案

Express Mail Service, Waterloo bridge, Gross National Product, Organization of Petroleum Exporting Countries , Minister Counselor, Ecological Deterioration, Third-party Involvement, International Football Federation, Non-aligned Movement, the House Of Representative, International Atomic Energy Agency, Direct Dial Telephone, Intelligence Quotient, Computer Assisted Design, Federal Bureau of Investigation

英譯中翻譯的是一篇關(guān)于曼德拉的文章，漢譯英是關(guān)于數(shù)字化，最后一段什么像素、分辨率、帶寬、處理器啥的完全不會(huì)。

百科知識(shí)

跟其他學(xué)校真題比，北二外的題真的不算難。百科也不偏，應(yīng)用文是母校周年慶作為校友代表致辭，大作文是為什么要提倡閱讀經(jīng)典。都讓人有話可說(shuō)，不會(huì)要你憑空想象個(gè)說(shuō)明書或者商業(yè)計(jì)劃書之類。

北二外百科跟其他學(xué)校相比很不一樣，不是單純的知識(shí)點(diǎn)，而是有不少類似政治的題，比如哲學(xué)、政治經(jīng)濟(jì)學(xué)，這次還考到了愛(ài)國(guó)主義。他家的題很適合裸考啊，因?yàn)橛幸话氲檬强窟壿嬇袛?，不是死記硬背的，讓裸考的心安嘍。另外像其他一些需要死記的知識(shí)點(diǎn)，實(shí)在是不好準(zhǔn)備啊，背那么多傳統(tǒng)文化知識(shí)，外國(guó)文學(xué)啥的也不太用得上。個(gè)人感受可能偏頗，我記下來(lái)一部分，主要是需要記憶的知識(shí)點(diǎn)，自己感受。

1.哲學(xué)中討論的最基本的關(guān)系是？ 我選 物質(zhì)和存在的關(guān)系 2.法律限制人的言行等，體現(xiàn)了法律什么作用？ 我選 規(guī)范性作用。3.國(guó)家憲法日是哪一天？ 4.機(jī)會(huì)成本指的是？ 5.離太陽(yáng)最近的行星是？

6.“東風(fēng)不與周郎便，銅雀春深鎖二喬”，詩(shī)句所發(fā)生故事的年代與作者相差多少年？ 選項(xiàng)是 400 500 600 700年。（我努力的想啊想，三國(guó)應(yīng)該是在東漢之后不久，東漢剛剛是公元后，唐代印象是600年左右，然后選了400.后來(lái)查了一下，三國(guó)是220，杜牧生在800之后，答案應(yīng)該是600吧。這種題，真是坑爹啊。）7.愛(ài)神是誰(shuí)？選項(xiàng)有 維納斯、丘比特、阿波羅等。

8.《百年孤獨(dú)》是一部什么題材的作品？ A是魔幻現(xiàn)實(shí)主義 B是一個(gè)什么現(xiàn)實(shí)主義。忘記了。

9.“自由是法律所許可的一切事的權(quán)利??”，作者是誰(shuí)？ 選項(xiàng)有

伏爾泰，孟德斯鳩，林肯等。

10.人體有多少塊骨骼？ 選項(xiàng)是 203 204 206 209。

11.第一座長(zhǎng)江大橋是？A.武漢長(zhǎng)江大橋 B.南京長(zhǎng)江大橋。我選錯(cuò)了選的南京。

12.藥王是？ 選項(xiàng)有李時(shí)珍、孫思邈等。

13.以下關(guān)于愛(ài)國(guó)主義的認(rèn)識(shí)錯(cuò)誤的是？ 我選的A.愛(ài)國(guó)主義是抽象的，是對(duì)祖國(guó)的一種感覺(jué)。14.滑鐵盧戰(zhàn)役與誰(shuí)有關(guān)？

15.最大的區(qū)域性貿(mào)易集團(tuán)是？ A.歐盟 B.WTO 16.最簡(jiǎn)單的有機(jī)化合物是？

17.“命運(yùn)交響曲”是貝多芬的第幾交響曲？ 18.劉三姐是哪個(gè)民族的？選項(xiàng)有 傣族、彝族、壯族

20.阿拉伯教育以什么教為主？ 選項(xiàng)有 基督教，伊斯蘭教，天主教。21．臭氧空洞形成的原因是？C是 人類向大氣排放大量含氟氣體。D是，因?yàn)槿驓鉁厣?，形成了溫室效?yīng)。

