第一篇：專業(yè)翻譯公司：大型資料工程技術(shù)資料特點

專業(yè)翻譯公司：大型資料工程技術(shù)資料特點

大型工程技術(shù)資料翻譯的特點是規(guī)模大、字數(shù)多、專業(yè)覆蓋面廣，同時還包含有較深、較廣的工業(yè)技術(shù)與管理技術(shù)，資料本身形式多樣、龐雜混亂且技術(shù)錯誤較多。面對這些問題，首先要確定適當?shù)馁M用質(zhì)量原則，即“技術(shù)含義第一”的原則。強調(diào)人員素質(zhì)，特別是“專業(yè)”這一要素。明確譯校的職責(zé)，確定最終技術(shù)責(zé)任人，并確立質(zhì)量審查制度。

所謂大型工程技術(shù)資料，是指大型工程成套技術(shù)資料或某一領(lǐng)域的系統(tǒng)技術(shù)資料。其中包括標準、規(guī)范、技術(shù)手冊、運行維修手冊等。規(guī)模大、字數(shù)多、專業(yè)覆蓋面廣，是工程技術(shù)資料共有的基本特點。此外，大型工程技術(shù)資料往往也包含有較深較廣的工業(yè)技術(shù)與管理技術(shù)，其中既有傳統(tǒng)的為我們所熟悉或與我們有較大差別的一些技術(shù)概念、工程流程、管理概念等。此外，源于量大、面廣這一基本特點，不同的工程技術(shù)資料又有各自的一些特點與影響翻譯理解和表達的問題。

引進工程資料的特點與問題。引進工程資料的形成具有倉促而就的特征，因此存在的問題比較多，大的方面主要有三點：

1.形式多樣

大型引進工程的系統(tǒng)、設(shè)備與技術(shù)種類多，具有集成化的特征，相應(yīng)的技術(shù)與工程資料形式多樣化，從而帶來許多問題。比如：文件形成于多人、多公司、多國，缺乏統(tǒng)以規(guī)范。不僅風(fēng)格和行文難以統(tǒng)一致，而且 包含非母語“作品”。

2.龐雜混亂

大型引進項目附帶的技術(shù)資料，按照合同的總體要求有一定的編排體例，從宏觀上看，即呈樹狀結(jié)構(gòu)。這對我們分清資料結(jié)構(gòu)、把握專業(yè)方向具有一定的好處。但這種體例往往不能夠被供應(yīng)方嚴格遵守。在表面恢弘的背后，往往隱藏著龐雜與混亂，包括因提供現(xiàn)成資料而造成的無關(guān)資料的夾帶，同型不同規(guī)格設(shè)備的資料的混串以及缺失、散亂、倒排等。這些事資料委托方難以發(fā)現(xiàn)和糾正的，翻譯方為了反映的質(zhì)量，需做大量的整理工作。

3.技術(shù)錯誤

在一些現(xiàn)寫的技術(shù)文件中，由于由非母語作者書寫，或因作者知識局限，或因疏忽，常常會存在一些明顯的技術(shù)錯誤。

第二篇：大型工程設(shè)計方案、施工資料（定稿）

同濟作品

DVD-1

1.博鰲，金海灣方案 2.長江大學(xué)石油科技中心

施工圖匯總

3.貴州大學(xué)說明修改 4.河南財經(jīng)行政辦公樓 5.河南財經(jīng)學(xué)院行政樓 6.交投銀行上海1庫3中

心施工圖

7.洛陽博物館新館 8.南昌影視城方案 9.南陽博物館

10.上海真如城市副中心方

案設(shè)計

11.無錫闔閭城遺址博物館

初步

12.無錫新區(qū)展示中心方案

設(shè)計

13.中國原子能科學(xué)研究院

科技辦公樓施工圖 DVD-2

1.巴士一汽施工圖 2.哈瓦那裝修施工圖 3.河南旅游中心施工圖全

套

4.河南旅游中心文體匯總 5.露香園低區(qū)方案

6.啟東開來華府綜合樓施

工圖

7.山東陽信初步設(shè)計圖紙

匯總

8.上海域投自用辦公樓施

工圖

9.市委黨校修飾施工圖 10.鄭州高鐵站前廣場 DVD-3

1.金華職業(yè)技術(shù)學(xué)院圖書

信息中心初步

2.九江一中初步設(shè)計修改 3.麗景南灣

4.同濟大學(xué)海洋科技中心

海洋觀測基地方案

DVD-4

1.北川紀念館施工圖 2.北京建筑工程學(xué)院圖書

館方案

3.長風(fēng)高業(yè)辦公樓施工圖 4.域投自用辦公樓施工圖

總匯

5.創(chuàng)意設(shè)計學(xué)院方案 6.大來文化藝術(shù)會展中心

施工圖

7.昆明理工大學(xué)體育中心

方案

8.昆明潘家灣規(guī)劃 9.南通商貿(mào)施工圖匯總 10.普利門室內(nèi)施工圖 11.瑞金賓館-090706B版施

工圖匯總

12.同濟大學(xué)地鐵站施工圖 13.陽信新城商務(wù)中心匯總 DVD-5 1.常熟學(xué)校升版施工圖 2.成都天齊辦公樓方案 3.城投控股大廈施工圖 4.嘉定精品酒店最終施工圖