22.“芭蕾舞”一詞是哪里傳來(lái)的外來(lái)語(yǔ)？ 選項(xiàng)有 德國(guó) 法國(guó) 比利時(shí) 俄國(guó)。

第三篇：2011北二外百科知識(shí)試題

２０１０北二外翻譯碩士 百科知識(shí)試題

一、選擇題 25*2'

1.歐陽(yáng)詢 顏真卿 柳公權(quán) 趙孟頫 按時(shí)間順序排列

2.安溪鐵觀音產(chǎn)地省份

3.漢朝主流書寫字體哪兩個(gè)

4.限制價(jià)格會(huì)產(chǎn)生 A物價(jià)上漲、B物價(jià)降低、C供大于求 D過(guò)度需求

5.中國(guó)人名解放軍最高軍銜

6.出生于BC551-BC479年的是誰(shuí)

7.填詩(shī)詞，桃花潭水深千尺不及汪倫送我情

8.蹴鞠指的是那項(xiàng)運(yùn)動(dòng)

9.順天意者兼相愛(ài).....誰(shuí)的話？

10.子不語(yǔ)怪力亂神 誰(shuí)的話？

11.質(zhì)勝文則史，文勝質(zhì)則史，文質(zhì)彬彬，然后君子，誰(shuí)的話？

12.亞里士多德《形而上學(xué)》提出“四因說(shuō)”，指的哪四因？

13.14.感官經(jīng)驗(yàn)第一性是哪種哲學(xué)思想流派

15.__性

16.17.18.20th&__

19.理論流派

20.普遍性BC客觀實(shí)在性D直接現(xiàn)實(shí)性

21.天行有常 得道多助

22.23.24.25.”

二、應(yīng)用文40'寫封求職信。

三、命題作文60'：以“遺產(chǎn)”為題。談?wù)勛约旱乃伎寂c認(rèn)識(shí)。不少于800字。

第四篇：2018年暑期北二外英語(yǔ)培訓(xùn)總結(jié)[范文]

2018北二外“雙助雙扶”平橋區(qū)英語(yǔ)教師培訓(xùn)心得

7.12—7.18為期一周2018北二外“雙助雙扶”平橋區(qū)英語(yǔ)教師培訓(xùn)結(jié)束了，作為一名教師，參加過(guò)許多次培訓(xùn)，每次的培訓(xùn)都有不同的體會(huì)，不同的感受，同時(shí)還有著不同的收獲。作為一名從事英語(yǔ)教學(xué)多年的老師，我時(shí)刻提醒自我要不斷學(xué)習(xí)，不斷總結(jié)與反思，帶著對(duì)教育事業(yè)的極大熱情和真誠(chéng)，我在次次培訓(xùn)當(dāng)中尋找到來(lái)自教育的另一種力量，聆聽(tīng)各位教授的課堂，聯(lián)想到過(guò)往自己上的英語(yǔ)課堂，真正認(rèn)識(shí)到學(xué)無(wú)止境。在緊張有序的培訓(xùn)中，我不知不覺(jué)中在思想上和專業(yè)素養(yǎng)上都有了一個(gè)重新的認(rèn)識(shí)和提升。以下是我此次培訓(xùn)的一些心得體會(huì)：

一、轉(zhuǎn)變自己的教師教育思想，開闊教育視野。

為期一周的培訓(xùn)學(xué)習(xí)，時(shí)間很緊，但是讓我在平常的忙碌中偶爾停下來(lái)發(fā)現(xiàn)自己教育中的方向，發(fā)現(xiàn)教育是需要遠(yuǎn)見(jiàn)卓識(shí)的。在本次培訓(xùn)中，秦文琴老師給我們做精彩的《外語(yǔ)教學(xué)和跨文化學(xué)習(xí)》講座。闡述了她對(duì)英語(yǔ)教學(xué)的獨(dú)特見(jiàn)解，對(duì)英語(yǔ)思想方法的探討，使我們明白了英語(yǔ)教師不僅僅是教單詞，句型和語(yǔ)法。我們更要意識(shí)到應(yīng)當(dāng)讓學(xué)生了解語(yǔ)言的文化背景，理解文化的差異，注重語(yǔ)言的應(yīng)用語(yǔ)境。秦教授結(jié)合自身實(shí)踐向我們深入淺出的介紹了比較前沿的教育理論知識(shí)，受益良多。

二、加強(qiáng)專業(yè)知識(shí)學(xué)習(xí)，做專業(yè)型教師。

雖然從事英語(yǔ)教學(xué)時(shí)間比較長(zhǎng)了，但是通過(guò)王美玲教授《語(yǔ)法教學(xué)的改革和課堂實(shí)踐》，我了解到自己除了教學(xué)上有優(yōu)勢(shì)，但在教研的過(guò)程當(dāng)中自己絕對(duì)的缺乏。培訓(xùn)中，讓我體會(huì)到自己的專業(yè)的知識(shí)在多年的教學(xué)中已經(jīng)萎縮，教育理論面越來(lái)越窄了，沒(méi)有深層次的學(xué)習(xí)過(guò)，充實(shí)過(guò)，更談不上應(yīng)用。張明生教授關(guān)于《淺述語(yǔ)法知識(shí)與語(yǔ)言運(yùn)用》的講座，更讓我體會(huì)到學(xué)無(wú)止境，僅僅教知識(shí)，是無(wú)法讓自己有長(zhǎng)足的進(jìn)步和發(fā)展的。宿榮江教授的《英中互譯中的文化融入》，通過(guò)大量的實(shí)例來(lái)講解翻譯中文化融入的重要性，科學(xué)性，是我不曾觸碰過(guò)的語(yǔ)言冰山的內(nèi)涵。我為教授淵博的學(xué)識(shí)所折服，更對(duì)宿教授嚴(yán)謹(jǐn)求實(shí)的教育態(tài)度欽佩。接下來(lái)語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)小班培訓(xùn)中教授們的嚴(yán)謹(jǐn)治學(xué)精神和躬身示范，激勵(lì)我認(rèn)識(shí)到：即使作為一名初中英語(yǔ)教師一定要不斷加強(qiáng)自身專業(yè)知識(shí)學(xué)習(xí)，立爭(zhēng)做專業(yè)型教師，四、反思總結(jié)實(shí)踐探索，提升專業(yè)素養(yǎng)

培訓(xùn)緊密聯(lián)系最新的教育理論和教研動(dòng)態(tài)，結(jié)合精彩案例，對(duì)目前教學(xué)實(shí)際中廣泛存在的問(wèn)題、困惑和誤區(qū)進(jìn)行梳理、分析、點(diǎn)撥。培訓(xùn)使我們對(duì)教材的重新解構(gòu)與分析，對(duì)如何使用教材去教學(xué)有了正確的認(rèn)識(shí)，在教學(xué)實(shí)踐中因頭腦里有了科學(xué)的教育教學(xué)理念的指導(dǎo)，教學(xué)思路更加清晰。在學(xué)習(xí)的過(guò)程中，通過(guò)聆聽(tīng)教授的悉心指導(dǎo)，同行的商討與相互學(xué)習(xí)，準(zhǔn)確把握英語(yǔ)新課程目標(biāo)學(xué)校教育教學(xué)中的問(wèn)題和實(shí)效。作為一名教師，我努力把學(xué)習(xí)的理論知識(shí)轉(zhuǎn)化為實(shí)踐動(dòng)能，使之有效地指導(dǎo)平時(shí)的英語(yǔ)教學(xué)工作，是自己在今后的教學(xué)中更有信心。

五、努力做一名具有專業(yè)素養(yǎng)負(fù)責(zé)任的人民教師

在培訓(xùn)過(guò)程中，我的心理發(fā)生了很大的變化，從最初把培訓(xùn)看成一種負(fù)擔(dān)，變成今天的感激和期盼。培訓(xùn)過(guò)程中，一次次的善意的提醒和總結(jié)讓我們都有極大的收獲。我們的思想都有點(diǎn)點(diǎn)滴滴的改變，在研修過(guò)程中，我們付出了努力，收獲頗豐。我們堅(jiān)信，培訓(xùn)過(guò)程中的這種孜孜以求的精神將使我們終生受益。

最后，再提一下教師的職業(yè)素養(yǎng)和感受，需要扎實(shí)專業(yè)知識(shí)和技能是最重要的前提。所謂“課上一分鐘，課下十年功”、“要給學(xué)生一杯水，教師應(yīng)有一桶水”就是這個(gè)道理。同時(shí)，教學(xué)過(guò)程要營(yíng)造寬松、民主、和諧的教學(xué)氛圍 必須多關(guān)注學(xué)生的情感，讓每位學(xué)生學(xué)會(huì)學(xué)習(xí)，體會(huì)到學(xué)習(xí)成功的快樂(lè)。教師應(yīng)該“活用教材”、“用活教材”，根據(jù)自己學(xué)生的實(shí)際，選擇教材內(nèi)容，科學(xué)加工，用恰當(dāng)?shù)姆椒?，合理地組織教學(xué)。我們可以采用實(shí)物或圖片、肢體語(yǔ)言、多媒體、游戲等多種手段來(lái)創(chuàng)設(shè)真實(shí)的情景，使學(xué)生通過(guò)動(dòng)手操作、動(dòng)眼觀察、動(dòng)腦思考、動(dòng)口表達(dá)來(lái)學(xué)會(huì)語(yǔ)言，充分調(diào)動(dòng)起學(xué)生的自覺(jué)性、積極性、創(chuàng)造性，使他們?cè)谂d趣盎然的氛圍里同教師一起進(jìn)入新知的探索學(xué)習(xí)過(guò)程，從而達(dá)到事半功倍的學(xué)習(xí)效果。