5.江蘇移動施工圖

6.交行無錫培訓(xùn)中心最新

圖紙匯總

7.金華職業(yè)技術(shù)學(xué)院風(fēng)雨

操場和游泳池初步設(shè)計 8.連云港游泳館 9.聯(lián)合利華一期報獎 10.南昌博物館立面施工圖 11.南昌軌道交通指揮控制

中心方案報批文本 12.南市電廠最終施工圖匯

總

13.南通商貿(mào)過程圖匯總 14.寧波永強大廈初步設(shè)計 15.莆田體育館游泳館二次

裝修施工圖

16.任城展示中心施工圖 17.如東公安局施工圖 18.如東公安局施工圖

19.上海國際設(shè)計中心竣工

圖

20.上?？萍拣^改造施工圖 21.上海名品城最終版

22.同濟大廈A樓裝修消防 23.興國商務(wù)樓施工圖（修

改版）

24.張江中區(qū)C-6-5地塊研

發(fā)樓 DVD-6 1.上海世博會圖紙匯總 2.蘭州新區(qū) 3.安吉初步設(shè)計

4.城南汽車站鋁板屋面工程實例

5.鋼結(jié)構(gòu)施工圖

6.海峽汽車文化廣場方案 7.合肥工行后臺中心施工

圖

8.花橋中國國際采購中心

施工圖

9.江西國際影視城方案 10.遼陽幕墻出圖紙

11.南亞風(fēng)情第壹城A版 12.浦發(fā)銀行施工圖

13.市民中心圖書館施工圖 14.市西傳家樓124樓施工

圖

15.新疆阿勒泰居住小區(qū) 16.長興商務(wù)樓施工圖 17.中國文物古跡保護準則

——規(guī)劃理念與實踐 18.自然博物館生態(tài)施工圖 DVD-7

1.嘉定瑞林路地塊項目施

工圖

2.上海市委黨校施工圖 3.上海銀行卡產(chǎn)業(yè)園業(yè)務(wù)

流程外包（BPO）孵化中心施工圖

4.沈陽會所鈦鋅板屋面實

例

5.通泰大廈平面圖0616 6.同濟科技園A樓施工圖

7.同濟聯(lián)合廣場竣工圖 8.溫州大劇院最終版施工

圖

9.揚州科技館寫說明 10.珠寶設(shè)計學(xué)院方案 DVD-8

1.徐州校門

2.蘭大活動中心6.3出圖 3.啟東行政中心施工圖 4.徐州學(xué)院實驗樓初步設(shè)

計

5.南通國貿(mào)消防 6.徐州學(xué)院宿舍

7.古生物全套施工圖含室

外總體

8.蘇醫(yī)平江分院 9.同濟家園三期 10.安徽大學(xué)新規(guī)劃 11.漕河涇辦公 12.徐州實驗樓 DVD-9

1.徐州市公安局人防 2.徐州移動公司

3.大華大場老鎮(zhèn)綜合商業(yè)