幾天的學(xué)習(xí)和培訓(xùn)雖然很短暫，培訓(xùn)帶給我們的知識(shí)、思想和精神將會(huì)是持久的陪伴和影響，這帶給我思想上的洗禮，心靈的震撼、理念的革新卻是前所未有的。這是我執(zhí)教的一個(gè)新起點(diǎn)，在以后的教育教學(xué)過(guò)程中，我將會(huì)把學(xué)習(xí)到的知識(shí)應(yīng)用到實(shí)踐中去，邊實(shí)踐邊總結(jié)邊反思，不斷鞏固所學(xué)知識(shí)，真正做到學(xué)用結(jié)合，聯(lián)系實(shí)際，學(xué)以致用。

第五篇：2014西安交通大學(xué)MTI回憶版

2014西安交大MTI回憶版

—永遠(yuǎn)的朋友qq1632576456

1月5日 8 :30-11:30 政治我覺(jué)得政治復(fù)習(xí)不用太早,十月份開始就行,理解加背誦,平時(shí)多關(guān)

心重大國(guó)內(nèi)國(guó)際新聞,當(dāng)年的熱點(diǎn)問(wèn)題,歷史重大事件,聯(lián)系課本,多思考.我個(gè)人推薦肖秀榮的資料,任汝芬的也不錯(cuò).14:00-17:00 基礎(chǔ)英語(yǔ)感受最大就是平時(shí)閱讀量太小了，特別是醫(yī)學(xué)英語(yǔ)方面。

三十個(gè)單選，閱讀兩篇單選，兩篇回答問(wèn)題，一篇是通過(guò)

三個(gè)故事講bilingual,另外一篇是講住院醫(yī)師resident方面。

作文很長(zhǎng)幾段話，說(shuō)的是老師和學(xué)生的關(guān)系及角色，自擬

題目。

1月5日8 :30-11:30翻譯基礎(chǔ)術(shù)語(yǔ)ADHD,GMP,ICU,OTC,ISO,NASA,GM food, genetic mutation,domino effect, non-proliferation nuclear treaty,備忘錄，聯(lián)

合國(guó)軍事演習(xí)，非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，核磁共振，基因變異，美聯(lián)社，醫(yī)患關(guān)系。四篇翻譯，英譯漢漢譯英各兩篇，第一篇和經(jīng)濟(jì)有點(diǎn)關(guān)系，講有關(guān)市場(chǎng)方面不太難，第二篇講

有些人為什么喜歡刺激感恐懼感，其中有些醫(yī)學(xué)詞匯，如

dopamine.第三篇講綠化運(yùn)動(dòng)。第四篇講insomnia.總體感覺(jué)不是很難，平時(shí)建議多讀讀中國(guó)日?qǐng)?bào)，發(fā)短信CD到10658000訂中國(guó)日?qǐng)?bào)手機(jī)版。14:00-17:00文化百科平時(shí)多積累，多了解中外文化，了解國(guó)內(nèi)外重大新聞。作文方面，應(yīng)

用文注意格式，大作文平時(shí)還得多看看書，動(dòng)動(dòng)手寫寫，不然考試時(shí)覺(jué)得寫出的文章太平淡沒(méi)有特色，也可看看高

考作文。詞語(yǔ)解釋共20個(gè)，五臟六腑，李時(shí)珍，《聊齋志

異》，《徐霞客游記》，醫(yī)學(xué)全科，天宮一號(hào)，四大名繡，中國(guó)畫，人道觀，黃老學(xué)派，洋務(wù)運(yùn)動(dòng)，鄭和下西洋，候

風(fēng)地動(dòng)儀，天人合一，陰陽(yáng)，五行，天干地支，應(yīng)用文某學(xué)校體育館利用率不夠，你代表某院系學(xué)生向?qū)W校寫封建議書。大作文以你對(duì)孔

子的“知之者不如好之者，好之者不如樂(lè)之者”的理解，自擬題目，寫篇不少于800字的文章。

只記得這些了,希望大家好好努力,堅(jiān)持到底!