區(qū)家樂福超市 4.東莞世奧

5.海域（2009）012+號項

目

6.黃山學(xué)院綜合實驗樓施

工圖

7.南昌鳳凰城商業(yè)街 8.南京郵電體育場

9.南京綜合服務(wù)中心用房 10.南通益昌方案 11.平江醫(yī)院急診樓

12.山東潤華天信奧迪城市

展廳消防

13.上海奧匯奧迪城展廳 14.佘山寶石別墅 15.世博會實踐區(qū) 16.蘇大物理樓

17.天津師范大學(xué)體育館施

工圖

18.蕪湖博物館展示館 19.星河售樓處 DVD-10

1.上海交行

2.西部大廈施工圖 3.成都消防指揮中心 4.農(nóng)信社 5.山東博物館

6.上海國際設(shè)計中心 7.紹興銀行 8.興業(yè)銀行

9.杭州濱江商業(yè)區(qū) 10.南昌第一辦公樓 11.山東河務(wù)局 12.同濟大廈A樓 13.銀聯(lián)二期

14.濟寧地稅局辦公樓施工

圖

15.嘉定公檢法 DVD-11

1.杭州中大濱江總部大樓 2.昆山移動施工圖 3.人民銀行文本 4.上海大眾 5.紹興工行

6.無錫惠山工商局施工圖 7.行政中心

8.（錢峰）財大游泳館 9.海上海住宅

10.上海盧灣區(qū)新天地

107-108地塊酒店項目 11.同濟大學(xué)教學(xué)綜合樓室

內(nèi)（施工圖）12.同濟聯(lián)合廣場 13.百匯花園

14.井岡山歷史革命博物館

新館

15.同濟大禮堂

16.同濟大學(xué)文遠樓修繕 17.溫州大劇院（施工圖）18.洛陽博物館

19.同濟大學(xué)建筑規(guī)劃學(xué)院

C樓（施工圖）20.同濟大學(xué)施工項目 21.宜昌金色口岸項目

DVD-12

1.北京世貿(mào)商城

2.董家渡B.C復(fù)式修改 3.福田路210項目可行性

方案

4.杭州市民中心 5.長慶酒店 6.奉賢圖書館 7.光明大廈 8.天津泰達CBD 9.福州路210號 10.國棉二廠區(qū)改造

加拿大泛太平洋

DVD-13

1.江陰麗華花苑 2.江陰金屬材料市場 3.成都會展中心住宅區(qū)3 4.泛太嘉定萬達 5.古兆公寓式酒店 6.淺水灣擴初文件 DVD-14

1.青島8000畝方案資料

匯總 DVD-15

1.張江金鶴數(shù)碼科技大廈

存檔

2.漕寶路商業(yè)文本 3.江西晏源 4.上海市療養(yǎng)院

5.鄭州綠地500畝一期 6.鎮(zhèn)江淺水灣施工圖歸檔 7.常州奔牛機場

8.連云港金鷹天地項目 9.鄭州綠地500畝二期 10.鄭州綠地商業(yè)街 11.大連新星大廈

12.鎮(zhèn)江南山淺水灣項目 13.中南海灣新城 DVD-16

1． 大連北站新城 2． 大連凈水廠居住區(qū) 3． 泛太重慶南廠

4． 重慶航天城

5． 新上海商業(yè)城15#地鐵 DVD-17

1.常州軟件園 2.成都東郊花園 3.大連億達施工圖 4.福記象山項目 5.滬西財富廣場 6.雁南大廈

國際中建

DVD-18

1.南京中建大廈

2.富春控股集團云林產(chǎn)業(yè)

區(qū)

3.菏澤市政府（反恐）應(yīng)

急中心及公安大樓 DVD-19

1.都江堰市中心商務(wù)區(qū)規(guī)

劃建筑

2.唐山市海港開發(fā)區(qū)綜合寫字樓

3.浙江杭州城被體育公司 4.廈門同安體育公司 5.天津西青奧體中心07 6.深圳南山

7.陜西奧體中心規(guī)劃圖 DVD-20

1.牟平體育中心 2.奧運信息栓 3.赤峰體育中心 4.德陽奧林匹克中心 5.德州文體中心 6.濟南群眾體育中心 7.禮樂重門奧運游客中心 8.紹興市體育公園

9.大建北洋園起步區(qū)體育

中心

10.文登體育中心

11.北京工業(yè)大學(xué)體育館 12.東莞濱江體育公園

華東院

DVD-21

1.華東院施工圖節(jié)點大樣

圖庫

2.新外灘花苑C型房 3.南京國際商城

4.園計委順益農(nóng)生態(tài)基地 5.環(huán)球金融 6.中央音樂學(xué)院 7.庫房改造施工圖 8.新外灘花苑EI型 9.上海百金樓3號樓 10.南山觀音圓通寶殿 11.北塊浦東世紀花園工期 12.紅房子婦產(chǎn)科醫(yī)院 13.上海恒隆廣場 14.九百城市廣場 15.上航倉庫

16.磁懸浮龍陽路站 17.南塊浦東世紀工期 18.上海黃金置地大廈 DVD-22

1.新億達世紀廣場 2.新金橋廣場 3.世茂北外灘酒店 4.北京耀輝國際城 5.上鐵南站屋 6.張江高科孵化樓 7.上海站商城改造 8.銀川鳳凰廣場A區(qū) 9.中歐論壇

10.中央黨校商務(wù)中心 11.上海市胸科醫(yī)院 12.上海東方衛(wèi)視夢工廠 13.滬東清真寺 DVD-23

1.浦東機場二期能源中心 2.上海市軌道交通10號

線M一期工程 3.中央統(tǒng)戰(zhàn)部

4.浦東一百商城新樓 5.浦東世紀金花（培樓戶

型）

6.常州首府辦公樓住宅 7.東方城花園

8.富華金寶中心 9.康橋市金寶中心 10.昆山世茂新城 11.麗晶大酒店

12.陸家嘴上海銀行高層辦

公 DVD-24

1.南京新城大廈施工圖 2.寧波世茂

3.上海磁懸浮龍陽路車站 4.上海大劇院

5.上海嘉定區(qū)安亭鎮(zhèn)舊城

區(qū)8-A地塊初步設(shè)計 6.上海盛大中心

7.上海萬科新星城B04-1

地塊住宅項目

8.上海新?lián)P家園概念性詳

規(guī)設(shè)計

9.上海一百（西藏中路）DVD-25

1.武警指揮學(xué)院招待所及

公寓

2.現(xiàn)代安亭新鎮(zhèn)住宅建筑

施工圖

3.現(xiàn)代古北米蘭花園小區(qū)

規(guī)劃及建筑

4.祥和花園小區(qū)規(guī)劃 5.現(xiàn)代中虹花苑一期工程

圖

6.上海嘉定區(qū)安亭鎮(zhèn)舊城

區(qū)8-A地塊設(shè)計 DVD-26

1.盛大金盤一期規(guī)劃設(shè)計 2.上海證大家園三區(qū)住宅

小區(qū)設(shè)計 3.仁恒施工圖 4.青島北海花園

5.喬大廠房修改施工圖 6.甲方提供吉盛偉邦二期

施工圖

7.中惠沁林山莊規(guī)劃建筑

方案文本

8.中惠山畔名城建筑方案

及CAD擴初

案設(shè)計

日清作品

DVD-27

1.嘉寶紫提灣 2.金地灣流域 3.金地未未來

4.七寶龍城中心項目

萬科作品

DVD-28

1.萬科坂雪崗規(guī)劃建筑景

觀設(shè)計文本

2.長春萬科上東區(qū)一期建

筑工程

3.成都萬科金色家園建筑

施工圖

4.佛山萬科山水家園。美

國-SOM

5.廣州萬科四季花城建筑

施工圖

6.華森深圳萬科17英里

方案及施工圖

7.上海萬科北外灘規(guī)劃 8.上海萬科春街商鋪建筑

方案

9.深圳萬科第五園建筑

CAD方案

10.天津萬科住宅組團-D 11.萬科城-D組團建筑方案

文本

12.萬科城建建筑施工圖 DVD-29

1.萬科東海岸全套擴初文

本

2.萬科廣州南海四季花城

規(guī)劃及建筑方案

3.萬科金沙花城規(guī)劃設(shè)計

文本

4.萬科金域藍灣一期二期

施工圖

5.萬科南京金色家園建筑

施工圖

6.天津萬科水晶城建筑方

7.萬科17英里項目設(shè)計

匯報

8.萬科城規(guī)劃設(shè)計

澳大利亞柏濤作品

DVD-30

1.Power.center 加油站中

心

2.安徽柏景灣小區(qū)建筑 3.安聯(lián)大廈建筑 4.北京公務(wù)員住宅區(qū) 5.北京天地人居聯(lián)排 6.北京天一名居建筑 7.北京溫泉小鎮(zhèn)山水 8.碧海云天小區(qū)建筑 9.布合戶型CAD方案 10.長春是擠壓園建筑CAD 11.長春筑業(yè)陽光建筑CAD 12.長沙八方小區(qū)建筑CAD 13.大連正源建筑CAD方案 14.福建東方威尼斯 15.福田文化中心建筑 16.高山流水別墅小區(qū) 17.廣州招商金山項目 18.貴陽山水黔城 19.杭州金色海岸 20.杭州水木清華 21.湖南華銀小區(qū)

22.華僑城波特菲諾CAD方

案

23.江南豪園戶型CAD方案 24.龍崗展銷中心建筑 25.瑪爾豪斯小區(qū)規(guī)劃 26.南京鴻信清新家園建筑 27.深圳香蜜園建筑CAD方

案

28.深圳錦繡花園CAD方案 29.深圳矩建大廈建筑CAD

方案

30.深圳蘭亭小區(qū)建筑CAD 31.深圳龍華新城建筑 32.深圳南澳別墅建筑CAD

33.34.深圳農(nóng)科廣場建筑 35.深圳蛇口虎山公寓CAD 36.深圳云深處別墅區(qū)CAD 37.沈陽銀基花園CAD建筑 38.天津海河廣場商業(yè) 39.深圳深南新都小區(qū) 深圳蔚藍海岸二期CAD 40.深圳香蜜湖信華花園 41.深圳信豪小區(qū)CAD 42.深圳皇光名庭小區(qū) 43.天津偉信大廈建筑 44.武漢一中花園CAD 45.鄭州體育館CAD方案 46.鄭州天城小區(qū)CAD方案

文本

47.中信東泰小區(qū)建筑CAD 48.重慶銀灣花園CAD發(fā)方

案

49.棕灣小區(qū)CAD建筑方案

有意者聯(lián)系 靳工 ***

第三篇：工程技術(shù)資料管理制度

中建二局第三建筑工程有限公司

工程技術(shù)資料管理制度

工程技術(shù)資料管理制度

1技術(shù)信息資料管理

技術(shù)信息資料收集工作是質(zhì)量預(yù)控的重要部分，如果信息不通，很難會創(chuàng)建出優(yōu)良的工程質(zhì)量水平。要重點做好：行政法規(guī)信息、規(guī)范標準信息、質(zhì)量技術(shù)信息、建筑材料信息等四個方面的信息工作。行政法規(guī)信息，包括國家的立法，與工程質(zhì)量有關(guān)的新的規(guī)定等。如：施工現(xiàn)場見證取樣送檢規(guī)定、竣工驗收暫行辦法、竣工驗收備案管理規(guī)定等；規(guī)范標準信息，直接影響工程的施工質(zhì)量。如：國家工程質(zhì)量驗收規(guī)范的重新修訂，《北京市工程資料管理規(guī)程》地方標準頒發(fā)等，如果不知道這些重要規(guī)范、標準信息，將會直接影響工程的管理和工程質(zhì)量；質(zhì)量技術(shù)信息關(guān)系到施工技術(shù)；建筑材料信息既關(guān)系到工程成本，又關(guān)系到工程質(zhì)量。2現(xiàn)場技術(shù)資料的管理

在當前全面貫徹執(zhí)行GB/T19001質(zhì)量管理和資料管理是其中一項重要的內(nèi)容，是證明工程質(zhì)量的客觀依據(jù)，資料也是質(zhì)量管理和質(zhì)量保證體系的重要組成部分，是評價管理水平非常重要的見證材料。因此我們在收集各種施工技術(shù)資料的時候要注意檢查各種預(yù)檢、隱檢資料是否齊全，預(yù)、隱檢日期是否與試驗報告、施工日志交圈，各種施工記錄、測溫記錄與施工日志是否一致。質(zhì)檢資料各分項分部是否有漏項，與預(yù)、隱檢是否交圈。各份報驗單與技術(shù)資料是否配套齊全，從而保證我們項目資料的完整性、真實性和可追溯性。按照規(guī)范要求主要是對原材料構(gòu)配件、施工記錄、隱檢記錄等共11項質(zhì)量保證資中建二局第三建筑工程有限公司

工程技術(shù)資料管理制度

料進行核查。資料必須真實、完整、全面，填寫要符合所在地地方政府資料管理規(guī)定。

2.1技術(shù)資料的內(nèi)容

2.1.1施工技術(shù)資料包括: 施工技術(shù)準備文件；施工現(xiàn)場準備文件；地基處理記錄；工程圖紙變更記錄；施工材料預(yù)制構(gòu)件質(zhì)量證明文件及復(fù)試試驗報告；施工試驗記錄、隱蔽工程檢查記錄；施工記錄；工程質(zhì)量事故處理記錄；工程質(zhì)量檢驗記錄。

2.1.2工程竣工圖 包括:綜合竣工圖；專業(yè)竣工圖。

2.1.3竣工驗收文件 包括: 工程竣工總結(jié)；竣工驗收記錄；財務(wù)文件；聲像、微縮、電子檔案。

2.2竣工資料的要求

2.2.1在公司總工程師的領(lǐng)導(dǎo)下，由歸口管理部門負責(zé)日常工作。2.2.2在項目經(jīng)理領(lǐng)導(dǎo)下由項目技術(shù)負責(zé)人牽頭，收集和整理資料。

2.2.3實行總承包的，分包機構(gòu)收集整理分包范圍內(nèi)的工程竣工資料，總包人匯總整理并向發(fā)包人移交。

2.2.4執(zhí)行所在地地方政府資料管理規(guī)定。

2.2.5建立收集資料的崗位責(zé)任制，不遺漏、不損毀。2.2.6竣工資料整理，應(yīng)做到圖物相符、數(shù)據(jù)準確、手續(xù)完備、不偽造、不后補。

第四篇：工程技術(shù)資料管理辦法

山東譽遠建設(shè)工程有限公司 工程技術(shù)資料管理辦法

總

則

1、工程管理項目是項目管理的一個大類，其管理的對象主要是建設(shè)工程?！督ㄔO(shè)工程管理規(guī)范》中對建設(shè)工程項目管理的解釋是：“運用系統(tǒng)的理論和方法，對建設(shè)工程項目進行的計劃、組織、指揮、協(xié)調(diào)和控制等專業(yè)化活動，簡稱項目管理?！苯ㄔO(shè)項目管理的內(nèi)涵是：自項目開始至項目完成，通過項目策劃和項目控制，以使項目的費用目標、進度目標和質(zhì)量目標得以實現(xiàn)。

2、建筑安裝工程施工技術(shù)資料是指施工企業(yè)依據(jù)有關(guān)管理規(guī)定，在施工過程中形成的應(yīng)當歸檔保存的各種圖紙、表格、文字、音像材料等技術(shù)文件的總稱。

3、工程技術(shù)資料是工程建設(shè)及竣工交付使用的必備條件，也是對工程進行檢查、驗收、管理、使用、維護、改建和擴建的依據(jù)。對工程質(zhì)量具有否決權(quán)。

4、為進一步加強工程技術(shù)資料管理，規(guī)范施工過程中分包工程的技術(shù)行為，使技術(shù)資料整理系統(tǒng)化，規(guī)范化，保證反映工程的真實情況，特制定本辦法。

第一節(jié)

組織機構(gòu)與職責(zé)

1、公司建立總工程師領(lǐng)導(dǎo)的公司技術(shù)管理機構(gòu)和項目部技術(shù)負責(zé)人領(lǐng)導(dǎo)的基層技術(shù)管理機構(gòu)。設(shè)專人負責(zé)技術(shù)資料的管理。

2、公司生產(chǎn)單位技術(shù)資料負責(zé)人職責(zé)：

（1）施工過程中應(yīng)負責(zé)匯總本單位及分包單位編制的施工技術(shù)資料，及施工過程中的音像資料。

（2）生產(chǎn)單位技術(shù)負責(zé)人負責(zé)技術(shù)資料的簽證和檢查。

（3）負責(zé)監(jiān)督、指導(dǎo)分包及專業(yè)承包施工隊伍專業(yè)規(guī)范及技術(shù)要求組卷驗收。應(yīng)在工程竣工驗收后2周內(nèi)容，將工程各分包項目的施工技術(shù)資料匯總、組卷，形成完整的單位工程施工技術(shù)資料。

3、工程資料員負責(zé)各類技術(shù)資料的收集、整理和歸檔。

4、分包單位負責(zé)其分包范圍內(nèi)施工技術(shù)資料的收集和整理，并對施工技術(shù)資料的真實性、完整性和有效性負責(zé)。

第二節(jié)

總包工程技術(shù)資料管理

1、各工程項目必須設(shè)專職責(zé)資料員并持證上崗。

2、單位工程施工技術(shù)資料的整理，應(yīng)符合《建筑工程施工質(zhì)量驗收統(tǒng)一標準》（GB50300）、山東省建筑工程施工技術(shù)資料管理規(guī)程DBJ14—023—2001、《建設(shè)工程文件歸檔整理規(guī)范》（GB/T50328—2001）統(tǒng)一規(guī)定。有特殊專業(yè)要求的，應(yīng)符合本專項標準的要求。

3、施工技術(shù)資料應(yīng)使用原件。對因各種原因不能使用原件的，應(yīng)在復(fù)印件上加蓋原件存放單位公章、注明原件存放處，并有經(jīng)辦人簽字及時間。

4、施工技術(shù)資料應(yīng)以打印為主。紙質(zhì)載體幅面為A4，若手工書寫必須用藍黑或碳素墨水。施工技術(shù)資料應(yīng)保證字跡清晰，簽字、蓋章手續(xù)齊全，簽字必須使用檔案規(guī)定用筆。微機形成的資料采用內(nèi)容打印、手工簽名的方式。

5、工程開工前，應(yīng)根據(jù)本專業(yè)特點，結(jié)合工程實際，編制單位工程技術(shù)資料目錄，并報監(jiān)理單位備案，單位工程資料員據(jù)此進行核工程技術(shù)資料的收集和整理。

6、圖紙會審、設(shè)計變更、開工報告等填寫內(nèi)容應(yīng)清晰、完整、簽章齊全。

7、單位工程施工組織設(shè)計應(yīng)在正式施工前編制完成，并經(jīng)施工企業(yè)的技術(shù)負責(zé)人審批：主要分部（分項）工程、工程重點部位、技術(shù)復(fù)雜或采用新技術(shù)的關(guān)鍵工序應(yīng)編制專項施工方案，冬雨期施工應(yīng)編制季節(jié)性施工方案；施工組織設(shè)計及施工方案編制內(nèi)容應(yīng)齊全，施工單位應(yīng)首先進行內(nèi)部審核，報監(jiān)理（建設(shè)）單位批復(fù)后實施。發(fā)生較大的施工措施變化和工藝變更時，應(yīng)有變更手續(xù)，并進行交底。

8、施工日志分建筑與結(jié)構(gòu)（含裝飾裝修）、建筑設(shè)備安裝工程兩種，應(yīng)一單位工程為記載對象，從工程開工起至工程竣工，按專業(yè)由專業(yè)人員負責(zé)逐日記載，并保證內(nèi)容真實、完整，文字簡練，時間連續(xù)，字體工整，書面整潔。

9、技術(shù)交底記錄應(yīng)包括施工組織設(shè)計交底、專項施工方案技術(shù)交底、分項工程施工技術(shù)交底、“四新”技術(shù)交底和設(shè)計變更技術(shù)交底。主要內(nèi)容應(yīng)具體，達到施工規(guī)范、規(guī)程、質(zhì)量標準的要求措施，各項交底有關(guān)文字記錄，必要時附圖示，交底雙方簽字應(yīng)齊全。

10、施工現(xiàn)場使用的各種原材料出廠合格證及進場檢（試）驗報告主要包括建筑材料、成品、半成品、構(gòu)配件、設(shè)備等建筑工程所使用的工程材料均有應(yīng)有出廠質(zhì)量證明文件（包括產(chǎn)品合格、質(zhì)量合格證、檢驗報告、產(chǎn)品生產(chǎn)許可證和質(zhì)量保證書等）質(zhì)量證明文件應(yīng)反映工程材料的品種、規(guī)格、性能指標等，并與實際進場材料相符。實施強制性產(chǎn)品認證應(yīng)提供有關(guān)證明。

11、單位工程施工前進，施工單位應(yīng)編制施工檢（試）驗計劃，明確負責(zé)人，報送監(jiān)理單位備案；施工過程中，應(yīng)有施工單位取樣人員在現(xiàn)場進行原材料樣本和試件制作，并在有關(guān)記錄上簽字，過程應(yīng)有監(jiān)理人員旁站。施工試驗記錄根據(jù)工程形象進度做強度、嚴密性等試驗記錄，內(nèi)容要真實可靠，必須有相關(guān)單位和負責(zé)人簽字，并有結(jié)論性意見。

12、單位工程記錄填寫應(yīng)連續(xù)完整，內(nèi)容真實可靠，簽證齊全。

13、單位工程的檢驗批、分項、分部（子分部）、單位（子單位）工程驗收資料填寫，內(nèi)容齊全、準確，不得缺數(shù)漏項，編制虛假數(shù)據(jù)。

14、隱蔽工程驗收記錄包括通用施工記錄和專用施工記錄。按規(guī)范規(guī)定須進行隱檢的項目，報請監(jiān)理（建設(shè)）方組織驗收，各項記錄和圖示必須有監(jiān)理（建設(shè)）、施工單位簽字，并有結(jié)論性意見。個別重要分項驗收應(yīng)有設(shè)計或勘察單位參加，并簽字。施工單位應(yīng)填報《隱蔽工程驗收檢查記錄》。

15、給排水、采暖衛(wèi)生工程必須按照圖紙和規(guī)范要求，認真做好管道、閥門、設(shè)備的強度、嚴密性及系統(tǒng)清洗試驗，排水管道應(yīng)做好灌水、通球、通水試驗，衛(wèi)生器具必須做好24h盛水試驗，試驗時應(yīng)邀請建設(shè)單位/監(jiān)理單位見證，試驗合格后及時辦理簽證。

16、電氣安裝工程必須按照圖紙和規(guī)范要求，認真做好絕緣電阻、接地電阻測試及電氣設(shè)備安裝和調(diào)整試驗、試運轉(zhuǎn)記錄，數(shù)據(jù)應(yīng)真實可靠，測試時應(yīng)邀請建設(shè)單位/監(jiān)理單位見證，試驗后及時辦理簽證。

17、單位（子單位）工程的竣工驗收章應(yīng)使用企業(yè)法定公章，其他技術(shù)和驗收資料應(yīng)使用項目部符合相應(yīng)授權(quán)的公章。有關(guān)簽字人員也應(yīng)有相應(yīng)的授權(quán)證明。

18、地基與基礎(chǔ)分部、主體分部、單位工程竣工前，需將技術(shù)資料整理齊全，提前三天報質(zhì)量技術(shù)部初審后，以確定初驗時間。

19、工程竣工圖凡使用施工藍圖繪制應(yīng)使用碳素墨水標注。藍圖反差明顯，圖面整潔，并加蓋工程竣工圖章。竣工圖章內(nèi)應(yīng)注明繪制人、審核人、技術(shù)負責(zé)人、監(jiān)理工程師、繪制時間等基本內(nèi)容。

20、單位（子單位）工程資料員應(yīng)在單位工程竣工驗收后2周內(nèi)，將工程施工技術(shù)資料整理、匯總、組卷，并編制成四套完整的單位工程施工技術(shù)資料，移交監(jiān)理單位三套、自行保存一套。單位工程備案2周內(nèi)，必須將全部施工技術(shù)資料、竣工圖紙等交檔案室歸檔。建筑工程施工技術(shù)資料的移交應(yīng)有雙方的驗收手續(xù)，并有文字性移交證明材料。

21、資料員在施工過程中，所整理的保證資料，如：鋼筋檢驗批及各種型號的鋼筋試拉報告、砼每個部位的試壓報等各項的主要資料，每月上交總公司壹份，以便公司檢驗論證，跟蹤工程進展情況。

第三節(jié)

分包工程技術(shù)資料管理

1、技術(shù)資料編制目錄：各專業(yè)分包隊伍在進入施工現(xiàn)場前，應(yīng)根據(jù)本專業(yè)特點，結(jié)合分包工程實際，編制專業(yè)工程技術(shù)資料目錄，由總承包單位根據(jù)單位工程技術(shù)總目錄確認專業(yè)技術(shù)資料分目錄。分包單位據(jù)此進行專業(yè)分項工程技術(shù)資料的收集和整理，報總包單位備案。

2、施工組織設(shè)計（施工方案）：專業(yè)分包工程承包人應(yīng)當將其分包工程的施工組織設(shè)計和施工方案報告總包單位審批、備案。施工組織設(shè)計（施工方案）報審卡簽章應(yīng)使用該企業(yè)法定公章，并同時加蓋總承包單位企業(yè)法定公章。

3、圖紙會審記錄及設(shè)計變更單：專業(yè)分包工程的圖紙會審記錄及設(shè)計變更單會簽欄應(yīng)有分包單位技術(shù)負責(zé)人和總包單位技術(shù)負責(zé)人共同簽字確認，簽章應(yīng)使用該企業(yè)法定公章，并同時加蓋總承包單位企業(yè)法定公章。施工過程中，分包項目發(fā)生變更，應(yīng)有專業(yè)分包工程承包人將其設(shè)計變更報總包單位技術(shù)負責(zé)人審核，總包單位技術(shù)負責(zé)人將其審核后的設(shè)計變更報告監(jiān)理單位審批。

4、技術(shù)交底：專業(yè)分包工程的技術(shù)交底記錄應(yīng)報總包單位備案。

5、施工試驗記錄：

（1）施工檢（試）驗計劃：單位工程施工前，施工單位應(yīng)編制施工檢（試）驗計劃，明確負責(zé)人，報送總包單位備案。

（2）施工過程中，應(yīng)當施工單位取樣人員在現(xiàn)場進行原材料樣本取樣和試件制作，有關(guān)記錄上簽字。過程應(yīng)有總包單位人員、監(jiān)理人員旁站。

6、隱蔽工程驗收：各專業(yè)分包項目的隱蔽工程，應(yīng)按先自檢再驗收并在隱蔽工程驗收記錄上共同簽字確認。

7、單位（子單位）工程分包項目的竣工驗收章應(yīng)使用企業(yè)法定公章，其他技術(shù)和驗收資料應(yīng)使用分包單位符合相應(yīng)授權(quán)的公章。有關(guān)簽字人員也應(yīng)有相應(yīng)原授權(quán)證明。

8、竣工驗收資料：分包單位資料員應(yīng)分包工程竣工驗收后2周內(nèi)，將分包工程的施工資料整理、匯總、組卷，并編制成五套完整的分包工程施工技術(shù)資料，移交總包單位四套，自行保存一套。建筑工程施工技術(shù)資料的移交應(yīng)有雙方的驗收手續(xù)，并有文字性移交證明材料。

第四節(jié)

獎罰

1、每月進行一次檢查評比，得分在90分以上的，給資料員200元的獎勵；得分在70分以下的，對資料員處以200元罰款。

2、每月檢時，資料員或資料不在現(xiàn)場罰款100元。

3、每月檢時，違反本辦法規(guī)定的，視其情節(jié)處以項目部200—500元罰款。

第五節(jié)

附則

1、本辦法由生產(chǎn)單位指項目經(jīng)理部、分公司。

2、本辦法由山東譽遠建設(shè)工程有限公司質(zhì)量技術(shù)部負責(zé)解釋。

3、本辦法自下發(fā)之日起執(zhí)行。

第五篇：工程技術(shù)資料目錄

工程技術(shù)資料目錄

工程技術(shù)資料目錄

建筑安裝工程資料目錄

總目錄

單位工程質(zhì)量控制資料

1、施工組織設(shè)計

2、圖紙會審、設(shè)計變更、技術(shù)核定單

3、工程定位測量、放線記錄

4、原材料出廠合格證及試驗報告 4．

1、鋼材出廠合格證、復(fù)試報告 4．

2、水泥出廠合格證、復(fù)試報告

4．3、機磚、加氣砼砌塊、飾面磚出廠合格證、復(fù)試報告 4．

4、防水材料出有利于合格證、復(fù)試報告 4．

5、配合比及砂、石、外加劑試驗報告

4．6、塑鋼門、鋁合金窗、玻璃及其附件材質(zhì)證明 4．

7、油漆材料合格證明 4．

8、其它材料合格證

5、施工試驗報告及見證檢測報告 5．

1、原土、回填土干容重 5．

2、砼試塊試驗匯總及評定 5．

3、砂漿試塊試驗匯總及評定 5．

4、鋼材焊接報告

5．5、外墻面磚粘結(jié)強度試驗

6、隱蔽工程驗收記錄

7、施工記錄

7．1、施工現(xiàn)場質(zhì)量管理檢查記錄

7．2、主要分項的施工方案和質(zhì)量控制方案 7．

3、施工日記 7．

4、技術(shù)交底

7．5、涉及到結(jié)構(gòu)安全檢查記錄、整改通知單及整改報告 7．

6、砼澆筑令

7．7、砼配合比、塌落度檢測記錄、施工現(xiàn)場砼過磅記錄

7．8大型設(shè)備的安裝、檢驗、準用報驗記錄、計量設(shè)備的校驗記錄 7．

9、地基驗槽記錄 7．

10、工程材料報驗單

8、SP大板資料

9、地基與基礎(chǔ)、主體結(jié)構(gòu)驗收及驗收資料

10、分項、分部工程質(zhì)量驗收記錄

11、商品砼資料 給排水與采暖

1、圖紙會審、設(shè)計變更

2、材料出廠合格證及進場檢驗報告

3、管道、設(shè)備強度試驗、嚴密性試驗記錄

4、隱蔽工程驗收記錄

5、系統(tǒng)清洗、灌水、通水通球試驗記錄

6、分項、分部工程質(zhì)量驗收記錄 建筑電氣

1、圖紙會審、設(shè)計變更

2、材料出廠合格證及進場檢驗報告

3、接地、絕緣電阻測試記錄

4、隱蔽工程驗收記錄

5、分部、分項工程質(zhì)量驗收記錄 安全和功能檢驗資料

1、屋面閉水試驗記錄

2、衛(wèi)生間地面蓄水試驗記錄

3、建筑物垂直度、標高、全高測量記錄

4、建筑物沉降觀測測理記錄

5、給水管道通水實驗記錄

6、暖氣管道、散熱器壓力實驗記錄

7、消防管道壓力實驗記錄

8、排水管道通球?qū)嶒炗涗?/p>

9、建筑照明通電安全檢查檢查記錄

10、避雷接地電阻測試記錄 工程前期資料

1、規(guī)劃許可證

2、驗線報告

3、開工報告及施工許可證

4、中標通知書及施工合

5、中標通知書及監(jiān)理合同

6、地質(zhì)勘探報告

7、文物普探報告

8、監(jiān)督書

9、監(jiān)督計劃書 單位工程驗收資料

1、竣工報告

2、單位工程質(zhì)量竣工驗收記錄

3、單位工程質(zhì)量控制資料檢查記錄

4、單位工程安全和功能檢驗記錄

5、單位工程觀感質(zhì)量檢查記錄

6、工程質(zhì)量保修書